Name: Ember – a campfire fed by your intensity minutes
Author: OmniSky

A little campfire that grows from your weekly intensity minutes. Keep the week moving and the flame climbs from Spark to Phoenix, measured against your own normal week.

- It follows this week's Intensity Minutes against the weekly goal Garmin already keeps for you. Reach it and the fire is full; more earns nothing extra, so there is no reason to overdo it
- Every kept week adds a log. Over months it grows through six stages, from Spark to Phoenix, and eight weeks in a row earn a rare blue heart
- A missed week only resets the streak. The fire never loses a stage
- Your heart rate sets how fast it flickers; at night it sleeps as a glowing coal
- When the week is nearly kept, a spare log appears beside the fire, waiting

Small joys, shared by every Wrist Critter:
- Eye contact: raise your wrist and it looks up at you
- Open the app and what changed since you last looked counts up in front of you
- Pet its head, tickle its middle, tap below and it hops; it answers through the vibration motor in its own voice
- Milestone ceremonies, rare visitors for an album (one of them golden), and small promises when something new is near
- One line a day in its own voice, a name you give it, and your days together counted
- It never dies. A slow week only pauses it

Free, forever: the whole Ember, nothing locked. Want it with you all day? Ember Face, the matching watch face, is sold separately: free for 14 days, then a one-time $4.99.

Ember – a campfire fed by your intensity minutes

מדורה קטנה שגדלה מדקות העצימות השבועיות שלכם. ממשיכים לזוז לאורך השבוע, והלהבה עולה מניצוץ ועד עוף החול, ביחס לשבוע הרגיל שלכם.

- Ember עוקבת אחרי דקות העצימות של השבוע מול היעד השבועי ש־Garmin כבר מנהלת בשבילכם. מגיעים ליעד, והאש מלאה; מעבר לזה לא מרוויחים כלום, אז לא צריך להגזים
- כל שבוע שנשמר מוסיף בול עץ. לאורך חודשים היא גדלה בשישה שלבים, מניצוץ ועד עוף החול, ושמונה שבועות ברצף מביאים לב כחול ונדיר
- שבוע שהוחמץ מאפס רק את הרצף. האש אף פעם לא יורדת שלב
- הדופק קובע כמה מהר היא מהבהבת; בלילה היא ישנה כגחל זוהר
- כשהשבוע כמעט נשמר, בול עץ נוסף מופיע ליד האש ומחכה

שמחות קטנות, משותפות לכל ה־Wrist Critters:
- קשר עין: מרימים את היד, והיא מסתכלת עליכם באהבה
- "מאז שהסתכלתם": פותחים את האפליקציה ורואים את מה שהשתנה מאז נספר מולכם
- ליטוף בראש, דגדוג באמצע, נגיעה למטה ו־Ember קופצת; היא עונה דרך הרטט
- טקסים קטנים כשמגיעים לאבני דרך, מבקרים נדירים שנאספים לאלבום (אחד מהם זהוב), והפתעות קטנות כשמשהו חדש מתקרב
- שורה אחת ביום על איך היום שלכם נראה; שם שאתם נותנים לה, וספירת הימים יחד
- Ember אף פעם לא מתה. שבוע איטי רק עוצר אותה לרגע

חינם, לתמיד: כל ה־Ember, בלי שום דבר נעול. רוצים שיהיה איתכם כל היום? פני השעון התואמים, Ember Face, נמכרים בנפרד: חינם ל־14 יום, ואז תשלום חד־פעמי של 4.99$.

Ember – מדורה שניזונה מדקות העצימות שלכם

Ein kleines Lagerfeuer, das mit deinen wöchentlichen Intensitätsminuten wächst. Bleib die Woche über in Bewegung, und die Flamme steigt vom Funken bis zum Phönix, gemessen an deiner eigenen normalen Woche.

- Sie folgt den Intensitätsminuten dieser Woche im Vergleich zum Wochenziel, das Garmin schon für dich führt. Erreichst du es, brennt das Feuer voll; mehr bringt nichts extra, also kein Grund zu übertreiben
- Jede gehaltene Woche legt ein Scheit nach. Über Monate wächst es durch sechs Stufen, vom Funken bis zum Phönix, und acht Wochen in Folge schenken ein seltenes blaues Herz
- Eine verpasste Woche setzt nur die Serie zurück. Das Feuer verliert nie eine Stufe
- Deine Herzfrequenz bestimmt, wie schnell es flackert; nachts schläft es als glühende Kohle

Kleine Freuden aller Wrist Critters:
- Blickkontakt: Heb das Handgelenk, es schaut zu dir hoch
- Öffne die App: Was sich seit deinem letzten Blick getan hat, zählt vor dir hoch
- Kopf streicheln, Mitte kitzeln, unten tippen und es hüpft; es antwortet per Vibration mit eigener Stimme
- Feiern an Meilensteinen, seltene Besucher fürs Album (einer golden), ein Satz am Tag in seiner Stimme, ein Name von dir, eure Tage gezählt
- Es stirbt nie. Eine langsame Woche hält es nur kurz an

Kostenlos, für immer, nichts ist gesperrt. Für den ganzen Tag am Handgelenk gibt es Ember Face, das passende Zifferblatt, separat: 14 Tage kostenlos, danach einmalig 4,99 $.

Ember – Lagerfeuer aus Intensitätsminuten

Una pequeña fogata que crece con tus minutos de intensidad semanales. Mantén la semana en movimiento y la llama sube de Chispa a Fénix, comparada con tu propia semana normal.

- Sigue los minutos de intensidad de esta semana frente al objetivo semanal que Garmin ya lleva por ti. Alcánzalo y el fuego está lleno; pasarse no suma nada extra, así que no hace falta exagerar
- Cada semana cumplida añade un tronco. Con los meses crece en seis etapas, de Chispa a Fénix, y ocho semanas seguidas ganan un raro corazón azul
- Una semana perdida solo reinicia la racha. El fuego nunca pierde una etapa
- Tu frecuencia cardíaca marca la velocidad del parpadeo; de noche duerme como una brasa encendida
- Cuando la semana está casi cumplida, un tronco de reserva aparece junto al fuego, esperando

Pequeñas alegrías de todos los Wrist Critters:
- Contacto visual: levanta la muñeca y te mira a los ojos
- Abre la app: lo que cambió desde la última vez se cuenta delante de ti
- Acaríciale la cabeza, hazle cosquillas, toca abajo y salta; responde con la vibración, con su propia voz
- Ceremonias en los hitos, visitantes raros para el álbum (uno dorado), una frase al día con su voz, un nombre que le das y vuestros días contados
- Nunca muere. Una semana lenta solo lo pausa

Gratis para siempre, sin nada bloqueado. Para llevarlo todo el día, Ember Face, la esfera a juego, se vende aparte: 14 días gratis y después un pago único de 4,99 $.

Ember – una fogata de minutos de intensidad

Un petit feu de camp qui grandit avec vos minutes intensives de la semaine. Restez en mouvement et la flamme monte de l'Étincelle au Phénix, comparée à votre propre semaine habituelle.

- Elle suit les minutes intensives de la semaine par rapport à l'objectif hebdomadaire que Garmin tient déjà pour vous. Atteignez-le et le feu est plein ; au-delà, rien de plus, donc inutile d'en faire trop
- Chaque semaine tenue ajoute une bûche. Au fil des mois, il grandit en six étapes, de l'Étincelle au Phénix, et huit semaines d'affilée gagnent un rare cœur bleu
- Une semaine manquée ne remet à zéro que la série. Le feu ne perd jamais d'étape
- Votre fréquence cardiaque règle la vitesse du vacillement ; la nuit, il dort comme une braise

Petites joies de tous les Wrist Critters :
- Le regard : levez le poignet, il lève les yeux vers vous
- Ouvrez l'app : ce qui a changé depuis votre dernier regard se compte devant vous
- Caressez sa tête, chatouillez-le, touchez en bas et il sautille ; il répond par le vibreur, de sa propre voix
- Cérémonies aux étapes, visiteurs rares pour l'album (l'un doré), une phrase par jour de sa voix, un nom que vous lui donnez, vos jours comptés
- Il ne meurt jamais. Une semaine lente ne fait que le mettre en pause

Gratuit pour toujours, rien n'est verrouillé. Pour l'avoir toute la journée, Ember Face, le cadran assorti, est vendu séparément : 14 jours gratuits, puis un achat unique de 4,99 $.

Ember – un feu nourri par vos minutes intensives

週の強度時間（Intensity Minutes）で育つ小さなたき火。1週間動き続ければ、火花からフェニックスまで炎が育ちます。比べるのはいつものあなたの1週間。

- Garmin がすでに管理している週の目標に対する、今週の高強度時間（分）を追いかけます。目標に届けば火は満ちます。それ以上は何も増えないので、やりすぎる理由はありません
- 守った週ごとに、まきが一本。数か月かけて火花からフェニックスまで6段階に育ち、8週連続でめずらしい青いハートがつきます
- 守れなかった週は連続記録が戻るだけ。火が段階を失うことはありません
- 心拍数がゆらぎの速さを決めます。夜は赤く光る炭になって眠ります
- 週がほぼ守れたころ、予備のまきが火のそばに現れて待ちます

どの Wrist Critter にも共通する、小さなよろこび:
- アイコンタクト: 手首を上げると、こちらを見上げます
- 「前に見てから」: アプリを開くと、その間に変わったぶんが目の前でカウントアップします
- 頭をなでる、おなかをくすぐる、下をタップするとぴょんと跳ねる。返事はバイブレーションで、その子だけの声で
- 節目には小さなセレモニー、アルバムに集めるめずらしい来客（ひとりは金色）、新しい何かが近いときの小さな約束
- 一日一言、その子の声であなたの一日の様子を。あなたがつける名前と、いっしょに過ごした日数
- 死ぬことはありません。ゆっくりな週は、少し立ち止まるだけ

ずっと無料で、ロックされた機能はありません。一日中いっしょにいたいなら、おそろいのウォッチフェイス Ember Face を別売りでどうぞ。14日間無料、その後 4.99ドルの買い切りです。

Ember – 強度時間で燃えるたき火

隨每週熱血時間（Intensity Minutes）長大的小營火。整週持續活動，火焰就從火花一路長成鳳凰，比較的是你平常的一週。

- 它追蹤本週的高強度活動分鐘，對照 Garmin 已經替你設定的每週目標。達標火就燒滿；再多也不會多拿什麼，所以沒有理由硬撐
- 每守住一週就添一根柴。幾個月下來，它會從火花長到鳳凰，共六個階段；連續八週會得到一顆稀有的藍色愛心
- 錯過的一週只會重置連續紀錄。火永遠不會掉階段
- 你的心率決定它搖曳的快慢；夜裡它變成一塊發亮的炭睡著
- 當這一週快守住時，一根備用的柴會出現在火旁邊等著

每一隻 Wrist Critter 都有的小小樂趣：
- 眼神接觸：抬起手腕，它會抬眼看你
- 「自從你上次看」：打開應用程式，看著從那之後的變化在你眼前一格格數上去
- 摸摸頭、搔搔肚子、點一下底部它會跳一下；它用震動馬達回應，而且是它自己的聲音
- 里程碑的小小儀式、可以收進相簿的稀有訪客（其中一位是金色的），還有新變化將近時的小小預告
- 每天一句話，用它自己的口吻說說你今天的樣子；一個你取的名字，以及一起度過的天數
- 它永遠不會死。慢的一週只會讓它停一下
- 每一隻的節奏都不同：有的慢慢呼吸，有的輕輕搖曳，有的在你不看時偷偷做點小動作

永久免費，沒有任何鎖定功能。想整天帶著它？配套錶面 Ember Face 另售：前 14 天免費，之後一次性付費 4.99 美元。

Ember – 由熱血時間餵養的營火

Маленький костёр, который растёт от ваших недельных минут интенсивности. Двигайтесь всю неделю, и пламя вырастет от Искры до Феникса — по сравнению с вашей обычной неделей.

- Ember следит за минутами интенсивности за неделю против недельной цели, которую Garmin уже ведёт для вас. Достигли цели — огонь полный; больше ничего не даёт, так что перестараться не нужно
- Каждая удержанная неделя добавляет полено. За месяцы оно растёт через шесть стадий, от Искры до Феникса, а восемь недель подряд приносят редкое синее сердце
- Пропущенная неделя сбрасывает только серию. Огонь никогда не теряет стадию
- Пульс задаёт, как быстро оно мерцает; ночью спит тлеющим углём

Маленькие радости, общие для всех Wrist Critters:
- Взгляд: поднимите запястье, и он посмотрит на вас
- Откройте приложение, и всё, что изменилось с прошлого раза, досчитается у вас на глазах
- Погладьте по голове, пощекочите живот, коснитесь снизу, и он подпрыгнет; отвечает вибрацией
- Маленькие церемонии на важных рубежах, редкие гости для альбома (один из них золотой) и маленькие сюрпризы
- Одна фраза в день о том, каким выглядит ваш день; имя, которое вы дадите, и счёт ваших дней вместе
- Он никогда не умирает. Медленная неделя лишь ненадолго его останавливает

Язык интерфейса: английский, иврит, немецкий, испанский, французский, японский и китайский.

Бесплатно навсегда, ничего не заблокировано. Хотите видеть его весь день? Подходящий циферблат Ember Face продаётся отдельно: 14 дней бесплатно, затем разовая оплата $4.99.