Name: Flume - endless pool swim
Rating: 5 (1 reviews)
Author: ThijsGer

Flume gives you distance in a pool that has no end to swim to. In an endless pool, a swim spa or on a bungee cord there are no walls to turn at and no GPS track to follow, so every swim watch shows you nothing. Flume takes the speed of the current and the time you are actually swimming, and multiplies the two. Stop moving and the metres stop with you.

Set the current as a pace, as metres per second, or as a pump level. Levels you can calibrate: swim one minute, then say whether you moved forward, held your place or drifted back, and that level shifts five percent. The wrist sensor counts your strokes, so you also get stroke rate, distance per stroke and a SWOLF that works without walls. Build sets on the watch, get a buzz at every change, and save the whole thing as a swim activity.

WHAT IT DOES
- Distance without walls or GPS: current speed times the time you actually swim
- Automatic pause when you stop stroking, so rest does not count as distance
- Current as pace, as metres per second, or as a calibrated pump level
- Calibration by feel: one minute, one answer, and the level corrects itself
- Stroke rate, distance per stroke and SWOLF from the wrist sensor
- Sets on time with warm-up, rest and cool-down, each change with a buzz
- Week ring against your own goal, seven-day bars and a history with trend
- Saved as a swim activity with laps, heart rate and calories
- Glance with the week so far and your last distance per stroke

WHAT IT NEEDS
- An endless pool, swim spa, current pool or a bungee cord
- The speed of your current, set once per level
- A watch with an accelerometer for stroke counting; heart rate is optional
- No phone, no account, no internet

Flume - endless pool swim

Flume geeft je afstand in een bad waar geen einde aan zit. In een tegenstroombad, een swim spa of aan een elastiek zijn er geen muren om te keren en is er geen GPS-spoor, dus elk zwemhorloge laat je in de steek. Flume neemt de snelheid van de stroming en de tijd dat je werkelijk zwemt, en vermenigvuldigt die twee. Stop je met slagen, dan stoppen de meters met je mee.

Zet de stroming als tempo, als meter per seconde, of als pompstand. Standen kun je kalibreren: zwem een minuut en zeg daarna of je vooruit kwam, op je plek bleef of terugzakte, en die stand schuift vijf procent op. De polssensor telt je slagen, dus je krijgt ook slagfrequentie, afstand per slag en een SWOLF die zonder muren werkt. Bouw series op het horloge, voel een trilling bij elke wissel, en bewaar het geheel als zwemactiviteit.

WAT HET DOET
- Afstand zonder muren of GPS: stroomsnelheid maal de tijd dat je echt zwemt
- Automatische pauze zodra je stopt met slagen, zodat rust geen meters oplevert
- Stroming als tempo, als meter per seconde, of als gekalibreerde pompstand
- Kalibreren op gevoel: een minuut, een antwoord, en de stand corrigeert zichzelf
- Slagfrequentie, afstand per slag en SWOLF uit de polssensor
- Series op tijd met in- en uitzwemmen en rust, elke wissel met een trilling
- Weekring tegen je eigen doel, zeven dagstaafjes en een historie met trend
- Opgeslagen als zwemactiviteit met ronden, hartslag en calorieën
- Glance met de week tot nu toe en je laatste afstand per slag

WAT HET NODIG HEEFT
- Een tegenstroombad, swim spa, stromingsbad of een elastiek
- De snelheid van je stroming, één keer per stand gezet
- Een horloge met versnellingsmeter voor de slagtelling; hartslag is optioneel
- Geen telefoon, geen account, geen internet

Flume - zwemmen op de plaats

Flume liefert Distanz in einem Becken ohne Ende. Im Gegenstrombecken, im Swim Spa oder am Gummiseil gibt es keine Wand zum Wenden und keine GPS-Spur, also zeigt jede Schwimmuhr nichts. Flume nimmt die Geschwindigkeit der Stromung mal die Zeit, in der du wirklich schwimmst. Horst du auf zu ziehen, stehen auch die Meter still.

Stelle die Stromung als Tempo, als Meter pro Sekunde oder als Pumpstufe ein. Stufen lassen sich kalibrieren: eine Minute schwimmen, dann sagen, ob du nach vorn kamst, auf der Stelle bliebst oder zurückfielst, und die Stufe verschiebt sich um funf Prozent. Der Handgelenksensor zahlt deine Zuge, also gibt es auch Zugfrequenz, Strecke pro Zug und einen SWOLF ohne Wande. Baue Satze auf der Uhr, spure jede Wende als Vibration, und speichere alles als Schwimmaktivitat.

WAS DIE APP MACHT
- Distanz ohne Wande und GPS: Stromung mal echte Schwimmzeit
- Automatische Pause, sobald du aufhorst zu ziehen
- Stromung als Tempo, als Meter pro Sekunde oder als kalibrierte Pumpstufe
- Kalibrierung nach Gefuhl: eine Minute, eine Antwort, die Stufe korrigiert sich
- Zugfrequenz, Strecke pro Zug und SWOLF aus dem Handgelenksensor
- Satze auf Zeit mit Ein- und Ausschwimmen und Pausen, jede Wende mit Vibration
- Wochenring gegen dein Ziel, sieben Tagesbalken und ein Verlauf mit Trend
- Gespeichert als Schwimmaktivitat mit Runden, Puls und Kalorien
- Glance mit der Woche und der letzten Strecke pro Zug

WAS DIE APP BRAUCHT
- Ein Gegenstrombecken, Swim Spa, Stromungsbecken oder ein Gummiseil
- Die Geschwindigkeit deiner Stromung, einmal pro Stufe gesetzt
- Eine Uhr mit Beschleunigungssensor fur die Zugzahlung; Puls ist optional
- Kein Telefon, kein Konto, kein Internet

Flume - Schwimmen auf der Stelle

Flume donne une distance dans un bassin sans fin. Dans un bassin a contre-courant, un spa de nage ou attache a un elastique, il n'y a pas de mur ou virer ni de trace GPS, donc toutes les montres de natation restent muettes. Flume prend la vitesse du courant et le temps ou tu nages vraiment, et multiplie les deux. Tu arretes de tirer, les metres s'arretent avec toi.

Regle le courant en allure, en metres par seconde ou en niveau de pompe. Les niveaux se calibrent: nage une minute, puis dis si tu as avance, tenu ta place ou recule, et ce niveau se decale de cinq pour cent. Le capteur du poignet compte tes mouvements, d'ou la frequence, la distance par mouvement et un SWOLF qui marche sans mur. Construis des series sur la montre, sens une vibration a chaque changement, et enregistre le tout comme activite de natation.

CE QUE FAIT L'APPLICATION
- Distance sans mur ni GPS: vitesse du courant fois le temps de nage reel
- Pause automatique des que tu arretes de tirer
- Courant en allure, en metres par seconde ou en niveau de pompe calibre
- Calibration au ressenti: une minute, une reponse, le niveau se corrige
- Frequence, distance par mouvement et SWOLF via le capteur du poignet
- Series sur le temps avec echauffement, repos et retour au calme, avec vibration
- Anneau de la semaine sur ton objectif, sept barres et un historique avec tendance
- Enregistre comme activite de natation avec tours, frequence et calories
- Glance avec la semaine en cours et ta derniere distance par mouvement

CE QU'IL FAUT
- Un bassin a contre-courant, un spa de nage ou un elastique
- La vitesse de ton courant, reglee une fois par niveau
- Une montre avec accelerometre pour compter les mouvements; le cardio est optionnel
- Pas de telephone, pas de compte, pas d'internet

Flume - nager sur place

Flume da distancia en una piscina sin final. En una piscina de contracorriente, un spa de nado o atado a una goma no hay pared donde virar ni rastro GPS, asi que cualquier reloj de natacion se queda mudo. Flume toma la velocidad de la corriente y el tiempo que realmente nadas, y multiplica los dos. Si dejas de bracear, los metros se paran contigo.

Ajusta la corriente como ritmo, como metros por segundo o como nivel de bomba. Los niveles se calibran: nada un minuto y luego di si avanzaste, te mantuviste o retrocediste, y ese nivel se desplaza un cinco por ciento. El sensor de la muneca cuenta tus brazadas, asi que tambien tienes frecuencia, distancia por brazada y un SWOLF que funciona sin paredes. Monta series en el reloj, siente una vibracion en cada cambio y guarda todo como actividad de natacion.

QUÉ HACE
- Distancia sin paredes ni GPS: velocidad de la corriente por tiempo real de nado
- Pausa automatica en cuanto dejas de bracear
- Corriente como ritmo, metros por segundo o nivel de bomba calibrado
- Calibracion por sensacion: un minuto, una respuesta y el nivel se corrige
- Frecuencia, distancia por brazada y SWOLF desde el sensor de la muneca
- Series por tiempo con calentamiento, descanso y vuelta a la calma, con vibracion
- Anillo semanal contra tu objetivo, siete barras y un historial con tendencia
- Guardado como actividad de natacion con vueltas, pulso y calorias
- Glance con la semana y tu ultima distancia por brazada

QUÉ NECESITA
- Una piscina de contracorriente, spa de nado o una goma elastica
- La velocidad de tu corriente, ajustada una vez por nivel
- Un reloj con acelerometro para contar brazadas; el pulso es opcional
- Sin telefono, sin cuenta, sin internet

Flume - nadar sin avanzar

Flume ti dà la distanza in una piscina che non ha una fine verso cui nuotare. In una piscina controcorrente, in una swim spa o con un elastico non ci sono pareti a cui girare né una traccia GPS da seguire, quindi ogni orologio da nuoto non ti mostra nulla. Flume prende la velocità della corrente e il tempo in cui stai davvero nuotando, e li moltiplica. Se smetti di muoverti, i metri si fermano con te.

Imposta la corrente come passo, in metri al secondo o come livello della pompa. I livelli si possono calibrare: nuota un minuto, poi indica se sei andato avanti, sei rimasto fermo o sei scivolato indietro, e quel livello si sposta del cinque percento. Il sensore al polso conta le bracciate, così ottieni anche frequenza di bracciata, distanza per bracciata e uno SWOLF che funziona senza pareti. Crea serie sull'orologio, ricevi una vibrazione a ogni cambio e salva tutto come attività di nuoto.

COSA FA
- Distanza senza pareti né GPS: velocità della corrente per il tempo in cui nuoti davvero
- Pausa automatica quando smetti di bracciare, così il riposo non conta come distanza
- Corrente come passo, in metri al secondo o come livello della pompa calibrato
- Calibrazione a sensazione: un minuto, una risposta, e il livello si corregge da solo
- Frequenza di bracciata, distanza per bracciata e SWOLF dal sensore al polso
- Serie a tempo con riscaldamento, recupero e defaticamento, ogni cambio con una vibrazione
- Anello settimanale rispetto al tuo obiettivo, barre degli ultimi sette giorni e storico con tendenza
- Salvato come attività di nuoto con vasche, frequenza cardiaca e calorie
- Glance con la settimana finora e la tua ultima distanza per bracciata

COSA SERVE
- Una piscina controcorrente, una swim spa, una vasca a corrente o un elastico
- La velocità della corrente, impostata una volta per livello
- Un orologio con accelerometro per contare le bracciate; la frequenza cardiaca è facoltativa
- Niente telefono, niente account, niente internet

Flume - nuoto in piscina controcorrente

Flume podaje dystans w basenie, który nie ma końca, do którego można dopłynąć. W basenie z przeciwprądem, swim spa czy na gumie nie ma ścian do nawrotów ani śladu GPS, więc każdy zegarek pływacki nic nie pokazuje. Flume bierze prędkość prądu i czas, w którym faktycznie płyniesz, i mnoży jedno przez drugie. Przestajesz się ruszać – metry stają razem z tobą.

Ustaw prąd jako tempo, w metrach na sekundę lub jako poziom pompy. Poziomy możesz skalibrować: płyń przez minutę, a potem powiedz, czy przesunąłeś się do przodu, utrzymałeś miejsce czy cofnąłeś się, a poziom przesunie się o pięć procent. Czujnik na nadgarstku liczy ruchy ramion, więc dostajesz też częstotliwość ruchów, dystans na ruch i SWOLF, który działa bez ścian. Twórz serie na zegarku, dostawaj wibrację przy każdej zmianie i zapisz całość jako aktywność pływacką.

CO ROBI
- Dystans bez ścian i GPS: prędkość prądu razy czas, w którym naprawdę płyniesz
- Automatyczna pauza, gdy przestajesz wykonywać ruchy, więc odpoczynek nie liczy się jako dystans
- Prąd jako tempo, w metrach na sekundę lub jako skalibrowany poziom pompy
- Kalibracja na wyczucie: jedna minuta, jedna odpowiedź i poziom sam się koryguje
- Częstotliwość ruchów, dystans na ruch i SWOLF z czujnika na nadgarstku
- Serie na czas z rozgrzewką, przerwą i schłodzeniem, każda zmiana z wibracją
- Tygodniowy pierścień względem twojego celu, słupki z siedmiu dni i historia z trendem
- Zapis jako aktywność pływacka z odcinkami, tętnem i kaloriami
- Glance z dotychczasowym tygodniem i ostatnim dystansem na ruch

CZEGO POTRZEBUJE
- Basenu z przeciwprądem, swim spa, basenu z prądem lub gumy do pływania na uwięzi
- Prędkości twojego prądu, ustawionej raz dla każdego poziomu
- Zegarka z akcelerometrem do liczenia ruchów; tętno jest opcjonalne
- Bez telefonu, bez konta, bez internetu

Flume - pływanie w basenie z przeciwprądem

O Flume mostra a distância em uma piscina que não tem fim para onde nadar. Em uma piscina de contracorrente, em um swim spa ou preso a um elástico, não há paredes para virar nem trajeto de GPS para seguir, então todo relógio de natação não mostra nada. O Flume pega a velocidade da correnteza e o tempo em que você está realmente nadando, e multiplica os dois. Parou de se mexer, os metros param junto com você.

Defina a correnteza como pace, em metros por segundo ou como nível da bomba. Os níveis podem ser calibrados: nade um minuto e diga se você avançou, ficou no lugar ou foi para trás, e aquele nível se ajusta em cinco por cento. O sensor do pulso conta suas braçadas, então você também tem frequência de braçada, distância por braçada e um SWOLF que funciona sem paredes. Monte séries no relógio, receba uma vibração a cada mudança e salve tudo como atividade de natação.

O QUE ELE FAZ
- Distância sem paredes nem GPS: velocidade da correnteza vezes o tempo em que você realmente nada
- Pausa automática quando você para de dar braçadas, para que o descanso não conte como distância
- Correnteza como pace, em metros por segundo ou como nível da bomba calibrado
- Calibração pela sensação: um minuto, uma resposta e o nível se corrige sozinho
- Frequência de braçada, distância por braçada e SWOLF pelo sensor do pulso
- Séries por tempo com aquecimento, descanso e desaquecimento, cada mudança com uma vibração
- Anel semanal em relação à sua meta, barras de sete dias e histórico com tendência
- Salvo como atividade de natação com voltas, frequência cardíaca e calorias
- Glance com a semana até agora e sua última distância por braçada

O QUE ELE PRECISA
- Uma piscina de contracorrente, swim spa, piscina com correnteza ou um elástico
- A velocidade da sua correnteza, definida uma vez por nível
- Um relógio com acelerômetro para contar braçadas; frequência cardíaca é opcional
- Sem celular, sem conta, sem internet

Flume - natação em piscina de contracorrente

Flume ti dá vzdálenost v bazénu, který nemá konec, ke kterému bys plaval. V bazénu s protiproudem, swim spa nebo na gumě nejsou žádné stěny k obrátce ani GPS stopa, takže každé plavecké hodinky neukazují nic. Flume vezme rychlost proudu a čas, kdy opravdu plaveš, a vynásobí je. Přestaneš se hýbat a metry se zastaví s tebou.

Nastav proud jako tempo, v metrech za sekundu nebo jako stupeň čerpadla. Stupně můžeš kalibrovat: plav minutu, pak řekni, jestli ses posunul dopředu, udržel se na místě nebo tě to stáhlo dozadu, a stupeň se posune o pět procent. Senzor na zápěstí počítá záběry, takže máš i frekvenci záběrů, vzdálenost na záběr a SWOLF, který funguje bez stěn. Sestav si série v hodinkách, dostaň zavibrování při každé změně a ulož vše jako plaveckou aktivitu.

CO UMÍ
- Vzdálenost bez stěn i GPS: rychlost proudu krát čas, kdy opravdu plaveš
- Automatická pauza, když přestaneš dělat záběry, takže odpočinek se nepočítá do vzdálenosti
- Proud jako tempo, v metrech za sekundu nebo jako kalibrovaný stupeň čerpadla
- Kalibrace podle pocitu: jedna minuta, jedna odpověď a stupeň se sám opraví
- Frekvence záběrů, vzdálenost na záběr a SWOLF ze senzoru na zápěstí
- Série na čas s rozplaváním, pauzou a vyplaváním, každá změna se zavibrováním
- Týdenní kruh vůči tvému cíli, sloupce za sedm dní a historie s trendem
- Uložení jako plavecká aktivita s úseky, tepovou frekvencí a kaloriemi
- Glance s dosavadním týdnem a poslední vzdáleností na záběr

CO POTŘEBUJE
- Bazén s protiproudem, swim spa, proudový bazén nebo gumu
- Rychlost tvého proudu, nastavenou jednou pro každý stupeň
- Hodinky s akcelerometrem pro počítání záběrů; tepová frekvence je volitelná
- Žádný telefon, žádný účet, žádný internet

Flume - plavání v bazénu s protiproudem

Flume ger dig distans i en pool som inte har något slut att simma mot. I en motströmspool, ett swim spa eller i ett gummiband finns inga väggar att vända vid och inget GPS-spår att följa, så varje simklocka visar ingenting. Flume tar strömmens hastighet och den tid du faktiskt simmar och multiplicerar dem. Slutar du röra dig stannar metrarna med dig.

Ställ in strömmen som tempo, som meter per sekund eller som pumpnivå. Nivåerna kan du kalibrera: simma en minut, säg sedan om du kom framåt, höll platsen eller drev bakåt, så justeras nivån med fem procent. Handledssensorn räknar dina simtag, så du får också simtagsfrekvens, distans per simtag och en SWOLF som fungerar utan väggar. Bygg pass på klockan, få en vibration vid varje byte och spara allt som en simaktivitet.

VAD DEN GÖR
- Distans utan väggar eller GPS: strömmens hastighet gånger tiden du faktiskt simmar
- Automatisk paus när du slutar ta simtag, så vila räknas inte som distans
- Ström som tempo, som meter per sekund eller som kalibrerad pumpnivå
- Kalibrering efter känsla: en minut, ett svar, och nivån rättar sig själv
- Simtagsfrekvens, distans per simtag och SWOLF från handledssensorn
- Tidsbaserade pass med uppvärmning, vila och nedvarvning, varje byte med en vibration
- Veckoring mot ditt eget mål, staplar för sju dagar och historik med trend
- Sparas som simaktivitet med längder, puls och kalorier
- Glance med veckan hittills och din senaste distans per simtag

VAD DEN BEHÖVER
- En motströmspool, ett swim spa, en strömpool eller ett gummiband
- Strömmens hastighet, inställd en gång per nivå
- En klocka med accelerometer för att räkna simtag; puls är valfritt
- Ingen telefon, inget konto, inget internet

Flume - simning i motströmspool

Flume giver dig distance i et bassin, der ikke har nogen ende at svømme hen til. I et modstrømsbassin, et swim spa eller i en elastik er der ingen vægge at vende ved og intet GPS-spor at følge, så alle svømmeure viser ingenting. Flume tager strømmens hastighed og den tid, du faktisk svømmer, og ganger dem. Stop med at bevæge dig, og meterne stopper med dig.

Indstil strømmen som tempo, som meter pr. sekund eller som pumpeniveau. Niveauerne kan du kalibrere: svøm et minut, og sig så, om du kom frem, holdt pladsen eller drev tilbage, så justeres niveauet med fem procent. Håndledssensoren tæller dine tag, så du også får tagfrekvens, distance pr. tag og en SWOLF, der virker uden vægge. Byg sæt på uret, få en vibration ved hvert skift, og gem det hele som en svømmeaktivitet.

DET GØR DEN
- Distance uden vægge eller GPS: strømmens hastighed gange den tid, du faktisk svømmer
- Automatisk pause, når du holder op med at tage tag, så hvil ikke tæller som distance
- Strøm som tempo, som meter pr. sekund eller som kalibreret pumpeniveau
- Kalibrering efter fornemmelse: et minut, et svar, og niveauet retter sig selv
- Tagfrekvens, distance pr. tag og SWOLF fra håndledssensoren
- Tidsbaserede sæt med opvarmning, hvil og nedkøling, hvert skift med en vibration
- Ugering mod dit eget mål, søjler for syv dage og historik med trend
- Gemmes som svømmeaktivitet med baner, puls og kalorier
- Glance med ugen indtil nu og din seneste distance pr. tag

DET KRÆVER DEN
- Et modstrømsbassin, swim spa, strømbassin eller en elastik
- Strømmens hastighed, indstillet én gang pr. niveau
- Et ur med accelerometer til at tælle tag; puls er valgfri
- Ingen telefon, ingen konto, intet internet

Flume - svømning i modstrømsbassin

Flume gir deg distanse i et basseng som ikke har noen ende å svømme mot. I et motstrømsbasseng, et swim spa eller i en strikk finnes det ingen vegger å vende ved og ikke noe GPS-spor å følge, så alle svømmeklokker viser ingenting. Flume tar strømmens hastighet og tiden du faktisk svømmer, og ganger dem. Slutter du å bevege deg, stopper meterne med deg.

Still inn strømmen som tempo, som meter per sekund eller som pumpenivå. Nivåene kan du kalibrere: svøm ett minutt, si så om du kom fremover, holdt plassen eller drev bakover, så justeres nivået med fem prosent. Håndleddssensoren teller tak, så du får også takfrekvens, distanse per tak og en SWOLF som fungerer uten vegger. Bygg økter på klokken, få en vibrasjon ved hvert bytte og lagre alt som en svømmeaktivitet.

DETTE GJØR DEN
- Distanse uten vegger eller GPS: strømmens hastighet ganger tiden du faktisk svømmer
- Automatisk pause når du slutter å ta tak, så hvile teller ikke som distanse
- Strøm som tempo, som meter per sekund eller som kalibrert pumpenivå
- Kalibrering etter følelse: ett minutt, ett svar, og nivået retter seg selv
- Takfrekvens, distanse per tak og SWOLF fra håndleddssensoren
- Tidsbaserte økter med oppvarming, hvile og nedtrapping, hvert bytte med en vibrasjon
- Ukering mot ditt eget mål, søyler for sju dager og historikk med trend
- Lagres som svømmeaktivitet med lengder, puls og kalorier
- Glance med uken så langt og din siste distanse per tak

DETTE TRENGER DEN
- Et motstrømsbasseng, swim spa, strømbasseng eller en strikk
- Hastigheten på strømmen, stilt inn én gang per nivå
- En klokke med akselerometer for å telle tak; puls er valgfritt
- Ingen telefon, ingen konto, ingen internett

Flume - svømming i motstrømsbasseng

Flume antaa sinulle matkan altaassa, jossa ei ole päätyä, jota kohti uida. Vastavirta-altaassa, uintispassa tai kuminauhan päässä ei ole seiniä käännöksiin eikä GPS-jälkeä seurattavaksi, joten mikään uintikello ei näytä mitään. Flume ottaa virran nopeuden ja ajan, jonka oikeasti uit, ja kertoo ne keskenään. Kun lopetat liikkumisen, metrit pysähtyvät kanssasi.

Aseta virta vauhtina, metreinä sekunnissa tai pumpun tasona. Tasot voit kalibroida: ui minuutti ja kerro sitten, menitkö eteenpäin, pysyitkö paikallasi vai ajauduitko taaksepäin, ja taso muuttuu viisi prosenttia. Rannesensori laskee vetosi, joten saat myös vetotiheyden, matkan per veto ja SWOLFin, joka toimii ilman seiniä. Rakenna sarjat kelloon, saat värinän jokaisessa vaihdossa ja tallennat kaiken uintisuorituksena.

MITÄ SE TEKEE
- Matka ilman seiniä tai GPS:ää: virran nopeus kertaa aika, jonka oikeasti uit
- Automaattinen tauko, kun lopetat vedot, joten lepo ei lasketa matkaksi
- Virta vauhtina, metreinä sekunnissa tai kalibroituna pumpun tasona
- Kalibrointi tuntuman mukaan: yksi minuutti, yksi vastaus, ja taso korjaa itsensä
- Vetotiheys, matka per veto ja SWOLF rannesensorista
- Aikaan perustuvat sarjat lämmittelyllä, levolla ja jäähdyttelyllä, jokainen vaihto värinällä
- Viikkorengas omaa tavoitettasi vasten, seitsemän päivän pylväät ja historia trendillä
- Tallennetaan uintisuorituksena kierroksineen, sykkeineen ja kaloreineen
- Glance, jossa viikko tähän mennessä ja viimeisin matkasi per veto

MITÄ SE TARVITSEE
- Vastavirta-altaan, uintispan, virta-altaan tai kuminauhan
- Virtasi nopeuden, asetettuna kerran jokaiselle tasolle
- Kellon, jossa on kiihtyvyysanturi vetojen laskemiseen; syke on valinnainen
- Ei puhelinta, ei tiliä, ei internetiä

Flume - uinti vastavirta-altaassa

Flume は、終わりのないプールでの泳いだ距離を教えてくれます。エンドレスプール、スイムスパ、ゴムチューブでの係留泳では、ターンする壁も追いかける GPS トラックもないため、どのスイムウォッチも何も表示しません。Flume は水流の速さと実際に泳いでいる時間を掛け合わせます。動きを止めれば、メートルも一緒に止まります。

水流はペース、メートル毎秒、またはポンプのレベルで設定できます。レベルはキャリブレーション可能です。1分間泳いで、前に進んだか、その場にとどまったか、後ろに流されたかを答えると、そのレベルが5パーセント補正されます。手首のセンサーがストロークを数えるので、ストロークレート、1ストロークあたりの距離、壁がなくても使える SWOLF もわかります。時計上でセットを組み、切り替えごとに振動で知らせ、全体を水泳アクティビティとして保存します。

主な機能
- 壁も GPS も不要の距離計測：水流の速さ × 実際に泳いだ時間
- ストロークが止まると自動で一時停止するので、休憩は距離に含まれません
- 水流はペース、メートル毎秒、またはキャリブレーション済みのポンプレベルで設定
- 感覚でキャリブレーション：1分泳いで1つ答えるだけでレベルが自動補正
- 手首センサーによるストロークレート、1ストロークあたりの距離、SWOLF
- ウォームアップ、レスト、クールダウン付きの時間制セット、切り替えごとに振動
- 自分の目標に対する週間リング、7日間のバーグラフ、トレンド付き履歴
- ラップ、心拍数、カロリー付きの水泳アクティビティとして保存
- 今週の合計と直近の1ストロークあたりの距離を表示するグランス

必要なもの
- エンドレスプール、スイムスパ、流水プール、またはゴムチューブ
- 水流の速さ（レベルごとに一度設定）
- ストロークを数えるための加速度センサー付きの時計。心拍数は任意
- スマートフォン、アカウント、インターネットは不要

Flume - エンドレスプール水泳

Flume은 끝이 없는 수영장에서 수영한 거리를 알려 줍니다. 엔드리스 풀, 스윔 스파, 고무줄에 묶인 수영에서는 턴할 벽도, 따라갈 GPS 경로도 없어서 어떤 수영 시계도 아무것도 보여 주지 못합니다. Flume은 물살의 속도와 실제로 수영한 시간을 곱합니다. 움직임을 멈추면 거리도 함께 멈춥니다.

물살은 페이스, 초당 미터, 또는 펌프 단계로 설정할 수 있습니다. 단계는 보정할 수 있습니다. 1분 동안 수영한 뒤 앞으로 나아갔는지, 제자리였는지, 뒤로 밀렸는지 답하면 그 단계가 5퍼센트 조정됩니다. 손목 센서가 스트로크를 세기 때문에 스트로크 속도, 스트로크당 거리, 벽 없이도 작동하는 SWOLF도 확인할 수 있습니다. 시계에서 세트를 만들고, 바뀔 때마다 진동을 받고, 전체를 수영 활동으로 저장하세요.

주요 기능
- 벽도 GPS도 없이 거리 계산: 물살 속도 곱하기 실제로 수영한 시간
- 스트로크를 멈추면 자동 일시정지되어 휴식은 거리에 포함되지 않음
- 물살을 페이스, 초당 미터, 또는 보정된 펌프 단계로 설정
- 감으로 하는 보정: 1분, 답 하나면 단계가 스스로 맞춰짐
- 손목 센서로 측정하는 스트로크 속도, 스트로크당 거리, SWOLF
- 워밍업, 휴식, 쿨다운이 포함된 시간 기반 세트, 바뀔 때마다 진동
- 내 목표 대비 주간 링, 7일 막대그래프, 추세가 있는 기록
- 랩, 심박수, 칼로리가 포함된 수영 활동으로 저장
- 이번 주 누적과 최근 스트로크당 거리를 보여 주는 글랜스

필요한 것
- 엔드리스 풀, 스윔 스파, 유수 풀 또는 고무줄
- 물살 속도, 단계마다 한 번 설정
- 스트로크를 세기 위한 가속도계가 있는 시계, 심박수는 선택 사항
- 휴대폰, 계정, 인터넷 모두 필요 없음

Flume - 엔드리스 풀 수영 거리

Flume 讓你在一個游不到盡頭的泳池裡也能知道距離。在逆流泳池、游泳 SPA 池或綁著彈力繩游泳時，沒有可以轉身的池壁，也沒有 GPS 軌跡可循，所以每支游泳手錶都顯示不出任何東西。Flume 把水流速度和你實際在游的時間相乘。你一停下，公尺數也跟著停下。

水流可以設定為配速、每秒公尺數或幫浦檔位。檔位可以校準：游一分鐘，然後回答你是前進了、停在原地，還是被往後推，該檔位就會調整百分之五。手腕感測器會計算划手次數，所以你還能看到划頻、每次划手距離，以及不需池壁也能用的 SWOLF。在手錶上建立課表，每次切換都有震動提醒，最後整段儲存為游泳活動。

功能
- 不需池壁或 GPS 的距離：水流速度乘以你實際在游的時間
- 停止划手時自動暫停，休息不會算進距離
- 水流可設為配速、每秒公尺數或校準過的幫浦檔位
- 憑感覺校準：一分鐘、一個回答，檔位就會自行修正
- 由手腕感測器取得划頻、每次划手距離與 SWOLF
- 含熱身、休息與緩和的計時課表，每次切換都會震動
- 對照個人目標的每週圓環、七天長條圖與含趨勢的歷史紀錄
- 儲存為游泳活動，含趟數、心率與卡路里
- Glance 顯示本週累計與最近一次的每次划手距離

需要什麼
- 逆流泳池、游泳 SPA 池、水流池或彈力繩
- 你的水流速度，每個檔位設定一次
- 具加速度計的手錶以計算划手次數；心率為選用
- 不需手機、不需帳號、不需網路