Name: Starwatch
Author: Jammy

Starwatch: the night sky, live on your wrist.

Raise your watch to the sky and see exactly what's there. Point the back of your watch anywhere and Starwatch shows the stars, constellations, planets, Moon and deep-sky wonders in that part of the sky, gliding with your arm as you sweep across the heavens. It isn't a chart you scroll through. It's the real sky, worked out on your watch for where you are and what time it is, accurate to about a pixel.

Made by a stargazer for stargazers, Starwatch packs a planetarium into your watch:

- About 15,000 stars, down to magnitude 7: fainter than most people can see with their own eyes. Each is drawn as bright as it really is, in its real colour: blue-white Rigel, orange Arcturus, red Betelgeuse
- All 88 constellations, with their lines and names
- The Sun, the Moon with its phase, and every planet: Mercury and Venus showing their phases, Jupiter with its cloud belts and Great Red Spot, Saturn with its rings at their real tilt, and Pluto. Ceres, Pallas, Juno and Vesta too, if you like
- 150 deep-sky objects: all 110 Messier objects and 40 showpieces from both hemispheres, each with its star-atlas symbol. The big ones are drawn at their real size and angle, so the Andromeda Galaxy lies across Andromeda just as it does in the sky
- Pick anything and Starwatch tells you what it is. Betelgeuse: a red supergiant 500 light years away, and how far its brightness swings. A planet: its brightness, its phase and its distance in AU and kilometres or miles, so you can tell whether Venus is on our side of the Sun. Turn away and an arrow leads you back
- Planet pointers: arrows at the edge of the screen show which way to turn for the Moon and the naked-eye planets when they're up
- Meteor showers: while one is active, a symbol marks its radiant, the point its meteors seem to come from
- Time travel: wind the sky forward or back by an hour, a day, a month or a year. Watch Saturn's rings open over the years, or see tonight's sky at midnight
- Hold still and fainter stars fill in, the way your eyes adjust to the dark
- Freeze the view, lower your arm and take your time
- Red night mode keeps your eyes dark-adapted
- Optional ecliptic, horizon (with the ground shaded below it) and compass points

It works anywhere on Earth, in both hemispheres. Starwatch corrects your compass for the difference between magnetic and true north wherever you are, using the World Magnetic Model. No phone, no internet and no account: everything is worked out on your watch, and no data leaves it.

Menus and words in English, Chinese (simplified and traditional), Spanish, Italian, French, Portuguese, Indonesian, Russian, German and Japanese, with the best-known stars and objects under their own names in each language.

Easy to use: START or a tap freezes the view, UP or a swipe down adds layers of names, lines and deep-sky objects, DOWN or a swipe up picks the next thing on the screen, and holding UP or the screen opens the settings.

Runs on 82 Garmin watches with a round colour screen and a compass: Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent and Approach models. Every watch gets fonts, star sizes and colours made for its screen: crisp on always-on displays, dazzling on AMOLED.

Full guide, tips and the list of watches: https://starwatch.pages.dev

Star data: HYG Database by David Nash (CC BY-SA 4.0). Full credits at the address above.

Starwatch

Starwatch: langit malam, langsung di pergelangan tangan Anda.

Angkat jam Anda ke langit dan lihat persis apa yang ada di sana. Arahkan bagian belakang jam ke mana saja, dan Starwatch menampilkan bintang, rasi bintang, planet, Bulan, dan keajaiban langit dalam di bagian langit itu, bergerak mulus mengikuti lengan Anda saat Anda menyapu langit. Ini bukan peta yang digulir dengan jari: ini langit sungguhan, dihitung di jam Anda untuk tempat Anda berada dan waktu saat itu, dengan ketelitian sekitar satu piksel.

Dibuat oleh pengamat bintang untuk para pengamat bintang, Starwatch menghadirkan planetarium di jam Anda:

- Sekitar 15.000 bintang hingga magnitudo 7: lebih redup daripada yang bisa dilihat kebanyakan orang dengan mata telanjang. Setiap bintang digambar seterang aslinya, dengan warna aslinya: Rigel biru-putih, Arcturus jingga, Betelgeuse merah
- Ke-88 rasi bintang, lengkap dengan garis dan namanya
- Matahari, Bulan beserta fasenya, dan semua planet: Merkurius dan Venus dengan fasenya, Yupiter dengan sabuk awan dan Bintik Merah Raksasanya, Saturnus dengan cincin pada kemiringan sebenarnya, serta Pluto. Juga Ceres, Pallas, Juno, dan Vesta jika Anda mau
- 150 objek langit dalam: seluruh 110 objek Messier dan 40 objek terindah dari kedua belahan bumi, masing-masing dengan simbol atlas bintangnya. Objek besar digambar dengan ukuran dan arah sebenarnya, sehingga Galaksi Andromeda membentang di rasi Andromeda persis seperti di langit
- Pilih apa saja dan Starwatch memberi tahu Anda apa itu. Betelgeuse: maharaksasa merah berjarak 500 tahun cahaya, dan seberapa besar kecerlangannya berubah. Planet: kecerlangan, fase, dan jaraknya dalam SA serta kilometer atau mil, sehingga Anda tahu apakah Venus berada di sisi Matahari yang dekat dengan kita. Saat Anda berpaling, panah menuntun Anda kembali
- Panah planet: panah di tepi layar menunjukkan ke mana harus berbalik untuk melihat Bulan dan planet yang tampak dengan mata telanjang saat berada di atas cakrawala
- Hujan meteor: selama hujan meteor aktif, sebuah simbol menandai radiannya, titik asal meteor-meteornya
- Perjalanan waktu: majukan atau mundurkan langit satu jam, satu hari, satu bulan, atau satu tahun. Saksikan cincin Saturnus terbuka dari tahun ke tahun, atau lihat langit malam ini pada tengah malam
- Diamlah sejenak dan bintang-bintang yang lebih redup bermunculan, seperti mata Anda yang mulai terbiasa dengan gelap
- Bekukan tampilan, turunkan lengan, dan amati dengan santai
- Mode malam merah menjaga penglihatan malam Anda
- Ekliptika, cakrawala (dengan tanah yang diarsir di bawahnya), dan arah mata angin opsional

Berfungsi di mana saja di Bumi, di kedua belahan bumi. Starwatch mengoreksi kompas Anda untuk selisih antara utara magnetis dan utara sejati di mana pun Anda berada, menggunakan World Magnetic Model. Tanpa ponsel, tanpa internet, dan tanpa akun: semuanya dihitung di jam, dan tidak ada data yang keluar darinya.

Menu dan teks dalam bahasa Indonesia, Inggris, Mandarin (sederhana dan tradisional), Spanyol, Italia, Prancis, Portugis, Rusia, Jerman, dan Jepang, dengan bintang dan objek paling terkenal memakai namanya sendiri dalam setiap bahasa.

Mudah digunakan: START atau ketukan membekukan tampilan, UP atau usapan ke bawah menambah lapisan nama, garis, dan objek langit dalam, DOWN atau usapan ke atas memilih objek berikutnya, dan menahan UP atau layar membuka pengaturan.

Berjalan di 82 jam Garmin dengan layar bundar berwarna dan kompas: model Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent, dan Approach. Setiap jam mendapat font, ukuran bintang, dan warna yang dibuat khusus untuk layarnya: tajam di layar yang selalu menyala, memukau di AMOLED.

Panduan lengkap, tips, dan daftar jam: https://starwatch.pages.dev

Data bintang: HYG Database oleh David Nash (CC BY-SA 4.0). Kredit lengkap di alamat di atas.

Starwatch: der Nachthimmel, live an deinem Handgelenk.

Heb deine Uhr zum Himmel und sieh genau, was dort ist. Richte die Rückseite der Uhr irgendwohin, und Starwatch zeigt dir die Sterne, Sternbilder, Planeten, den Mond und die Wunder des Deep Sky in diesem Teil des Himmels und folgt sanft deinem Arm. Keine Karte zum Wischen, sondern der echte Himmel, auf der Uhr berechnet für deinen Ort und deine Uhrzeit, auf etwa ein Pixel genau.

Von einem Sternfreund für Sternfreunde gemacht, bringt Starwatch ein Planetarium auf deine Uhr:

- Rund 15.000 Sterne bis zur 7. Größenklasse: lichtschwächer, als die meisten Menschen mit bloßem Auge sehen. Jeder wird so hell gezeichnet, wie er wirklich ist, und in seiner echten Farbe: Rigel in Blauweiß, Arktur in Orange, Beteigeuze in Rot
- Alle 88 Sternbilder mit Linien und Namen
- Die Sonne, der Mond mit seiner Phase und alle Planeten: Merkur und Venus mit ihren Phasen, Jupiter mit seinen Wolkenbändern und dem Großen Roten Fleck, Saturn mit seinen Ringen in ihrer echten Neigung, dazu Pluto. Auf Wunsch auch Ceres, Pallas, Juno und Vesta
- 150 Deep-Sky-Objekte: alle 110 Messier-Objekte und 40 Glanzstücke beider Halbkugeln, jedes mit seinem Sternatlas-Symbol. Die großen werden in ihrer echten Größe und Lage gezeichnet: Die Andromedagalaxie liegt quer über der Andromeda, genau wie am Himmel
- Wähl irgendetwas aus, und Starwatch sagt dir, was es ist. Beteigeuze: ein roter Überriese, 500 Lichtjahre entfernt, und wie stark seine Helligkeit schwankt. Ein Planet: Helligkeit, Phase und Entfernung in AE und in Kilometern oder Meilen, damit du siehst, ob die Venus auf unserer Seite der Sonne steht. Drehst du dich weg, führt dich ein Pfeil zurück
- Planetenpfeile: Pfeile am Bildschirmrand zeigen, wohin du dich drehen musst, um den Mond und die mit bloßem Auge sichtbaren Planeten zu finden, wenn sie über dem Horizont stehen
- Meteorströme: Solange ein Strom aktiv ist, markiert ein Symbol seinen Radianten, den Punkt, aus dem seine Meteore zu kommen scheinen
- Zeitreise: Dreh den Himmel um eine Stunde, einen Tag, einen Monat oder ein Jahr vor oder zurück. Sieh zu, wie sich Saturns Ringe über die Jahre öffnen, oder schau dir den Himmel von heute Nacht um Mitternacht an
- Halt still, und lichtschwächere Sterne kommen dazu, so wie sich deine Augen an die Dunkelheit gewöhnen
- Halte die Ansicht an, nimm den Arm herunter und schau in Ruhe
- Der rote Nachtmodus schont deine Dunkeladaption
- Auf Wunsch Ekliptik, Horizont (mit schattiertem Boden darunter) und Himmelsrichtungen

Funktioniert überall auf der Erde, auf beiden Halbkugeln. Starwatch korrigiert deinen Kompass um den Unterschied zwischen magnetischem und geografischem Norden, wo immer du bist, mit dem World Magnetic Model. Kein Handy, kein Internet, kein Konto: Alles wird auf der Uhr berechnet, und keine Daten verlassen sie.

Menüs und Texte auf Deutsch, Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Indonesisch, Russisch und Japanisch, die bekanntesten Sterne und Objekte mit ihren deutschen Namen.

Einfach zu bedienen: START oder Tippen hält die Ansicht an, UP oder Herunterwischen fügt Ebenen mit Namen, Linien und Deep-Sky-Objekten hinzu, DOWN oder Hochwischen wählt das Nächste auf dem Bildschirm aus, und langes Drücken auf UP oder den Bildschirm öffnet die Einstellungen.

Läuft auf 82 Garmin-Uhren mit rundem Farbdisplay und Kompass: Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent und Approach. Jede Uhr bekommt Schriften, Sterngrößen und Farben für ihr Display: gestochen scharf auf den immer eingeschalteten Displays, brillant auf AMOLED.

Anleitung, Tipps und Liste der Uhren: https://starwatch.pages.dev

Sterndaten: HYG Database von David Nash (CC BY-SA 4.0). Vollständige Quellenangaben unter der Adresse oben.

Starwatch: el cielo nocturno, en vivo en tu muñeca.

Levanta el reloj hacia el cielo y descubre exactamente lo que hay allí. Apunta con la parte trasera del reloj a cualquier lugar y Starwatch te muestra las estrellas, las constelaciones, los planetas, la Luna y las maravillas del cielo profundo de esa zona del cielo, siguiendo tu brazo mientras recorres el firmamento. No es un mapa que se desplaza con el dedo: es el cielo real, calculado en tu reloj para el lugar donde estás y la hora que es, con una precisión de alrededor de un píxel.

Creado por un aficionado a las estrellas para aficionados a las estrellas, Starwatch lleva un planetario en tu reloj:

- Unas 15.000 estrellas, hasta la magnitud 7: más débiles de lo que la mayoría de la gente ve a simple vista. Cada una se dibuja con su brillo real y en su color real: Rigel en blanco azulado, Arturo en naranja, Betelgeuse en rojo
- Las 88 constelaciones, con sus líneas y sus nombres
- El Sol, la Luna con su fase y todos los planetas: Mercurio y Venus con sus fases, Júpiter con sus bandas de nubes y la Gran Mancha Roja, Saturno con sus anillos en su inclinación real, y Plutón. Y también Ceres, Palas, Juno y Vesta, si quieres
- 150 objetos de cielo profundo: los 110 objetos Messier y 40 joyas de ambos hemisferios, cada uno con su símbolo de atlas estelar. Los grandes se dibujan con su tamaño y su orientación reales: la Galaxia de Andrómeda se extiende sobre Andrómeda tal como en el cielo
- Elige cualquier cosa y Starwatch te dice qué es. Betelgeuse: una supergigante roja a 500 años luz, y cuánto varía su brillo. Un planeta: su brillo, su fase y su distancia en ua y en kilómetros o millas, para que sepas si Venus está de nuestro lado del Sol. Si apartas el reloj, una flecha te guía de vuelta
- Flechas de los planetas: en el borde de la pantalla indican hacia dónde girar para ver la Luna y los planetas visibles a simple vista cuando están sobre el horizonte
- Lluvias de meteoros: mientras una está activa, un símbolo marca su radiante, el punto del que parecen salir sus meteoros
- Viaje en el tiempo: adelanta o atrasa el cielo una hora, un día, un mes o un año. Mira cómo se abren los anillos de Saturno con los años, o cómo estará el cielo esta noche a medianoche
- Quédate quieto y aparecen las estrellas más débiles, igual que cuando tus ojos se acostumbran a la oscuridad
- Congela la vista, baja el brazo y obsérvala con calma
- El modo nocturno rojo protege tu visión nocturna
- Eclíptica, horizonte (con el suelo sombreado) y puntos cardinales opcionales

Funciona en cualquier lugar de la Tierra, en ambos hemisferios. Starwatch corrige la brújula según la diferencia entre el norte magnético y el norte geográfico allí donde estés, con el World Magnetic Model. Sin teléfono, sin internet y sin cuenta: todo se calcula en el reloj y ningún dato sale de él.

Menús y textos en español, inglés, chino (simplificado y tradicional), italiano, francés, portugués, indonesio, ruso, alemán y japonés, y las estrellas y objetos más conocidos con su nombre en cada idioma.

Fácil de usar: START o un toque congelan la vista, UP o deslizar hacia abajo añaden capas de nombres, líneas y objetos de cielo profundo, DOWN o deslizar hacia arriba eligen lo siguiente en la pantalla, y al mantener pulsado UP o la pantalla se abren los ajustes.

Funciona en 82 relojes Garmin con pantalla redonda en color y brújula: modelos Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent y Approach. Cada reloj tiene fuentes, tamaños de estrella y colores pensados para su pantalla: nítidos en las pantallas siempre encendidas y deslumbrantes en AMOLED.

Guía completa y lista de relojes: https://starwatch.pages.dev

Datos de estrellas: HYG Database de David Nash (CC BY-SA 4.0). Créditos completos en la dirección de arriba.

Starwatch : le ciel nocturne, en direct à votre poignet.

Levez votre montre vers le ciel et voyez exactement ce qui s'y trouve. Pointez le dos de la montre dans n'importe quelle direction : Starwatch affiche les étoiles, les constellations, les planètes, la Lune et les merveilles du ciel profond qui s'y trouvent, et suit votre bras en douceur quand vous balayez le ciel. Pas une carte à faire défiler : le vrai ciel, calculé sur votre montre pour l'endroit où vous êtes et l'heure qu'il est, à environ un pixel près.

Conçu par un passionné d'étoiles pour les passionnés, Starwatch met un planétarium dans votre montre :

- Environ 15 000 étoiles, jusqu'à la magnitude 7 : plus faibles que ce que la plupart des gens voient à l'œil nu. Chacune est dessinée avec son éclat réel, dans sa vraie couleur : Rigel bleu-blanc, Arcturus orange, Bételgeuse rouge
- Les 88 constellations, avec leurs tracés et leurs noms
- Le Soleil, la Lune et sa phase, et toutes les planètes : Mercure et Vénus avec leurs phases, Jupiter avec ses bandes nuageuses et sa Grande Tache rouge, Saturne avec ses anneaux à leur inclinaison réelle, et Pluton. Cérès, Pallas, Junon et Vesta aussi, au choix
- 150 objets du ciel profond : les 110 objets de Messier et 40 merveilles des deux hémisphères, chacun avec son symbole d'atlas céleste. Les plus grands sont dessinés à leur taille et selon leur orientation réelles : la galaxie d'Andromède s'étire sur Andromède comme dans le ciel
- Choisissez un objet et Starwatch vous dit ce que c'est. Bételgeuse : une supergéante rouge à 500 années-lumière, et l'amplitude des variations de son éclat. Une planète : son éclat, sa phase et sa distance en ua et en kilomètres ou en miles, pour savoir si Vénus est de notre côté du Soleil. Détournez-vous et une flèche vous y ramène
- Flèches des planètes : au bord de l'écran, elles montrent où sont la Lune et les planètes visibles à l'œil nu quand elles sont levées
- Pluies de météores : pendant une pluie, un symbole marque son radiant, d'où ses météores semblent jaillir
- Voyage dans le temps : avancez ou reculez le ciel d'une heure, d'un jour, d'un mois ou d'un an. Regardez les anneaux de Saturne s'ouvrir au fil des ans, ou le ciel de ce soir à minuit
- Restez immobile et les étoiles plus faibles apparaissent, comme quand vos yeux s'habituent à l'obscurité
- Figez la vue, baissez le bras et prenez votre temps
- Le mode nuit rouge préserve votre vision nocturne
- En option : écliptique, horizon (sol ombré en dessous) et points cardinaux

Starwatch fonctionne partout sur Terre, dans les deux hémisphères : il corrige la boussole de l'écart entre nord magnétique et nord géographique là où vous êtes, grâce au World Magnetic Model. Ni téléphone, ni internet, ni compte : tout est calculé sur la montre, et aucune donnée n'en sort.

Menus et textes en français, anglais, chinois (simplifié et traditionnel), espagnol, italien, portugais, indonésien, russe, allemand et japonais, et les étoiles et objets les plus connus sous leur nom dans chaque langue.

Simple à utiliser : START ou un appui sur l'écran fige la vue, UP ou un glissement vers le bas ajoute des couches (noms, tracés, ciel profond), DOWN ou un glissement vers le haut choisit l'élément suivant, et un appui long sur UP ou sur l'écran ouvre les réglages.

Fonctionne sur 82 montres Garmin à écran rond couleur avec boussole : modèles Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent et Approach. Polices, tailles d'étoiles et couleurs sont conçues pour chaque écran : nettes sur les écrans toujours allumés, éblouissantes sur AMOLED.

Guide complet et liste des montres : https://starwatch.pages.dev

Données des étoiles : HYG Database de David Nash (CC BY-SA 4.0). Crédits complets à l'adresse ci-dessus.

Starwatch: il cielo notturno, dal vivo al tuo polso.

Alza l'orologio verso il cielo e scopri esattamente cosa c'è. Punta il retro dell'orologio in qualsiasi direzione e Starwatch ti mostra stelle, costellazioni, pianeti, la Luna e le meraviglie del cielo profondo in quella parte del cielo, scorrendo fluido insieme al tuo braccio mentre spazi per la volta celeste. Non è una mappa da scorrere con il dito: è il cielo vero, calcolato sull'orologio per il luogo in cui sei e l'ora in cui guardi, con una precisione di circa un pixel.

Creato da un appassionato di stelle per gli appassionati di stelle, Starwatch mette un planetario nel tuo orologio:

- Circa 15.000 stelle fino alla magnitudine 7: più deboli di quelle che la maggior parte delle persone vede a occhio nudo. Ognuna è disegnata con la sua luminosità reale e nel suo colore reale: Rigel bianco-azzurra, Arturo arancione, Betelgeuse rossa
- Tutte le 88 costellazioni, con linee e nomi
- Il Sole, la Luna con la sua fase e tutti i pianeti: Mercurio e Venere con le loro fasi, Giove con le bande nuvolose e la Grande Macchia Rossa, Saturno con gli anelli alla loro vera inclinazione, e Plutone. E se vuoi anche Cerere, Pallade, Giunone e Vesta
- 150 oggetti del cielo profondo: tutti i 110 oggetti di Messier e 40 gioielli di entrambi gli emisferi, ognuno con il suo simbolo da atlante stellare. I più grandi sono disegnati con dimensioni e orientamento reali: la Galassia di Andromeda si distende su Andromeda proprio come nel cielo
- Scegli qualsiasi cosa e Starwatch ti dice che cos'è. Betelgeuse: una supergigante rossa a 500 anni luce, e di quanto varia la sua luminosità. Un pianeta: luminosità, fase e distanza in UA e in chilometri o miglia, così sai se Venere è dalla nostra parte del Sole. Se ti giri, una freccia ti riporta lì
- Frecce dei pianeti: sul bordo dello schermo indicano dove girarti per trovare la Luna e i pianeti visibili a occhio nudo quando sono sopra l'orizzonte
- Sciami meteorici: mentre uno è attivo, un simbolo segna il suo radiante, il punto da cui sembrano arrivare le meteore
- Viaggio nel tempo: sposta il cielo avanti o indietro di un'ora, un giorno, un mese o un anno. Guarda gli anelli di Saturno aprirsi con gli anni, o il cielo di stanotte a mezzanotte
- Resta fermo e compaiono le stelle più deboli, come quando gli occhi si abituano al buio
- Blocca la vista, abbassa il braccio e guarda con calma
- La modalità notte rossa preserva la visione notturna
- Eclittica, orizzonte (con il terreno ombreggiato sotto) e punti cardinali a scelta

Funziona ovunque sulla Terra, in entrambi gli emisferi. Starwatch corregge la bussola per la differenza tra nord magnetico e nord geografico ovunque tu sia, con il World Magnetic Model. Niente telefono, niente internet, nessun account: tutto viene calcolato sull'orologio e nessun dato ne esce.

Menu e testi in italiano, inglese, cinese (semplificato e tradizionale), spagnolo, francese, portoghese, indonesiano, russo, tedesco e giapponese, con le stelle e gli oggetti più noti chiamati con il proprio nome in ogni lingua.

Facile da usare: START o un tocco bloccano la vista, UP o uno scorrimento verso il basso aggiungono livelli di nomi, linee e oggetti del cielo profondo, DOWN o uno scorrimento verso l'alto scelgono l'oggetto successivo, e tenendo premuto UP o lo schermo si aprono le impostazioni.

Funziona su 82 orologi Garmin con schermo rotondo a colori e bussola: modelli Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent e Approach. Ogni orologio ha caratteri, dimensioni delle stelle e colori pensati per il suo schermo: nitidi sui display sempre accesi, spettacolari su AMOLED.

Guida completa, consigli ed elenco degli orologi: https://starwatch.pages.dev

Dati stellari: HYG Database di David Nash (CC BY-SA 4.0). Riconoscimenti completi all'indirizzo qui sopra.

Starwatch：腕上的实时夜空。

把手表举向天空，就能看到那里真正有什么。将表背指向任意方向，Starwatch 就会显示那片天空中的恒星、星座、行星、月球和深空奇景，并随着手臂扫过夜空平滑移动。它不是一张需要滑动浏览的星图，而是真实的天空：根据你所在的位置和当前时间，在手表上实时计算，精度约为一个像素。

由天文爱好者为天文爱好者打造，Starwatch 把一座天象馆装进了你的手表：

- 约 15,000 颗恒星，最暗到 7 等，比大多数人用肉眼能看到的还要暗。每颗星都按真实亮度和真实颜色绘制：蓝白色的参宿七、橙色的大角星、红色的参宿四
- 全部 88 个星座，带连线和名称
- 太阳、带有月相的月球，以及所有行星：水星和金星显示盈亏，木星带有云带和大红斑，土星的光环呈现真实倾角，还有冥王星。也可以显示谷神星、智神星、婚神星和灶神星
- 150 个深空天体：全部 110 个梅西耶天体，加上南北半球的 40 个精彩天体，每个都配有星图符号。大型天体按真实大小和方向绘制：仙女座星系横卧在仙女座中，和真实天空一模一样
- 选择任何天体，Starwatch 都会告诉你它是什么。参宿四：红超巨星、亮度变化范围，距离 500 光年。行星：亮度、相位，以及以天文单位和公里（或英里）表示的距离，让你知道金星是否位于太阳靠近我们的一侧。转开视线后，会有箭头带你找回它
- 行星指示箭头：屏幕边缘的箭头告诉你，要看到地平线以上的月球和肉眼可见的行星该往哪边转
- 流星雨：流星雨活跃期间，会有符号标出辐射点，也就是流星看起来飞出的位置
- 时间旅行：把天空向前或向后拨动一小时、一天、一个月或一年。看土星光环逐年张开，或者提前看看今晚午夜的星空
- 保持静止，更暗的星星就会逐渐显现，就像眼睛慢慢适应黑暗
- 定格画面，放下手臂，慢慢细看
- 红色夜间模式保护你的暗适应
- 可选显示黄道、地平线（下方地面加阴影）和方位

在地球上任何地方都能使用，南北半球皆可。Starwatch 会根据世界磁场模型（World Magnetic Model），按你所在地磁北与真北的差异校正指南针。无需手机、无需联网、无需账户：一切都在手表上计算，没有任何数据离开手表。

菜单和文字支持中文（简体和繁体）、英语、西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语、俄语、德语和日语，最著名的恒星和天体都使用各语言自己的名称。

操作简单：按 START 或轻点屏幕可定格画面；按 UP 或向下滑动可添加名称、连线和深空天体等图层；按 DOWN 或向上滑动可选择下一个天体；长按 UP 或长按屏幕可打开设置。

支持 82 款配备圆形彩色屏幕和指南针的 Garmin 手表：Forerunner、fenix、epix、Enduro、MARQ、Venu、vivoactive、Instinct 3 AMOLED、D2、Descent 和 Approach 系列。每款手表都有为其屏幕量身定制的字体、星点大小和颜色：在常亮屏上清晰锐利，在 AMOLED 屏上绚丽夺目。

完整指南、使用技巧和手表列表：https://starwatch.pages.dev

恒星数据：David Nash 的 HYG Database（CC BY-SA 4.0）。完整致谢见上方网址。

Starwatch：腕上的即時夜空。

把手錶舉向天空，就能看到那裡真正有什麼。將錶背指向任何方向，Starwatch 就會顯示那片天空中的恆星、星座、行星、月球和深空奇景，並隨著手臂掃過夜空平順移動。它不是一張要滑動瀏覽的星圖，而是真實的天空：依照你所在的位置和當下時間，在手錶上即時計算，精度約為一個像素。

由天文愛好者為天文愛好者打造，Starwatch 把一座天文館裝進你的手錶：

- 約 15,000 顆恆星，最暗到 7 等，比大多數人用肉眼看得到的還暗。每顆星都依真實亮度和真實顏色繪製：藍白色的參宿七、橙色的大角星、紅色的參宿四
- 全部 88 個星座，含連線與名稱
- 太陽、顯示月相的月球，以及所有行星：水星和金星顯示盈虧，木星有雲帶和大紅斑，土星的光環呈現真實傾角，還有冥王星。也可以顯示穀神星、智神星、婚神星和灶神星
- 150 個深空天體：全部 110 個梅西耶天體，加上南北半球的 40 個精選天體，每個都有星圖符號。大型天體依真實大小與方向繪製：仙女座星系橫臥在仙女座中，就跟真實天空一模一樣
- 選擇任何天體，Starwatch 都會告訴你它是什麼。參宿四：紅超巨星、亮度變化範圍，距離 500 光年。行星：亮度、相位，以及以天文單位和公里（或英里）表示的距離，讓你知道金星是否位於太陽靠近我們的一側。轉開視線後，箭頭會帶你找回它
- 行星指示箭頭：螢幕邊緣的箭頭告訴你，要看到地平線以上的月球和肉眼可見的行星該往哪邊轉
- 流星雨：流星雨活躍期間，會有符號標出輻射點，也就是流星看起來飛出的位置
- 時間旅行：把天空往前或往後撥動一小時、一天、一個月或一年。看土星光環逐年張開，或預先看看今晚午夜的星空
- 保持靜止，較暗的星星就會逐漸浮現，就像眼睛慢慢適應黑暗
- 定格畫面，放下手臂，慢慢細看
- 紅色夜間模式保護你的暗適應
- 可選擇顯示黃道、地平線（下方地面加上陰影）和方位

在地球上任何地方都能使用，南北半球皆可。Starwatch 會依據世界磁場模型（World Magnetic Model），按你所在地磁北與真北的差異校正指南針。不需要手機、不需要網路、不需要帳號：一切都在手錶上計算，沒有任何資料離開手錶。

選單和文字支援中文（簡體和繁體）、英文、西班牙文、義大利文、法文、葡萄牙文、印尼文、俄文、德文和日文，最知名的恆星和天體都使用各語言自己的名稱。

操作簡單：按 START 或輕點螢幕可定格畫面；按 UP 或向下滑動可加入名稱、連線和深空天體等圖層；按 DOWN 或向上滑動可選擇下一個天體；長按 UP 或長按螢幕可開啟設定。

支援 82 款配備圓形彩色螢幕和指南針的 Garmin 手錶：Forerunner、fenix、epix、Enduro、MARQ、Venu、vivoactive、Instinct 3 AMOLED、D2、Descent 和 Approach 系列。每款手錶都有為其螢幕量身打造的字型、星點大小和顏色：在常亮螢幕上清晰銳利，在 AMOLED 螢幕上絢麗奪目。

完整指南、使用技巧和手錶清單：https://starwatch.pages.dev

恆星資料：David Nash 的 HYG Database（CC BY-SA 4.0）。完整致謝請見上方網址。

Starwatch：手首の上に、本物の夜空を。

時計を空にかざせば、そこにある星がそのまま見えます。時計の裏側を向けた方向の恒星、星座、惑星、月、星雲・星団・銀河を表示し、腕の動きになめらかについてきます。スクロールする星図ではなく、現在地と現在時刻から時計の上で計算した本物の空。精度はおよそ 1 ピクセルです。

星好きが星好きのために作った、腕の上のプラネタリウム：

- 7 等星まで約 15,000 個の恒星：肉眼の限界を超える暗い星まで、実際の明るさと色で描きます：青白いリゲル、オレンジ色のアークトゥルス、赤いベテルギウス
- 88 星座すべてを、星座線と名前つきで
- 太陽、満ち欠けする月、そしてすべての惑星：満ち欠けする水星と金星、縞模様と大赤斑のある木星、実際の傾きで環を見せる土星、そして冥王星。お好みでケレス、パラス、ジュノー、ベスタも
- 150 個の星雲・星団・銀河：メシエ天体 110 個すべてと、南北両半球の見どころ 40 個を、星図の記号で表示。大きな天体は実際の大きさと向きで描かれ、アンドロメダ銀河も空と同じ姿で横たわります
- 天体を選ぶと、それが何かを表示します。ベテルギウスなら赤色超巨星、明るさの変化幅、距離 500 光年。惑星なら明るさ、満ち欠け、天文単位とキロメートル（またはマイル）での距離。金星が太陽のこちら側かどうかもわかります。目を離しても矢印が導きます
- 惑星の矢印：月と肉眼で見える惑星が地平線の上にあるとき、どちらを向けばよいかを画面の端の矢印が示します
- 流星群：流星群の活動中は、流星が飛び出してくるように見える放射点を記号で示します
- タイムトラベル：空を 1 時間、1 日、1 か月、1 年単位で進めたり戻したりできます。年ごとに土星の環が開いていく様子や、今夜 0 時の空も見られます
- 腕を止めると、目が暗さに慣れるように、暗い星が浮かび上がってきます
- 画面を静止させれば、腕を下ろしてじっくり見られます
- 赤色ナイトモードで暗順応を守れます
- 黄道、地平線（下の地面に影つき）、方位も表示できます

地球上のどこでも、南半球でも使えます。世界磁気モデル（World Magnetic Model）で、その場所の磁北と真北のずれをコンパスに補正します。スマートフォンもインターネットもアカウントも不要。すべて時計の上で計算され、データが時計の外に出ることはありません。

メニューと表示は日本語を含む 11 言語に対応。有名な恒星や天体は日本語の名前で表示されます。

かんたん操作：START またはタップで画面を静止、UP または下へのスワイプで名前・線・星雲星団などのレイヤーを追加、DOWN または上へのスワイプで次の天体を選択、UP または画面の長押しで設定が開きます。

丸いカラー画面とコンパスを備えた Garmin の 82 機種で動作：Forerunner、fenix、epix、Enduro、MARQ、Venu、vivoactive、Instinct 3 AMOLED、D2、Descent、Approach の各シリーズ。機種ごとに画面に合わせたフォント、星の大きさ、色。常時表示の画面ではくっきり、AMOLED では鮮やかに。

詳しいガイド、ヒント、対応機種の一覧：https://starwatch.pages.dev

恒星データ：David Nash による HYG Database（CC BY-SA 4.0）。詳しいクレジットは上記のアドレスで。

Starwatch: ночное небо в реальном времени на вашем запястье.

Поднимите часы к небу и увидите то, что там есть. Направьте обратную сторону часов куда угодно, и Starwatch покажет звёзды, созвездия, планеты, Луну и объекты глубокого космоса в этой части неба, плавно следуя за рукой. Это не карта, которую листают пальцем, а настоящее небо, рассчитанное на часах для вашего места и времени с точностью около пикселя.

Целый планетарий в ваших часах:

- Около 15 000 звёзд до 7-й величины, слабее, чем видно невооружённым глазом, каждая в своём настоящем блеске и цвете
- Все 88 созвездий с линиями и названиями
- Солнце, Луна с фазой и все планеты: фазы Меркурия и Венеры, полосы и Большое красное пятно Юпитера, кольца Сатурна с настоящим наклоном, Плутон и по желанию четыре малые планеты
- 150 объектов глубокого космоса: все объекты Мессье и 40 жемчужин обоих полушарий; крупные нарисованы в настоящем размере, и галактика Андромеды лежит точно как на небе
- Выберите что угодно, и Starwatch скажет, что это: «красный сверхгигант, 500 св. лет» для Бетельгейзе; блеск, фазу и расстояние до планеты, чтобы видеть, по нашу ли сторону от Солнца Венера. Отвернётесь, и стрелка приведёт обратно
- Стрелки к планетам за краем экрана
- Метеорные потоки: значок на радианте, пока поток активен
- Путешествие во времени на час, день, месяц или год
- Замрите, и проявятся более слабые звёзды; остановите кадр и рассмотрите всё не спеша
- Красный ночной режим бережёт ночное зрение

Работает везде на Земле, в обоих полушариях: компас поправляется на магнитное склонение по Мировой магнитной модели. Без телефона, интернета и учётной записи: всё считается на часах, и данные их не покидают.

Меню на 11 языках, включая русский.

START или касание: стоп-кадр. UP или смахивание вниз: слои. DOWN или смахивание вверх: выбор. Удержание UP или экрана: настройки.

82 модели Garmin с круглым цветным экраном и компасом: Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent и Approach. Для каждой модели подобраны свои шрифты, размеры звёзд и цвета.

Руководство и список часов: https://starwatch.pages.dev

Данные о звёздах: HYG Database, David Nash (CC BY-SA 4.0). Полный список источников по адресу выше.

Starwatch: o céu noturno, ao vivo no seu pulso.

Levante o relógio para o céu e veja exatamente o que está lá. Aponte a parte de trás do relógio para qualquer direção e o Starwatch mostra as estrelas, as constelações, os planetas, a Lua e as maravilhas do céu profundo naquela parte do céu, acompanhando seu braço com suavidade enquanto você percorre o firmamento. Não é um mapa para rolar na tela: é o céu de verdade, calculado no relógio para onde você está e para a hora certa, com precisão de cerca de um pixel.

Feito por um apaixonado por estrelas para apaixonados por estrelas, o Starwatch coloca um planetário no seu relógio:

- Cerca de 15.000 estrelas, até a magnitude 7: mais fracas do que a maioria das pessoas consegue ver a olho nu. Cada uma é desenhada com o seu brilho real e na sua cor real: Rigel branco-azulada, Arcturus laranja, Betelgeuse vermelha
- Todas as 88 constelações, com suas linhas e nomes
- O Sol, a Lua com sua fase e todos os planetas: Mercúrio e Vênus com suas fases, Júpiter com suas faixas de nuvens e a Grande Mancha Vermelha, Saturno com os anéis na inclinação real, e Plutão. E também Ceres, Palas, Juno e Vesta, se você quiser
- 150 objetos do céu profundo: todos os 110 objetos Messier e 40 joias dos dois hemisférios, cada um com seu símbolo de atlas celeste. Os maiores são desenhados no tamanho e na orientação reais: a Galáxia de Andrômeda se estende sobre Andrômeda exatamente como no céu
- Escolha qualquer coisa e o Starwatch diz o que é. Betelgeuse: uma supergigante vermelha a 500 anos-luz, e quanto o seu brilho varia. Um planeta: o brilho, a fase e a distância em UA e em quilômetros ou milhas, para você saber se Vênus está do nosso lado do Sol. Se você se virar, uma seta leva você de volta
- Setas dos planetas: na borda da tela, mostram para onde virar para ver a Lua e os planetas visíveis a olho nu quando estão acima do horizonte
- Chuvas de meteoros: enquanto uma está ativa, um símbolo marca o radiante, o ponto de onde os meteoros parecem vir
- Viagem no tempo: avance ou volte o céu uma hora, um dia, um mês ou um ano. Veja os anéis de Saturno se abrirem com os anos, ou o céu desta noite à meia-noite
- Fique parado e as estrelas mais fracas aparecem, do jeito que seus olhos se acostumam ao escuro
- Congele a vista, abaixe o braço e olhe com calma
- O modo noturno vermelho preserva sua visão noturna
- Eclíptica, horizonte (com o chão sombreado abaixo) e pontos cardeais opcionais

Funciona em qualquer lugar da Terra, nos dois hemisférios. O Starwatch corrige a bússola pela diferença entre o norte magnético e o norte verdadeiro onde você estiver, usando o World Magnetic Model. Sem celular, sem internet e sem conta: tudo é calculado no relógio, e nenhum dado sai dele.

Menus e textos em português, inglês, chinês (simplificado e tradicional), espanhol, italiano, francês, indonésio, russo, alemão e japonês, com as estrelas e os objetos mais conhecidos pelos seus próprios nomes em cada idioma.

Fácil de usar: START ou um toque congelam a vista, UP ou deslizar para baixo adicionam camadas de nomes, linhas e objetos do céu profundo, DOWN ou deslizar para cima escolhem o próximo item, e segurar UP ou a tela abre as configurações.

Funciona em 82 relógios Garmin com tela redonda colorida e bússola: modelos Forerunner, fenix, epix, Enduro, MARQ, Venu, vivoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent e Approach. Cada relógio tem fontes, tamanhos de estrela e cores feitos para a sua tela: nítidos nas telas sempre ligadas e deslumbrantes no AMOLED.

Guia completo, dicas e lista de relógios: https://starwatch.pages.dev

Dados das estrelas: HYG Database de David Nash (CC BY-SA 4.0). Créditos completos no endereço acima.