Name: Ember Face – a flame on your watch face
Author: OmniSky

The little fire on your watch face, flickering to your heart rate and growing a log for every week you keep moving.

Ember stays on your wrist all day. Raise your wrist and it meets your eyes (set which wrist you wear the watch on). In the morning it stretches under a little sun, in the evening it blinks slowly under the moon. It follows your Garmin sleep hours with a dim night mode, and on AMOLED watches the always-on mode keeps only the time and a thin outline lit.

Layouts and dials:
- Four digital layouts: rings below, big critter, classic side fields, side rings
- Three analog dials: classic, luxury with sub-dials, minimal
- Numerals none, 4 hours or all, Arabic or Roman; five hand styles: match dial, rounded, dauphine, sword, slim
- Data fields including weather, battery, steps, distance, heart rate, Body Battery, stress, calories, active minutes, floors, sunrise and sunset, notifications. On touch watches, tap a field to open Garmin's own page for it
- Two-tone time, battery percentage, and a level chip that takes turns with your critter's line of the day
- Settings right on the watch (long-press), the same as in the Garmin Connect app
- Nine colour themes, or your own colours

Watch face and app: this is the watch face. The free companion app "Ember" (a separate listing) is where you pet it, play, do the daily quests and collect the album. The app shows a short code; type it once into the face settings, and every log and the blue heart come along. Each works on its own, best together.

Free, forever. No trial, nothing to buy.

Garmin, Connect IQ and Body Battery are trademarks of Garmin Ltd.

Ember Face – a flame on your watch face

האש הקטנה על פני השעון, מהבהבת בקצב הדופק שלכם ומוסיפה בול עץ על כל שבוע שבו המשכתם לזוז.

Ember נשארת על פרק היד שלכם כל היום. מרימים את היד, והיא מסתכלת עליכם (מגדירים על איזו יד השעון). בבוקר היא מתמתחת מתחת לשמש קטנה, בערב היא ממצמצת לאט מתחת לירח. היא ישנה לפי שעות השינה שלכם ב־Garmin, במצב לילה עמום, ובשעוני AMOLED מצב התצוגה הקבועה משאיר דלוקים רק את השעה וקו מתאר דק.

פריסות ולוחות:
- ארבע פריסות דיגיטליות: טבעות למטה, יצור גדול, שדות צד קלאסיים, טבעות בצד
- שלושה לוחות אנלוגיים: קלאסי, יוקרתי עם לוחות משנה, מינימלי
- ספרות: בלי, 4 שעות או כולן, רגילות או רומיות; חמישה סגנוני מחוגים: תואם ללוח, מעוגל, דופין, חרב, דק
- שדות נתונים כולל מזג אוויר, סוללה, צעדים, מרחק, דופק, Body Battery, לחץ, קלוריות, דקות פעילות, קומות, זריחה ושקיעה, התראות. בשעוני מגע, נגיעה בשדה פותחת את המסך של Garmin עצמה לנתון הזה
- שעה בשני גוונים, אחוז סוללה, ושבב רמה שמתחלף עם השורה היומית של היצור
- הגדרות ישר על השעון (לחיצה ארוכה), בדיוק כמו באפליקציית Garmin Connect
- תשע ערכות צבעים, או צבעים משלכם

פני שעון ואפליקציה: אלה פני השעון. האפליקציה הנלווית החינמית "Ember" (רשומה נפרדת בחנות) היא המקום שבו מלטפים אותה, משחקים, עושים את המשימות היומיות ואוספים את האלבום. האפליקציה מציגה קוד קצר; מקלידים אותו פעם אחת בהגדרות של פני השעון, וכל בולי העץ והלב הכחול עוברים איתה. כל אחד מהם עובד לבד, וביחד הכי טוב.

חינם, לתמיד. בלי תקופת ניסיון ובלי שום דבר לקנות.

Garmin, Connect IQ ו־Body Battery הם סימנים מסחריים של Garmin Ltd.

Ember Face – להבה על פני השעון

Das kleine Feuer auf deinem Zifferblatt, das im Takt deiner Herzfrequenz flackert und für jede Woche in Bewegung ein Scheit nachlegt.

Ember bleibt den ganzen Tag an deinem Handgelenk. Heb das Handgelenk, und sie sucht deinen Blick (stell ein, an welchem Handgelenk du die Uhr trägst). Morgens streckt sie sich unter einer kleinen Sonne, abends blinzelt sie langsam unter dem Mond. Sie folgt deinen Garmin-Schlafstunden mit gedimmtem Nachtmodus, und auf AMOLED-Uhren lässt der Always-on-Modus nur die Uhrzeit und eine dünne Kontur leuchten.

Layouts und Zifferblätter:
- Vier digitale Layouts: Ringe unten, großes Wesen, klassische Seitenfelder, Ringe seitlich
- Drei analoge Zifferblätter: klassisch, Luxus mit Hilfszifferblättern, minimal
- Ziffern: keine, 4 Stunden oder alle, arabisch oder römisch; fünf Zeigerstile: passend zum Blatt, abgerundet, Dauphine, Schwert, schlank
- Datenfelder, darunter Wetter, Akku, Schritte, Distanz, Herzfrequenz, Body Battery, Stress, Kalorien, aktive Minuten, Etagen, Sonnenauf- und -untergang, Benachrichtigungen. Auf Touch-Uhren öffnet ein Tipp auf ein Feld Garmins eigene Seite dazu
- Zweifarbige Uhrzeit, Akku in Prozent und ein Level-Chip, der sich mit der Tageszeile deines Wesens abwechselt
- Einstellungen direkt auf der Uhr (lange drücken), dieselben wie in der Garmin Connect App
- Neun Farbthemen oder deine eigenen Farben

Zifferblatt und App: Dies ist das Zifferblatt. Die kostenlose Begleit-App „Ember“ (eigener Eintrag) ist der Ort, an dem du sie streichelst, spielst, die Tagesquests machst und das Album sammelst. Die App zeigt einen kurzen Code; einmal in den Einstellungen des Zifferblatts eingetippt, und alle Scheite und das blaue Herz kommen mit. Jedes funktioniert allein, am schönsten zusammen.

Kostenlos, für immer. Keine Testphase, nichts zu kaufen.

Garmin, Connect IQ und Body Battery sind Marken von Garmin Ltd.

Ember Face – eine Flamme auf dem Zifferblatt

El pequeño fuego en tu esfera, que parpadea al ritmo de tu corazón y añade un leño por cada semana que sigues moviéndote.

Ember se queda en tu muñeca todo el día. Levanta la muñeca y busca tu mirada (indica en qué muñeca llevas el reloj). Por la mañana se estira bajo un solecito, por la noche parpadea despacio bajo la luna. Sigue tus horas de sueño de Garmin con un modo noche tenue, y en relojes AMOLED el modo siempre activo deja encendidos solo la hora y un contorno fino.

Diseños y diales:
- Cuatro diseños digitales: anillos abajo, criatura grande, campos laterales clásicos, anillos laterales
- Tres diales analógicos: clásico, lujo con subdiales, minimalista
- Numerales: ninguno, 4 horas o todos, arábigos o romanos; cinco estilos de agujas: a juego con el dial, redondeadas, dauphine, espada, finas
- Campos de datos, incluido el tiempo, batería, pasos, distancia, frecuencia cardíaca, Body Battery, estrés, calorías, minutos activos, pisos, amanecer y atardecer, notificaciones. En relojes táctiles, toca un campo para abrir la página de Garmin correspondiente
- Hora en dos tonos, porcentaje de batería y una etiqueta de nivel que se alterna con la frase del día de tu criatura
- Ajustes directamente en el reloj (pulsación larga), los mismos que en la app Garmin Connect
- Nueve temas de color, o tus propios colores

Esfera y app: esta es la esfera. La app compañera gratuita «Ember» (ficha aparte) es donde la acaricias, juegas, haces las misiones diarias y coleccionas el álbum. La app muestra un código corto; escríbelo una vez en los ajustes de la esfera, y todos los leños y el corazón azul pasan a la esfera. Cada una funciona por sí sola, y juntas mejor.

Gratis, para siempre. Sin periodo de prueba y sin nada que comprar.

Garmin, Connect IQ y Body Battery son marcas comerciales de Garmin Ltd.

Ember Face – una llama en tu esfera

Le petit feu sur votre cadran, qui vacille au rythme de votre cœur et ajoute une bûche pour chaque semaine où vous restez en mouvement.

Ember reste à votre poignet toute la journée. Levez le poignet et elle cherche votre regard (indiquez à quel poignet vous portez la montre). Le matin elle s'étire sous un petit soleil, le soir elle cligne lentement des yeux sous la lune. Elle suit vos heures de sommeil Garmin avec un mode nuit tamisé, et sur les montres AMOLED le mode toujours actif ne garde allumés que l'heure et un contour fin.

Dispositions et cadrans :
- Quatre dispositions numériques : anneaux en bas, grande créature, champs latéraux classiques, anneaux latéraux
- Trois cadrans analogiques : classique, luxe avec sous-cadrans, minimal
- Chiffres : aucun, 4 heures ou tous, arabes ou romains ; cinq styles d'aiguilles : assorties au cadran, arrondies, dauphine, glaive, fines
- Champs de données dont la météo, la batterie, les pas, la distance, la fréquence cardiaque, la Body Battery, le stress, les calories, les minutes actives, les étages, le lever et le coucher du soleil, les notifications. Sur les montres tactiles, touchez un champ pour ouvrir la page Garmin correspondante
- Heure en deux tons, batterie en pourcentage et une pastille de niveau qui alterne avec la phrase du jour de votre créature
- Réglages directement sur la montre (appui long), les mêmes que dans l'app Garmin Connect
- Neuf thèmes de couleurs, ou vos propres couleurs

Cadran et app : ceci est le cadran. L'app compagnon gratuite « Ember » (fiche séparée) est l'endroit où vous la caressez, jouez, faites les quêtes du jour et collectionnez l'album. L'app affiche un court code ; saisissez-le une fois dans les réglages du cadran, et toutes les bûches et le cœur bleu passent sur le cadran. Chacun fonctionne seul, c'est mieux ensemble.

Gratuit, pour toujours. Pas d'essai, rien à acheter.

Garmin, Connect IQ et Body Battery sont des marques de Garmin Ltd.

Ember Face – une flamme sur votre cadran

ウォッチフェイスの上の小さな火。あなたの心拍に合わせて揺らめき、動きつづけた週ごとに薪を1本足していきます。

Ember は一日中あなたの手首にいます。手首を上げると目が合います（時計をどちらの手につけるかを設定）。朝は小さな太陽の下で伸びをし、夕方は月の下でゆっくりまばたきします。Garmin の睡眠時間に合わせて暗いナイトモードになり、AMOLED のウォッチでは常時表示モードで時刻と細い輪郭だけが灯ります。

レイアウトと文字盤:
- デジタルレイアウト4つ: 下にリング、大きないきもの、クラシックな両脇フィールド、両脇リング
- アナログ文字盤3つ: クラシック、サブダイヤルつきのラグジュアリー、ミニマル
- 数字: なし・4か所・すべて、アラビア数字またはローマ数字。針のスタイル5つ: 文字盤に合わせる、丸型、ドーフィン、ソード、スリム
- データフィールド: 天気、バッテリー、歩数、距離、心拍数、Body Battery、ストレス、カロリー、アクティブ時間、階数、日の出と日の入り、通知など。タッチ対応のウォッチでは、フィールドをタップすると Garmin 本体のページが開きます
- 2色の時刻、バッテリー残量（%）、いきものの今日の一言と交互に表示されるレベルチップ
- 設定は時計の上で直接（長押し）。Garmin Connect アプリと同じ内容です
- 9つのカラーテーマ、または好きな色

ウォッチフェイスとアプリ: これはウォッチフェイスです。無料のコンパニオンアプリ「Ember」（別のストア掲載）では、なでたり、遊んだり、毎日のクエストをこなしたり、アルバムを集めたりできます。アプリに短いコードが表示されるので、フェイスの設定に一度入力すれば、薪と青いハートがそのまま移ってきます。それぞれ単体で動き、いっしょならいちばんです。

ずっと無料。お試し期間も、購入するものもありません。

Garmin、Connect IQ、Body Battery は Garmin Ltd. の商標です。

Ember Face – ウォッチフェイスの上の炎

錶面上的小火，跟著你的心率閃動，你持續活動的每一週都替它添上一根木柴。

Ember 整天都在你的手腕上。抬起手腕，它會對上你的眼睛（請設定手錶戴在哪一隻手）。早上它在小太陽下伸懶腰，傍晚它在月亮下慢慢眨眼。它跟著你的 Garmin 睡眠時段進入昏暗的夜間模式；在 AMOLED 手錶上，常亮模式只保留時間和一圈細細的輪廓。

版面與錶盤：
- 四種數位版面：下方圓環、大隻小生物、經典側邊欄位、側邊圓環
- 三種類比錶盤：經典、帶小錶盤的奢華款、極簡
- 數字：無、4 個鐘點或全部，阿拉伯數字或羅馬數字；五種指針樣式：搭配錶盤、圓頭、多菲尼針、劍形、細針
- 資料欄位包含天氣、電量、步數、距離、心率、Body Battery、壓力、卡路里、活動分鐘、樓層、日出與日落、通知。觸控手錶上，點一下欄位就能打開 Garmin 自己的對應頁面
- 雙色時間、電量百分比，以及和小生物每日一句輪流顯示的等級標籤
- 設定直接在手錶上完成（長按），和 Garmin Connect 應用程式裡的一樣
- 九種配色主題，或你自己的顏色

錶面與應用程式：這是錶面。免費的陪伴應用程式「Ember」（另一個獨立的商店項目）才是你摸摸它、一起玩、做每日任務、收集相簿的地方。應用程式會顯示一組短代碼；在錶面設定裡輸入一次，所有木柴和藍色的心都會跟著過來。各自都能單獨使用，一起用最好。

永久免費。沒有試用期，也沒有任何需要購買的東西。

Garmin、Connect IQ 與 Body Battery 為 Garmin Ltd. 的商標。

Ember Face – 錶面上的一簇火

Маленький огонь на вашем циферблате: мерцает в ритме вашего пульса и добавляет полено за каждую неделю, в которую вы продолжали двигаться.

Ember остаётся у вас на запястье весь день. Поднимите запястье — и он встретит ваш взгляд (укажите, на какой руке вы носите часы). Утром он потягивается под маленьким солнцем, вечером медленно моргает под луной. Он следует вашим часам сна в Garmin с приглушённым ночным режимом, а на часах AMOLED в режиме постоянного отображения горят только время и тонкий контур.

Раскладки и циферблаты:
- Четыре цифровые раскладки: кольца внизу, большой зверёк, классические боковые поля, кольца по бокам
- Три аналоговых циферблата: классический, люкс с малыми циферблатами, минимальный
- Цифры: без, 4 часа или все, арабские или римские; пять стилей стрелок: в тон циферблату, скруглённые, дофин, меч, тонкие
- Поля данных, включая погоду, заряд, шаги, расстояние, пульс, Body Battery, стресс, калории, активные минуты, этажи, восход и закат, уведомления. На часах с сенсорным экраном коснитесь поля, чтобы открыть соответствующую страницу Garmin
- Время в двух тонах, заряд в процентах и плашка уровня, которая чередуется со строчкой дня вашего зверька
- Настройки прямо на часах (долгое нажатие), те же, что и в приложении Garmin Connect
- Девять цветовых тем или ваши собственные цвета

Циферблат и приложение: это циферблат. Бесплатное приложение-компаньон «Ember» (отдельная страница в магазине) — там вы гладите его, играете, выполняете ежедневные задания и собираете альбом. Приложение показывает короткий код; введите его один раз в настройках циферблата, и все поленья и синее сердце переходят на циферблат. Каждый работает сам по себе, вместе — лучше всего.

Бесплатно, навсегда. Без пробного периода и без покупок.

Garmin, Connect IQ и Body Battery — товарные знаки Garmin Ltd.