Name: Trace — par Sillages Studio
Rating: 5 (2 reviews)
Author: SillagesStudio

Less noise. More presence.

Trace is a minimalist digital watch face by Sillages Studio, designed for everyday life. Refined typography, balanced spacing and subtle colours bring a quieter look to your Garmin.

“Trace” evokes the discreet mark we leave as we move through the world. An essential expression of time, shaped around your day.

MAKE IT YOURS
• Five colour themes: Ink, Chalk, Sage, Midnight and Champagne.
• Fine and Bold typography with smooth rendering.
• Three configurable data fields, each of which can also be hidden.
• Optional widget labels for a cleaner layout.
• Optional seconds, aligned beside the time.
• Daily step progress as a bar, an outer ring, or hidden.
• Optional date and configurable 12/24-hour time.
• Temperature: watch settings, Celsius or Fahrenheit.

YOUR DAILY ESSENTIALS
Choose from steps, battery, heart rate, calories, distance, floors climbed, active minutes, weather temperature, Body Battery, stress, sunset time and notification count.

Data availability varies by watch model, firmware and Garmin services. Missing values appear as “--”. Weather and other connected information may require synchronisation with Garmin Connect. Distance is displayed in kilometres.

DESIGNED FOR AMOLED
Dark themes use a true black background. Chalk offers a light background during active use.

Always-on mode preserves the typography and layout on a black background, with reduced text brightness to respect display protection limits. Seconds do not count in always-on mode. Enable Always On in your watch settings to use this feature.

ABOUT SILLAGES STUDIO
Sillages Studio creates watch faces that bring together understated elegance and everyday usefulness. Inspired by “sillage” — the subtle trail left by a passing presence — our designs combine balanced typography, considered colours and personal details. A discreet signature for your wrist.

PERSONALISATION
Open the watch face settings on your watch, where supported, or through Connect IQ. Available in English, French, German, Spanish and Italian.

SUPPORT
Use the developer contact on this listing. Please include your watch model, firmware, Trace version and the settings involved.

PRIVACY
Trace displays information locally on your watch. This version does not send your watch data to Sillages Studio and includes no advertising or analytics service.

contact@sillagesstudio.com

Trace — by Sillages Studio

L’essentiel, au poignet.

Trace est un cadran numérique minimaliste signé Sillages Studio, conçu pour la vie quotidienne. Une typographie soignée, des espacements équilibrés et des couleurs discrètes donnent à votre Garmin une présence plus personnelle.

Trace évoque la marque discrète laissée par notre passage. Une expression essentielle du temps, à composer selon votre journée.

À VOTRE IMAGE
• Cinq thèmes : Encre, Craie, Sauge, Minuit et Champagne.
• Typographie Fine ou Gras, avec un rendu lissé.
• Trois champs personnalisables, que vous pouvez aussi masquer.
• Noms des widgets affichés ou masqués.
• Secondes facultatives, alignées à droite de l’heure.
• Progression des pas : barre, cercle extérieur ou aucun indicateur.
• Date facultative et format 12/24 heures.
• Température : réglage de la montre, Celsius ou Fahrenheit.

VOS REPÈRES QUOTIDIENS
Choisissez parmi les pas, la batterie, la fréquence cardiaque, les calories, la distance, les étages gravis, les minutes actives, la température météo, Body Battery, le stress, le coucher du soleil et le nombre de notifications.

Les données disponibles dépendent du modèle, du firmware et des services Garmin. Une valeur absente est indiquée par « -- ». La météo et certaines informations connectées peuvent nécessiter une synchronisation avec Garmin Connect. La distance est affichée en kilomètres.

CONÇU POUR L’AMOLED
Les thèmes sombres utilisent un fond noir pur. Craie propose un fond clair lorsque le cadran est actif.

L’affichage permanent conserve la typographie et la disposition sur fond noir, avec une luminosité des textes réduite pour respecter les protections de l’écran. Les secondes ne défilent pas en veille. Activez l’affichage permanent dans les réglages de votre montre pour utiliser cette fonction.

À PROPOS DE SILLAGES STUDIO
Sillages Studio crée des cadrans qui associent élégance discrète et utilité au quotidien. Inspirées du sillage, cette trace subtile laissée par un passage, nos créations réunissent une typographie équilibrée, des couleurs soignées et des détails personnels. Une signature discrète au poignet.

PERSONNALISATION
Ouvrez les réglages du cadran sur votre montre, lorsque cette option est disponible, ou dans Connect IQ. Disponible en français, anglais, allemand, espagnol et italien.

ASSISTANCE
Utilisez le contact développeur de cette fiche. Précisez le modèle de montre, le firmware, la version de Trace et les réglages concernés.

CONFIDENTIALITÉ
Trace affiche les informations localement sur votre montre. Cette version ne transmet pas vos données de montre à Sillages Studio et ne contient ni publicité ni outil d’analyse d’usage.

contact@sillagesstudio.com

Trace — par Sillages Studio

Lo esencial, en tu muñeca.

Trace es una esfera digital minimalista de Sillages Studio, diseñada para el día a día. Una tipografía cuidada, espacios equilibrados y colores discretos aportan un estilo más personal a tu Garmin.

«Trace» evoca la huella sutil que dejamos a nuestro paso. Una expresión esencial del tiempo, que puedes adaptar a tu jornada.

A TU GUSTO
• Cinco temas de color: Tinta, Tiza, Salvia, Medianoche y Champán.
• Tipografía Fina o Negrita, con bordes suavizados.
• Tres campos de datos personalizables que también puedes ocultar.
• Etiquetas de los campos opcionales.
• Segundos opcionales, alineados a la derecha de la hora.
• Progreso de pasos en forma de barra, círculo exterior u oculto.
• Fecha opcional y formato de 12/24 horas configurable.
• Temperatura: ajuste del reloj, Celsius o Fahrenheit.

TUS DATOS COTIDIANOS
Elige entre pasos, batería, frecuencia cardíaca, calorías, distancia, pisos subidos, minutos activos, temperatura meteorológica, Body Battery, estrés, hora de puesta del sol y número de notificaciones.

La disponibilidad de los datos depende del modelo, del firmware y de los servicios de Garmin. Los valores no disponibles se muestran como «--». El tiempo y otra información conectada pueden requerir sincronización con Garmin Connect. La distancia se muestra en kilómetros.

DISEÑADA PARA AMOLED
Los temas oscuros utilizan un fondo negro puro. Tiza ofrece un fondo claro mientras la esfera está activa.

El modo de pantalla siempre encendida conserva la tipografía y la distribución sobre un fondo negro, con un brillo del texto reducido para respetar los límites de protección de la pantalla. Los segundos no avanzan en este modo. Activa la pantalla siempre encendida en los ajustes del reloj para utilizar esta función.

ACERCA DE SILLAGES STUDIO
Sillages Studio crea esferas que combinan elegancia discreta y utilidad cotidiana. Inspirados en «sillage», la palabra francesa que evoca la estela sutil que deja un movimiento, nuestros diseños reúnen una tipografía equilibrada, colores cuidadosamente elegidos y detalles personales. Una firma discreta en tu muñeca.

PERSONALIZACIÓN
Abre los ajustes de la esfera en tu reloj, cuando sea compatible, o a través de Connect IQ. Disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano.

ASISTENCIA
Utiliza el contacto del desarrollador de esta ficha. Indica el modelo del reloj, el firmware, la versión de Trace y los ajustes relacionados con tu consulta.

PRIVACIDAD
Trace muestra la información localmente en tu reloj. Esta versión no envía los datos de tu reloj a Sillages Studio y no incluye publicidad ni servicios de análisis de uso.

contact@sillagesstudio.com

Trace — de Sillages Studio

Das Wesentliche am Handgelenk.

Trace ist ein minimalistisches digitales Zifferblatt von Sillages Studio für den Alltag. Sorgfältig gestaltete Schrift, ausgewogene Abstände und dezente Farben verleihen deiner Garmin einen persönlichen Ausdruck.

„Trace“ steht für die feine Spur, die wir hinterlassen. Eine klare Darstellung der Zeit, die du an deinen Tag anpassen kannst.

DEIN STIL
• Fünf Farbthemen: Tinte, Kreide, Salbei, Mitternacht und Champagner.
• Schriftstile Fein und Fett mit geglätteter Darstellung.
• Drei konfigurierbare Datenfelder, die sich auch ausblenden lassen.
• Optionale Beschriftungen der Datenfelder.
• Optionale Sekundenanzeige rechts neben der Uhrzeit.
• Schrittfortschritt als Balken, äußerer Ring oder ausgeblendet.
• Optionales Datum und einstellbares 12-/24-Stunden-Format.
• Temperatur: Uhreinstellung, Celsius oder Fahrenheit.

DEINE DATEN IM ALLTAG
Wähle zwischen Schritten, Akkustand, Herzfrequenz, Kalorien, Distanz, gestiegenen Etagen, aktiven Minuten, Wettertemperatur, Body Battery, Stress, Sonnenuntergang und der Anzahl der Benachrichtigungen.

Die verfügbaren Daten hängen vom Uhrenmodell, der Firmware und den Garmin-Diensten ab. Fehlende Werte erscheinen als „--“. Wetter und andere vernetzte Informationen können eine Synchronisierung mit Garmin Connect erfordern. Die Distanz wird in Kilometern angezeigt.

FÜR AMOLED ENTWICKELT
Dunkle Themen verwenden einen tiefschwarzen Hintergrund. Kreide bietet im aktiven Modus einen hellen Hintergrund.

Im Always-on-Modus bleiben Schrift und Anordnung auf schwarzem Hintergrund erhalten. Die Texthelligkeit wird reduziert, um die Schutzvorgaben des Displays einzuhalten. Die Sekunden laufen in diesem Modus nicht weiter. Aktiviere Always On in den Uhreinstellungen, um diese Funktion zu nutzen.

ÜBER SILLAGES STUDIO
Sillages Studio gestaltet Zifferblätter, die dezente Eleganz mit Alltagstauglichkeit verbinden. Inspiriert vom französischen Wort „sillage“ – der feinen Spur, die eine Bewegung hinterlässt – vereinen unsere Designs ausgewogene Typografie, sorgfältig gewählte Farben und persönliche Details. Eine dezente Signatur am Handgelenk.

PERSONALISIERUNG
Öffne die Zifferblatteinstellungen auf deiner Uhr, sofern unterstützt, oder über Connect IQ. Verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

SUPPORT
Nutze den Entwicklerkontakt auf dieser Seite. Bitte nenne dein Uhrenmodell, die Firmware, die Trace-Version und die betreffenden Einstellungen.

DATENSCHUTZ
Trace zeigt Informationen lokal auf deiner Uhr an. Diese Version übermittelt keine Uhrendaten an Sillages Studio und enthält weder Werbung noch einen Analysedienst.

contact@sillagesstudio.com

Trace — von Sillages Studio

L’essenziale, al polso.

Trace è un quadrante digitale minimalista firmato Sillages Studio, pensato per la vita di tutti i giorni. Una tipografia curata, spazi equilibrati e colori discreti donano al tuo Garmin uno stile più personale.

Trace evoca il segno discreto che lasciamo al nostro passaggio. Un’espressione essenziale del tempo, da adattare alla tua giornata.

IL TUO STILE
• Cinque temi: Inchiostro, Gesso, Salvia, Mezzanotte e Champagne.
• Tipografia Fine o Grassetto, con contorni levigati.
• Tre campi dati personalizzabili, che puoi anche nascondere.
• Etichette dei campi facoltative.
• Secondi facoltativi, allineati a destra dell’ora.
• Avanzamento dei passi come barra, cerchio esterno o nascosto.
• Data facoltativa e formato 12/24 ore configurabile.
• Temperatura: impostazione dell’orologio, Celsius o Fahrenheit.

I TUOI DATI QUOTIDIANI
Scegli tra passi, batteria, frequenza cardiaca, calorie, distanza, piani saliti, minuti attivi, temperatura meteo, Body Battery, stress, ora del tramonto e numero di notifiche.

La disponibilità dei dati dipende dal modello, dal firmware e dai servizi Garmin. I valori non disponibili sono indicati con «--». Il meteo e altre informazioni connesse possono richiedere la sincronizzazione con Garmin Connect. La distanza è visualizzata in chilometri.

PENSATO PER AMOLED
I temi scuri utilizzano uno sfondo nero puro. Gesso offre uno sfondo chiaro quando il quadrante è attivo.

La modalità schermo sempre acceso mantiene la tipografia e la disposizione su sfondo nero, riducendo la luminosità del testo per rispettare i limiti di protezione del display. I secondi non avanzano in questa modalità. Attiva lo schermo sempre acceso nelle impostazioni dell’orologio per utilizzare questa funzione.

SILLAGES STUDIO
Sillages Studio crea quadranti che uniscono eleganza discreta e utilità quotidiana. Ispirati a «sillage», la parola francese che evoca la scia sottile lasciata da un passaggio, i nostri design combinano una tipografia equilibrata, colori scelti con cura e dettagli personali. Una firma discreta al polso.

PERSONALIZZAZIONE
Apri le impostazioni del quadrante sull’orologio, se supportate, oppure tramite Connect IQ. Disponibile in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo.

ASSISTENZA
Utilizza il contatto dello sviluppatore presente in questa scheda. Indica il modello dell’orologio, il firmware, la versione di Trace e le impostazioni interessate.

PRIVACY
Trace visualizza le informazioni localmente sull’orologio. Questa versione non invia i dati del tuo orologio a Sillages Studio e non include pubblicità né servizi di analisi dell’utilizzo.

contact@sillagesstudio.com