Name: SpellSail
Author: Spellsail

The ultimate sailing app for your Garmin watch: informative sail view, waypoint with VMG, track and map view, man overboard, anchor alarm with map, tides and currents at your position, NAVTEX for your area and an NMEA 2000 data screen.

IMPORTANT
SpellSail does not replace navigation, watchkeeping or a lookout. The app provides information as a helpful supplement. Because of the data sources used, it may be wrong, out of date or unavailable. We work with great care but without redundant sources; all information without guarantee.
The app uses only the watch identifier, your unlock code and the position to fetch information from the spellsail.com server via your phone. Optionally, an anchor alarm is forwarded to an e-mail address you provide. SpellSail does not read heart rate, temperature or altitude, even though Garmin shows these permissions in groups.

FREE
• Sail view: compass rose with drift bands, speed and course over ground, barograph, night mode
• Recording as a normal Garmin activity

FULL VERSION – EUR 19.90 ONCE (3-DAY FREE TRIAL)
• Man overboard from every view
• Track map and waypoint with ETA and VMG trend
• Anchor watch through the night, alarm optionally by e-mail too

PLUS – OPTIONAL, EUR 5 EACH PER YEAR
• NAVTEX and tides for your position
• NMEA: boat data with the SpellSail connector
• Bundle Full + Plus: EUR 24.90

Buy at spellsail.com, not through Garmin. Enter the code on the watch or in Garmin Connect. Plus does not renew automatically.

More: spellsail.com/en · Privacy: spellsail.com/en/datenschutz · support@spellsail.com

SpellSail

Die ultimative Segel-App für deine Garmin-Uhr: informative Segelansicht, Wegpunkt mit VMG, Track- und Kartenansicht, Mann über Bord, Ankeralarm mit Karte, Gezeiten und Strömung an deiner Position, NAVTEX für dein Fahrtgebiet und NMEA-2000-Datenanzeige.

WICHTIG
SpellSail ersetzt weder Navigation noch Wache und Ausguck. Die App liefert Informationen als hilfreiche Ergänzung. Wegen der genutzten Datenquellen können sie falsch oder veraltet sein oder ganz ausfallen. Wir arbeiten mit großer Sorgfalt, aber ohne redundante Quellen; alle Angaben ohne Gewähr.
Die App nutzt ausschließlich die Kennung der Uhr, deinen Freischaltcode und die Position, um Informationen über dein Handy vom Server spellsail.com abzurufen. Optional wird ein Ankeralarm an eine von dir angegebene E-Mail-Adresse weitergeleitet. Herzfrequenz, Temperatur und Höhe liest SpellSail nicht, auch wenn Garmin diese Berechtigungen in Gruppen anzeigt.

GRATIS
• Segelansicht: Kompassrose mit Abdrift-Bändern, Fahrt und Kurs über Grund, Barograph, Nachtmodus
• Aufzeichnung als normale Garmin-Aktivität

VOLLVERSION – EINMALIG 19,90 € (3 TAGE GRATIS TESTEN)
• Mann über Bord aus jeder Ansicht
• Track-Karte und Wegpunkt mit ETA und VMG-Trend
• Ankerwache für die ganze Nacht, Alarm optional auch per E-Mail

PLUS – OPTIONAL, JE 5 € PRO JAHR
• NAVTEX und Gezeiten für deine Position
• NMEA: Bootsdaten mit dem SpellSail-Connector
• Paket Vollversion + Plus: 24,90 €

Kauf auf spellsail.com, nicht über Garmin. Den Code gibst du auf der Uhr oder in Garmin Connect ein. Plus verlängert sich nicht automatisch.

Alles Weitere: spellsail.com · Datenschutz: spellsail.com/datenschutz · support@spellsail.com

L'app da vela definitiva per il tuo orologio Garmin: schermata vela informativa, waypoint con VMG, traccia e mappa, uomo a mare, allarme ancora con mappa, maree e correnti nella tua posizione, NAVTEX per la tua zona e schermata dati NMEA 2000.

IMPORTANTE
SpellSail non sostituisce la navigazione, la guardia né la vedetta. L'app fornisce informazioni come utile complemento. A causa delle fonti utilizzate possono essere errate, non aggiornate o non disponibili. Lavoriamo con grande cura, ma senza fonti ridondanti; tutte le informazioni sono senza garanzia.
L'app usa solo l'identificativo dell'orologio, il tuo codice di sblocco e la posizione per ottenere informazioni dal server spellsail.com tramite il telefono. Come opzione, un allarme ancora viene inoltrato a un indirizzo e-mail da te indicato. SpellSail non legge frequenza cardiaca, temperatura o altitudine, anche se Garmin mostra queste autorizzazioni in gruppi.

GRATIS
• Schermata vela: rosa dei venti con bande di scarroccio, velocità e rotta sul fondo, barografo, modalità notte
• Registrazione come normale attività Garmin

VERSIONE COMPLETA – 19,90 EUR UNA TANTUM (PROVA GRATUITA DI 3 GIORNI)
• Uomo a mare da ogni schermata
• Mappa della traccia e waypoint con ETA e tendenza VMG
• Guardia all'ancora per tutta la notte, allarme anche via e-mail come opzione

PLUS – OPZIONALE, 5 EUR CIASCUNO ALL'ANNO
• NAVTEX e maree per la tua posizione
• NMEA: dati della barca con il connettore SpellSail
• Pacchetto Completo + Plus: 24,90 EUR

Acquisto su spellsail.com, non tramite Garmin. Inserisci il codice sull'orologio o in Garmin Connect. Plus non si rinnova automaticamente.

Altre info: spellsail.com/it · Privacy: spellsail.com/it/datenschutz · support@spellsail.com

L'application de voile ultime pour votre montre Garmin : écran de voile complet, waypoint avec VMG, trace et carte, homme à la mer, alarme de mouillage avec carte, marées et courants à votre position, NAVTEX pour votre zone et écran de données NMEA 2000.

IMPORTANT
SpellSail ne remplace ni la navigation, ni le quart, ni la veille. L'app fournit des informations en complément utile. En raison des sources utilisées, elles peuvent être inexactes, obsolètes ou indisponibles. Nous travaillons avec grand soin, mais sans sources redondantes ; toutes les informations sans garantie.
L'app utilise uniquement l'identifiant de la montre, votre code de déblocage et la position pour obtenir des informations du serveur spellsail.com via votre téléphone. En option, une alarme de mouillage est transmise à une adresse e-mail que vous indiquez. SpellSail ne lit ni la fréquence cardiaque, ni la température, ni l'altitude, même si Garmin affiche ces autorisations par groupes.

GRATUIT
• Écran de voile : rose des vents avec bandes de dérive, vitesse et route fond, barographe, mode nuit
• Enregistrement comme activité Garmin normale

VERSION COMPLÈTE – 19,90 EUR UNE FOIS (ESSAI GRATUIT DE 3 JOURS)
• Homme à la mer depuis chaque écran
• Carte de trace et waypoint avec ETA et tendance VMG
• Veille au mouillage toute la nuit, alarme aussi par e-mail en option

PLUS – OPTIONNEL, 5 EUR CHACUN PAR AN
• NAVTEX et marées pour votre position
• NMEA : données du bateau avec le connecteur SpellSail
• Pack Complet + Plus : 24,90 EUR

Achat sur spellsail.com, pas via Garmin. Saisissez le code sur la montre ou dans Garmin Connect. Plus ne se renouvelle pas automatiquement.

Plus d'infos : spellsail.com/fr · Confidentialité : spellsail.com/fr/datenschutz · support@spellsail.com