Name: Pixel Clubhouse – Golf Weather & Score
Author: windpush

Is today a golf day? Pixel Clubhouse puts your last score and your next chance to play on a living pixel-art golf scene. Choose one of three pixel-art styles: a windswept coastal links, an overhead course map or a cosy clubhouse window.

• Last round: the last golf score from Garmin's golf feature on watches that provide it (for example 85 +13), or the score you enter in settings
• Tee cut-offs: "18H BY 13:45 · 9H BY 15:45", the latest start to finish before sunset, from your own pace and buffer
• Golf weather: wind direction and speed, rain chance and temperature; the flag on the course flies downwind
• Sunset and the next sunrise, plus the daylight left whenever no score is shown
• The scene follows the day, from midday through golden afternoon and dusk to night, with rain or snow when the current weather reports it
• Score book: save your rounds (up to 60) and see your best 18-hole score and the average of your last five, with the number of rounds behind each figure; 9-hole rounds are kept separately, and a pennant flies after a new personal best
• Choose the second row: tee cut-offs, the wind and rain forecast for your tee hour, your best and average, or when you last played
• On touch watches, touch and hold the face to save the current score as a round, browse the score book or open the tee forecast (wind, rain and temperature at your tee hour and 2 and 4 hours later)
• Always-on mode keeps the time, date and your score or daylight, dimmed
• Units follow your watch; no account needed

Good to know: Garmin does not give watch faces scorecards, putts, fairways, greens or a handicap, so Pixel Clubhouse never shows or guesses them. Garmin decides which watches provide the last golf score; on other watches, enter your score in settings. The face makes no internet connection of its own: weather, sunset and sunrise come from the weather your watch syncs from your phone, and the face never starts GPS. Your score book is kept only on the watch, so uninstalling the face deletes it. A score entered in Pixel Clubhouse Lite must be entered again in this edition.

Pixel Clubhouse – Golf Weather & Score

今天适合打球吗？像素球会把你的上一轮成绩和下一次打球的机会，放进一幅会随时间变化的像素高尔夫风景里。三种像素画风格任选：海风吹拂的海滨林克斯、俯瞰球场的地图，或温暖的会所窗台。

• 上一轮成绩：在支持的手表上显示 Garmin 高尔夫功能的上一轮成绩（例如 85 +13），也可以在设置里填写自己的成绩
• 最晚开球时间：“18H BY 13:45 · 9H BY 15:45”，即日落前打完 18 洞或 9 洞最晚几点开球，按你自己的打球时长和余量计算
• 球场天气：风向风速、降雨概率和气温；画面里的旗子顺风飘
• 日落时间和下一次日出；没有显示成绩时，还会显示剩余日照
• 画面随一天变化：正午、金色午后、黄昏和夜晚；当前天气报告下雨或下雪时，画面里也会下雨下雪
• 成绩本：保存你的成绩（最多 60 轮），显示 18 洞最好成绩和最近 5 轮平均杆数，并注明各自依据几轮；9 洞单独统计；打出个人最好成绩后会挂起一面小三角旗
• 第二行可选：最晚开球时间、开球时刻的风和降雨预报、最好成绩与平均杆数，或上次打球时间
• 触屏手表上长按表盘，可把当前成绩存为一轮、翻看成绩本或打开开球天气（开球时刻及之后 2 小时、4 小时的风、雨、气温）
• 常亮模式保留时间、日期和成绩或日照，亮度调暗
• 单位跟随手表设置；无需账户

请注意：Garmin 不向表盘开放记分卡、推杆、上球道、上果岭或差点，所以像素球会不会显示或猜测这些数据。哪些手表提供上一轮成绩由 Garmin 决定；其他手表请在设置里填写成绩。表盘自己不联网：天气、日落和日出来自手表从手机同步的天气，表盘也从不启动 GPS。成绩本只保存在手表上，卸载表盘会将其删除。在像素球会 Lite 中填写的成绩，需要在本版本中重新填写。

像素球会 – 高尔夫天气与成绩

今天適合打球嗎？像素球會把你的上一輪成績和下一次打球的機會，放進一幅會隨時間變化的像素高爾夫風景裡。三種像素畫風格任選：海風吹拂的海濱林克斯、俯瞰球場的地圖，或溫暖的會所窗台。

• 上一輪成績：在支援的手錶上顯示 Garmin 高爾夫功能的上一輪成績（例如 85 +13），也可以在設定裡填寫自己的成績
• 最晚開球時間：「18H BY 13:45 · 9H BY 15:45」，即日落前打完 18 洞或 9 洞最晚幾點開球，依你自己的打球時長和緩衝計算
• 球場天氣：風向風速、降雨機率和氣溫；畫面裡的旗子順風飄
• 日落時間和下一次日出；沒有顯示成績時，還會顯示剩餘日照
• 畫面隨一天變化：正午、金色午後、黃昏和夜晚；目前天氣回報下雨或下雪時，畫面裡也會下雨下雪
• 成績本：保存你的成績（最多 60 輪），顯示 18 洞最佳成績和最近 5 輪平均桿數，並註明各自依據幾輪；9 洞分開統計；打出個人最佳成績後會掛起一面小三角旗
• 第二行可選：最晚開球時間、開球時刻的風和降雨預報、最佳成績與平均桿數，或上次打球時間
• 觸控手錶上長按錶面，可把目前成績存為一輪、翻看成績本或開啟開球天氣（開球時刻及之後 2 小時、4 小時的風、雨、氣溫）
• 恆亮模式保留時間、日期和成績或日照，亮度調暗
• 單位跟隨手錶設定；無需帳戶

請注意：Garmin 不向錶面開放記分卡、推桿、上球道、上果嶺或差點，所以像素球會不會顯示或猜測這些資料。哪些手錶提供上一輪成績由 Garmin 決定；其他手錶請在設定裡填寫成績。錶面本身不連網：天氣、日落和日出來自手錶從手機同步的天氣，錶面也從不啟動 GPS。成績本只保存在手錶上，解除安裝錶面會將其刪除。在像素球會 Lite 中填寫的成績，需要在本版本中重新填寫。

像素球會 – 高爾夫天氣與成績

今日はゴルフ日和？ ピクセルクラブハウスは、前回のスコアと次にプレーできるチャンスを、時間とともに移ろうピクセルアートのゴルフ風景に表示します。海風の吹くリンクス、上空から見たコースマップ、居心地のよいクラブハウスの窓辺――3つのピクセルアートスタイルから選べます。

• 前回のラウンド：対応する時計では Garmin のゴルフ機能による前回スコア（例：85 +13）を表示。設定で自分のスコアを入力することもできます
• スタート期限：「18H BY 13:45 · 9H BY 15:45」――日没までに回り切れる最終スタート時刻を、あなたのプレー時間と余裕時間から計算
• ゴルフ天気：風向と風速、降水確率、気温。コースの旗は風下へなびきます
• 日没と次の日の出。スコアを表示していないときは残りの日照時間も
• 風景は一日とともに変化：昼、黄金色の午後、夕暮れ、夜。現在の天気が雨や雪なら画面にも降ります
• スコアブック：ラウンドを保存（最大60）し、18ホールのベストと直近5ラウンドの平均を、それぞれ何ラウンド分かとあわせて表示。9ホールは別集計。自己ベストを更新すると小さなペナントが掲げられます
• 2行目を選択：スタート期限、スタート時刻の風と雨の予報、ベストと平均、前回のプレー日
• タッチ対応の時計では、文字盤を長押しして現在のスコアをラウンドとして保存、スコアブックの閲覧、スタート時刻の予報（その時刻と2時間後・4時間後の風・雨・気温）を表示
• 常時表示では時刻、日付、スコアまたは日照を控えめに表示
• 単位は時計の設定に従います。アカウント不要

ご注意：Garmin はスコアカード、パット数、フェアウェイキープ、パーオン、ハンディキャップを文字盤に提供していないため、ピクセルクラブハウスはそれらを表示したり推測したりしません。前回スコアを提供する時計は Garmin が決めています。それ以外の時計では設定でスコアを入力してください。文字盤自体はインターネットに接続しません。天気、日没、日の出は時計がスマートフォンから同期する天気情報を使い、GPS を起動することもありません。スコアブックは時計の中だけに保存されるため、文字盤をアンインストールすると削除されます。ピクセルクラブハウス Lite で入力したスコアは、この版で入力し直してください。