Name: Metric: Big Numbers & Body Battery | Graticule
Author: Graticule

Data watch face for runners and anyone who follows their form: big glowing hours and minutes, two side gauges, recovery time and your heart rate over the last 4 hours.

WHAT YOU SEE
• Hours above minutes in large glowing digits, in orange or cyan.
• Two side gauges that fill from the bottom, each on its natural 0–100 scale. By default: Body Battery on the left, step goal on the right.
• Recovery time at the top and the watch battery level on the rim.
• Four data fields next to the time. By default: date, heart rate, sleep score and stress.
• Heart rate over the last 4 hours as a small bar chart, with the minimum and maximum (on the smallest screens, 218 and 240 px: minimum and maximum only).
• A 24-hour scale on the rim with midnight at the top. The violet band is the night, from sunset to sunrise, calculated on the watch for your location, and a dot marks the current moment.

MAKE IT YOURS
• 7 data fields. The two gauges take any value with a 0–100 scale: Body Battery, step goal, stress, battery, sleep score, blood oxygen or weekly intensity minutes. The other fields take any of 38 data types, or nothing, including heart rate, steps, distance, calories, altitude, barometer, temperature, weather, sunrise and sunset, recovery time, VO2 max, training status, race predictor, respiration, sleep score, weekly distance, notifications and the next calendar event.
• Glow colour: orange or cyan.
• Red night mode: off, from sunset to sunrise, or always on.
• Time format: as on the watch, 12 h or 24 h.
• Settings on the watch and in the Connect IQ app on your phone. Units follow your watch. Menu languages: English, Polish, German.

BUILT FOR REAL USE
• Missing data shows "--", never a misleading zero.
• Always-on display on AMOLED watches: outlined digits and a thin night trace. It shifts a few pixels every minute and passes the 24-hour screen burn-in test of the Connect IQ simulator. On MIP watches the full face stays visible.
• The night band does not need a live GPS fix: the face uses the last known location (from weather data or your last activity). Until a location is known, the band is not shown.
• Some data types (such as recovery time, VO2 max, training status or sleep score) come from newer watches only; on older models they show "--".
• Built for every supported round model (round watches only) and tested in the Connect IQ simulator.

TRY IT FREE
"Graticule Metric Trial" (free) shows the same face with the default fields, in orange, without settings.

PRIVACY
The last known location is stored only on your watch, to calculate sunset and sunrise. The face has no internet permission and sends no data anywhere. Privacy policy: https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

MORE FROM GRATICULE
Tactical Ops (24-hour sun ring), Tactical Field, Tactical Mono (for Instinct), Hybrid and Analog.

SUPPORT AND FEEDBACK
Something looks wrong on your watch? Write to hello@larklock.com with your watch model and we will fix it.
If you like the face, a rating in the Connect IQ store helps a small studio a lot.

RETURNS
You can return the watch face within 48 hours of purchase, according to the Connect IQ store rules.

Fonts: Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).

Metric: Big Numbers & Body Battery | Graticule

Tarcza z danymi dla biegaczy i wszystkich, którzy śledzą formę: duże świecące godziny i minuty, dwa boczne mierniki, czas regeneracji i tętno z ostatnich 4 godzin.

CO WIDZISZ
• Godziny nad minutami, duże świecące cyfry w kolorze pomarańczowym albo cyjanowym.
• Dwa boczne mierniki wypełniane od dołu, każdy w swojej naturalnej skali 0–100. Domyślnie: Body Battery z lewej, cel kroków z prawej.
• Czas regeneracji u góry i poziom baterii zegarka na obrzeżu.
• Cztery pola danych obok godziny. Domyślnie: data, tętno, wynik snu i stres.
• Tętno z ostatnich 4 godzin jako mały wykres słupkowy, z minimum i maksimum (na najmniejszych ekranach, 218 i 240 px: tylko minimum i maksimum).
• Skala 24-godzinna na obrzeżu, północ u góry. Fioletowy pas to noc od zachodu do wschodu słońca, liczona na zegarku dla Twojej lokalizacji, a kropka wskazuje bieżącą chwilę.

DOPASUJ DO SIEBIE
• 7 pól danych. Mierniki przyjmują każdą wartość ze skalą 0–100: Body Battery, cel kroków, stres, bateria, wynik snu, natlenienie krwi albo tygodniowe minuty intensywności. Pozostałe pola: dowolny z 38 rodzajów danych albo nic, m.in. tętno, kroki, dystans, kalorie, wysokość, barometr, temperatura, pogoda, wschód i zachód słońca, czas regeneracji, VO2 max, status treningowy, prognozy biegów, oddech, wynik snu, dystans w tygodniu, powiadomienia i następne wydarzenie z kalendarza.
• Kolor świecenia: pomarańczowy albo cyjan.
• Czerwony tryb nocny: wyłączony, od zachodu do wschodu słońca albo zawsze.
• Format czasu: jak w zegarku, 12 h albo 24 h.
• Ustawienia na zegarku i w aplikacji Connect IQ na telefonie. Jednostki jak w zegarku. Języki menu: angielski, polski, niemiecki.

ZROBIONA DO CODZIENNEGO UŻYTKU
• Brak danych to „--”, nigdy mylące zero.
• Tryb stałego wyświetlania na zegarkach AMOLED: obrys cyfr i cienki ślad nocy. Przesuwa się o kilka pikseli co minutę i przechodzi 24-godzinny test wypalenia ekranu w symulatorze Connect IQ. Na zegarkach MIP cała tarcza pozostaje widoczna.
• Pas nocy nie wymaga bieżącego sygnału GPS: tarcza korzysta z ostatniej znanej lokalizacji (z danych pogodowych albo z ostatniej aktywności). Dopóki lokalizacja nie jest znana, pas się nie wyświetla.
• Niektóre dane (np. czas regeneracji, VO2 max, status treningowy, wynik snu) podają tylko nowsze zegarki; na starszych modelach widać „--”.
• Przygotowana dla każdego obsługiwanego okrągłego modelu (tylko zegarki okrągłe) i przetestowana w symulatorze Connect IQ.

WYPRÓBUJ ZA DARMO
„Graticule Metric Trial” (bezpłatna) pokazuje tę samą tarczę z domyślnymi polami, w kolorze pomarańczowym, bez ustawień.

PRYWATNOŚĆ
Ostatnia znana lokalizacja jest zapisywana tylko na zegarku, do obliczenia zachodu i wschodu słońca. Tarcza nie ma uprawnienia do internetu i nigdzie nie wysyła danych. Polityka prywatności: https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

WIĘCEJ OD GRATICULE
Tactical Ops (24-godzinny pierścień słońca), Tactical Field, Tactical Mono (dla Instinct), Hybrid i Analog.

POMOC I OPINIE
Coś wygląda źle na Twoim zegarku? Napisz na hello@larklock.com, podaj model zegarka, a poprawimy to.
Jeśli tarcza Ci się podoba, ocena w sklepie Connect IQ bardzo pomaga małemu studiu.

ZWROTY
Tarczę możesz zwrócić w ciągu 48 godzin od zakupu, zgodnie z zasadami sklepu Connect IQ.

Kroje pisma: Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).

Daten-Watchface für Läufer und alle, die ihre Form verfolgen: große leuchtende Stunden und Minuten, zwei seitliche Anzeigen, Erholungszeit und deine Herzfrequenz der letzten 4 Stunden.

WAS DU SIEHST
• Stunden über Minuten in großen leuchtenden Ziffern, in Orange oder Cyan.
• Zwei seitliche Anzeigen, die sich von unten füllen, jeweils auf ihrer natürlichen Skala 0–100. Standard: Body Battery links, Schrittziel rechts.
• Erholungszeit oben und der Akkustand der Uhr am Rand.
• Vier Datenfelder neben der Uhrzeit. Standard: Datum, Herzfrequenz, Schlafwert und Stress.
• Herzfrequenz der letzten 4 Stunden als kleines Balkendiagramm, mit Minimum und Maximum (auf den kleinsten Displays, 218 und 240 px: nur Minimum und Maximum).
• Eine 24-Stunden-Skala am Rand, Mitternacht oben. Das violette Band ist die Nacht von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, auf der Uhr für deinen Standort berechnet, und ein Punkt markiert den aktuellen Moment.

PASSE ES AN
• 7 Datenfelder. Die beiden Anzeigen zeigen jeden Wert mit einer Skala 0–100: Body Battery, Schrittziel, Stress, Akku, Schlafwert, Blutsauerstoff oder Intensitätsminuten pro Woche. Die übrigen Felder: jeder von 38 Datentypen oder nichts, u. a. Herzfrequenz, Schritte, Distanz, Kalorien, Höhe, Barometer, Temperatur, Wetter, Sonnenauf- und -untergang, Erholungszeit, VO2max, Trainingszustand, Wettkampfprognose, Atmung, Schlafwert, Wochendistanz, Benachrichtigungen und nächster Kalendertermin.
• Leuchtfarbe: Orange oder Cyan.
• Roter Nachtmodus: aus, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang oder immer.
• Zeitformat: wie auf der Uhr, 12 h oder 24 h.
• Einstellungen auf der Uhr und in der Connect IQ App auf dem Smartphone. Einheiten wie auf der Uhr. Menüsprachen: Englisch, Polnisch, Deutsch.

FÜR DEN ECHTEN EINSATZ
• Fehlende Daten erscheinen als „--“, nie als irreführende Null.
• Always-on-Anzeige auf AMOLED-Uhren: umrandete Ziffern und eine dünne Nachtspur. Sie verschiebt sich jede Minute um einige Pixel und besteht den 24-Stunden-Einbrenntest des Connect IQ Simulators. Auf MIP-Uhren bleibt das ganze Watchface sichtbar.
• Das Nachtband braucht kein aktuelles GPS-Signal: Das Watchface nutzt den letzten bekannten Standort (aus den Wetterdaten oder deiner letzten Aktivität). Solange kein Standort bekannt ist, wird das Band nicht angezeigt.
• Manche Datentypen (z. B. Erholungszeit, VO2max, Trainingszustand oder Schlafwert) liefern nur neuere Uhren; auf älteren Modellen erscheint „--“.
• Für jedes unterstützte runde Modell gebaut (nur runde Uhren) und im Connect IQ Simulator getestet.

KOSTENLOS TESTEN
„Graticule Metric Trial“ (kostenlos) zeigt dasselbe Watchface mit den Standardfeldern, in Orange, ohne Einstellungen.

DATENSCHUTZ
Der letzte bekannte Standort wird nur auf deiner Uhr gespeichert, um Sonnenuntergang und Sonnenaufgang zu berechnen. Das Watchface hat keine Internetberechtigung und sendet keine Daten. Datenschutzerklärung: https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

MEHR VON GRATICULE
Tactical Ops (24-Stunden-Sonnenring), Tactical Field, Tactical Mono (für Instinct), Hybrid und Analog.

SUPPORT UND FEEDBACK
Sieht etwas auf deiner Uhr falsch aus? Schreib an hello@larklock.com mit deinem Uhrenmodell, und wir beheben es.
Wenn dir das Watchface gefällt, hilft eine Bewertung im Connect IQ Store einem kleinen Studio sehr.

RÜCKGABE
Du kannst das Watchface innerhalb von 48 Stunden nach dem Kauf zurückgeben, gemäß den Regeln des Connect IQ Store.

Schriften: Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).

Esfera de datos para corredores y para quien sigue su forma: horas y minutos grandes y luminosos, dos indicadores laterales, tiempo de recuperación y tu frecuencia cardiaca de las últimas 4 horas.

LO QUE VES
• Horas sobre minutos en dígitos grandes y luminosos, en naranja o cian.
• Dos indicadores laterales que se llenan desde abajo, cada uno en su escala natural 0–100. Por defecto: Body Battery a la izquierda, objetivo de pasos a la derecha.
• Tiempo de recuperación arriba y el nivel de batería del reloj en el borde.
• Cuatro campos de datos junto a la hora. Por defecto: fecha, frecuencia cardiaca, puntuación del sueño y estrés.
• Frecuencia cardiaca de las últimas 4 horas en un pequeño gráfico de barras, con mínimo y máximo (en las pantallas más pequeñas, 218 y 240 px: solo mínimo y máximo).
• Una escala de 24 horas en el borde, con la medianoche arriba. La franja violeta es la noche, de la puesta a la salida del sol, calculada en el reloj para tu ubicación, y un punto marca el momento actual.

PERSONALÍZALA
• 7 campos de datos. Los dos indicadores aceptan cualquier valor con escala 0–100: Body Battery, objetivo de pasos, estrés, batería, puntuación del sueño, oxígeno en sangre o minutos de intensidad semanales. Los demás campos: cualquiera de los 38 tipos de datos o nada, entre ellos frecuencia cardiaca, pasos, distancia, calorías, altitud, barómetro, temperatura, tiempo, salida y puesta del sol, tiempo de recuperación, VO2 máx., estado de entrenamiento, predicción de carrera, respiración, puntuación del sueño, distancia semanal, notificaciones y el próximo evento del calendario.
• Color del brillo: naranja o cian.
• Modo nocturno rojo: desactivado, de la puesta a la salida del sol o siempre.
• Formato de hora: como en el reloj, 12 h o 24 h.
• Ajustes en el reloj y en la app Connect IQ del teléfono. Unidades según tu reloj. Idiomas del menú: inglés, polaco, alemán.

HECHA PARA EL USO REAL
• Los datos que faltan se muestran como «--», nunca como un cero engañoso.
• Pantalla siempre activa en relojes AMOLED: dígitos contorneados y un fino trazo de la noche. Se desplaza unos píxeles cada minuto y supera la prueba de quemado de pantalla de 24 horas del simulador Connect IQ. En los relojes MIP toda la esfera sigue visible.
• La franja de la noche no necesita señal GPS en directo: la esfera usa la última ubicación conocida (de los datos del tiempo o de tu última actividad). Mientras no se conozca ninguna ubicación, la franja no se muestra.
• Algunos tipos de datos (como el tiempo de recuperación, VO2 máx., el estado de entrenamiento o la puntuación del sueño) solo los ofrecen los relojes más recientes; en modelos anteriores se muestra «--».
• Preparada para cada modelo redondo compatible (solo relojes redondos) y probada en el simulador Connect IQ.

PRUÉBALA GRATIS
«Graticule Metric Trial» (gratuita) muestra la misma esfera con los campos por defecto, en naranja, sin ajustes.

PRIVACIDAD
La última ubicación conocida se guarda solo en tu reloj, para calcular la puesta y la salida del sol. La esfera no tiene permiso de acceso a internet y no envía datos a ninguna parte. Política de privacidad: https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

MÁS DE GRATICULE
Tactical Ops (anillo solar de 24 horas), Tactical Field, Tactical Mono (para Instinct), Hybrid y Analog.

SOPORTE Y OPINIONES
¿Algo se ve mal en tu reloj? Escribe a hello@larklock.com indicando el modelo de tu reloj y lo solucionaremos.
Si te gusta la esfera, una valoración en la tienda Connect IQ ayuda mucho a un estudio pequeño.

DEVOLUCIONES
Puedes devolver la esfera en las 48 horas siguientes a la compra, según las normas de la tienda Connect IQ.

Fuentes: Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).

Cadran de données pour les coureurs et tous ceux qui suivent leur forme : grandes heures et minutes lumineuses, deux jauges latérales, temps de récupération et ta fréquence cardiaque des 4 dernières heures.

CE QUE TU VOIS
• Les heures au-dessus des minutes, en grands chiffres lumineux, orange ou cyan.
• Deux jauges latérales qui se remplissent par le bas, chacune sur son échelle naturelle 0–100. Par défaut : Body Battery à gauche, objectif de pas à droite.
• Le temps de récupération en haut et le niveau de batterie de la montre sur le bord.
• Quatre champs de données à côté de l'heure. Par défaut : date, fréquence cardiaque, score de sommeil et stress.
• La fréquence cardiaque des 4 dernières heures en petit graphique à barres, avec le minimum et le maximum (sur les plus petits écrans, 218 et 240 px : minimum et maximum seulement).
• Une échelle de 24 heures sur le bord, minuit en haut. La bande violette est la nuit, du coucher au lever du soleil, calculée sur la montre pour ta position, et un point marque l'instant présent.

PERSONNALISE-LE
• 7 champs de données. Les deux jauges acceptent toute valeur avec une échelle 0–100 : Body Battery, objectif de pas, stress, batterie, score de sommeil, oxygène sanguin ou minutes d'intensité hebdomadaires. Les autres champs : l'un des 38 types de données ou rien, dont fréquence cardiaque, pas, distance, calories, altitude, baromètre, température, météo, lever et coucher du soleil, temps de récupération, VO2 max, statut d'entraînement, prédiction de course, respiration, score de sommeil, distance hebdomadaire, notifications et prochain événement du calendrier.
• Couleur de la lueur : orange ou cyan.
• Mode nuit rouge : désactivé, du coucher au lever du soleil, ou toujours.
• Format de l'heure : comme sur la montre, 12 h ou 24 h.
• Réglages sur la montre et dans l'application Connect IQ du téléphone. Unités selon ta montre. Langues du menu : anglais, polonais, allemand.

CONÇU POUR UN USAGE RÉEL
• Les données manquantes s'affichent « -- », jamais un zéro trompeur.
• Affichage permanent sur les montres AMOLED : chiffres en contour et une fine trace de la nuit. Il se décale de quelques pixels chaque minute et réussit le test de marquage d'écran de 24 heures du simulateur Connect IQ. Sur les montres MIP, tout le cadran reste visible.
• La bande de nuit n'a pas besoin d'un signal GPS en direct : le cadran utilise la dernière position connue (des données météo ou de ta dernière activité). Tant qu'aucune position n'est connue, la bande ne s'affiche pas.
• Certains types de données (comme le temps de récupération, la VO2 max, le statut d'entraînement ou le score de sommeil) ne sont fournis que par les montres récentes ; sur les modèles plus anciens, « -- » s'affiche.
• Conçu pour chaque modèle rond compatible (montres rondes uniquement) et testé dans le simulateur Connect IQ.

ESSAIE-LE GRATUITEMENT
« Graticule Metric Trial » (gratuit) montre le même cadran avec les champs par défaut, en orange, sans réglages.

CONFIDENTIALITÉ
La dernière position connue est enregistrée uniquement sur ta montre, pour calculer le coucher et le lever du soleil. Le cadran n'a pas d'autorisation internet et n'envoie aucune donnée. Politique de confidentialité : https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

AUSSI CHEZ GRATICULE
Tactical Ops (anneau solaire de 24 heures), Tactical Field, Tactical Mono (pour Instinct), Hybrid et Analog.

ASSISTANCE ET AVIS
Quelque chose s'affiche mal sur ta montre ? Écris à hello@larklock.com en indiquant ton modèle de montre, et nous corrigerons.
Si le cadran te plaît, une note dans la boutique Connect IQ aide beaucoup un petit studio.

RETOURS
Tu peux retourner le cadran dans les 48 heures suivant l'achat, selon les règles de la boutique Connect IQ.

Polices : Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).

Quadrante di dati per chi corre e per chi segue la propria forma: ore e minuti grandi e luminosi, due indicatori laterali, tempo di recupero e la tua frequenza cardiaca delle ultime 4 ore.

COSA VEDI
• Le ore sopra i minuti in grandi cifre luminose, arancioni o ciano.
• Due indicatori laterali che si riempiono dal basso, ciascuno sulla sua scala naturale 0–100. Di default: Body Battery a sinistra, obiettivo passi a destra.
• Il tempo di recupero in alto e il livello di batteria dell'orologio sul bordo.
• Quattro campi dati accanto all'ora. Di default: data, frequenza cardiaca, punteggio del sonno e stress.
• La frequenza cardiaca delle ultime 4 ore in un piccolo grafico a barre, con minimo e massimo (sui display più piccoli, 218 e 240 px: solo minimo e massimo).
• Una scala di 24 ore sul bordo, con la mezzanotte in alto. La fascia viola è la notte, dal tramonto all'alba, calcolata sull'orologio per la tua posizione, e un punto indica il momento attuale.

PERSONALIZZALO
• 7 campi dati. I due indicatori accettano qualsiasi valore con scala 0–100: Body Battery, obiettivo passi, stress, batteria, punteggio del sonno, ossigeno nel sangue o minuti di intensità settimanali. Gli altri campi: uno qualsiasi dei 38 tipi di dati oppure niente, tra cui frequenza cardiaca, passi, distanza, calorie, quota, barometro, temperatura, meteo, alba e tramonto, tempo di recupero, VO2 max, stato di allenamento, previsione gara, respirazione, punteggio del sonno, distanza settimanale, notifiche e prossimo evento del calendario.
• Colore della luce: arancione o ciano.
• Modalità notturna rossa: disattivata, dal tramonto all'alba o sempre attiva.
• Formato dell'ora: come sull'orologio, 12 h o 24 h.
• Impostazioni sull'orologio e nell'app Connect IQ sul telefono. Unità come sull'orologio. Lingue del menu: inglese, polacco, tedesco.

PENSATO PER L'USO REALE
• I dati mancanti appaiono come «--», mai come uno zero fuorviante.
• Display always-on sugli orologi AMOLED: cifre a contorno e una sottile traccia della notte. Si sposta di qualche pixel ogni minuto e supera il test di burn-in dello schermo di 24 ore del simulatore Connect IQ. Sugli orologi MIP l'intero quadrante resta visibile.
• La fascia della notte non richiede un segnale GPS attivo: il quadrante usa l'ultima posizione nota (dai dati meteo o dalla tua ultima attività). Finché non è nota alcuna posizione, la fascia non viene mostrata.
• Alcuni tipi di dati (come tempo di recupero, VO2 max, stato di allenamento o punteggio del sonno) sono forniti solo dagli orologi più recenti; sui modelli precedenti appare «--».
• Realizzato per ogni modello rotondo supportato (solo orologi rotondi) e testato nel simulatore Connect IQ.

PROVALO GRATIS
«Graticule Metric Trial» (gratuito) mostra lo stesso quadrante con i campi predefiniti, in arancione, senza impostazioni.

PRIVACY
L'ultima posizione nota viene salvata solo sul tuo orologio, per calcolare tramonto e alba. Il quadrante non ha il permesso di accesso a internet e non invia dati da nessuna parte. Informativa sulla privacy: https://graticule-watchfaces.netlify.app/privacy.html

ALTRO DA GRATICULE
Tactical Ops (anello solare di 24 ore), Tactical Field, Tactical Mono (per Instinct), Hybrid e Analog.

ASSISTENZA E OPINIONI
Problemi con il tuo orologio? Scrivi a hello@larklock.com indicando il modello dell'orologio e lo sistemeremo.
Se il quadrante ti piace, una valutazione nello store Connect IQ aiuta molto un piccolo studio.

RESI
Puoi restituire il quadrante entro 48 ore dall'acquisto, secondo le regole dello store Connect IQ.

Font: Barlow Semi Condensed (SIL Open Font License 1.1).