Name: Quipu Focus - Minimalist Watch Face
Rating: 4.8 (26 reviews)
Author: GetWatchFaces

Five hundred years ago, the Inca ran an empire without paper. They recorded everything - harvests, census, tribute - in knots tied on cords they carried with them. It was called a quipu: data, worn on the body.

Quipu Focus is the younger sister of our Quipu watch face. It ties fewer knots, but ties them thicker: hour above minute, three stats on the left and three on the right, seconds under the clock, two goal arcs around the rim. Fewer fields, each one far bigger.

[ALL 49 STATS]
Pin any of them to each of the six fields:
1. Activity: steps, distance, calories and active calories, floors up and down, intensity and vigorous minutes, today and this week, weekly run and ride distance, ascent, descent
2. Health and fitness: heart rate, resting heart rate, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respiration, recovery time, sleep score, training status, predicted 5K, 10K, half marathon and marathon times
3. Weather and sun: temperature with a live condition icon, high and low, forecast for tomorrow, in two and in three days, wind, humidity, UV index, sunrise and sunset, next sun event
4. Watch and world: battery in percent or days, solar intensity, notifications, next calendar event, altitude, pressure, ISO week number, UTC time, Bluetooth, Do Not Disturb
Plus two full-column forecasts: hourly and daily, three entries each.

[THE SAME FAMILY AS THE QUIPU FACE]
Quipu, our flagship face, is a dense instrument panel: five slots, a calendar strip and the whole day at once. Focus uses the same engineering and the same depth of settings, but lays them out differently: fewer fields, much bigger numbers, a calmer dial. You choose the composition, not the version.
The Quipu face: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[GOAL ARCS]
Give each arc a metric and its own goal: steps, calories, intensity minutes, floors, distance, Body Battery or battery. Leave 0 and Focus follows your Garmin Connect goal. The ninth option is daylight: sunrise and sunset at the arc ends, the fill showing how much of the day is left. Three styles: ticks, band and blocks. The percentages at the ends can be hidden, each arc switched off separately.

[COLOURS, STYLES, SIZES]
31 accents or your own hex code. Seven elements are coloured independently: the clock, the date and seconds, the text in the centre, the arcs, the middle field's highlight, stat values and stat labels.
Three sizes: clock and stats grow together. Labels as a name or an icon, the middle field of a column highlighted in six ways. Values auto-fit, so nothing clips in any language. Accent and arc style can also be changed from the wrist.

[SCREEN, DATE, TIME]
Six date formats, or no date at all. Your own text fits between the hour and the minute: a name, a mantra, a race day. 12- or 24-hour time, seconds off, on wake or always on. Dark background, light on MIP or contours on AMOLED. Always-on in three levels, easy on the screen and the battery. Garmin weather or MET Norway (yr.no).

[HOW FOCUS CAME ABOUT]
This face grew out of a suggestion from one of Quipu's users, who wanted even better legibility. Hence the huge two-line clock and the two columns of stats at the sides: the same set of data at a bigger scale.
That is how we like to work: our faces come from your comments. If something is missing or not working, write to us: contact@getwatchfaces.com. We reply fast and fix things in updates. A positive review means a lot. Thank you.

[SETTINGS AND LANGUAGES]
Customise everything in the Garmin Connect IQ app: Device → Watch Faces → Quipu Focus → Settings. The face speaks 24 languages.

[PAYMENT]
Payment is handled entirely by Garmin, in the Garmin Connect IQ app. You pay by card once: no subscription, no recurring charges, no codes and no third-party sites. The purchase is tied to your account rather than to the watch, so you can install the face again on your next device.

Prefer to see all your data at once? Get the Quipu face. All our faces: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus - Minimalist Watch Face

Lima ratus tahun lalu, bangsa Inka menjalankan kekaisaran tanpa kertas. Segalanya mereka catat dalam simpul yang diikat pada tali dan dibawa ke mana-mana. Namanya quipu: data yang dikenakan di tubuh.

Quipu Focus adalah adik dari tampilan jam kami, Quipu. Ia mengikat lebih sedikit simpul, tetapi lebih tebal: jam di atas menit, tiga statistik di kiri dan tiga di kanan, detik di bawah jam, dua busur target di tepi layar. Lebih sedikit bidang, masing-masing jauh lebih besar.

[SEMUA 49 STATISTIK]
Masing-masing dari enam bidang Anda atur sendiri:
1. Aktivitas: langkah, jarak, kalori dan kalori aktif, lantai naik dan turun, menit intensitas dan menit berat, hari ini dan mingguan, jarak lari dan sepeda mingguan, pendakian, penurunan
2. Kesehatan: detak jantung, detak istirahat, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, pernapasan, waktu pemulihan, skor tidur, status latihan, prediksi waktu 5 dan 10 km, half dan full marathon
3. Cuaca dan matahari: suhu dengan ikon kondisi, tertinggi dan terendah, prakiraan besok, dua dan tiga hari ke depan, angin, kelembapan, indeks UV, matahari terbit dan terbenam, peristiwa matahari berikutnya
4. Jam dan dunia: baterai dalam persen atau hari, intensitas surya, notifikasi, acara kalender berikutnya, ketinggian, tekanan, nomor minggu ISO, waktu UTC, Bluetooth, Jangan Ganggu
Ditambah dua prakiraan satu kolom penuh: per jam dan per hari.

[SATU KELUARGA DENGAN TAMPILAN JAM QUIPU]
Quipu, tampilan jam andalan kami, adalah panel instrumen yang padat: lima slot, strip kalender, dan seluruh hari dalam sekali lihat. Focus memakai rekayasa yang sama dan kedalaman pengaturan yang sama, tetapi menatanya berbeda: lebih sedikit bidang, angka jauh lebih besar, tampilan yang lebih tenang. Anda memilih komposisi, bukan versi.
Tampilan jam Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[BUSUR TARGET]
Setiap busur Anda beri metrik dan target sendiri: langkah, kalori, menit intensitas, lantai, jarak, Body Battery atau baterai. Biarkan 0, dan Focus mengikuti target dari Garmin Connect. Pilihan kesembilan adalah cahaya siang: matahari terbit dan terbenam di ujung busur, isiannya menunjukkan sisa hari. Tiga gaya: garis, pita, blok. Persentase di ujung dapat disembunyikan, tiap busur dimatikan terpisah.

[WARNA, GAYA, UKURAN]
31 warna aksen atau kode hex Anda sendiri. Tujuh elemen diwarnai secara terpisah: jam, tanggal dan detik, teks di tengah, busur, sorotan bidang tengah, nilai dan label statistik.
Tiga ukuran: jam dan statistik membesar bersama. Label berupa nama atau ikon, bidang tengah disorot dengan enam cara. Nilai menyesuaikan sendiri. Aksen dan gaya busur juga bisa diubah dari pergelangan.

[LAYAR, TANGGAL, WAKTU]
Enam format tanggal, atau tanpa tanggal. Di antara jam dan menit muat teks Anda: nama, moto, hari lomba. Waktu 12 atau 24 jam, detik mati, saat mengangkat tangan atau selalu. Latar gelap, terang pada MIP atau kontur pada AMOLED. Always-on dalam tiga tingkat, ringan untuk layar dan baterai. Cuaca Garmin atau MET Norway (yr.no).

[BAGAIMANA FOCUS LAHIR]
Tampilan jam ini lahir dari usulan seorang pengguna Quipu yang menginginkan keterbacaan lebih baik lagi. Dari situlah jam dua baris yang sangat besar dan dua kolom di sisinya.
Begitulah cara kami bekerja: tampilan jam kami lahir dari komentar Anda. Jika ada yang kurang atau tidak berfungsi, tulis kepada kami: contact@getwatchfaces.com. Terima kasih.

[PENGATURAN DAN BAHASA]
Atur semuanya di aplikasi Garmin Connect IQ: Perangkat → Tampilan Jam → Quipu Focus → Pengaturan. Tampilan jam ini berbicara 24 bahasa.

[PEMBAYARAN]
Pembayaran sepenuhnya ditangani Garmin, di aplikasi Garmin Connect IQ. Anda membayar dengan kartu satu kali: tanpa langganan, tanpa biaya berulang, tanpa kode, dan tanpa situs pihak ketiga. Pembelian terikat pada akun Anda, bukan pada jam, jadi tampilan jam bisa dipasang lagi di perangkat berikutnya.

Lebih suka melihat semua data sekaligus? Pilih tampilan jam Quipu. Semua tampilan jam kami: https://getwatchfaces.com

Lima ratus tahun dahulu, orang Inca mentadbir sebuah empayar tanpa kertas. Segalanya direkodkan dalam simpulan yang diikat pada tali dan dibawa bersama. Ia dipanggil quipu: data yang dipakai pada tubuh.

Quipu Focus ialah adik kepada muka jam kami, Quipu. Ia mengikat lebih sedikit simpulan, tetapi lebih tebal: jam di atas minit, tiga statistik di kiri dan tiga di kanan, saat di bawah jam, dua lengkok sasaran di tepi. Lebih sedikit medan, setiap satunya jauh lebih besar.

[KESEMUA 49 STATISTIK]
Setiap satu daripada enam medan anda tetapkan sendiri:
1. Aktiviti: langkah, jarak, kalori dan kalori aktif, tingkat naik dan turun, minit intensiti dan minit lasak, hari ini dan mingguan, jarak larian dan berbasikal mingguan, pendakian, penurunan
2. Kesihatan: kadar denyutan jantung, kadar rehat, tekanan, Body Battery, SpO2, VO2 Max, pernafasan, masa pemulihan, skor tidur, status latihan, ramalan masa 5 dan 10 km, separuh dan penuh maraton
3. Cuaca dan matahari: suhu dengan ikon keadaan, tertinggi dan terendah, ramalan esok, dua dan tiga hari lagi, angin, kelembapan, indeks UV, matahari terbit dan terbenam, peristiwa matahari seterusnya
4. Jam dan dunia: bateri dalam peratus atau hari, keamatan suria, pemberitahuan, acara kalendar seterusnya, ketinggian, tekanan, nombor minggu ISO, masa UTC, Bluetooth, Jangan Ganggu
Ditambah dua ramalan satu lajur penuh: setiap jam dan setiap hari.

[KELUARGA YANG SAMA DENGAN MUKA JAM QUIPU]
Quipu, muka jam utama kami, ialah panel instrumen yang padat: lima slot, jalur kalendar dan sepanjang hari dalam satu pandangan. Focus menggunakan kejuruteraan yang sama dan kedalaman tetapan yang sama, tetapi menyusunnya berbeza: lebih sedikit medan, angka jauh lebih besar, muka jam yang lebih tenang. Anda memilih komposisi, bukan versi.
Muka jam Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[LENGKOK SASARAN]
Setiap lengkok anda beri metrik dan sasarannya sendiri: langkah, kalori, minit intensiti, tingkat, jarak, Body Battery atau bateri. Biarkan 0 dan Focus mengikut sasaran dari Garmin Connect. Pilihan kesembilan ialah cahaya siang: matahari terbit dan terbenam di hujung lengkok, isiannya menunjukkan baki hari. Tiga gaya: garis, jalur, blok. Peratusan boleh disembunyikan, tiap lengkok dimatikan berasingan.

[WARNA, GAYA, SAIZ]
31 warna aksen atau kod hex anda sendiri. Tujuh elemen diwarnakan secara berasingan: jam, tarikh dan saat, teks di tengah, lengkok, sorotan medan tengah, nilai dan label statistik.
Tiga saiz: jam dan statistik membesar bersama. Label sebagai nama atau ikon, medan tengah disorot dengan enam cara. Nilai menyesuaikan sendiri. Aksen dan gaya lengkok juga boleh diubah dari pergelangan.

[SKRIN, TARIKH, MASA]
Enam format tarikh, atau tanpa tarikh. Antara jam dan minit muat teks anda: nama, moto, hari perlumbaan. Masa 12 atau 24 jam, saat dimatikan, ketika mengangkat tangan atau sentiasa. Latar gelap, cerah pada MIP atau kontur pada AMOLED. Always-on dalam tiga tahap, ringan pada skrin dan bateri. Cuaca Garmin atau MET Norway (yr.no).

[BAGAIMANA FOCUS LAHIR]
Muka jam ini lahir daripada cadangan seorang pengguna Quipu yang mahukan kebolehbacaan lebih baik lagi. Dari situ jam dua baris yang besar dan dua lajur di tepi.
Begitulah cara kami bekerja: muka jam kami lahir daripada komen anda. Jika ada yang kurang atau tidak berfungsi, tulis kepada kami: contact@getwatchfaces.com. Terima kasih.

[TETAPAN DAN BAHASA]
Sesuaikan semuanya dalam aplikasi Garmin Connect IQ: Peranti → Muka Jam → Quipu Focus → Tetapan. Muka jam ini bertutur dalam 24 bahasa.

[PEMBAYARAN]
Pembayaran dikendalikan sepenuhnya oleh Garmin, dalam aplikasi Garmin Connect IQ. Anda membayar dengan kad sekali sahaja: tiada langganan, tiada caj berulang, tiada kod dan tiada laman pihak ketiga. Pembelian terikat kepada akaun anda, bukan kepada jam, jadi muka jam boleh dipasang semula pada peranti seterusnya.

Mahu semua data serentak? Pilih muka jam Quipu. Semua muka jam kami: https://getwatchfaces.com

Před pěti sty lety řídili Inkové říši bez papíru. Všechno - úrodu, sčítání lidu, odvody - zaznamenávali do uzlů vázaných na šňůrách, které nosili s sebou. Říkalo se tomu quipu: data nošená na těle.

Quipu Focus je mladší sestra našeho ciferníku Quipu. Váže méně uzlů, zato silnějších: hodina nad minutou, tři statistiky vlevo a tři vpravo, sekundy pod hodinami, dva cílové oblouky po obvodu. Méně polí, zato mnohem větších.

[VŠECH 49 STATISTIK]
Každé ze šesti polí si nastavíte zvlášť:
1. Aktivita: kroky, vzdálenost, kalorie a aktivní kalorie, patra nahoru a dolů, minuty intenzity a intenzivní minuty, dnes i v týdnu, týdenní vzdálenost běhu a jízdy, stoupání, klesání
2. Zdraví: tepová frekvence, klidová TF, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, dech, doba regenerace, skóre spánku, stav tréninku, předpokládané časy na 5 a 10 km, půlmaraton a maraton
3. Počasí a slunce: teplota s ikonou počasí, maximum a minimum, předpověď na zítra, za dva a za tři dny, vítr, vlhkost, UV index, východ a západ slunce, nejbližší sluneční událost
4. Hodinky a svět: baterie v procentech nebo dnech, intenzita slunce, oznámení, nejbližší událost v kalendáři, nadmořská výška, tlak, číslo týdne ISO, čas UTC, Bluetooth, Nerušit
K tomu dvě předpovědi přes celý sloupec: hodinová a denní, po třech položkách.

[STEJNÁ RODINA JAKO CIFERNÍK QUIPU]
Quipu, náš vlajkový ciferník, je hustá přístrojová deska: pět slotů, kalendářní pás a celý den na jeden pohled. Focus staví na stejné technice a stejné hloubce nastavení, jen je rozkládá jinak: méně polí, mnohem větší čísla, klidnější ciferník. Vybíráte kompozici, ne verzi.
Ciferník Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[CÍLOVÉ OBLOUKY]
Každému oblouku přiřadíte metriku a vlastní cíl: kroky, kalorie, minuty intenzity, patra, vzdálenost, Body Battery nebo baterii. Nechte 0 a Focus převezme váš cíl z Garmin Connect. Devátou volbou je denní světlo: východ a západ slunce na koncích oblouku, výplň ukazuje, kolik dne zbývá. Tři styly: čárky, pás a bloky. Procenta na koncích lze skrýt, každý oblouk vypnout zvlášť.

[BARVY, STYLY, VELIKOSTI]
31 akcentů nebo vlastní hex kód. Sedm prvků barvíte nezávisle: hodiny, datum a sekundy, text uprostřed, oblouky, zvýraznění prostředního pole, hodnoty a popisky statistik.
Tři velikosti: hodiny a statistiky rostou spolu. Popisky jako název nebo ikona, prostřední pole zvýrazněné šesti způsoby. Hodnoty se přizpůsobí samy, nic se neořízne v žádném jazyce. Akcent a styl oblouku změníte i přímo na zápěstí.

[OBRAZOVKA, DATUM, ČAS]
Šest formátů data, nebo ciferník bez data. Mezi hodinu a minutu se vejde váš text: jméno, mantra, den závodu. Čas 12 nebo 24 hodin, sekundy vypnuté, po zvednutí zápěstí nebo trvale. Tmavé pozadí, světlé na MIP nebo vrstevnice na AMOLED. Always-on ve třech úrovních, šetrný k displeji i baterii. Počasí Garmin nebo MET Norway (yr.no).

[JAK FOCUS VZNIKL]
Tento ciferník vznikl z návrhu jednoho z uživatelů Quipu, kterému šlo o ještě lepší čitelnost. Odtud obrovské dvouřádkové hodiny a dva sloupce statistik po stranách: stejná data ve větším měřítku.
Tak chceme pracovat: naše ciferníky vznikají z vašich připomínek. Pokud něco chybí nebo nefunguje, napište nám: contact@getwatchfaces.com. Odpovídáme rychle a opravujeme v aktualizacích. Pozitivní hodnocení pro nás hodně znamená. Děkujeme.

[NASTAVENÍ A JAZYKY]
Všechno si nastavíte v aplikaci Garmin Connect IQ: Zařízení → Vzhledy hodinek → Quipu Focus → Nastavení. Ciferník mluví 24 jazyky.

[PLATBA]
Platbu zajišťuje celou Garmin, v aplikaci Garmin Connect IQ. Platíte kartou jednorázově: žádné předplatné, žádné opakované poplatky, žádné kódy a žádné cizí stránky. Nákup je vázán na váš účet, ne na hodinky, takže ciferník nainstalujete znovu i na dalším zařízení.

Chcete vidět všechna data najednou? Zvolte ciferník Quipu. Všechny naše ciferníky: https://getwatchfaces.com

For fem hundrede år siden styrede inkaerne et imperium uden papir. Alt - høst, folketællinger, skatter - registrerede de i knuder bundet på snore, som de bar på sig. Det hed en quipu: data båret på kroppen.

Quipu Focus er lillesøsteren til vores urskive Quipu. Den binder færre knuder, men tykkere: timen over minuttet, tre statistikker til venstre og tre til højre, sekunder under uret, to målbuer langs kanten. Færre felter, hvert af dem meget større.

[ALLE 49 STATISTIKKER]
Hvert af de seks felter vælger du selv:
1. Aktivitet: skridt, distance, kalorier og aktive kalorier, etager op og ned, intensitetsminutter og intense minutter, i dag og i ugen, ugentlig løbe- og cykeldistance, stigning, fald
2. Sundhed: puls, hvilepuls, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respiration, restitutionstid, søvnscore, træningsstatus, forventede tider på 5 og 10 km, halv- og helmaraton
3. Vejr og sol: temperatur med vejrikon, højeste og laveste, prognose for i morgen, om to og om tre dage, vind, luftfugtighed, UV-indeks, solopgang og solnedgang, næste solhændelse
4. Ur og verden: batteri i procent eller dage, solintensitet, notifikationer, næste kalenderpunkt, højde, lufttryk, ISO-ugenummer, UTC-tid, Bluetooth, Forstyr ikke
Dertil to prognoser over hele kolonnen: time for time og dag for dag, tre poster hver.

[SAMME FAMILIE SOM URSKIVEN QUIPU]
Quipu, vores flagskib, er et tæt instrumentpanel: fem pladser, en kalenderstribe og hele dagen på ét blik. Focus bygger på samme teknik og samme dybde af indstillinger, men fordeler dem anderledes: færre felter, meget større tal, en roligere urskive. Du vælger kompositionen, ikke versionen.
Urskiven Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[MÅLBUER]
Hver bue får en måling og sit eget mål: skridt, kalorier, intensitetsminutter, etager, distance, Body Battery eller batteri. Lad den stå på 0, så følger Focus dit mål fra Garmin Connect. Niende mulighed er dagslys: solopgang og solnedgang i buens ender, og fyldet viser, hvor meget af dagen der er tilbage. Tre stilarter: streger, bånd og blokke. Procenterne i enderne kan skjules, hver bue slukkes separat.

[FARVER, STILARTER, STØRRELSER]
31 accenter eller din egen hexkode. Syv elementer farvelægger du uafhængigt: uret, datoen og sekunderne, teksten i midten, buerne, fremhævningen af midterfeltet, værdier og etiketter.
Tre størrelser: uret og statistikkerne vokser sammen. Etiketter som navn eller ikon, midterfeltet fremhævet på seks måder. Værdier tilpasser sig selv, så intet bliver klippet, på noget sprog. Accent og buestil kan også ændres direkte fra håndleddet.

[SKÆRM, DATO, TID]
Seks datoformater, eller urskive uden dato. Mellem time og minut er der plads til din egen tekst: et navn, et mantra, en løbsdag. 12- eller 24-timers tid, sekunder slået fra, ved håndledsløft eller altid. Mørk baggrund, lys på MIP eller højdekurver på AMOLED. Always-on i tre niveauer, skånsom mod skærm og batteri. Vejr fra Garmin eller MET Norway (yr.no).

[SÅDAN BLEV FOCUS TIL]
Denne urskive opstod ud fra et forslag fra en Quipu-bruger, der ville have endnu bedre læsbarhed. Deraf det enorme ur på to linjer og de to kolonner i siderne: de samme data i større skala.
Sådan vil vi arbejde: vores urskiver opstår ud fra jeres kommentarer. Mangler der noget, eller virker noget ikke, så skriv til os: contact@getwatchfaces.com. Vi svarer hurtigt og retter i opdateringer. En positiv anmeldelse betyder meget. Tak.

[INDSTILLINGER OG SPROG]
Tilpas alt i Garmin Connect IQ-appen: Enhed → Urskiver → Quipu Focus → Indstillinger. Urskiven taler 24 sprog.

[BETALING]
Betalingen håndteres helt af Garmin, i Garmin Connect IQ-appen. Du betaler med kort én gang: intet abonnement, ingen løbende gebyrer, ingen koder og ingen eksterne sider. Købet er knyttet til din konto og ikke til uret, så du kan installere urskiven igen på din næste enhed.

Vil du hellere se alle data på én gang? Vælg urskiven Quipu. Alle vores urskiver: https://getwatchfaces.com

Vor fünfhundert Jahren führten die Inka ein Weltreich ohne Papier. Alles - Ernten, Volkszählungen, Abgaben - hielten sie in Knoten fest, geknüpft auf Schnüren, die sie bei sich trugen. Das nannte sich Quipu: Daten, am Körper getragen.

Quipu Focus ist die kleine Schwester unseres Zifferblatts Quipu. Es knüpft weniger Knoten, dafür dickere: Stunde über Minute, drei Werte links und drei rechts, Sekunden unter der Uhr, zwei Zielbögen am Rand. Weniger Felder, deutlich größer.

[ALLE 49 WERTE]
Jedes der sechs Felder belegen Sie frei:
1. Aktivität: Schritte, Distanz, Kalorien und Aktivkalorien, Etagen auf und ab, Intensitäts- und intensive Minuten, heute und diese Woche, Wochendistanz Laufen und Radfahren, Aufstieg, Abstieg
2. Gesundheit: Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz, Stress, Body Battery, SpO2, VO2max, Atemfrequenz, Erholungszeit, Schlafwert, Trainingszustand, Prognosen für 5 und 10 km, Halbmarathon und Marathon
3. Wetter und Sonne: Temperatur mit Wettersymbol, Höchst- und Tiefstwert, Prognose für morgen, in zwei und in drei Tagen, Wind, Luftfeuchtigkeit, UV-Index, Sonnenauf- und -untergang, nächstes Sonnenereignis
4. Uhr und Welt: Akku in Prozent oder Tagen, Sonnenintensität, Benachrichtigungen, Kalendereintrag, Höhe, Luftdruck, ISO-Woche, UTC-Zeit, Bluetooth, Bitte nicht stören
Dazu zwei Prognosen über die ganze Spalte: stündlich und täglich.

[DIESELBE FAMILIE WIE QUIPU]
Quipu, unser Flaggschiff, ist ein dichtes Instrumentenbrett: fünf Slots, Kalenderstreifen, der ganze Tag auf einen Blick. Focus nutzt dieselbe Technik und dieselbe Tiefe der Einstellungen, ordnet sie aber anders an: weniger Felder, viel größere Zahlen, ein ruhigeres Zifferblatt. Sie wählen die Komposition, nicht die Version.
Zifferblatt Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ZIELBÖGEN]
Jedem Bogen geben Sie eine Metrik und ein eigenes Ziel: Schritte, Kalorien, Intensitätsminuten, Etagen, Distanz, Body Battery oder Akku. Bei 0 folgt Focus Ihrem Ziel aus Garmin Connect. Neunte Option Tageslicht: Sonnenauf- und -untergang an den Bogenenden, die Füllung zeigt, wie viel vom Tag bleibt. Drei Stile: Striche, Band und Blöcke. Prozentwerte ausblendbar, jeder Bogen einzeln abschaltbar.

[FARBEN, STILE, GRÖSSEN]
31 Akzente oder ein eigener Hex-Code. Sieben Elemente färben Sie unabhängig: Uhr, Datum und Sekunden, Text in der Mitte, Bögen, Hervorhebung des mittleren Felds, Werte und Bezeichnungen.
Drei Größen: Uhr und Werte wachsen gemeinsam. Bezeichnungen als Name oder Symbol, mittleres Feld auf sechs Arten hervorgehoben. Akzent und Bogenstil ändern Sie auch direkt am Handgelenk.

[ANZEIGE, DATUM, ZEIT]
Sechs Datumsformate oder ganz ohne Datum. Zwischen Stunde und Minute passt Ihr eigener Text: ein Name, ein Motto, ein Renntag. 12- oder 24-Stunden-Zeit, Sekunden aus, beim Heben oder dauerhaft. Dunkler Hintergrund, hell auf MIP oder Höhenlinien auf AMOLED. Always-on in drei Stufen, schonend für Display und Akku. Garmin-Wetter oder MET Norway (yr.no).

[WIE FOCUS ENTSTAND]
Dieses Zifferblatt entstand aus dem Vorschlag eines Quipu-Nutzers, dem es um noch bessere Lesbarkeit ging. Daher die riesige zweizeilige Uhr und die zwei Wertespalten: dieselben Daten, größer dargestellt.
So wollen wir arbeiten: Unsere Zifferblätter entstehen aus Ihren Rückmeldungen. Fehlt etwas oder funktioniert etwas nicht, schreiben Sie uns: contact@getwatchfaces.com. Danke.

[EINSTELLUNGEN UND SPRACHEN]
Alles konfigurieren Sie in der Garmin Connect IQ App: Gerät → Zifferblätter → Quipu Focus → Einstellungen. Es spricht 24 Sprachen.

[ZAHLUNG]
Die Zahlung wickelt Garmin vollständig ab, in der Garmin Connect IQ App. Sie zahlen einmalig per Karte: kein Abo, keine wiederkehrenden Gebühren, keine Codes und keine fremden Seiten. Der Kauf hängt an Ihrem Konto und nicht an der Uhr, Sie können das Zifferblatt also auch auf dem nächsten Gerät wieder installieren.

Lieber alle Daten auf einmal? Dann das Zifferblatt Quipu. Alle Zifferblätter: https://getwatchfaces.com

Hace quinientos años, los incas dirigían un imperio sin papel. Lo registraban todo - cosechas, censos, tributos - en nudos atados a cuerdas que llevaban consigo. Se llamaba quipu: datos llevados en el cuerpo.

Quipu Focus es la hermana menor de nuestra esfera Quipu. Ata menos nudos, pero los ata más gruesos: la hora sobre los minutos, tres estadísticas a la izquierda y tres a la derecha, los segundos bajo el reloj, dos arcos de objetivo en el borde. Menos campos, mucho más grandes.

[LAS 49 ESTADÍSTICAS]
Cada uno de los seis campos se elige por separado:
1. Actividad: pasos, distancia, calorías y calorías activas, pisos subidos y bajados, minutos de intensidad e intensos, de hoy y de la semana, distancia semanal de carrera y bici, ascenso, descenso
2. Salud: frecuencia cardiaca, FC en reposo, estrés, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respiración, tiempo de recuperación, puntuación de sueño, estado de entrenamiento, tiempos previstos en 5 y 10 km, media y maratón
3. Tiempo y sol: temperatura con icono, máxima y mínima, previsión de mañana, en dos y en tres días, viento, humedad, índice UV, salida y puesta del sol, próximo evento solar
4. Reloj y mundo: batería en porcentaje o días, intensidad solar, notificaciones, evento del calendario, altitud, presión, semana ISO, hora UTC, Bluetooth, No molestar
Además, dos previsiones a toda la columna: por horas y por días.

[LA MISMA FAMILIA QUE QUIPU]
Quipu, nuestra esfera insignia, es un panel denso: cinco ranuras, tira de calendario, todo el día de un vistazo. Focus usa la misma ingeniería y la misma profundidad de ajustes, pero los reparte de otro modo: menos campos, números mucho más grandes, una esfera más tranquila. Eliges la composición, no la versión.
Esfera Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ARCOS DE OBJETIVO]
A cada arco le das una métrica y un objetivo: pasos, calorías, minutos de intensidad, pisos, distancia, Body Battery o batería. Deja 0 y Focus seguirá tu objetivo de Garmin Connect. Novena opción, la luz del día: salida y puesta del sol en los extremos, y el relleno muestra cuánto queda del día. Tres estilos: marcas, banda y bloques. Porcentajes ocultables, cada arco se apaga por separado.

[COLORES, ESTILOS, TAMAÑOS]
31 acentos o tu propio código hex. Siete elementos se colorean de forma independiente: el reloj, la fecha y los segundos, el texto central, los arcos, el resalte del campo central, los valores y las etiquetas.
Tres tamaños: el reloj y las estadísticas crecen juntos. Etiquetas como nombre o icono, campo central resaltado de seis maneras. El acento y el estilo del arco también se cambian desde la muñeca.

[PANTALLA, FECHA, HORA]
Seis formatos de fecha o esfera sin fecha. Entre la hora y los minutos cabe tu propio texto: un nombre, un lema, el día de una carrera. Hora de 12 o 24 h, segundos apagados, al levantar la muñeca o siempre. Fondo oscuro, claro en MIP o curvas de nivel en AMOLED. Always-on en tres niveles, cuidadoso con la pantalla y la batería. Tiempo de Garmin o MET Norway (yr.no).

[CÓMO NACIÓ FOCUS]
Esta esfera nació de la sugerencia de un usuario de Quipu que quería una legibilidad aún mejor. De ahí el enorme reloj de dos líneas y las dos columnas a los lados: los mismos datos, a mayor escala.
Así queremos trabajar: nuestras esferas nacen de vuestros comentarios. Si falta algo o algo no funciona, escríbenos: contact@getwatchfaces.com. Gracias.

[AJUSTES E IDIOMAS]
Configúralo todo en la app Garmin Connect IQ: Dispositivo → Esferas de reloj → Quipu Focus → Ajustes. Habla 24 idiomas.

[PAGO]
Del pago se encarga Garmin por completo, en la app Garmin Connect IQ. Pagas con tarjeta una sola vez: sin suscripción, sin cargos recurrentes, sin códigos y sin páginas de terceros. La compra queda vinculada a tu cuenta y no al reloj, así que podrás instalar la esfera de nuevo en tu próximo dispositivo.

¿Prefieres ver todos los datos a la vez? Elige la esfera Quipu. Todas las esferas: https://getwatchfaces.com

Il y a cinq cents ans, les Incas dirigeaient un empire sans papier. Ils consignaient tout - récoltes, recensements, tributs - dans des nœuds noués sur des cordelettes qu'ils portaient sur eux. Cela s'appelait un quipu : des données portées sur le corps.

Quipu Focus est la petite sœur de notre cadran Quipu. Il noue moins de nœuds, mais plus épais : l'heure au-dessus des minutes, trois statistiques à gauche et trois à droite, les secondes sous l'horloge, deux arcs d'objectif sur le pourtour. Moins de champs, bien plus grands.

[LES 49 STATISTIQUES]
Les six champs se choisissent un par un :
1. Activité : pas, distance, calories et calories actives, étages montés et descendus, minutes d'intensité et intenses, du jour et de la semaine, distance hebdo course et vélo, dénivelé + et -
2. Santé : fréquence cardiaque, FC au repos, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respiration, temps de récupération, score de sommeil, statut d'entraînement, temps prévus sur 5 et 10 km, semi et marathon
3. Météo et soleil : température avec icône, maximale et minimale, prévision de demain, dans deux et trois jours, vent, humidité, indice UV, lever et coucher du soleil, prochain événement solaire
4. Montre et monde : batterie en pourcentage ou en jours, intensité solaire, notifications, agenda, altitude, pression, semaine ISO, heure UTC, Bluetooth, Ne pas déranger
Plus deux prévisions pleine colonne : horaire et quotidienne.

[LA MÊME FAMILLE QUE QUIPU]
Quipu, notre cadran phare, est un tableau de bord dense : cinq emplacements, un bandeau calendrier, la journée entière d'un coup d'œil. Focus reprend la même ingénierie et la même profondeur de réglages, mais les dispose autrement : moins de champs, des chiffres bien plus grands, un cadran plus calme. Vous choisissez la composition, pas la version.
Cadran Quipu : https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ARCS D'OBJECTIF]
Donnez à chaque arc une mesure et son objectif : pas, calories, minutes d'intensité, étages, distance, Body Battery ou batterie. Laissez 0 et Focus suit votre objectif Garmin Connect. Neuvième option, la lumière du jour : lever et coucher aux extrémités, le remplissage montrant ce qu'il reste du jour. Trois styles : traits, bande et blocs. Pourcentages masquables, chaque arc désactivable.

[COULEURS, STYLES, TAILLES]
31 accents ou votre propre code hex. Sept éléments se colorent indépendamment : horloge, date et secondes, texte central, arcs, mise en valeur du champ central, valeurs et libellés. Trois tailles : horloge et statistiques grandissent ensemble. Libellés en nom ou en icône, champ central mis en valeur de six façons.

[ÉCRAN, DATE, HEURE]
Six formats de date, ou aucune. Votre texte tient entre l'heure et les minutes : un prénom, un mantra, un jour de course. Heure sur 12 ou 24 h, secondes désactivées, au lever du poignet ou en continu. Fond sombre, clair sur MIP ou courbes de niveau sur AMOLED. Always-on en trois niveaux, ménageant l'écran et la batterie. Météo Garmin ou MET Norway (yr.no).

[COMMENT FOCUS EST NÉ]
Ce cadran est né de la suggestion d'un utilisateur de Quipu, qui voulait une lisibilité encore meilleure. D'où l'immense horloge sur deux lignes et les deux colonnes sur les côtés : les mêmes données, en plus grand.
Nous travaillons ainsi : nos cadrans naissent de vos remarques. S'il manque quelque chose ou si quelque chose ne va pas, écrivez-nous : contact@getwatchfaces.com. Merci.

[RÉGLAGES ET LANGUES]
Personnalisez tout dans l'application Garmin Connect IQ : Appareil → Cadrans de montre → Quipu Focus → Réglages. Il parle 24 langues.

[PAIEMENT]
Le paiement est géré par Garmin, dans l'application Garmin Connect IQ. Vous payez par carte une seule fois : pas d'abonnement, pas de prélèvement, pas de code, aucun site tiers. L'achat est lié à votre compte et non à la montre : vous pourrez réinstaller le cadran sur votre prochain appareil.

Vous voulez tout d'un coup ? Prenez le cadran Quipu. Tous nos cadrans : https://getwatchfaces.com

Prije petsto godina Inke su vodile carstvo bez papira. Sve - žetve, popise stanovništva, danak - bilježile su u čvorovima vezanim na uzicama koje su nosile sa sobom. Zvalo se to quipu: podaci koji se nose na tijelu.

Quipu Focus mlađa je sestra našeg brojčanika Quipu. Veže manje čvorova, ali deblje: sat iznad minute, tri statistike lijevo i tri desno, sekunde ispod sata, dva ciljna luka po obodu. Manje polja, ali znatno većih.

[SVIH 49 STATISTIKA]
Svako od šest polja postavljate zasebno:
1. Aktivnost: koraci, udaljenost, kalorije i aktivne kalorije, katovi gore i dolje, minute intenziteta i intenzivne minute, danas i tjedno, tjedna udaljenost trčanja i vožnje, uspon, spust
2. Zdravlje: puls, puls u mirovanju, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, disanje, vrijeme oporavka, ocjena sna, status treninga, predviđena vremena na 5 i 10 km, polumaraton i maraton
3. Vrijeme i sunce: temperatura s ikonom uvjeta, najviša i najniža, prognoza za sutra, za dva i za tri dana, vjetar, vlaga, UV indeks, izlazak i zalazak sunca, sljedeći sunčev događaj
4. Sat i svijet: baterija u postocima ili danima, intenzitet sunca, obavijesti, sljedeći događaj u kalendaru, nadmorska visina, tlak, ISO broj tjedna, UTC vrijeme, Bluetooth, Ne ometaj
Uz to dvije prognoze preko cijelog stupca: satna i dnevna, po tri stavke.

[ISTA OBITELJ KAO BROJČANIK QUIPU]
Quipu, naš vodeći brojčanik, gusta je instrumentna ploča: pet mjesta, kalendarska traka i cijeli dan na jedan pogled. Focus koristi istu tehniku i istu dubinu postavki, ali ih raspoređuje drukčije: manje polja, znatno veće brojke, mirniji brojčanik. Birate kompoziciju, ne verziju.
Brojčanik Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[CILJNI LUKOVI]
Svakom luku dodjeljujete mjeru i vlastiti cilj: korake, kalorije, minute intenziteta, katove, udaljenost, Body Battery ili bateriju. Ostavite 0 i Focus preuzima vaš cilj iz Garmin Connecta. Deveta je opcija dnevno svjetlo: izlazak i zalazak sunca na krajevima luka, ispuna pokazuje koliko je dana ostalo. Tri stila: crtice, traka i blokovi. Postoci na krajevima mogu se sakriti, svaki luk isključiti zasebno.

[BOJE, STILOVI, VELIČINE]
31 naglasak ili vlastiti hex kod. Sedam elemenata bojite neovisno: sat, datum i sekunde, tekst u sredini, lukove, isticanje srednjeg polja, vrijednosti i oznake statistika.
Tri veličine: sat i statistike rastu zajedno. Oznake kao naziv ili ikona, srednje polje istaknuto na šest načina. Vrijednosti se same prilagođavaju, pa se ništa ne odsijeca ni na jednom jeziku. Naglasak i stil luka mijenjate i izravno s zapešća.

[ZASLON, DATUM, VRIJEME]
Šest formata datuma ili brojčanik bez datuma. Između sata i minute stane vaš tekst: ime, mantra, dan utrke. Vrijeme u 12 ili 24 sata, sekunde isključene, na podizanje zapešća ili stalno. Tamna pozadina, svijetla na MIP-u ili izohipse na AMOLED-u. Always-on u tri razine, nježan prema zaslonu i bateriji. Vrijeme Garmin ili MET Norway (yr.no).

[KAKO JE FOCUS NASTAO]
Ovaj je brojčanik nastao iz prijedloga jednog korisnika Quipua kojem je bilo stalo do još bolje čitljivosti. Otuda golem dvoredni sat i dva stupca statistika sa strane: isti podaci u većem mjerilu.
Tako želimo raditi: naši brojčanici nastaju iz vaših komentara. Ako nešto nedostaje ili ne radi, pišite nam: contact@getwatchfaces.com. Odgovaramo brzo i popravljamo u ažuriranjima. Pozitivna ocjena nam mnogo znači. Hvala.

[POSTAVKE I JEZICI]
Sve prilagođavate u aplikaciji Garmin Connect IQ: Uređaj → Brojčanici sata → Quipu Focus → Postavke. Brojčanik govori 24 jezika.

[PLAĆANJE]
Plaćanje u cijelosti obavlja Garmin, u aplikaciji Garmin Connect IQ. Plaćate karticom jednom: bez pretplate, bez ponavljajućih naknada, bez kodova i bez vanjskih stranica. Kupnja je vezana uz vaš račun, a ne uz sat, pa brojčanik možete ponovno instalirati i na sljedećem uređaju.

Želite vidjeti sve podatke odjednom? Uzmite brojčanik Quipu. Svi naši brojčanici: https://getwatchfaces.com

Cinquecento anni fa gli Inca governavano un impero senza carta. Registravano tutto - raccolti, censimenti, tributi - in nodi legati a corde che portavano con sé. Si chiamava quipu: dati indossati sul corpo.

Quipu Focus è la sorella minore del nostro quadrante Quipu. Fa meno nodi, ma li fa più spessi: l'ora sopra i minuti, tre statistiche a sinistra e tre a destra, i secondi sotto l'orologio, due archi obiettivo sul bordo. Meno campi, molto più grandi.

[TUTTE LE 49 STATISTICHE]
Ognuno dei sei campi si sceglie separatamente:
1. Attività: passi, distanza, calorie e calorie attive, piani saliti e scesi, minuti di intensità e intensi, di oggi e della settimana, distanza settimanale corsa e bici, dislivello positivo, negativo
2. Salute: frequenza cardiaca, FC a riposo, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respirazione, tempo di recupero, punteggio del sonno, stato di allenamento, tempi previsti su 5 e 10 km, mezza e maratona
3. Meteo e sole: temperatura con icona, massima e minima, previsione di domani, fra due e fra tre giorni, vento, umidità, indice UV, alba e tramonto, prossimo evento solare
4. Orologio e mondo: batteria in percentuale o in giorni, intensità solare, notifiche, evento del calendario, altitudine, pressione, settimana ISO, ora UTC, Bluetooth, Non disturbare
In più due previsioni sull'intera colonna: oraria e giornaliera.

[LA STESSA FAMIGLIA DI QUIPU]
Quipu, il nostro quadrante di punta, è un cruscotto denso: cinque slot, striscia calendario, l'intera giornata a colpo d'occhio. Focus usa la stessa ingegneria e la stessa profondità di impostazioni, ma le dispone in modo diverso: meno campi, numeri molto più grandi, un quadrante più calmo. Scegli la composizione, non la versione.
Quadrante Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ARCHI OBIETTIVO]
A ogni arco assegni una metrica e un obiettivo: passi, calorie, minuti di intensità, piani, distanza, Body Battery o batteria. Lascia 0 e Focus segue il tuo obiettivo di Garmin Connect. Nona opzione, la luce del giorno: alba e tramonto alle estremità, il riempimento mostra quanto resta della giornata. Tre stili: trattini, banda e blocchi. Percentuali nascondibili, ogni arco spegnibile.

[COLORI, STILI, DIMENSIONI]
31 accenti o un tuo codice hex. Sette elementi si colorano in modo indipendente: l'orologio, la data e i secondi, il testo al centro, gli archi, l'evidenziazione del campo centrale, i valori e le etichette.
Tre dimensioni: orologio e statistiche crescono insieme. Etichette come nome o icona, campo centrale evidenziato in sei modi. Accento e stile dell'arco si cambiano anche dal polso.

[SCHERMO, DATA, ORA]
Sei formati di data, oppure nessuna data. Fra ora e minuti entra un tuo testo: un nome, un motto, il giorno di una gara. Ora a 12 o 24 h, secondi spenti, al sollevamento del polso o sempre. Sfondo scuro, chiaro su MIP o curve di livello su AMOLED. Always-on su tre livelli, delicato con schermo e batteria. Meteo Garmin oppure MET Norway (yr.no).

[COME È NATO FOCUS]
Questo quadrante è nato dal suggerimento di un utente di Quipu che voleva una leggibilità ancora migliore. Da qui l'orologio enorme su due righe e le due colonne ai lati: gli stessi dati, in scala maggiore.
È così che vogliamo lavorare: i nostri quadranti nascono dai vostri commenti. Se manca qualcosa o qualcosa non funziona, scrivici: contact@getwatchfaces.com. Grazie.

[IMPOSTAZIONI E LINGUE]
Personalizza tutto nell'app Garmin Connect IQ: Dispositivo → Quadranti orologio → Quipu Focus → Impostazioni. Parla 24 lingue.

[PAGAMENTO]
Il pagamento è gestito interamente da Garmin, nell'app Garmin Connect IQ. Paghi con carta una sola volta: nessun abbonamento, nessun addebito ricorrente, nessun codice e nessun sito esterno. L'acquisto è legato al tuo account e non all'orologio, quindi potrai installare di nuovo il quadrante sul prossimo dispositivo.

Preferisci vedere tutti i dati insieme? Scegli il quadrante Quipu. Tutti i quadranti: https://getwatchfaces.com

Ötszáz évvel ezelőtt az inkák papír nélkül irányítottak egy birodalmat. Mindent - a termést, a népszámlálást, az adókat - zsinórokra kötött csomókban rögzítettek, amelyeket magukkal hordtak. Ezt hívták quipunak: adatok, a testen viselve.

A Quipu Focus a Quipu számlapunk húga. Kevesebb csomót köt, de vastagabbat: óra a perc fölött, három adat balra és három jobbra, másodpercek az óra alatt, két célív a peremen. Kevesebb mező, mindegyik sokkal nagyobb.

[MIND A 49 ADAT]
Mind a hat mezőt külön állítod be:
1. Mozgás: lépés, távolság, kalória és aktív kalória, megmászott és lement emelet, intenzitás- és intenzív percek, ma és a héten, heti futó- és keréktáv, emelkedés, lejtés
2. Egészség: pulzus, nyugalmi pulzus, stressz, Body Battery, SpO2, VO2 Max, légzés, regenerálódási idő, alvási pontszám, edzettségi állapot, várható 5 és 10 km-es, félmaraton- és maratonidő
3. Időjárás és nap: hőmérséklet időjárás-ikonnal, maximum és minimum, holnapi előrejelzés, két és három nap múlva, szél, páratartalom, UV-index, napkelte és napnyugta, következő napesemény
4. Óra és világ: akkumulátor százalékban vagy napban, napenergia, értesítések, következő naptáresemény, magasság, légnyomás, ISO hetiszám, UTC idő, Bluetooth, Ne zavarjanak
Ezen felül két, teljes oszlopot elfoglaló előrejelzés: órás és napi.

[UGYANAZ A CSALÁD, MINT A QUIPU SZÁMLAP]
A Quipu, zászlóshajó számlapunk, sűrű műszerfal: öt hely, naptársáv és az egész nap egy pillantásra. A Focus ugyanarra a mérnöki munkára és ugyanarra a beállítási mélységre épül, csak másképp rendezi el: kevesebb mező, sokkal nagyobb számok, nyugodtabb számlap. A kompozíciót választod, nem a verziót.
Quipu számlap: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[CÉLÍVEK]
Minden ívnek adsz egy mutatót és saját célt: lépés, kalória, intenzitásperc, emelet, távolság, Body Battery vagy akkumulátor. Hagyd 0-n, és a Focus a Garmin Connect célodat követi. A kilencedik lehetőség a nappali fény: napkelte és napnyugta az ív végein, a kitöltés pedig mutatja, mennyi maradt a napból. Három stílus: vonások, sáv és blokkok. A végeken lévő százalékok elrejthetők, mindkét ív külön kikapcsolható.

[SZÍNEK, STÍLUSOK, MÉRETEK]
31 kiemelőszín vagy saját hex kód. Hét elemet színezel egymástól függetlenül: óra, dátum és másodpercek, középső szöveg, ívek, a középső mező kiemelése, adatértékek és feliratok.
Három méret: az óra és az adatok együtt nőnek. Feliratok névként vagy ikonként, a középső mező hatféleképpen kiemelve. Az értékek maguktól igazodnak, semmi nem vágódik le. A kiemelőszínt és az ívstílust a csuklódról is módosíthatod.

[KIJELZŐ, DÁTUM, IDŐ]
Hat dátumformátum, vagy számlap dátum nélkül. Az óra és a perc közé befér a saját szöveged: egy név, egy mondat, egy versenynap. 12 vagy 24 órás idő, másodpercek kikapcsolva, csuklóemelésre vagy folyamatosan. Sötét háttér, világos MIP-en vagy szintvonalak AMOLED-en. Always-on három szinten, kíméli a kijelzőt és az akkut. Garmin időjárás vagy MET Norway (yr.no).

[HOGYAN SZÜLETETT A FOCUS]
Ez a számlap a Quipu egyik felhasználójának javaslatából született, akinek még jobb olvashatóság kellett. Innen a hatalmas, kétsoros óra és a két adatoszlop az oldalakon: ugyanaz az adatkészlet, nagyobb léptékben.
Így szeretünk dolgozni: számlapjaink a ti észrevételeitekből születnek. Ha valami hiányzik vagy nem működik, írj nekünk: contact@getwatchfaces.com. Köszönjük.

[BEÁLLÍTÁSOK ÉS NYELVEK]
Mindent a Garmin Connect IQ alkalmazásban szabsz testre: Eszköz → Óraszámlapok → Quipu Focus → Beállítások. A számlap 24 nyelven beszél.

[FIZETÉS]
A fizetést teljes egészében a Garmin kezeli, a Garmin Connect IQ alkalmazásban. Kártyával egyszer fizetsz: nincs előfizetés, nincs ismétlődő díj, nincs kód és nincs külső oldal. A vásárlás a fiókodhoz kötődik, nem az órához, így a számlapot a következő készülékedre is újratelepítheted.

Inkább minden adatot egyszerre látnál? Válaszd a Quipu számlapot. Minden számlapunk: https://getwatchfaces.com

Vijfhonderd jaar geleden bestuurden de Inca's een rijk zonder papier. Alles - oogsten, volkstellingen, belastingen - legden ze vast in knopen, geknoopt in koorden die ze bij zich droegen. Het heette een quipu: data, gedragen op het lichaam.

Quipu Focus is het jongere zusje van onze wijzerplaat Quipu. Het legt minder knopen, maar dikkere: het uur boven de minuut, drie waarden links en drie rechts, seconden onder de klok, twee doelbogen langs de rand. Minder velden, elk veel groter.

[ALLE 49 WAARDEN]
Elk van de zes velden stelt u apart in:
1. Activiteit: stappen, afstand, calorieën en actieve calorieën, trappen omhoog en omlaag, intensieve minuten, vandaag en deze week, wekelijkse hardloop- en fietsafstand, stijging, daling
2. Gezondheid: hartslag, rusthartslag, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, ademhaling, hersteltijd, slaapscore, trainingsstatus, verwachte tijden op 5 en 10 km, halve en hele marathon
3. Weer en zon: temperatuur met weerpictogram, hoogste en laagste, verwachting voor morgen, over twee en drie dagen, wind, luchtvochtigheid, UV-index, zonsopgang en zonsondergang, volgende zonstand
4. Horloge en wereld: batterij in procenten of dagen, zonintensiteit, meldingen, volgende agenda-item, hoogte, luchtdruk, ISO-weeknummer, UTC-tijd, Bluetooth, Niet storen
Daarnaast twee verwachtingen over de hele kolom: per uur en per dag.

[DEZELFDE FAMILIE ALS DE WIJZERPLAAT QUIPU]
Quipu, ons vlaggenschip, is een dicht instrumentenpaneel: vijf slots, een agendastrook, de hele dag in één oogopslag. Focus gebruikt dezelfde techniek en dezelfde diepte aan instellingen, maar deelt ze anders in: minder velden, veel grotere cijfers, een rustiger wijzerplaat. U kiest de compositie, niet de versie.
Wijzerplaat Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[DOELBOGEN]
Elke boog krijgt een waarde en een eigen doel: stappen, calorieën, intensieve minuten, trappen, afstand, Body Battery of batterij. Laat 0 staan en Focus volgt uw doel uit Garmin Connect. De negende optie is daglicht: zonsopgang en zonsondergang aan de uiteinden, de vulling toont hoeveel van de dag rest. Drie stijlen: streepjes, band en blokken. De percentages aan de uiteinden zijn te verbergen, elke boog apart uit te schakelen.

[KLEUREN, STIJLEN, FORMATEN]
31 accenten of uw eigen hexcode. Zeven elementen kleurt u onafhankelijk: klok, datum en seconden, tekst in het midden, bogen, markering van het middelste veld, waarden en labels.
Drie formaten: klok en waarden groeien samen. Labels als naam of pictogram, het middelste veld op zes manieren gemarkeerd. Waarden passen zichzelf aan, er valt niets weg. Accent en boogstijl wijzigt u ook vanaf de pols.

[SCHERM, DATUM, TIJD]
Zes datumnotaties, of helemaal geen datum. Tussen uur en minuut past uw eigen tekst: een naam, een motto, een wedstrijddag. 12- of 24-uursweergave, seconden uit, bij het optillen of altijd. Donkere achtergrond, licht op MIP of hoogtelijnen op AMOLED. Always-on in drie niveaus, zuinig voor scherm en batterij. Weer van Garmin of MET Norway (yr.no).

[HOE FOCUS IS ONTSTAAN]
Deze wijzerplaat ontstond uit de suggestie van een Quipu-gebruiker die nog betere leesbaarheid wilde. Vandaar de enorme klok op twee regels en de twee kolommen ernaast: dezelfde gegevens, groter.
Zo werken wij: onze wijzerplaten ontstaan uit uw opmerkingen. Ontbreekt er iets of werkt iets niet, schrijf ons: contact@getwatchfaces.com. Dank u.

[INSTELLINGEN EN TALEN]
Stel alles in via de Garmin Connect IQ-app: Toestel → Wijzerplaten → Quipu Focus → Instellingen. De wijzerplaat spreekt 24 talen.

[BETALING]
De betaling wordt volledig door Garmin afgehandeld, in de Garmin Connect IQ-app. U betaalt eenmalig met kaart: geen abonnement, geen terugkerende kosten, geen codes en geen externe sites. De aankoop hangt aan uw account en niet aan het horloge, dus u installeert de wijzerplaat ook op uw volgende toestel opnieuw.

Liever alles in één keer? Kies de wijzerplaat Quipu. Al onze wijzerplaten: https://getwatchfaces.com

For fem hundre år siden styrte inkaene et imperium uten papir. Alt - avlinger, folketellinger, skatter - registrerte de i knuter knyttet på snorer som de bar med seg. Det het en quipu: data båret på kroppen.

Quipu Focus er lillesøsteren til urskiven vår Quipu. Den knyter færre knuter, men tykkere: timen over minuttet, tre statistikker til venstre og tre til høyre, sekunder under klokken, to målbuer langs kanten. Færre felt, hvert av dem mye større.

[ALLE 49 STATISTIKKENE]
Hvert av de seks feltene velger du selv:
1. Aktivitet: skritt, distanse, kalorier og aktive kalorier, etasjer opp og ned, intensitetsminutter og intense minutter, i dag og i uken, ukentlig løpe- og sykkeldistanse, stigning, fall
2. Helse: puls, hvilepuls, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, respirasjon, restitusjonstid, søvnscore, treningsstatus, forventede tider på 5 og 10 km, halv- og helmaraton
3. Vær og sol: temperatur med værikon, høyeste og laveste, varsel for i morgen, om to og om tre dager, vind, luftfuktighet, UV-indeks, soloppgang og solnedgang, neste solhendelse
4. Klokke og verden: batteri i prosent eller dager, solintensitet, varsler, neste kalenderoppføring, høyde, lufttrykk, ISO-ukenummer, UTC-tid, Bluetooth, Ikke forstyrr
I tillegg to varsler over hele kolonnen: time for time og dag for dag, tre oppføringer hver.

[SAMME FAMILIE SOM URSKIVEN QUIPU]
Quipu, flaggskipet vårt, er et tett instrumentpanel: fem plasser, en kalenderstripe og hele dagen med ett blikk. Focus bygger på samme teknikk og samme dybde i innstillingene, men fordeler dem annerledes: færre felt, mye større tall, en roligere urskive. Du velger komposisjonen, ikke versjonen.
Urskiven Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[MÅLBUER]
Hver bue får en måling og sitt eget mål: skritt, kalorier, intensitetsminutter, etasjer, distanse, Body Battery eller batteri. La den stå på 0, så følger Focus målet ditt fra Garmin Connect. Niende valg er dagslys: soloppgang og solnedgang i endene av buen, og fyllet viser hvor mye av dagen som er igjen. Tre stiler: streker, bånd og blokker. Prosentene i endene kan skjules, hver bue slås av separat.

[FARGER, STILER, STØRRELSER]
31 aksenter eller din egen hex-kode. Sju elementer farger du uavhengig: klokken, datoen og sekundene, teksten i midten, buene, uthevingen av midtfeltet, verdier og etiketter.
Tre størrelser: klokken og statistikkene vokser sammen. Etiketter som navn eller ikon, midtfeltet uthevet på seks måter. Verdiene tilpasser seg selv, så ingenting kuttes, på noe språk. Aksent og buestil endrer du også rett fra håndleddet.

[SKJERM, DATO, TID]
Seks datoformater, eller urskive uten dato. Mellom time og minutt får du plass til din egen tekst: et navn, et mantra, en løpsdag. 12- eller 24-timers tid, sekunder av, ved håndleddsløft eller alltid. Mørk bakgrunn, lys på MIP eller høydekurver på AMOLED. Always-on i tre nivåer, skånsom mot skjerm og batteri. Vær fra Garmin eller MET Norway (yr.no).

[SLIK BLE FOCUS TIL]
Denne urskiven kom ut av et forslag fra en Quipu-bruker som ville ha enda bedre lesbarhet. Derav den enorme klokken på to linjer og de to kolonnene på sidene: de samme dataene i større skala.
Slik vil vi jobbe: urskivene våre blir til av kommentarene deres. Mangler noe, eller virker noe ikke, skriv til oss: contact@getwatchfaces.com. Vi svarer raskt og retter i oppdateringer. En positiv anmeldelse betyr mye. Takk.

[INNSTILLINGER OG SPRÅK]
Tilpass alt i Garmin Connect IQ-appen: Enhet → Urskiver → Quipu Focus → Innstillinger. Urskiven snakker 24 språk.

[BETALING]
Betalingen håndteres i sin helhet av Garmin, i Garmin Connect IQ-appen. Du betaler med kort én gang: ingen abonnement, ingen løpende gebyrer, ingen koder og ingen eksterne sider. Kjøpet er knyttet til kontoen din og ikke til klokken, så du kan installere urskiven på nytt på neste enhet.

Vil du heller se alle data på én gang? Velg urskiven Quipu. Alle urskivene våre: https://getwatchfaces.com

Pięćset lat temu Inkowie zarządzali imperium bez papieru. Wszystko - zbiory, spisy ludności, daniny - zapisywali w węzłach wiązanych na sznurach, które nosili przy sobie. Nazywało się to quipu: dane noszone na ciele.

Quipu Focus to młodsza siostra naszej tarczy Quipu. Wiąże mniej węzłów, za to grubiej: godzina i minuta jedna nad drugą, po trzy statystyki z lewej i z prawej, sekundy pod zegarem, dwa łuki celów na obwodzie. Mniej pól, za to każde znacznie większe.

[WSZYSTKIE 49 STATYSTYK]
Do każdego z sześciu pól przypniesz dowolną:
1. Aktywność: kroki, dystans, kalorie i kalorie aktywne, piętra w górę i w dół, minuty intensywne i bardzo intensywne, dziś i w tygodniu, tygodniowy dystans biegu i jazdy, podejście, zejście
2. Zdrowie i forma: tętno, tętno spoczynkowe, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, oddech, czas regeneracji, ocena snu, status treningu, przewidywane czasy 5 km, 10 km, półmaratonu i maratonu
3. Pogoda i słońce: temperatura z żywą ikoną, maksymalna i minimalna, prognoza na jutro, za dwa i za trzy dni, wiatr, wilgotność, indeks UV, wschód i zachód słońca, najbliższe zdarzenie słoneczne
4. Zegarek i świat: bateria w procentach lub dniach, natężenie słońca, powiadomienia, wydarzenie z kalendarza, wysokość, ciśnienie, numer tygodnia ISO, czas UTC, Bluetooth, Nie przeszkadzać
Plus dwie prognozy na całą kolumnę: godzinowa i dzienna.

[TA SAMA RODZINA CO TARCZA QUIPU]
Quipu, nasza flagowa tarcza, to gęsty panel przyrządów: pięć slotów, pasek kalendarza, cały dzień naraz. Focus korzysta z tej samej inżynierii i głębi ustawień, ale rozkłada je inaczej: mniej pól, znacznie większe liczby, spokojniejsza tarcza. Wybierasz kompozycję, nie wersję.
Tarcza Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ŁUKI CELÓW]
Każdemu łukowi przypisujesz metrykę i własny cel: kroki, kalorie, minuty intensywne, piętra, dystans, Body Battery lub baterię. Zostaw 0, a Focus weźmie cel z Garmin Connect. Dziewiąta opcja to światło dzienne: wschód i zachód na końcach łuku, wypełnienie pokazuje, ile dnia zostało. Trzy style: kreski, pas i bloki. Procenty przy końcach można ukryć, każdy łuk wyłączyć osobno.

[KOLORY, STYLE, ROZMIARY]
31 akcentów albo własny kod hex. Siedem elementów kolorujesz niezależnie: zegar, datę i sekundy, tekst w centrum, łuki, wyróżnienie środkowego pola, wartości i etykiety statystyk.
Trzy rozmiary: zegar i statystyki rosną razem. Etykiety jako nazwa albo ikona, środkowe pole na sześć sposobów. Wartości dopasowują się same, więc nic się nie ucina. Akcent i styl łuku zmienisz też z nadgarstka.

[EKRAN, DATA, CZAS]
Sześć formatów daty albo tarcza bez daty. Między godziną a minutą zmieści się własny tekst: imię, mantra, dzień startu. Czas 12- lub 24-godzinny, sekundy wyłączone, po uniesieniu nadgarstka lub stale. Tło ciemne, jasne na MIP albo z poziomicami na AMOLED. Always-on w trzech poziomach, przyjazny dla ekranu i baterii. Pogoda z Garmina albo z MET Norway (yr.no).

[JAK POWSTAŁ FOCUS]
Ta tarcza powstała z sugestii jednego z użytkowników Quipu, któremu zależało na jeszcze lepszej czytelności. Stąd wielki, dwuwierszowy zegar i dwie kolumny statystyk po bokach: ten sam zestaw danych w większej skali.
Tak chcemy pracować: nasze tarcze powstają z Waszych uwag. Jeśli czegoś brakuje albo coś nie działa, napisz: contact@getwatchfaces.com. Odpowiadamy szybko i poprawiamy w aktualizacjach. Dziękujemy.

[USTAWIENIA I JĘZYKI]
Wszystko ustawisz w aplikacji Garmin Connect IQ: Urządzenie → Tarcze zegarka → Quipu Focus → Ustawienia. Tarcza mówi w 24 językach.

[PŁATNOŚĆ]
Płatność obsługuje w całości Garmin, w aplikacji Garmin Connect IQ. Płacisz kartą jeden raz: bez abonamentu, bez opłat cyklicznych, bez kodów i bez przechodzenia na zewnętrzne strony. Zakup jest przypisany do Twojego konta, a nie do zegarka, więc tarczę zainstalujesz ponownie także na kolejnym urządzeniu.

Wolisz wszystkie dane naraz? Sięgnij po tarczę Quipu. Nasze tarcze: https://getwatchfaces.com

Quinhentos anos atrás, os incas administravam um império sem papel. Registravam tudo - colheitas, censos, tributos - em nós atados a cordas que carregavam consigo. Chamava-se quipu: dados usados no corpo.

Quipu Focus é a irmã mais nova do nosso mostrador Quipu. Dá menos nós, mas mais grossos: a hora sobre os minutos, três estatísticas à esquerda e três à direita, os segundos abaixo do relógio, dois arcos de meta na borda. Menos campos, cada um bem maior.

[TODAS AS 49 ESTATÍSTICAS]
Cada um dos seis campos é escolhido à parte:
1. Atividade: passos, distância, calorias e calorias ativas, andares subidos e descidos, minutos de intensidade e intensos, de hoje e da semana, distância semanal de corrida e bike, subida, descida
2. Saúde: frequência cardíaca, FC em repouso, estresse, Body Battery, SpO2, VO2 Máx, respiração, tempo de recuperação, pontuação do sono, status de treino, tempos previstos de 5 e 10 km, meia e maratona
3. Clima e sol: temperatura com ícone de condições, máxima e mínima, previsão para amanhã, em dois e em três dias, vento, umidade, índice UV, nascer e pôr do sol, próximo evento solar
4. Relógio e mundo: bateria em porcentagem ou dias, intensidade solar, notificações, próximo evento da agenda, altitude, pressão, número da semana ISO, hora UTC, Bluetooth, Não perturbe
Além disso, duas previsões de coluna inteira: por hora e por dia.

[A MESMA FAMÍLIA DO MOSTRADOR QUIPU]
Quipu, nosso mostrador principal, é um painel de instrumentos denso: cinco espaços, uma faixa de calendário e o dia inteiro de relance. Focus usa a mesma engenharia e a mesma profundidade de ajustes, mas os distribui de outro jeito: menos campos, números bem maiores, um mostrador mais calmo. Você escolhe a composição, não a versão.
Mostrador Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ARCOS DE META]
Cada arco recebe uma métrica e uma meta própria: passos, calorias, minutos de intensidade, andares, distância, Body Battery ou bateria. Deixe 0 e o Focus segue sua meta do Garmin Connect. A nona opção é a luz do dia: nascer e pôr do sol nas pontas, e o preenchimento mostra quanto resta do dia. Três estilos: traços, faixa e blocos. As porcentagens podem ser ocultadas e cada arco desligado.

[CORES, ESTILOS, TAMANHOS]
31 acentos ou o seu próprio código hex. Sete elementos são coloridos de forma independente: o relógio, a data e os segundos, o texto central, os arcos, o destaque do campo central, os valores e os rótulos.
Três tamanhos: relógio e estatísticas crescem juntos. Rótulos como nome ou ícone, campo central destacado de seis maneiras. Os valores se ajustam sozinhos, nada é cortado. O acento e o estilo do arco também mudam pelo pulso.

[TELA, DATA, HORA]
Seis formatos de data, ou mostrador sem data. Entre a hora e os minutos cabe o seu texto: um nome, um lema, o dia de uma prova. Hora de 12 ou 24 h, segundos desligados, ao levantar o pulso ou sempre. Fundo escuro, claro em MIP ou curvas de nível em AMOLED. Always-on em três níveis, leve para a tela e a bateria. Clima do Garmin ou MET Norway (yr.no).

[COMO O FOCUS SURGIU]
Este mostrador nasceu da sugestão de um usuário do Quipu que queria legibilidade ainda melhor. Daí o relógio enorme em duas linhas e as duas colunas nas laterais.
É assim que trabalhamos: nossos mostradores nascem dos seus comentários. Se algo faltar ou não funcionar, escreva: contact@getwatchfaces.com. Obrigado.

[AJUSTES E IDIOMAS]
Personalize tudo no app Garmin Connect IQ: Dispositivo → Mostradores do relógio → Quipu Focus → Configurações. O mostrador fala 24 idiomas.

[PAGAMENTO]
O pagamento é feito inteiramente pela Garmin, no app Garmin Connect IQ. Você paga com cartão uma única vez: sem assinatura, sem cobranças recorrentes, sem códigos e sem sites de terceiros. A compra fica vinculada à sua conta e não ao relógio, então você pode instalar o mostrador de novo no próximo aparelho.

Quer todos os dados de uma vez? Escolha o mostrador Quipu. Todos os nossos mostradores: https://getwatchfaces.com

Há quinhentos anos, os incas geriam um império sem papel. Registavam tudo - colheitas, censos, tributos - em nós atados a cordas que traziam consigo. Chamava-se quipu: dados usados no corpo.

Quipu Focus é a irmã mais nova do nosso mostrador Quipu. Dá menos nós, mas mais grossos: a hora sobre os minutos, três estatísticas à esquerda e três à direita, os segundos por baixo do relógio, dois arcos de objetivo na borda. Menos campos, cada um bem maior.

[TODAS AS 49 ESTATÍSTICAS]
Cada um dos seis campos é escolhido à parte:
1. Atividade: passos, distância, calorias e calorias ativas, andares subidos e descidos, minutos de intensidade e intensos, de hoje e da semana, distância semanal de corrida e bicicleta, subida, descida
2. Saúde: frequência cardíaca, FC em repouso, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Máx, respiração, tempo de recuperação, pontuação do sono, estado de treino, tempos previstos de 5 e 10 km, meia e maratona
3. Meteorologia e sol: temperatura com ícone, máxima e mínima, previsão para amanhã, daqui a dois e a três dias, vento, humidade, índice UV, nascer e pôr do sol, próximo evento solar
4. Relógio e mundo: bateria em percentagem ou dias, intensidade solar, notificações, próximo evento da agenda, altitude, pressão, número da semana ISO, hora UTC, Bluetooth, Não incomodar
Além disso, duas previsões de coluna inteira: por hora e por dia.

[A MESMA FAMÍLIA DO MOSTRADOR QUIPU]
Quipu, o nosso mostrador principal, é um painel de instrumentos denso: cinco espaços, uma faixa de calendário e o dia inteiro num relance. Focus usa a mesma engenharia e a mesma profundidade de definições, mas distribui-as de outro modo: menos campos, números bem maiores, um mostrador mais calmo. Escolhe a composição, não a versão.
Mostrador Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ARCOS DE OBJETIVO]
Cada arco recebe uma métrica e um objetivo próprio: passos, calorias, minutos de intensidade, andares, distância, Body Battery ou bateria. Deixe 0 e o Focus segue o seu objetivo do Garmin Connect. A nona opção é a luz do dia: nascer e pôr do sol nas pontas, e o preenchimento mostra quanto resta do dia. Três estilos: traços, faixa e blocos. As percentagens podem ser ocultadas e cada arco desligado.

[CORES, ESTILOS, TAMANHOS]
31 acentos ou o seu próprio código hex. Sete elementos são coloridos de forma independente: o relógio, a data e os segundos, o texto central, os arcos, o destaque do campo central, os valores e as etiquetas.
Três tamanhos: relógio e estatísticas crescem juntos. Etiquetas como nome ou ícone, campo central destacado de seis maneiras. O acento e o estilo do arco mudam também a partir do pulso.

[ECRÃ, DATA, HORA]
Seis formatos de data, ou mostrador sem data. Entre a hora e os minutos cabe o seu texto: um nome, um lema, o dia de uma prova. Hora de 12 ou 24 h, segundos desligados, ao levantar o pulso ou sempre. Fundo escuro, claro em MIP ou curvas de nível em AMOLED. Always-on em três níveis, leve para o ecrã e a bateria. Meteorologia da Garmin ou MET Norway (yr.no).

[COMO SURGIU O FOCUS]
Este mostrador nasceu da sugestão de um utilizador do Quipu que queria legibilidade ainda melhor. Daí o relógio enorme em duas linhas e as duas colunas nas laterais.
É assim que trabalhamos: os nossos mostradores nascem dos vossos comentários. Se faltar algo ou não funcionar, escreva: contact@getwatchfaces.com. Obrigado.

[DEFINIÇÕES E IDIOMAS]
Personalize tudo na app Garmin Connect IQ: Dispositivo → Mostradores do relógio → Quipu Focus → Definições. O mostrador fala 24 idiomas.

[PAGAMENTO]
O pagamento é tratado inteiramente pela Garmin, na app Garmin Connect IQ. Paga com cartão uma única vez: sem subscrição, sem cobranças recorrentes, sem códigos e sem sites de terceiros. A compra fica associada à sua conta e não ao relógio, por isso pode instalar o mostrador novamente no próximo equipamento.

Prefere ver todos os dados de uma vez? Escolha o mostrador Quipu. Todos os nossos mostradores: https://getwatchfaces.com

Pred piatimi storočiami riadili Inkovia ríšu bez papiera. Všetko - úrodu, sčítanie ľudu, odvody - zaznamenávali do uzlov viazaných na šnúrach, ktoré nosili so sebou. Volalo sa to quipu: dáta nosené na tele.

Quipu Focus je mladšia sestra nášho ciferníka Quipu. Viaže menej uzlov, zato hrubších: hodina nad minútou, tri štatistiky vľavo a tri vpravo, sekundy pod hodinami, dva cieľové oblúky po obvode. Menej polí, zato oveľa väčších.

[VŠETKÝCH 49 ŠTATISTÍK]
Každé zo šiestich polí si nastavíte zvlášť:
1. Aktivita: kroky, vzdialenosť, kalórie a aktívne kalórie, poschodia hore a dole, minúty intenzity a intenzívne minúty, dnes aj v týždni, týždenná vzdialenosť behu a jazdy, stúpanie, klesanie
2. Zdravie: tepová frekvencia, pokojová TF, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, dych, čas regenerácie, skóre spánku, stav tréningu, predpokladané časy na 5 a 10 km, polmaratón a maratón
3. Počasie a slnko: teplota s ikonou počasia, maximum a minimum, predpoveď na zajtra, o dva a o tri dni, vietor, vlhkosť, UV index, východ a západ slnka, najbližšia slnečná udalosť
4. Hodinky a svet: batéria v percentách alebo dňoch, intenzita slnka, upozornenia, najbližšia udalosť v kalendári, nadmorská výška, tlak, číslo týždňa ISO, čas UTC, Bluetooth, Nerušiť
K tomu dve predpovede cez celý stĺpec: hodinová a denná, po tri položky.

[TÁ ISTÁ RODINA AKO CIFERNÍK QUIPU]
Quipu, náš vlajkový ciferník, je hustá prístrojová doska: päť slotov, kalendárny pás a celý deň na jeden pohľad. Focus stavia na tej istej technike a tej istej hĺbke nastavení, len ich rozkladá inak: menej polí, oveľa väčšie čísla, pokojnejší ciferník. Vyberáte kompozíciu, nie verziu.
Ciferník Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[CIEĽOVÉ OBLÚKY]
Každému oblúku priradíte metriku a vlastný cieľ: kroky, kalórie, minúty intenzity, poschodia, vzdialenosť, Body Battery alebo batériu. Nechajte 0 a Focus prevezme váš cieľ z Garmin Connect. Deviatou voľbou je denné svetlo: východ a západ slnka na koncoch oblúka, výplň ukazuje, koľko dňa zostáva. Tri štýly: čiarky, pás a bloky. Percentá na koncoch sa dajú skryť, každý oblúk vypnúť zvlášť.

[FARBY, ŠTÝLY, VEĽKOSTI]
31 akcentov alebo vlastný hex kód. Sedem prvkov farbíte nezávisle: hodiny, dátum a sekundy, text v strede, oblúky, zvýraznenie stredného poľa, hodnoty a popisy štatistík.
Tri veľkosti: hodiny a štatistiky rastú spolu. Popisy ako názov alebo ikona, stredné pole zvýraznené šiestimi spôsobmi. Hodnoty sa prispôsobia samy, nič sa neoreže v žiadnom jazyku. Akcent a štýl oblúka zmeníte aj priamo na zápästí.

[OBRAZOVKA, DÁTUM, ČAS]
Šesť formátov dátumu, alebo ciferník bez dátumu. Medzi hodinu a minútu sa zmestí váš text: meno, mantra, deň pretekov. Čas 12 alebo 24 hodín, sekundy vypnuté, po zdvihnutí zápästia alebo trvalo. Tmavé pozadie, svetlé na MIP alebo vrstevnice na AMOLED. Always-on v troch úrovniach, šetrný k displeju aj batérii. Počasie Garmin alebo MET Norway (yr.no).

[AKO FOCUS VZNIKOL]
Tento ciferník vznikol z návrhu jedného z používateľov Quipu, ktorému šlo o ešte lepšiu čitateľnosť. Odtiaľ obrovské dvojriadkové hodiny a dva stĺpce štatistík po stranách: tie isté dáta vo väčšej mierke.
Tak chceme pracovať: naše ciferníky vznikajú z vašich pripomienok. Ak niečo chýba alebo nefunguje, napíšte nám: contact@getwatchfaces.com. Odpovedáme rýchlo a opravujeme v aktualizáciách. Pozitívne hodnotenie pre nás veľa znamená. Ďakujeme.

[NASTAVENIA A JAZYKY]
Všetko si prispôsobíte v aplikácii Garmin Connect IQ: Zariadenie → Vzhľady hodiniek → Quipu Focus → Nastavenia. Ciferník hovorí 24 jazykmi.

[PLATBA]
Platbu zabezpečuje celú Garmin, v aplikácii Garmin Connect IQ. Platíte kartou jednorazovo: žiadne predplatné, žiadne opakované poplatky, žiadne kódy a žiadne cudzie stránky. Nákup je viazaný na váš účet, nie na hodinky, takže ciferník nainštalujete znova aj na ďalšom zariadení.

Chcete vidieť všetky dáta naraz? Zvoľte ciferník Quipu. Všetky naše ciferníky: https://getwatchfaces.com

Pred petsto leti so Inki vodili imperij brez papirja. Vse - letine, popise prebivalstva, dajatve - so zapisovali v vozle, zavezane na vrvicah, ki so jih nosili s seboj. Temu se je reklo quipu: podatki, ki jih nosiš na telesu.

Quipu Focus je mlajša sestra naše številčnice Quipu. Zaveže manj vozlov, a debelejše: ura nad minuto, tri statistike levo in tri desno, sekunde pod uro, dva ciljna loka po obodu. Manj polj, a bistveno večjih.

[VSEH 49 STATISTIK]
Vsako od šestih polj nastaviš posebej:
1. Aktivnost: koraki, razdalja, kalorije in aktivne kalorije, nadstropja gor in dol, minute intenzivnosti in intenzivne minute, danes in v tednu, tedenska razdalja teka in kolesarjenja, vzpon, spust
2. Zdravje: srčni utrip, utrip v mirovanju, stres, Body Battery, SpO2, VO2 Max, dihanje, čas okrevanja, ocena spanja, stanje treninga, predvideni časi na 5 in 10 km, polmaraton in maraton
3. Vreme in sonce: temperatura z ikono vremena, najvišja in najnižja, napoved za jutri, čez dva in tri dni, veter, vlaga, UV indeks, sončni vzhod in zahod, naslednji sončni dogodek
4. Ura in svet: baterija v odstotkih ali dnevih, jakost sonca, obvestila, naslednji dogodek v koledarju, nadmorska višina, tlak, ISO številka tedna, čas UTC, Bluetooth, Ne moti
Poleg tega dve napovedi čez cel stolpec: urna in dnevna, po tri postavke.

[ISTA DRUŽINA KOT ŠTEVILČNICA QUIPU]
Quipu, naša vodilna številčnica, je gosta armaturna plošča: pet mest, koledarski trak in cel dan na en pogled. Focus stoji na isti tehniki in isti globini nastavitev, le razporeja jih drugače: manj polj, bistveno večje številke, mirnejša številčnica. Izbiraš kompozicijo, ne različice.
Številčnica Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[CILJNA LOKA]
Vsakemu loku dodeliš meritev in svoj cilj: korake, kalorije, minute intenzivnosti, nadstropja, razdaljo, Body Battery ali baterijo. Pusti 0 in Focus prevzame tvoj cilj iz Garmin Connecta. Deveta možnost je dnevna svetloba: sončni vzhod in zahod na koncih loka, polnilo pa kaže, koliko dneva je še ostalo. Trije slogi: črtice, trak in bloki. Odstotke na koncih lahko skriješ, vsak lok izklopiš posebej.

[BARVE, SLOGI, VELIKOSTI]
31 poudarkov ali lastna hex koda. Sedem elementov barvaš neodvisno: uro, datum in sekunde, besedilo v sredini, loka, poudarek srednjega polja, vrednosti in oznake statistik.
Tri velikosti: ura in statistike rastejo skupaj. Oznake kot ime ali ikona, srednje polje poudarjeno na šest načinov. Vrednosti se prilagodijo same, zato se nič ne obreže, v nobenem jeziku. Poudarek in slog loka spremeniš tudi kar z zapestja.

[ZASLON, DATUM, ČAS]
Šest oblik datuma ali številčnica brez datuma. Med uro in minuto se prilega tvoje besedilo: ime, mantra, dan tekme. Čas 12- ali 24-urni, sekunde izklopljene, ob dvigu zapestja ali stalno. Temno ozadje, svetlo na MIP ali plastnice na AMOLED. Always-on v treh stopnjah, prijazen do zaslona in baterije. Vreme Garmin ali MET Norway (yr.no).

[KAKO JE NASTAL FOCUS]
Ta številčnica je nastala iz predloga enega od uporabnikov Quipuja, ki mu je šlo za še boljšo berljivost. Od tod ogromna dvovrstična ura in dva stolpca statistik ob straneh: isti podatki v večjem merilu.
Tako želimo delati: naše številčnice nastajajo iz vaših pripomb. Če česa manjka ali kaj ne deluje, nam pišite: contact@getwatchfaces.com. Odgovarjamo hitro in popravljamo v posodobitvah. Pozitivna ocena nam veliko pomeni. Hvala.

[NASTAVITVE IN JEZIKI]
Vse prilagodiš v aplikaciji Garmin Connect IQ: Naprava → Videzi ure → Quipu Focus → Nastavitve. Številčnica govori 24 jezikov.

[PLAČILO]
Plačilo v celoti izvede Garmin, v aplikaciji Garmin Connect IQ. Plačaš s kartico enkrat: brez naročnine, brez ponavljajočih se stroškov, brez kod in brez zunanjih strani. Nakup je vezan na tvoj račun a ne na uro, zato lahko številčnico znova namestiš tudi na naslednjo napravo.

Želiš videti vse podatke hkrati? Izberi številčnico Quipu. Vse naše številčnice: https://getwatchfaces.com

Viisisataa vuotta sitten inkat johtivat valtakuntaa ilman paperia. Kaiken - sadot, väestönlaskennat, verot - he tallensivat solmuihin, jotka oli sidottu mukana kannettaviin naruihin. Sitä kutsuttiin quipuksi: dataa, jota kannetaan keholla.

Quipu Focus on kellotaulumme Quipun pikkusisko. Se solmii vähemmän solmuja, mutta paksumpia: tunti minuutin yläpuolella, kolme lukemaa vasemmalla ja kolme oikealla, sekunnit kellon alla, kaksi tavoitekaarta reunalla. Vähemmän kenttiä, jokainen selvästi suurempi.

[KAIKKI 49 LUKEMAA]
Jokaisen kuudesta kentästä valitset itse:
1. Aktiivisuus: askeleet, matka, kalorit ja aktiiviset kalorit, portaat ylös ja alas, intensiteettiminuutit ja rasittavat minuutit, tänään ja viikossa, viikon juoksu- ja pyöräilymatka, nousu, lasku
2. Terveys: syke, leposyke, stressi, Body Battery, SpO2, VO2 Max, hengitys, palautumisaika, unipisteet, harjoittelun tila, ennustetut ajat 5 ja 10 km, puoli- ja maratonille
3. Sää ja aurinko: lämpötila sääkuvakkeella, ylin ja alin, huomisen ennuste, kahden ja kolmen päivän päähän, tuuli, kosteus, UV-indeksi, auringonnousu ja -lasku, seuraava aurinkotapahtuma
4. Kello ja maailma: akku prosentteina tai päivinä, auringon voimakkuus, ilmoitukset, seuraava kalenterimerkintä, korkeus, ilmanpaine, ISO-viikkonumero, UTC-aika, Bluetooth, Älä häiritse
Lisäksi kaksi koko sarakkeen ennustetta: tunneittain ja päivittäin.

[SAMA PERHE KUIN KELLOTAULU QUIPU]
Quipu, lippulaivamme, on tiivis mittaristo: viisi paikkaa, kalenterinauha, koko päivä yhdellä silmäyksellä. Focus nojaa samaan tekniikkaan ja samaan asetusten syvyyteen, mutta jakaa ne toisin: vähemmän kenttiä, paljon suuremmat luvut, rauhallisempi kellotaulu. Valitset sommittelun, et versiota.
Kellotaulu Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[TAVOITEKAARET]
Kummallekin kaarelle annat mittarin ja oman tavoitteen: askeleet, kalorit, intensiteettiminuutit, portaat, matka, Body Battery tai akku. Jätä 0, niin Focus käyttää Garmin Connectin tavoitettasi. Yhdeksäs vaihtoehto on päivänvalo: auringonnousu ja -lasku kaaren päissä, ja täyttö kertoo, paljonko päivää on jäljellä. Kolme tyyliä: viivat, nauha ja lohkot. Päiden prosentit voi piilottaa, kummankin kaaren sammuttaa erikseen.

[VÄRIT, TYYLIT, KOOT]
31 korostusväriä tai oma hex-koodi. Seitsemän osaa väritetään erikseen: kello, päivämäärä ja sekunnit, keskellä oleva teksti, kaaret, keskikentän korostus, lukemat ja niiden nimet.
Kolme kokoa: kello ja lukemat kasvavat yhdessä. Nimet tekstinä tai kuvakkeena, keskikenttä korostettuna kuudella tavalla. Arvot sovittuvat itse, joten mitään ei leikkaudu. Korostusvärin ja kaaren tyylin vaihdat myös ranteesta.

[NÄYTTÖ, PÄIVÄMÄÄRÄ, AIKA]
Kuusi päivämäärämuotoa, tai kellotaulu ilman päivämäärää. Tunnin ja minuutin väliin mahtuu oma teksti: nimi, mantra, kisapäivä. 12- tai 24-tuntinen aika, sekunnit pois, ranteen nostosta tai aina. Tumma tausta, vaalea MIP-näytöllä tai korkeuskäyrät AMOLED-näytöllä. Always-on kolmella tasolla, kevyt näytölle ja akulle. Sää Garminilta tai MET Norwaylta (yr.no).

[NÄIN FOCUS SYNTYI]
Tämä kellotaulu syntyi erään Quipun käyttäjän ehdotuksesta: hän halusi vieläkin paremman luettavuuden. Siksi valtava kaksirivinen kello ja kaksi saraketta sivuilla: sama data isompana.
Näin teemme työtä: kellotaulumme syntyvät teidän kommenteistanne. Jos jotain puuttuu tai ei toimi, kirjoita meille: contact@getwatchfaces.com. Kiitos.

[ASETUKSET JA KIELET]
Muokkaa kaikkea Garmin Connect IQ -sovelluksessa: Laite → Kellotaulut → Quipu Focus → Asetukset. Kellotaulu puhuu 24 kieltä.

[MAKSU]
Maksun hoitaa kokonaan Garmin, Garmin Connect IQ -sovelluksessa. Maksat kortilla kerran: ei tilausta, ei toistuvia maksuja, ei koodeja eikä ulkopuolisia sivustoja. Osto on sidottu tiliisi eikä kelloon, joten voit asentaa kellotaulun uudelleen myös seuraavaan laitteeseesi.

Haluatko mieluummin kaiken datan kerralla? Valitse kellotaulu Quipu. Kaikki kellotaulumme: https://getwatchfaces.com

För femhundra år sedan styrde inkafolket ett imperium utan papper. Allt - skördar, folkräkningar, skatter - registrerade de i knutar knutna på snören som de bar med sig. Det kallades en quipu: data buren på kroppen.

Quipu Focus är lillasystern till vår urtavla Quipu. Den knyter färre knutar, men tjockare: timmen över minuten, tre värden till vänster och tre till höger, sekunder under klockan, två målbågar längs kanten. Färre fält, vart och ett mycket större.

[ALLA 49 VÄRDEN]
Vart och ett av de sex fälten väljer du själv:
1. Aktivitet: steg, distans, kalorier och aktiva kalorier, våningar upp och ner, intensitetsminuter och intensiva minuter, i dag och i veckan, veckodistans löpning och cykel, stigning, fall
2. Hälsa: puls, vilopuls, stress, Body Battery, SpO2, VO2 Max, andning, återhämtningstid, sömnpoäng, träningsstatus, förväntade tider på 5 och 10 km, halv- och helmaraton
3. Väder och sol: temperatur med väderikon, högsta och lägsta, prognos för i morgon, om två och om tre dagar, vind, luftfuktighet, UV-index, soluppgång och solnedgång, nästa solhändelse
4. Klocka och värld: batteri i procent eller dagar, solintensitet, aviseringar, nästa kalenderpost, höjd, lufttryck, ISO-veckonummer, UTC-tid, Bluetooth, Stör ej
Dessutom två prognoser över hela kolumnen: timme för timme och dag för dag, tre poster vardera.

[SAMMA FAMILJ SOM URTAVLAN QUIPU]
Quipu, vårt flaggskepp, är en tät instrumentpanel: fem platser, en kalenderrad och hela dagen med en blick. Focus bygger på samma teknik och samma djup i inställningarna, men fördelar dem annorlunda: färre fält, mycket större siffror, en lugnare urtavla. Du väljer kompositionen, inte versionen.
Urtavlan Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[MÅLBÅGAR]
Varje båge får ett mått och ett eget mål: steg, kalorier, intensitetsminuter, våningar, distans, Body Battery eller batteri. Låt det stå på 0, så följer Focus ditt mål från Garmin Connect. Nionde valet är dagsljus: soluppgång och solnedgång i bågens ändar, och fyllningen visar hur mycket av dagen som är kvar. Tre stilar: streck, band och block. Procenten i ändarna kan döljas, varje båge stängas av separat.

[FÄRGER, STILAR, STORLEKAR]
31 accenter eller din egen hex-kod. Sju element färgar du oberoende: klockan, datumet och sekunderna, texten i mitten, bågarna, markeringen av mittfältet, värden och etiketter.
Tre storlekar: klockan och värdena växer tillsammans. Etiketter som namn eller ikon, mittfältet markerat på sex sätt. Värdena anpassar sig själva, så inget klipps bort, på något språk. Accent och bågstil ändrar du också direkt från handleden.

[SKÄRM, DATUM, TID]
Sex datumformat, eller urtavla utan datum. Mellan timme och minut ryms din egen text: ett namn, ett mantra, en tävlingsdag. 12- eller 24-timmarstid, sekunder av, vid handledslyft eller alltid. Mörk bakgrund, ljus på MIP eller höjdkurvor på AMOLED. Always-on i tre nivåer, skonsam mot skärm och batteri. Väder från Garmin eller MET Norway (yr.no).

[SÅ BLEV FOCUS TILL]
Den här urtavlan växte fram ur ett förslag från en Quipu-användare som ville ha ännu bättre läsbarhet. Därav den enorma klockan på två rader och de två kolumnerna på sidorna: samma data i större skala.
Så vill vi arbeta: våra urtavlor växer fram ur era kommentarer. Saknas något, eller fungerar något inte, skriv till oss: contact@getwatchfaces.com. Vi svarar snabbt och rättar i uppdateringar. Ett positivt omdöme betyder mycket. Tack.

[INSTÄLLNINGAR OCH SPRÅK]
Anpassa allt i Garmin Connect IQ-appen: Enhet → Urtavlor → Quipu Focus → Inställningar. Urtavlan talar 24 språk.

[BETALNING]
Betalningen sköts helt av Garmin, i Garmin Connect IQ-appen. Du betalar med kort en gång: ingen prenumeration, inga återkommande avgifter, inga koder och inga externa sidor. Köpet är kopplat till ditt konto och inte till klockan, så du kan installera urtavlan igen på nästa enhet.

Vill du hellre se alla data på en gång? Välj urtavlan Quipu. Alla våra urtavlor: https://getwatchfaces.com

Το Quipu Focus είναι ένα καντράν με πολύ μεγάλη ώρα για το Garmin σας. Σημείωση: το ίδιο το καντράν εμφανίζεται προς το παρόν στα Αγγλικά - σχεδιάζουμε να προσθέσουμε σταδιακά τη μετάφραση σε επόμενες ενημερώσεις. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

Πριν από πεντακόσια χρόνια οι Ίνκας διοικούσαν μια αυτοκρατορία χωρίς χαρτί. Τα πάντα τα κατέγραφαν σε κόμπους δεμένους σε σχοινιά που κουβαλούσαν μαζί τους. Το έλεγαν quipu: δεδομένα φορεμένα στο σώμα.

Το Quipu Focus είναι η μικρότερη αδελφή του καντράν μας Quipu. Δένει λιγότερους κόμπους, αλλά πιο χοντρούς: η ώρα πάνω από τα λεπτά, τρεις μετρήσεις αριστερά και τρεις δεξιά, δευτερόλεπτα κάτω από το ρολόι, δύο τόξα στόχων στο χείλος. Λιγότερα πεδία, πολύ μεγαλύτερα.

[ΚΑΙ ΟΙ 49 ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ]
Κάθε ένα από τα έξι πεδία ορίζεται χωριστά:
1. Δραστηριότητα: βήματα, απόσταση, θερμίδες και ενεργές θερμίδες, όροφοι πάνω και κάτω, λεπτά έντασης και έντονα λεπτά, σήμερα και εβδομαδιαία, εβδομαδιαία χλμ. τρεξίματος και ποδηλάτου, ανάβαση, κατάβαση
2. Υγεία: καρδιακοί παλμοί, παλμοί ηρεμίας, στρες, Body Battery, SpO2, VO2 Max, αναπνοή, χρόνος αποκατάστασης, σκορ ύπνου, κατάσταση προπόνησης, προβλέψεις για 5 και 10 χλμ., ημιμαραθώνιο και μαραθώνιο
3. Καιρός και ήλιος: θερμοκρασία με εικονίδιο, μέγιστη και ελάχιστη, πρόγνωση για αύριο, σε δύο και τρεις μέρες, άνεμος, υγρασία, δείκτης UV, ανατολή και δύση, επόμενο ηλιακό συμβάν
4. Ρολόι και κόσμος: μπαταρία σε ποσοστό ή ημέρες, ηλιακή ένταση, ειδοποιήσεις, επόμενο συμβάν ημερολογίου, υψόμετρο, πίεση, αριθμός εβδομάδας ISO, ώρα UTC, Bluetooth, Μην ενοχλείτε
Δύο προγνώσεις σε ολόκληρη στήλη: ωριαία και ημερήσια.

[ΙΔΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΤΡΑΝ QUIPU]
Το Quipu, η ναυαρχίδα μας, είναι ένας πυκνός πίνακας οργάνων: πέντε θέσεις, λωρίδα ημερολογίου και όλη η μέρα με μια ματιά. Το Focus πατά στην ίδια μηχανική και στο ίδιο βάθος ρυθμίσεων, αλλά τα μοιράζει αλλιώς: λιγότερα πεδία, πολύ μεγαλύτεροι αριθμοί, πιο ήρεμο καντράν. Επιλέγετε σύνθεση, όχι έκδοση.
Καντράν Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ΤΟΞΑ ΣΤΟΧΩΝ]
Σε κάθε τόξο δίνετε μια μέτρηση και δικό του στόχο: βήματα, θερμίδες, λεπτά έντασης, ορόφους, απόσταση, Body Battery ή μπαταρία. Με 0 το Focus ακολουθεί τον στόχο σας από το Garmin Connect. Ένατη επιλογή το φως της ημέρας: ανατολή και δύση στα άκρα, ενώ η πλήρωση δείχνει πόση μέρα απομένει. Τρία στυλ: γραμμές, ταινία και μπλοκ. Τα ποσοστά κρύβονται, κάθε τόξο σβήνει χωριστά.

[ΧΡΩΜΑΤΑ, ΣΤΥΛ, ΜΕΓΕΘΗ]
31 τόνοι έμφασης ή δικός σας κωδικός hex. Επτά στοιχεία χρωματίζετε ξεχωριστά: ρολόι, ημερομηνία και δευτερόλεπτα, κεντρικό κείμενο, τόξα, μεσαίο πεδίο, τιμές και ετικέτες.
Τρία μεγέθη: ρολόι και μετρήσεις μεγαλώνουν μαζί. Ετικέτες ως όνομα ή εικονίδιο, μεσαίο πεδίο με έξι αναδείξεις. Ο τόνος και το στυλ τόξου αλλάζουν και από τον καρπό.

[ΟΘΟΝΗ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΩΡΑ]
Έξι μορφές ημερομηνίας ή καθόλου ημερομηνία. Ανάμεσα σε ώρα και λεπτά χωρά δικό σας κείμενο: όνομα, ρητό, μέρα αγώνα. Ώρα 12 ή 24, δευτερόλεπτα κλειστά, στο σήκωμα του καρπού ή πάντα. Σκούρο φόντο, ανοιχτό σε MIP ή ισοϋψείς σε AMOLED. Always-on σε τρία επίπεδα, φιλικό σε οθόνη και μπαταρία. Καιρός Garmin ή MET Norway (yr.no).

[ΠΩΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΤΟ FOCUS]
Αυτό το καντράν γεννήθηκε από την πρόταση ενός χρήστη του Quipu που ήθελε ακόμη καλύτερη αναγνωσιμότητα. Από εκεί το τεράστιο ρολόι σε δύο σειρές και οι δύο στήλες στα πλάγια.
Έτσι δουλεύουμε: τα καντράν μας γεννιούνται από τα σχόλιά σας. Αν λείπει κάτι ή κάτι δεν δουλεύει, γράψτε μας: contact@getwatchfaces.com. Ευχαριστούμε.

[ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΕΣ]
Προσαρμόστε τα πάντα στην εφαρμογή Garmin Connect IQ: Συσκευή → Καντράν ρολογιού → Quipu Focus → Ρυθμίσεις.

[ΠΛΗΡΩΜΗ]
Την πληρωμή τη διεκπεραιώνει η Garmin, μέσα στην εφαρμογή Garmin Connect IQ. Πληρώνετε με κάρτα μία φορά: χωρίς συνδρομή, χωρίς επαναλαμβανόμενες χρεώσεις, χωρίς κωδικούς και χωρίς τρίτους ιστότοπους. Η αγορά συνδέεται με τον λογαριασμό σας, όχι με το ρολόι.

Θέλετε όλα τα δεδομένα μαζί; Πάρτε το Quipu. Τα καντράν μας: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus - это циферблат с очень крупным временем для вашего Garmin. Обратите внимание: сам циферблат пока отображается на английском языке - мы планируем постепенно добавить перевод в будущих обновлениях. Спасибо за терпение!

Пятьсот лет назад инки управляли империей без бумаги. Всё - урожаи, переписи, дань - они записывали узлами на шнурах, которые носили с собой. Это называлось кипу: данные, носимые на теле.

Quipu Focus - младшая сестра нашего циферблата Quipu. Он вяжет меньше узлов, зато толще: час над минутой, три показателя слева и три справа, секунды под часами, две дуги целей по краю. Меньше полей, зато каждое намного крупнее.

[ВСЕ 49 ПОКАЗАТЕЛЕЙ]
Каждое из шести полей настраивается отдельно:
1. Активность: шаги, дистанция, калории и активные калории, этажи вверх и вниз, минуты интенсивности и интенсивные минуты, за день и за неделю, недельная дистанция бега и велосипеда, подъём, спуск
2. Здоровье: пульс, пульс в покое, стресс, Body Battery, SpO2, VO2 Max, дыхание, время восстановления, оценка сна, состояние тренировок, прогноз времени на 5 и 10 км, полумарафон и марафон
3. Погода и солнце: температура со значком погоды, максимум и минимум, прогноз на завтра, через два и три дня, ветер, влажность, УФ-индекс, восход и закат, ближайшее солнечное событие
4. Часы и мир: батарея в процентах или днях, солнечная интенсивность, уведомления, ближайшее событие календаря, высота, давление, номер недели ISO, время UTC, Bluetooth, «Не беспокоить»
Плюс два прогноза на всю колонку: почасовой и по дням.

[ТА ЖЕ СЕМЬЯ, ЧТО И ЦИФЕРБЛАТ QUIPU]
Quipu, наш флагманский циферблат, - плотная приборная панель: пять слотов, календарная полоса и весь день с одного взгляда. Focus использует ту же инженерию и ту же глубину настроек, но раскладывает их иначе: меньше полей, намного крупнее цифры, спокойнее циферблат. Вы выбираете композицию, а не версию.
Циферблат Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ДУГИ ЦЕЛЕЙ]
Каждой дуге вы задаёте метрику и собственную цель: шаги, калории, минуты интенсивности, этажи, дистанцию, Body Battery или батарею. Оставьте 0, и Focus возьмёт цель из Garmin Connect. Девятый вариант - дневной свет: восход и закат на концах дуги, заполнение показывает, сколько дня осталось. Три стиля: штрихи, полоса, блоки. Проценты можно скрыть, каждую дугу отключить отдельно.

[ЦВЕТА, СТИЛИ, РАЗМЕРЫ]
31 акцент или свой hex-код. Семь элементов красятся независимо: часы, дата и секунды, текст по центру, дуги, выделение среднего поля, значения и подписи.
Три размера: часы и показатели растут вместе. Подписи в виде названия или значка, среднее поле выделяется шестью способами. Акцент и стиль дуги меняются и прямо с запястья.

[ЭКРАН, ДАТА, ВРЕМЯ]
Шесть форматов даты или циферблат без даты. Между часом и минутой помещается ваш текст: имя, девиз, день старта. Время 12 или 24 часа, секунды выключены, при подъёме запястья или всегда. Тёмный фон, светлый на MIP или горизонтали на AMOLED. Always-on в трёх уровнях, бережно к экрану и батарее. Погода Garmin или MET Norway (yr.no).

[КАК ПОЯВИЛСЯ FOCUS]
Этот циферблат вырос из предложения одного из пользователей Quipu, которому была важна ещё лучшая читаемость. Отсюда огромные часы в две строки и две колонки по бокам.
Так мы и работаем: наши циферблаты рождаются из ваших замечаний. Если чего-то не хватает или что-то не работает, напишите нам: contact@getwatchfaces.com. Спасибо.

[НАСТРОЙКИ И ЯЗЫКИ]
Всё настраивается в приложении Garmin Connect IQ: Устройство → Циферблаты → Quipu Focus → Настройки. Сам циферблат пока на английском - русский перевод в наших планах.

[ОПЛАТА]
Оплату полностью проводит Garmin, в приложении Garmin Connect IQ. Вы платите картой один раз: без подписки, без повторяющихся списаний, без кодов и без сторонних сайтов. Покупка привязана к вашей учётной записи, а не к часам, поэтому циферблат можно установить снова и на следующем устройстве.

Хотите все данные сразу? Возьмите циферблат Quipu. Все наши циферблаты: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus הוא פני שעון עם שעה ענקית לשעון ה-Garmin שלכם. שימו לב: ממשק השעון עצמו מוצג בינתיים באנגלית - אנחנו מתכננים להוסיף תרגום בהדרגה בעדכונים הבאים. תודה על הסבלנות!

לפני חמש מאות שנה ניהלו האינקה אימפריה בלי נייר. הכול - יבולים, מפקדי אוכלוסין, מיסים - נרשם בקשרים על חבלים שנשאו איתם. לזה קראו quipu: נתונים שנושאים על הגוף.

Quipu Focus הוא האחות הצעירה של פני השעון שלנו Quipu. הוא קושר פחות קשרים, אבל עבים יותר: השעה מעל הדקה, שלושה נתונים משמאל ושלושה מימין, שניות מתחת לשעון, ושתי קשתות יעד בהיקף. פחות שדות, כל אחד גדול בהרבה.

[כל 49 הנתונים]
כל אחד משישה השדות נקבע בנפרד:
1. פעילות: צעדים, מרחק, קלוריות וקלוריות פעילות, קומות למעלה ולמטה, דקות עצימות ודקות מאומצות, היום ובשבוע, מרחק ריצה ורכיבה שבועי, טיפוס, ירידה
2. בריאות: דופק, דופק במנוחה, מתח, Body Battery, SpO2, VO2 Max, נשימה, זמן התאוששות, ציון שינה, מצב אימון, זמנים חזויים ל-5 ו-10 ק"מ, חצי מרתון ומרתון
3. מזג אוויר ושמש: טמפרטורה עם סמל מזג אוויר, מקסימום ומינימום, תחזית למחר, בעוד יומיים ושלושה, רוח, לחות, מדד UV, זריחה ושקיעה, אירוע השמש הבא
4. שעון ועולם: סוללה באחוזים או בימים, עוצמת שמש, התראות, האירוע הבא ביומן, גובה, לחץ אוויר, מספר שבוע ISO, שעת UTC, בלוטות', נא לא להפריע
בנוסף שתי תחזיות שתופסות עמודה שלמה: שעתית ויומית, שלושה פריטים בכל אחת.

[אותה משפחה כמו פני השעון QUIPU]
Quipu, הדגל שלנו, הוא לוח מחוונים צפוף: חמישה מקומות, רצועת לוח שנה, וכל היום במבט אחד. Focus משתמש באותה הנדסה ובאותו עומק הגדרות, אבל מסדר אותם אחרת: פחות שדות, מספרים גדולים בהרבה, מסך שקט יותר. אתם בוחרים קומפוזיציה, לא גרסה מצומצמת.
פני השעון Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[קשתות יעד]
לכל קשת אפשר להגדיר מדד ויעד משלה: צעדים, קלוריות, דקות עצימות, קומות, מרחק, Body Battery או סוללה. השאירו 0 ו-Focus יעקוב אחרי היעד שלכם מ-Garmin Connect. האפשרות התשיעית היא אור יום: זריחה ושקיעה בקצות הקשת, והמילוי מראה כמה נשאר מהיום. שלושה סגנונות: קווים, פס ובלוקים. אפשר להסתיר את האחוזים בקצוות ולכבות כל קשת בנפרד.

[צבעים, סגנונות, גדלים]
31 גווני הדגשה או קוד hex משלכם. שבעה רכיבים נצבעים בנפרד: השעון, התאריך והשניות, הטקסט במרכז, הקשתות, הדגשת השדה האמצעי, ערכי הנתונים והתוויות.
שלושה גדלים, שבהם השעון והנתונים גדלים יחד. תוויות כשם או כסמל, השדה האמצעי מודגש בשש דרכים. הערכים מתאימים את עצמם, ולכן שום דבר לא נחתך בשום שפה. את גוון ההדגשה וסגנון הקשת אפשר לשנות גם מהיד.

[מסך, תאריך, שעה, מזג אוויר]
שישה פורמטים לתאריך, או פני שעון בלי תאריך. בין השעה לדקה נכנס טקסט משלכם: שם, מוטו, יום מרוץ. שעון 12 או 24 שעות עם אפס מוביל, שניות כבויות, בהרמת יד או תמיד, וקווים דקים שניתן להסתיר. רקע כהה, בהיר במסכי MIP או קווי גובה ב-AMOLED.
תצוגה תמידית בשלוש רמות, מהשעה בלבד ועד כל פני השעון בעמעום, באותה פריסה כמו במצב ער. מזג אוויר מ-Garmin או מ-MET Norway (yr.no) בעדכון שעתי.

[איך נולד FOCUS]
פני השעון האלה נולדו מהצעה של אחד ממשתמשי Quipu שרצה קריאות טובה עוד יותר. מכאן השעון הענק בשתי שורות ושתי עמודות הנתונים בצדדים: אותם נתונים, בקנה מידה גדול יותר.
ככה אנחנו רוצים לעבוד: פני השעון שלנו נולדים מההערות שלכם. אם משהו חסר או לא עובד, כתבו לנו: contact@getwatchfaces.com. אנחנו עונים מהר ומתקנים בעדכונים. ביקורת חיובית מאוד חשובה לנו. תודה.

[הגדרות ושפות]
כל ההגדרות נמצאות באפליקציית Garmin Connect IQ: מכשיר ← פני שעון ← Quipu Focus ← הגדרות.

[תשלום]
את התשלום מבצעת Garmin במלואו, בתוך אפליקציית Garmin Connect IQ. משלמים בכרטיס פעם אחת: בלי מנוי, בלי חיובים חוזרים, בלי קודים ובלי אתרים חיצוניים. הרכישה משויכת לחשבון שלכם ולא לשעון, כך שתוכלו להתקין את פני השעון גם במכשיר הבא.

מעדיפים לראות את כל הנתונים בבת אחת? קחו את פני השעון Quipu. כל פני השעון שלנו: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus คือหน้าปัดที่แสดงเวลาขนาดใหญ่มากสำหรับนาฬิกา Garmin ของคุณ หมายเหตุ: ตัวหน้าปัดนาฬิกายังแสดงผลเป็นภาษาอังกฤษ - เรามีแผนจะทยอยเพิ่มการแปลในอัปเดตถัดไป ขอบคุณที่อดทนรอ!

ห้าร้อยปีก่อน ชาวอินคาปกครองจักรวรรดิโดยไม่ใช้กระดาษ ทุกอย่าง ทั้งผลผลิต สำมะโนประชากร และส่วย ถูกบันทึกไว้ในปมเชือกที่พวกเขาพกติดตัว สิ่งนั้นเรียกว่า quipu: ข้อมูลที่สวมไว้กับร่างกาย

Quipu Focus คือน้องสาวของหน้าปัด Quipu ของเรา มันผูกปมน้อยลง แต่ผูกให้หนาขึ้น: ชั่วโมงอยู่เหนือนาที สถิติสามรายการทางซ้ายและสามรายการทางขวา วินาทีอยู่ใต้เวลา และส่วนโค้งเป้าหมายสองเส้นที่ขอบ ช่องน้อยลง แต่แต่ละช่องใหญ่ขึ้นมาก

[สถิติทั้ง 49 รายการ]
ทั้งหกช่องตั้งค่าแยกกันได้:
1. กิจกรรม: ก้าว ระยะทาง แคลอรีและแคลอรีจากกิจกรรม จำนวนชั้นขึ้นและลง นาทีความเข้มข้นและนาทีหนัก ทั้งวันนี้และรายสัปดาห์ ระยะวิ่งและปั่นรายสัปดาห์ ระยะไต่ขึ้น ระยะลง
2. สุขภาพ: อัตราการเต้นหัวใจ อัตราขณะพัก ความเครียด Body Battery SpO2 VO2 Max การหายใจ เวลาฟื้นตัว คะแนนการนอน สถานะการฝึก และเวลาคาดการณ์ 5 กม. 10 กม. ฮาล์ฟและฟูลมาราธอน
3. อากาศและดวงอาทิตย์: อุณหภูมิพร้อมไอคอนสภาพอากาศ สูงสุดและต่ำสุด พยากรณ์พรุ่งนี้ อีกสองและสามวัน ลม ความชื้น ดัชนี UV พระอาทิตย์ขึ้นและตก เหตุการณ์ดวงอาทิตย์ถัดไป
4. นาฬิกาและโลก: แบตเตอรี่เป็นเปอร์เซ็นต์หรือจำนวนวัน ความเข้มแสงอาทิตย์ การแจ้งเตือน กิจกรรมถัดไปในปฏิทิน ความสูง ความกดอากาศ เลขสัปดาห์ ISO เวลา UTC บลูทูธ ห้ามรบกวน
เพิ่มอีกสองพยากรณ์ที่กินพื้นที่ทั้งคอลัมน์: รายชั่วโมงและรายวัน อย่างละสามรายการ

[ตระกูลเดียวกับหน้าปัด QUIPU]
Quipu หน้าปัดเรือธงของเรา คือแผงหน้าปัดข้อมูลที่แน่น: ห้าช่อง แถบปฏิทิน และทั้งวันในสายตาเดียว Focus ใช้วิศวกรรมเดียวกันและความลึกของการตั้งค่าเท่ากัน เพียงแต่จัดวางต่างออกไป: ช่องน้อยลง ตัวเลขใหญ่ขึ้นมาก หน้าปัดสงบขึ้น คุณเลือกองค์ประกอบ ไม่ใช่เลือกรุ่นย่อย
หน้าปัด Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ส่วนโค้งเป้าหมาย]
กำหนดค่าที่วัดและเป้าหมายให้แต่ละส่วนโค้งได้: ก้าว แคลอรี นาทีความเข้มข้น จำนวนชั้น ระยะทาง Body Battery หรือแบตเตอรี่ ปล่อยไว้ที่ 0 แล้ว Focus จะใช้เป้าหมายจาก Garmin Connect ตัวเลือกที่เก้าคือแสงกลางวัน: ปลายทั้งสองข้างคือเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก ส่วนที่เติมบอกว่าเหลือเวลาอีกเท่าไรของวัน มีสามสไตล์: ขีด แถบ และบล็อก เปอร์เซ็นต์ที่ปลายซ่อนได้ และปิดแต่ละส่วนโค้งแยกกันได้

[สี สไตล์ ขนาด]
สีเน้น 31 สี หรือใส่รหัส hex ของคุณเอง ระบายสีได้เจ็ดองค์ประกอบแยกกัน: เวลา วันที่และวินาที ข้อความตรงกลาง ส่วนโค้ง การเน้นช่องกลาง ค่าและป้ายกำกับสถิติ
สามขนาด โดยเวลาและสถิติใหญ่ขึ้นพร้อมกัน ป้ายกำกับเป็นชื่อหรือไอคอน ช่องกลางเน้นได้หกแบบ ค่าปรับขนาดเองจึงไม่ถูกตัดในภาษาใดเลย สีเน้นและสไตล์ส่วนโค้งเปลี่ยนได้จากข้อมือด้วย

[หน้าจอ วันที่ เวลา อากาศ]
รูปแบบวันที่หกแบบ หรือไม่แสดงวันที่เลย ระหว่างชั่วโมงกับนาทีใส่ข้อความของคุณเองได้: ชื่อ คติประจำใจ วันแข่ง เวลา 12 หรือ 24 ชั่วโมงพร้อมเลขศูนย์นำหน้า วินาทีปิด แสดงเมื่อยกข้อมือ หรือแสดงตลอด และซ่อนเส้นบางได้ พื้นหลังเข้ม สว่างบน MIP หรือเส้นชั้นความสูงบน AMOLED
โหมดแสดงตลอดเวลามีสามระดับ ตั้งแต่เวลาอย่างเดียวไปจนถึงทั้งหน้าปัดแบบหรี่ ในเลย์เอาต์เดียวกับตอนตื่น อากาศจาก Garmin หรือ MET Norway (yr.no) อัปเดตทุกชั่วโมง

[FOCUS เกิดขึ้นได้อย่างไร]
หน้าปัดนี้เกิดจากข้อเสนอของผู้ใช้ Quipu คนหนึ่งที่อยากได้ความชัดเจนมากขึ้นอีก จึงเป็นที่มาของเวลาสองบรรทัดขนาดใหญ่และสถิติสองคอลัมน์ที่ด้านข้าง: ข้อมูลชุดเดิม ในขนาดที่ใหญ่ขึ้น
เราอยากทำงานแบบนี้: หน้าปัดของเราเกิดจากความเห็นของคุณ หากขาดอะไรหรือมีอะไรไม่ทำงาน เขียนหาเราได้ที่ contact@getwatchfaces.com เราตอบเร็วและแก้ไขในอัปเดต รีวิวดี ๆ มีความหมายกับเรามาก ขอบคุณครับ

[การตั้งค่าและภาษา]
ปรับแต่งทุกอย่างในแอป Garmin Connect IQ: อุปกรณ์ → หน้าปัดนาฬิกา → Quipu Focus → การตั้งค่า ตัวหน้าปัดยังเป็นภาษาอังกฤษ - การแปลภาษาไทยอยู่ในแผนของเรา ชำระด้วยบัตรในแอป Garmin โดยตรง ไม่ต้องใช้โค้ดและไม่ผ่านเว็บภายนอก

[การชำระเงิน]
การชำระเงินดำเนินการโดย Garmin ทั้งหมด ภายในแอป Garmin Connect IQ คุณจ่ายด้วยบัตรเพียงครั้งเดียว ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน ไม่มีการเรียกเก็บซ้ำ ไม่ต้องใช้โค้ด และไม่ต้องผ่านเว็บภายนอก การซื้อผูกกับบัญชีของคุณ ไม่ใช่กับตัวนาฬิกา จึงติดตั้งหน้าปัดใหม่บนเครื่องถัดไปได้

อยากเห็นข้อมูลทั้งหมดพร้อมกัน? เลือกหน้าปัด Quipu หน้าปัดทั้งหมดของเรา: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus は、時刻を極端に大きく表示する Garmin 向けウォッチフェイスです。ご注意: ウォッチフェイス本体は現在英語表示です - 今後のアップデートで順次翻訳を追加する予定です。お待ちいただきありがとうございます!

五百年前、インカの人々は紙を使わずに帝国を治めていました。収穫、人口調査、貢納。すべてを、持ち歩く紐に結んだ結び目に記録したのです。それが quipu、身につけるデータでした。

Quipu Focus は、ウォッチフェイス Quipu の妹です。結ぶ数は少なく、その代わり太く結びます。時が上、分が下。左右に3つずつのデータ、時刻の下に秒、縁に2本のゴールアーク。項目は少なく、ひとつひとつがはるかに大きくなります。

[49種類すべてのデータ]
6つの枠はそれぞれ個別に設定できます。
1. アクティビティ: 歩数、距離、カロリーとアクティブカロリー、上った階数と下った階数、強度分と高強度分 (当日・週間)、週間ランと週間バイクの距離、上昇、下降
2. 健康: 心拍数、安静時心拍数、ストレス、Body Battery、SpO2、VO2 Max、呼吸数、回復時間、睡眠スコア、トレーニング状態、5km・10km・ハーフ・フルマラソンの予測タイム
3. 天気と太陽: 天気アイコン付きの気温、最高と最低、明日・2日後・3日後の予報、風、湿度、UV指数、日の出と日の入り、次の太陽イベント
4. 時計と世界: バッテリー残量 (%または日数)、ソーラー強度、通知、次の予定、高度、気圧、ISO週番号、UTC時刻、Bluetooth、サイレント
さらに列全体を使う2つの予報: 時間別と日別、それぞれ3件。

[ウォッチフェイス QUIPU と同じ家族]
Quipu は当スタジオの旗艦、密度の高い計器盤です。5つのスロットとカレンダー帯で、一日が一目で分かります。Focus は同じ技術と同じ設定の深さを備えつつ、配置が違います。項目は少なく、数字ははるかに大きく、画面は静かに。選ぶのは構図であって、下位版ではありません。
ウォッチフェイス Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[ゴールアーク]
各アークに指標と専用の目標を設定できます: 歩数、カロリー、強度分、階数、距離、Body Battery、バッテリー。0 のままなら Garmin Connect の目標を使います。9つ目の選択肢は日照です。アークの両端が日の出と日の入りで、塗りつぶしが一日の残りを示します。スタイルは3種類: 目盛り、バンド、ブロック。両端のパーセントは非表示にでき、各アークは個別にオフにできます。

[色・スタイル・サイズ]
31種類のアクセントカラー、または任意の16進コード。7つの要素を個別に着色できます: 時刻、日付と秒、中央のテキスト、アーク、中央枠の強調、データの値とラベル。
サイズは3段階で、時刻とデータが一緒に大きくなります。ラベルは名称かアイコン。中央枠の強調は6通り。値は自動で収まるため、どの言語でも欠けません。アクセントとアークのスタイルは手首からも変更できます。

[画面・日付・時刻・天気]
日付は6書式、非表示にもできます。時と分の間には自分のテキストを置けます: 名前、座右の銘、レースの日。12/24時間表示、先頭ゼロ、秒はオフ・腕を上げたとき・常時から選択。細い補助線も隠せます。背景はダーク、MIPではライト、AMOLEDでは等高線。
常時表示は3段階。時刻だけから、画面全体を暗くした表示まで、起動時と同じレイアウトです。天気は Garmin か MET Norway (yr.no) で毎時更新。

[FOCUS が生まれた経緯]
このウォッチフェイスは、もっと読みやすくしてほしいという Quipu ユーザーの提案から生まれました。だからこそ、2行の巨大な時刻と、両脇の2列のデータ。同じデータを、より大きなスケールで。
私たちはそう働きたいと考えています。私たちのウォッチフェイスは、皆さんの声から生まれます。足りないものや不具合があれば、contact@getwatchfaces.com までご連絡ください。返信は早く、アップデートで直します。高評価は大きな励みになります。ありがとうございます。

[設定と言語]
すべて Garmin Connect IQ アプリで設定します: デバイス → ウォッチフェイス → Quipu Focus → 設定。ウォッチフェイス本体は現在英語表示で、日本語翻訳を計画中です。

[お支払い]
お支払いはすべて Garmin が Garmin Connect IQ アプリ内で処理します。カードでのお支払いは一度だけ。サブスクリプションも、継続課金も、コードも、外部サイトへの移動もありません。購入は時計ではなくアカウントに紐づくため、次の端末でも再インストールできます。

すべてのデータを一度に見たい方は、ウォッチフェイス Quipu をどうぞ。全ラインナップ: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus는 시간을 아주 크게 보여주는 Garmin 워치페이스입니다. 참고: 워치페이스 자체는 아직 영어로 표시됩니다 - 향후 업데이트에서 번역을 순차적으로 추가할 계획입니다. 기다려 주셔서 감사합니다!

오백 년 전 잉카인들은 종이 없이 제국을 다스렸습니다. 수확, 인구 조사, 공물까지 모든 것을 몸에 지니고 다니던 끈의 매듭에 기록했습니다. 그것을 quipu라 불렀습니다. 몸에 착용하는 데이터였습니다.

Quipu Focus는 저희 워치페이스 Quipu의 동생입니다. 매듭은 더 적게, 대신 더 굵게 묶습니다. 위에 시, 아래에 분. 좌우로 각각 세 개의 데이터, 시계 아래 초, 테두리에는 두 개의 목표 아크. 항목은 줄고, 하나하나는 훨씬 커집니다.

[49가지 데이터 전부]
여섯 칸을 각각 따로 설정합니다.
1. 활동: 걸음, 거리, 칼로리와 활동 칼로리, 오르내린 층수, 강도 분과 고강도 분 (오늘 및 주간), 주간 러닝 및 라이딩 거리, 상승, 하강
2. 건강: 심박수, 안정 시 심박수, 스트레스, Body Battery, 산소포화도, VO2 Max, 호흡, 회복 시간, 수면 점수, 트레이닝 상태, 5km·10km·하프·풀 마라톤 예상 기록
3. 날씨와 태양: 날씨 아이콘이 있는 기온, 최고와 최저, 내일·2일 후·3일 후 예보, 바람, 습도, 자외선 지수, 일출과 일몰, 다음 태양 이벤트
4. 시계와 세상: 배터리 잔량 (퍼센트 또는 일수), 태양광 강도, 알림, 다음 일정, 고도, 기압, ISO 주차, UTC 시간, 블루투스, 방해 금지
여기에 한 열을 가득 채우는 두 가지 예보: 시간별과 일별, 각 세 항목.

[워치페이스 QUIPU와 같은 가족]
저희 대표 워치페이스 Quipu는 촘촘한 계기판입니다. 다섯 개의 슬롯과 달력 띠로 하루 전체를 한눈에 보여줍니다. Focus는 같은 기술과 같은 깊이의 설정을 쓰되, 배치를 달리합니다. 항목은 적게, 숫자는 훨씬 크게, 화면은 더 차분하게. 하위 버전이 아니라 다른 구성을 고르는 것입니다.
워치페이스 Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[목표 아크]
각 아크에 지표와 자체 목표를 지정합니다: 걸음, 칼로리, 강도 분, 층수, 거리, Body Battery, 배터리. 0으로 두면 Garmin Connect의 목표를 따릅니다. 아홉 번째 옵션은 일광입니다. 아크 양 끝이 일출과 일몰이고, 채워진 정도가 하루가 얼마나 남았는지 보여줍니다. 스타일은 세 가지: 눈금, 밴드, 블록. 양 끝의 퍼센트는 숨길 수 있고, 아크는 각각 끌 수 있습니다.

[색상, 스타일, 크기]
31가지 강조색 또는 직접 입력한 16진수 코드. 일곱 요소를 따로 칠합니다: 시계, 날짜와 초, 가운데 텍스트, 아크, 가운데 칸 강조, 데이터 값과 라벨.
크기는 세 단계이고 시계와 데이터가 함께 커집니다. 라벨은 이름 또는 아이콘, 가운데 칸 강조는 여섯 가지. 값은 스스로 맞춰지므로 어떤 언어에서도 잘리지 않습니다. 강조색과 아크 스타일은 손목에서도 바꿀 수 있습니다.

[화면, 날짜, 시간, 날씨]
날짜 형식 여섯 가지, 또는 날짜 없이. 시와 분 사이에는 직접 쓴 문구가 들어갑니다: 이름, 좌우명, 대회 날짜. 12/24시간 표시, 앞자리 0, 초는 끄기·손목을 들 때·항상 중에서 선택, 얇은 보조선도 숨길 수 있습니다. 어두운 배경, MIP에서는 밝은 배경, AMOLED에서는 등고선.
상시 표시는 세 단계로, 시간만 보이는 상태부터 전체를 어둡게 한 화면까지, 깨어 있을 때와 같은 배치입니다. 날씨는 Garmin 또는 MET Norway (yr.no)에서 매시간 갱신됩니다.

[FOCUS가 만들어진 계기]
이 워치페이스는 가독성을 더 높여 달라는 Quipu 사용자 한 분의 제안에서 시작됐습니다. 그래서 두 줄의 거대한 시계와 양옆 두 열의 데이터가 나왔습니다. 같은 데이터를, 더 큰 크기로.
저희는 이렇게 일하고 싶습니다. 저희 워치페이스는 여러분의 의견에서 나옵니다. 빠진 것이 있거나 작동하지 않으면 contact@getwatchfaces.com으로 알려 주세요. 빠르게 답하고 업데이트로 고칩니다. 좋은 평가는 큰 힘이 됩니다. 감사합니다.

[설정과 언어]
Garmin Connect IQ 앱에서 모든 것을 설정합니다: 기기 → 워치페이스 → Quipu Focus → 설정. 워치페이스 자체는 아직 영어이며 한국어 번역을 계획하고 있습니다.

[결제]
결제는 전부 Garmin이 Garmin Connect IQ 앱 안에서 처리합니다. 카드로 한 번만 결제하며 구독도, 반복 청구도, 코드도, 외부 사이트도 없습니다. 구매는 시계가 아니라 계정에 연결되므로 다음 기기에서도 다시 설치할 수 있습니다.

모든 데이터를 한 번에 보고 싶다면 워치페이스 Quipu를 선택하세요. 저희 워치페이스 전체: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus 是一款时间显示极大的 Garmin 表盘。请注意: 表盘本身目前以英文显示 - 我们计划在后续更新中逐步加入翻译, 感谢您的耐心!

五百年前, 印加人不用纸张就治理了一个帝国。收成、人口普查、贡赋, 一切都记录在随身携带的绳结上。这就是 quipu: 佩戴在身上的数据。

Quipu Focus 是我们表盘 Quipu 的妹妹。它打的结更少, 却更粗: 小时在上、分钟在下, 左右各三项数据, 秒数位于时间下方, 表圈上两条目标弧。字段更少, 每一项都大得多。

[全部 49 项数据]
六个字段各自独立设置:
1. 活动: 步数、距离、卡路里与活动卡路里、上下楼层、强度分钟与高强度分钟 (当日与本周)、每周跑步与骑行距离、上升、下降
2. 健康: 心率、静息心率、压力、Body Battery、血氧、最大摄氧量、呼吸、恢复时间、睡眠评分、训练状态, 以及 5 公里、10 公里、半程与全程马拉松预测成绩
3. 天气与太阳: 带天气图标的温度、最高与最低、明日预报、两天后与三天后、风速、湿度、紫外线指数、日出与日落、下一次日出日落
4. 手表与世界: 电量百分比或剩余天数、太阳能强度、通知、下一个日历事件、海拔、气压、ISO 周数、UTC 时间、蓝牙、勿扰
另有两种占满整列的预报: 逐小时与逐日, 各三项。

[与表盘 QUIPU 同一家族]
Quipu 是我们的旗舰表盘, 一块密集的仪表板: 五个槽位、日历条, 一眼看尽全天。Focus 采用相同的工程与同样深度的设置, 只是排布不同: 字段更少、数字大得多、表盘更安静。您选择的是构图, 而不是版本。
表盘 Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[目标弧]
每条弧都可指定指标与专属目标: 步数、卡路里、强度分钟、楼层、距离、Body Battery 或电量。留 0 则 Focus 沿用您在 Garmin Connect 中的目标。第九个选项是日照: 弧的两端为日出与日落, 填充部分显示今天还剩多少。三种样式: 刻线、色带、色块。两端的百分比可隐藏, 每条弧可单独关闭。

[颜色、样式、尺寸]
31 种强调色, 也可输入自定义十六进制色码。七个元素独立着色: 时间、日期与秒数、中央文字、弧、中间字段的高亮、数据值与标签。
三种尺寸, 时间与数据一同放大。标签可显示名称或图标, 中间字段有六种高亮方式。数值会自动适配, 任何语言下都不会被截断。强调色与弧样式也可直接在手腕上更改。

[屏幕、日期、时间、天气]
六种日期格式, 也可完全不显示日期。小时与分钟之间可放入自定义文字: 名字、座右铭、比赛日。12 或 24 小时制, 可加前导零; 秒数可关闭、抬腕显示或常显; 细辅助线可隐藏。深色背景, MIP 可选浅色, AMOLED 可选等高线。
常亮显示分三档, 从只有时间到整个调暗的表盘, 布局与唤醒状态一致。天气来自 Garmin 或 MET Norway (yr.no), 每小时更新。

[FOCUS 的由来]
这块表盘源自一位 Quipu 用户的建议, 他希望可读性再好一些。于是有了两行的超大时间和两侧的两列数据: 同样的数据, 更大的尺度。
我们希望这样工作: 我们的表盘来自你们的意见。如果缺少什么或有什么不正常, 请写信给我们: contact@getwatchfaces.com。我们回复很快, 并在更新中修复。一条好评对我们意义重大, 谢谢。

[设置与语言]
一切都在 Garmin Connect IQ 应用中设置: 设备 → 表盘 → Quipu Focus → 设置。表盘本身目前为英文显示, 中文翻译已在计划中。

[付款]
付款全部由 Garmin 在 Garmin Connect IQ 应用内完成。用银行卡一次性付费: 没有订阅, 没有周期扣费, 无需兑换码, 也不会跳转到第三方网站。购买绑定的是您的账户而不是这块手表, 换表之后仍可重新安装。

想一眼看到全部数据? 请选择表盘 Quipu。我们的全部表盘: https://getwatchfaces.com

Quipu Focus 是一款時間顯示極大的 Garmin 錶面。請注意: 錶面本身目前以英文顯示 - 我們計劃在後續更新中逐步加入翻譯, 感謝您的耐心!

五百年前, 印加人不用紙張就治理了一個帝國。收成、人口普查、貢賦, 一切都記錄在隨身攜帶的繩結上。這就是 quipu: 佩戴在身上的資料。

Quipu Focus 是我們錶面 Quipu 的妹妹。它打的結更少, 卻更粗: 小時在上、分鐘在下, 左右各三項數據, 秒數位於時間下方, 錶圈上兩條目標弧。欄位更少, 每一項都大得多。

[全部 49 項數據]
六個欄位各自獨立設定:
1. 活動: 步數、距離、卡路里與活動卡路里、上下樓層、強度分鐘與高強度分鐘 (當日與本週)、每週跑步與騎行距離、上升、下降
2. 健康: 心率、靜息心率、壓力、Body Battery、血氧、最大攝氧量、呼吸、恢復時間、睡眠評分、訓練狀態, 以及 5 公里、10 公里、半程與全程馬拉松預測成績
3. 天氣與太陽: 帶天氣圖示的溫度、最高與最低、明日預報、兩天後與三天後、風速、濕度、紫外線指數、日出與日落、下一次日出日落
4. 手錶與世界: 電量百分比或剩餘天數、太陽能強度、通知、下一個行事曆事件、海拔、氣壓、ISO 週數、UTC 時間、藍牙、勿擾
另有兩種佔滿整欄的預報: 逐小時與逐日, 各三項。

[與錶面 QUIPU 同一家族]
Quipu 是我們的旗艦錶面, 一塊密集的儀錶板: 五個欄位、行事曆列, 一眼看盡全天。Focus 採用相同的工程與同樣深度的設定, 只是排布不同: 欄位更少、數字大得多、錶面更安靜。您選擇的是構圖, 而不是版本。
錶面 Quipu: https://apps.garmin.com/apps/e4f08276-7c26-46d9-9409-91f945527ab1

[目標弧]
每條弧都可指定指標與專屬目標: 步數、卡路里、強度分鐘、樓層、距離、Body Battery 或電量。留 0 則 Focus 沿用您在 Garmin Connect 中的目標。第九個選項是日照: 弧的兩端為日出與日落, 填充部分顯示今天還剩多少。三種樣式: 刻線、色帶、色塊。兩端的百分比可隱藏, 每條弧可單獨關閉。

[顏色、樣式、尺寸]
31 種強調色, 也可輸入自訂十六進位色碼。七個元素獨立著色: 時間、日期與秒數、中央文字、弧、中間欄位的醒目標示、數據值與標籤。
三種尺寸, 時間與數據一同放大。標籤可顯示名稱或圖示, 中間欄位有六種標示方式。數值會自動適配, 任何語言下都不會被截斷。強調色與弧樣式也可直接在手腕上更改。

[螢幕、日期、時間、天氣]
六種日期格式, 也可完全不顯示日期。小時與分鐘之間可放入自訂文字: 名字、座右銘、比賽日。12 或 24 小時制, 可加前導零; 秒數可關閉、抬腕顯示或常顯; 細輔助線可隱藏。深色背景, MIP 可選淺色, AMOLED 可選等高線。
常亮顯示分三檔, 從只有時間到整個調暗的錶面, 版面與喚醒狀態一致。天氣來自 Garmin 或 MET Norway (yr.no), 每小時更新。

[FOCUS 的由來]
這塊錶面源自一位 Quipu 使用者的建議, 他希望可讀性再好一些。於是有了兩行的超大時間和兩側的兩欄數據: 同樣的資料, 更大的尺度。
我們希望這樣工作: 我們的錶面來自你們的意見。如果缺少什麼或有什麼不正常, 請寫信給我們: contact@getwatchfaces.com。我們回覆很快, 並在更新中修復。一則好評對我們意義重大, 謝謝。

[設定與語言]
一切都在 Garmin Connect IQ 應用程式中設定: 裝置 → 錶面 → Quipu Focus → 設定。錶面本身目前為英文顯示, 中文翻譯已在計劃中。

[付款]
付款全部由 Garmin 在 Garmin Connect IQ 應用程式內完成。以金融卡一次付清: 沒有訂閱, 沒有週期扣款, 不需兌換碼, 也不會跳轉到第三方網站。購買綁定的是您的帳戶而不是這隻錶, 換錶之後仍可重新安裝。

想一眼看到全部資料? 請選擇錶面 Quipu。我們的全部錶面: https://getwatchfaces.com