Name: Golf Weather Legacy – Wind, Rain & Daylight
Author: Josedeveloper

Wind, rain and daylight for your round, on any watch face. Golf Weather Legacy appears in the watch's glance list; it is not built into Garmin's golf activity (Connect IQ does not allow adding to it).

Made specifically for Connect IQ 3.x watches with glances: fēnix 6 series, first-generation MARQ (Golfer included), Enduro, Descent Mk2 and Forerunner 245, 745, 945 and 55. On a newer watch, get Golf Weather instead: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Get to the course knowing whether it's playable: press up or down from any watch face and see it in a second. Open it to know whether you have time for 18 holes or only 9, and how much further or shorter the ball will fly today.

WHY YOU'LL LIKE IT
• You know your last tee time, for 18 and for 9 holes, from your pace and the sunset at your location: so you don't finish in the dark.
• Play today's air: ball carry, from temperature and your watch's barometer.
• Free at launch; after that, 2.49 USD, paid once (Garmin will ask you to buy it to keep using it). No subscription, no account, no phone app beyond Garmin Connect.
• Easy on battery and privacy: no internet, no background running, no GPS, and no data leaves the watch.

IN THE GLANCE
• A traffic light: green (playable), amber (caution), red (not advised or storm), grey at night
• Wind arrow pointing where the wind blows, with speed and direction
• Rain chance over the next 3 hours and daylight left (sunrise time at night)

OPEN IT (4 pages)
• Summary: big wind arrow, temperature, ball carry, rain in 3 h and daylight
• Wind: the next 4 hours, with the windiest hour highlighted
• Rain: hourly bars for the next 6 hours against your threshold
• Daylight: countdown to sunset and last tee time for 18 and 9 holes

Last tee = sunset + twilight margin − round length (9 holes: your pace, 125 min by default; 18: twice that + 10 min).

SETTINGS (from Garmin Connect)
• Wind unit and Temperature: Automatic follows the watch
• Wind arrow: where the wind blows to (default) or where it comes from
• Minutes per 9 holes (90-180) and Twilight margin, min (0-30)
• Wind amber from, km/h (5-60) and Wind red above, km/h (5-60)
• Rain amber from, % (10-90) and Rain red above, % (10-90)

NOTES AND LIMITS
• The weather is Garmin's, synced from your phone about once an hour. The app makes no network requests: without your phone nearby the data gets old, and the glance says "Updated N h ago".
• On the watch it's called "Golf Weather".
• The glance takes sunrise and sunset from the watch; without them (e.g. no recent sync) daylight shows "--" and the glance can't tell it's night.
• Wind gusts are not shown: Garmin's weather does not provide them.
• The arrow is relative to north (up = north), not to the direction you face.
• Ball carry is an estimate from air density alone, capped at ±8 %: no humidity, wind or swing. Pressure comes from the watch's barometer; "~" means there was none and only temperature counts, as always on the Forerunner 55, 245 and 245 Music (no barometer).
• Forerunner 55 (8 colours): amber looks yellow and the night light white. On small screens like the Forerunner 55's, the Summary may drop the temperature to fit a long label.

Golf Caddie, our golf watch face for newer watches, uses the same sunset and ball-carry calculation: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Wind, Rain & Daylight

Viento, lluvia y luz para tu ronda, con cualquier esfera. Golf Weather Legacy aparece en la lista de glances del reloj; no se integra dentro de la actividad de golf de Garmin (Connect IQ no lo permite).

Creada específicamente para los relojes de Connect IQ 3.x con glances: serie fēnix 6, MARQ de primera generación (con el Golfer), Enduro, Descent Mk2 y Forerunner 245, 745, 945 y 55. En un reloj más nuevo, busca Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Llega al campo sabiendo si está para jugar: pulsa arriba o abajo desde cualquier esfera y lo ves en un segundo. Ábrela y sabrás si te da tiempo a 18 hoyos o solo a 9, y cuánto más o menos volará hoy la bola.

POR QUÉ TE VA A GUSTAR
• Sabes a qué hora es tu último tee, para 18 y para 9 hoyos, con tu ritmo de juego y la puesta de sol de tu ubicación: para no acabar a oscuras.
• Juegas con el aire de hoy: el vuelo de bola, por la temperatura y el barómetro del reloj.
• Gratis en el lanzamiento; después, 2,49 USD de una vez (Garmin te pedirá comprarla para seguir usándola). Sin suscripción, sin cuentas y sin otra app en el móvil además de Garmin Connect.
• Cuida batería y privacidad: sin internet, sin segundo plano, sin GPS, y ningún dato sale del reloj.

EN LA GLANCE
• Un semáforo: verde (jugable), ámbar (precaución), rojo (no recomendado o tormenta) y gris de noche
• Flecha de viento hacia donde sopla, con velocidad y dirección
• Probabilidad de lluvia en las próximas 3 horas y luz restante (de noche, la hora del amanecer)

AL ABRIRLA (4 páginas)
• Resumen: flecha de viento grande, temperatura, vuelo de bola, lluvia en 3 h y luz
• Viento: las próximas 4 horas, con la de más viento destacada
• Lluvia: barras por hora de las próximas 6 horas contra tu umbral
• Luz: cuenta atrás hasta la puesta y último tee para 18 y 9 hoyos

Último tee = puesta de sol + margen de crepúsculo − duración de la ronda (9 hoyos: tu ritmo, 125 min por defecto; 18: el doble + 10 min).

AJUSTES (desde Garmin Connect)
• Unidad de viento y Temperatura: Automático sigue al reloj
• Flecha de viento: hacia dónde sopla (por defecto) o de dónde viene
• Minutos por 9 hoyos (90-180) y Margen de crepúsculo, min (0-30)
• Viento ámbar desde, km/h (5-60) y Viento rojo por encima de, km/h (5-60)
• Lluvia ámbar desde, % (10-90) y Lluvia roja por encima de, % (10-90)

NOTAS Y LÍMITES
• El tiempo es el de Garmin, sincronizado desde el móvil más o menos cada hora. La app no hace peticiones de red: sin el móvil cerca los datos envejecen, y la glance dice «Actualizado hace N h».
• En el reloj se llama «Golf Weather».
• La glance toma la salida y la puesta del sol del reloj; sin ellas (por ejemplo, sin sincronizar hace tiempo), la luz sale «--» y la glance no sabe si es de noche.
• No se muestran rachas: el tiempo de Garmin no las da.
• La flecha es relativa al norte (arriba = norte), no a hacia dónde miras.
• El vuelo de bola es una estimación solo por la densidad del aire, con un tope de ±8 %: ni humedad, ni viento, ni tu swing. La presión es la del barómetro del reloj; «~» indica que no la había y solo cuenta la temperatura, como siempre en los Forerunner 55, 245 y 245 Music (sin barómetro).
• Forerunner 55 (8 colores): el ámbar se ve amarillo y el punto de la noche, blanco. En pantallas pequeñas como la del Forerunner 55, el Resumen puede quitar la temperatura para que quepa un rótulo largo.

Golf Caddie, nuestra esfera de golf para relojes más nuevos, usa el mismo cálculo de puesta de sol y vuelo de bola: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Viento, lluvia y luz

Wind, Regen und Tageslicht für Ihre Runde, mit jedem Zifferblatt. Golf Weather Legacy erscheint in den Übersichten (Glances) der Uhr; es ist nicht in Garmins Golf-Aktivität integriert (Connect IQ lässt dort keine Erweiterungen zu).

Eigens für Uhren mit Connect IQ 3.x und Übersichten: fēnix 6-Serie, MARQ der ersten Generation (einschließlich Golfer), Enduro, Descent Mk2 sowie Forerunner 245, 745, 945 und 55. Auf neueren Uhren nehmen Sie Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Wissen Sie vor der Runde, ob der Platz bespielbar ist: Auf jedem Zifferblatt nach oben oder unten drücken, und Sie sehen es sofort. Öffnen Sie die App, und Sie wissen, ob die Zeit für 18 Löcher reicht oder nur für 9 und wie viel weiter oder kürzer der Ball heute fliegt.

WARUM SIE ES MÖGEN WERDEN
• Sie kennen Ihre letzte Startzeit für 18 und 9 Löcher, aus Spieltempo und Sonnenuntergang an Ihrem Standort: damit Sie nicht im Dunkeln fertig werden.
• Mit der Luft von heute spielen: der Ballflug, aus Temperatur und Barometer.
• Zum Start kostenlos; danach einmalig 2,49 USD (Garmin fordert dann zum Kauf auf). Kein Abo, kein Konto, keine Handy-App außer Garmin Connect.
• Schont Akku und Privatsphäre: kein Internet, kein Hintergrundbetrieb, kein GPS, und keine Daten verlassen die Uhr.

IN DER ÜBERSICHT
• Eine Ampel: grün (bespielbar), gelb (Vorsicht), rot (nicht ratsam oder Gewitter), nachts grau
• Windpfeil: wohin der Wind weht, mit Stärke und Richtung
• Regenwahrscheinlichkeit der nächsten 3 Stunden und verbleibendes Tageslicht (nachts der Sonnenaufgang)

IN DER APP (4 Seiten)
• Überblick: großer Windpfeil, Temperatur, Ballflug („Flug“), Regen in 3 h und Tageslicht
• Wind: die nächsten 4 Stunden, die windigste hervorgehoben
• Regen: Balken pro Stunde für die nächsten 6 Stunden, mit Ihrer Schwelle
• Tageslicht: Countdown bis zum Sonnenuntergang und letzte Startzeit für 18 und 9 Löcher

Letzte Startzeit = Sonnenuntergang + Dämmerungszugabe − Rundendauer (9 Löcher: Ihr Spieltempo, standardmäßig 125 min; 18: das Doppelte + 10 min).

EINSTELLUNGEN (in Garmin Connect)
• Windeinheit und Temperatur: Automatisch übernimmt die Einstellung der Uhr
• Windpfeil: wohin der Wind weht (Standard) oder woher er kommt
• Minuten pro 9 Löcher (90-180) und Dämmerungszugabe, min (0-30)
• Wind gelb ab, km/h (5-60) und Wind rot über, km/h (5-60)
• Regen gelb ab, % (10-90) und Regen rot über, % (10-90)

HINWEISE UND GRENZEN
• Das Wetter stammt von Garmin und wird etwa stündlich vom Handy synchronisiert. Die App geht nicht ins Netz: Ohne Handy in der Nähe veralten die Daten, und die Übersicht zeigt „Vor N h aktualisiert“.
• Auf der Uhr heißt die App „Golf Weather“.
• Sonnenauf- und -untergang nimmt die Übersicht von der Uhr; fehlen sie (z. B. lange nicht synchronisiert), zeigt das Tageslicht „--“, und die Nacht wird nicht erkannt.
• Böen werden nicht angezeigt: Das Wetter von Garmin liefert sie nicht.
• Der Pfeil ist nach Norden ausgerichtet (oben = Norden), nicht nach Ihrer Blickrichtung.
• Der Ballflug ist eine Schätzung allein aus der Luftdichte, begrenzt auf ±8 %: ohne Luftfeuchtigkeit, Wind und Ihren Schwung. Der Luftdruck kommt vom Barometer der Uhr; „~“ heißt, es gab keinen, und nur die Temperatur zählt – so immer bei Forerunner 55, 245 und 245 Music (ohne Barometer).
• Forerunner 55 (8 Farben): Ampelgelb wie Sonnengelb, Nachtpunkt weiß. Auf kleinen Displays wie dem des Forerunner 55 kann der Überblick für eine lange Beschriftung die Temperatur weglassen.

Golf Caddie, unser Golf-Zifferblatt für neuere Uhren, berechnet Sonnenuntergang und Ballflug genauso: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Wind, Regen & Tageslicht

Vent, pluie et lumière pour votre partie, sur n'importe quel cadran. Golf Weather Legacy apparaît dans la liste des aperçus (glances) de la montre ; elle n'est pas intégrée à l'activité Golf de Garmin (Connect IQ ne le permet pas).

Conçue pour les montres Connect IQ 3.x avec aperçus : série fēnix 6, MARQ de première génération (Golfer compris), Enduro, Descent Mk2 et Forerunner 245, 745, 945 et 55. Sur une montre plus récente, prenez Golf Weather : https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Arrivez au parcours en sachant s'il est jouable : Haut ou Bas depuis n'importe quel cadran, et vous le voyez en une seconde. Ouvrez-la : avez-vous le temps de faire 18 trous ou 9, et de combien la balle ira-t-elle plus ou moins loin aujourd'hui ?

POURQUOI VOUS ALLEZ L'AIMER
• Vous connaissez votre dernier départ, pour 18 et 9 trous, d'après votre rythme et le coucher du soleil : pour ne pas finir de nuit.
• Vous jouez avec l'air du jour : le vol de balle, d'après la température et le baromètre.
• Gratuite au lancement ; ensuite 2,49 USD, une seule fois (Garmin vous demandera de l'acheter). Sans abonnement, sans compte, sans autre appli que Garmin Connect.
• Batterie et vie privée ménagées : ni Internet, ni arrière-plan, ni GPS ; aucune donnée ne quitte la montre.

DANS L'APERÇU
• Un feu tricolore : vert (jouable), orange (prudence), rouge (déconseillé ou orage), gris la nuit
• Flèche du vent pointée où il souffle, avec vitesse et direction
• Probabilité de pluie sur 3 h et lumière restante (la nuit, le lever du soleil)

EN L'OUVRANT (4 pages)
• Résumé : grande flèche du vent, température, vol de balle, pluie sur 3 h et lumière
• Vent : les 4 prochaines heures, la plus venteuse en évidence
• Pluie : barres par heure sur 6 h face à votre seuil
• Lumière : compte à rebours jusqu'au coucher et dernier départ (« Dernier tee ») pour 18 et 9 trous

Dernier départ = coucher du soleil + marge de crépuscule − durée de la partie (9 trous : votre rythme, 125 min par défaut ; 18 : le double + 10 min).

RÉGLAGES (depuis Garmin Connect)
• Unité de vent et Température : Automatique suit la montre
• Flèche du vent : vers où il souffle (par défaut) ou d'où il vient
• Minutes pour 9 trous (90-180) et Marge de crépuscule, min (0-30)
• Vent orange à partir de, km/h (5-60) et Vent rouge au-delà de, km/h (5-60)
• Pluie orange à partir de, % (10-90) et Pluie rouge au-delà de, % (10-90)

NOTES ET LIMITES
• La météo est celle de Garmin, synchronisée par le téléphone environ toutes les heures. L'app ne va pas sur le réseau : loin du téléphone, les données vieillissent et l'aperçu indique « Actualisé il y a N h ».
• Sur la montre, elle s'appelle « Golf Weather ».
• L'aperçu prend le lever et le coucher du soleil de la montre ; sans eux (p. ex. pas de synchro récente), la lumière affiche « -- » et il ne sait pas s'il fait nuit.
• Pas de rafales : la météo de Garmin ne les fournit pas.
• La flèche est orientée au nord (haut = nord), pas selon votre regard.
• Le vol de balle est une estimation par la seule densité de l'air, plafonnée à ±8 % : ni humidité, ni vent, ni swing. La pression vient du baromètre ; « ~ » : pas de pression, seule la température compte, comme toujours sur les Forerunner 55, 245 et 245 Music (sans baromètre).
• Forerunner 55 (8 couleurs) : l'orange paraît jaune, le point de nuit blanc. Sur les petits écrans comme celui du Forerunner 55, le Résumé peut masquer la température pour un libellé long.

Golf Caddie, notre cadran de golf pour montres plus récentes, calcule pareil coucher du soleil et vol de balle : https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Vent, pluie et lumière

Vento, pioggia e luce per il tuo giro, con qualsiasi quadrante. Golf Weather Legacy compare nell'elenco dei glance dell'orologio; non è integrata all'interno dell'attività golf di Garmin (Connect IQ non lo consente).

Creata appositamente per gli orologi Connect IQ 3.x con glance: serie fēnix 6, MARQ di prima generazione (Golfer compreso), Enduro, Descent Mk2 e Forerunner 245, 745, 945 e 55. Su un orologio più recente scegli Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Arriva al campo sapendo se è giocabile: premi su o giù da qualsiasi quadrante e lo vedi in un secondo. Aprila e saprai se hai tempo per 18 buche o solo per 9, e quanto volerà di più o di meno la palla oggi.

PERCHÉ TI PIACERÀ
• Sai a che ora è il tuo ultimo tee, per 18 e per 9 buche, con il tuo ritmo di gioco e il tramonto della tua posizione: per non finire al buio.
• Giochi con l'aria di oggi: il volo della palla, in base alla temperatura e al barometro dell'orologio.
• Gratis al lancio; poi 2,49 USD una sola volta (Garmin ti chiederà di acquistarla per continuare a usarla). Nessun abbonamento, nessun account, nessuna app sul telefono oltre a Garmin Connect.
• Rispetta batteria e privacy: niente internet, niente background, niente GPS, e nessun dato esce dall'orologio.

NEL GLANCE
• Un semaforo: verde (giocabile), giallo (attenzione), rosso (sconsigliato o temporale), grigio di notte
• Freccia del vento che indica dove soffia, con velocità e direzione
• Probabilità di pioggia nelle prossime 3 ore e luce residua (di notte, l'ora dell'alba)

APRENDOLO (4 pagine)
• Riepilogo: grande freccia del vento, temperatura, volo della palla, pioggia in 3 h e luce
• Vento: le prossime 4 ore, con in evidenza l'ora più ventosa
• Pioggia: barre orarie delle prossime 6 ore confrontate con la tua soglia
• Luce: conto alla rovescia fino al tramonto e ultimo tee per 18 e 9 buche

Ultimo tee = tramonto + margine di crepuscolo − durata del giro (9 buche: il tuo ritmo, 125 min di serie; 18: il doppio + 10 min).

IMPOSTAZIONI (da Garmin Connect)
• Unità del vento e Temperatura: Automatico segue l'orologio
• Freccia del vento: verso dove soffia (predefinito) o da dove viene
• Minuti per 9 buche (90-180) e Margine di crepuscolo, min (0-30)
• Giallo con vento da, km/h (5-60) e Rosso con vento oltre, km/h (5-60)
• Giallo con pioggia da, % (10-90) e Rosso con pioggia oltre, % (10-90)

NOTE E LIMITI
• Il meteo è quello di Garmin, sincronizzato dal telefono circa una volta all'ora. L'app non fa richieste di rete: senza il telefono vicino i dati invecchiano, e il glance indica "Aggiornato N h fa".
• Sull'orologio si chiama "Golf Weather".
• Il glance prende alba e tramonto dall'orologio; senza (ad es. nessuna sincronizzazione recente) la luce indica "--" e il glance non sa se è notte.
• Le raffiche non vengono mostrate: il meteo di Garmin non le fornisce.
• La freccia è riferita al nord (in alto = nord), non alla direzione in cui guardi.
• Il volo della palla è una stima basata solo sulla densità dell'aria, con un limite di ±8 %: niente umidità, vento o swing. La pressione è quella del barometro dell'orologio; "~" indica che mancava e conta solo la temperatura, come sempre sui Forerunner 55, 245 e 245 Music (senza barometro).
• Forerunner 55 (8 colori): il giallo è quello del sole, il punto della notte bianco. Su schermi piccoli come quello del Forerunner 55, il Riepilogo può togliere la temperatura per far stare un'etichetta lunga.

Golf Caddie, il nostro quadrante per il golf per orologi più recenti, usa lo stesso calcolo di tramonto e volo della palla: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Vento, pioggia e luce

Vento, chuva e luz para a sua rodada, com qualquer mostrador. Golf Weather Legacy aparece na lista de glances do relógio; não se integra na atividade de golfe da Garmin (o Connect IQ não permite isso).

Feita especialmente para relógios Connect IQ 3.x com glances: linha fēnix 6, MARQ de primeira geração (inclusive o Golfer), Enduro, Descent Mk2 e Forerunner 245, 745, 945 e 55. Se o seu relógio for mais novo, escolha o Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Chegue ao campo sabendo se está bom para jogar: pressione para cima ou para baixo em qualquer mostrador e veja em um segundo. Abra e você vai saber se dá tempo para 18 buracos ou só para 9, e quanto a bola vai voar a mais ou a menos hoje.

POR QUE VOCÊ VAI GOSTAR
• Você sabe seu último tee, para 18 e 9 buracos, pelo seu ritmo e pelo pôr do sol onde você está: para não terminar no escuro.
• Você joga com o ar de hoje: o voo da bola, pela temperatura e pelo barômetro.
• Grátis no lançamento; depois, 2,49 USD uma única vez (a Garmin pede a compra para continuar usando). Sem assinatura, sem conta e sem outro app além do Garmin Connect.
• Poupa bateria e privacidade: sem internet, sem segundo plano, sem GPS, e nenhum dado sai do relógio.

NA GLANCE
• Um semáforo: verde (jogável), âmbar (precaução), vermelho (desaconselhado ou trovoada) e cinza à noite
• Seta do vento para onde ele sopra, com velocidade e direção
• Probabilidade de chuva nas próximas 3 horas e luz restante (à noite, o nascer do sol)

AO ABRIR (4 páginas)
• Resumo: seta do vento grande, temperatura, voo da bola, chuva em 3 h e luz
• Vento: as próximas 4 horas, com a de mais vento em destaque
• Chuva: barras por hora das próximas 6 horas em relação ao seu limiar
• Luz: contagem regressiva até o pôr do sol e último tee para 18 e 9 buracos

Último tee = pôr do sol + margem de crepúsculo − duração da rodada (9 buracos: o seu ritmo, 125 min por padrão; 18: o dobro + 10 min).

CONFIGURAÇÕES (no Garmin Connect)
• Unidades de vento e Temperatura: Automático segue o relógio
• Seta do vento: para onde sopra (padrão) ou de onde vem
• Minutos por 9 buracos (90-180) e Margem de crepúsculo, min (0-30)
• Vento âmbar a partir de, km/h (5-60) e Vento vermelho acima de, km/h (5-60)
• Chuva âmbar a partir de, % (10-90) e Chuva vermelha acima de, % (10-90)

NOTAS E LIMITES
• A meteorologia é a da Garmin, sincronizada a partir do celular mais ou menos a cada hora. O app não faz requisições de rede: sem o celular por perto os dados envelhecem, e a glance mostra "Atualizado há N h".
• No relógio ele se chama "Golf Weather".
• Os Forerunner 55, 245, 245 Music e 745 não têm português: neles o app aparece no idioma do relógio, ou em inglês.
• A glance usa o nascer e o pôr do sol do relógio; sem eles (por exemplo, sem sincronizar há algum tempo), a luz mostra "--" e a glance não sabe se é noite.
• Sem rajadas: a meteorologia da Garmin não as fornece.
• A seta é relativa ao norte (em cima = norte), não para onde você olha.
• O voo da bola é uma estimativa feita só a partir da densidade do ar, com um limite de ±8 %: sem umidade, vento nem swing. A pressão vem do barômetro do relógio; "~" indica que não havia e só a temperatura conta, como sempre nos Forerunner 55, 245 e 245 Music (sem barômetro).
• Forerunner 55 (8 cores): o âmbar aparece amarelo e o ponto da noite, branco. Em telas pequenas como a do Forerunner 55, o Resumo pode tirar a temperatura para caber um rótulo longo.

O Golf Caddie, nosso mostrador de golfe para relógios mais novos, usa o mesmo cálculo do pôr do sol e do voo da bola: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Vento, chuva e luz

Vento, chuva e luz para a sua volta, com qualquer mostrador. Golf Weather Legacy aparece na lista de glances do relógio; não se integra na atividade de golfe da Garmin (o Connect IQ não o permite).

Feita para relógios Connect IQ 3.x com glances: série fēnix 6, MARQ de primeira geração (incluindo o Golfer), Enduro, Descent Mk2 e Forerunner 245, 745, 945 e 55. Num relógio mais recente, escolha o Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Chegue ao campo a saber se está para jogar: prima para cima ou para baixo em qualquer mostrador e vê-o num segundo. Abra-o e fica a saber se tem tempo para 18 buracos ou só para 9, e quanto mais ou menos vai voar hoje a bola.

PORQUE VAI GOSTAR
• Sabe a que horas é o seu último tee, para 18 e para 9 buracos, com o seu ritmo de jogo e o pôr do sol da sua localização: para não acabar às escuras.
• Joga com o ar de hoje: o voo da bola, pela temperatura e pelo barómetro.
• Grátis no lançamento; depois, 2,49 USD uma única vez (a Garmin pede a compra para continuar a usar). Sem subscrição, sem conta e sem outra app além do Garmin Connect.
• Poupa bateria e privacidade: sem internet, sem segundo plano, sem GPS, e nenhum dado sai do relógio.

NA GLANCE
• Um semáforo: verde (jogável), âmbar (precaução), vermelho (desaconselhado ou trovoada) e cinzento à noite
• Seta do vento para onde sopra, com velocidade e direção
• Probabilidade de chuva nas próximas 3 horas e luz restante (à noite, o nascer do sol)

AO ABRI-LA (4 páginas)
• Resumo: seta do vento grande, temperatura, voo da bola, chuva em 3 h e luz
• Vento: as próximas 4 horas, com a mais ventosa em destaque
• Chuva: barras por hora das próximas 6 horas face ao seu limiar
• Luz: contagem decrescente até ao pôr do sol e último tee para 18 e 9 buracos

Último tee = pôr do sol + margem de crepúsculo − duração da volta (9 buracos: o seu ritmo, 125 min por defeito; 18: o dobro + 10 min).

DEFINIÇÕES (no Garmin Connect)
• Unidades de vento e Temperatura: Automático segue o relógio
• Seta do vento: para onde sopra (por defeito) ou de onde vem
• Minutos por 9 buracos (90-180) e Margem de crepúsculo, min (0-30)
• Vento âmbar a partir de, km/h (5-60) e Vento vermelho acima de, km/h (5-60)
• Chuva âmbar a partir de, % (10-90) e Chuva vermelha acima de, % (10-90)

NOTAS E LIMITES
• A meteorologia é a da Garmin, sincronizada a partir do telemóvel mais ou menos de hora a hora. A app não faz pedidos à rede: sem o telemóvel por perto os dados envelhecem, e a glance indica "Atualizado há N h".
• No relógio chama-se "Golf Weather".
• Os Forerunner 55, 245, 245 Music e 745 não têm português: neles a app aparece no idioma do relógio, ou em inglês.
• A glance usa o nascer e o pôr do sol do relógio; sem eles (por exemplo, sem sincronizar há algum tempo), a luz mostra "--" e a glance não sabe se é noite.
• As rajadas não são mostradas: a meteorologia da Garmin não as fornece.
• A seta é relativa ao norte (cima = norte), não à direção para onde está virado.
• O voo da bola é uma estimativa feita só a partir da densidade do ar, com um limite de ±8 %: nem humidade, nem vento, nem swing. A pressão vem do barómetro do relógio; "~" indica que não havia e só conta a temperatura, como sempre nos Forerunner 55, 245 e 245 Music (sem barómetro).
• Forerunner 55 (8 cores): o âmbar vê-se amarelo e o ponto da noite, branco. Em ecrãs pequenos como o do Forerunner 55, o Resumo pode tirar a temperatura para caber um rótulo longo.

O Golf Caddie, o nosso mostrador de golfe para relógios mais recentes, usa o mesmo cálculo do pôr do sol e do voo da bola: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Wind, regen en daglicht voor je ronde, op elke wijzerplaat. Golf Weather Legacy verschijnt in de lijst met overzichten (glances) van je horloge; de app zit niet in de golfactiviteit van Garmin (Connect IQ laat daar geen toevoegingen toe).

Speciaal gemaakt voor Connect IQ 3.x-horloges met overzichten: fēnix 6-serie, eerste generatie MARQ (inclusief Golfer), Enduro, Descent Mk2 en Forerunner 245, 745, 945 en 55. Heb je een nieuwer horloge, kies dan Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Weet al vóór de ronde of de baan bespeelbaar is: druk vanaf elke wijzerplaat op omhoog of omlaag en je ziet het in een seconde. Open de app en je weet of je tijd hebt voor 18 holes of alleen voor 9, en hoeveel verder of korter de bal vandaag vliegt.

WAAROM JE HET HANDIG VINDT
• Je kent je laatste starttijd voor 18 en 9 holes, op basis van je speeltempo en de zonsondergang op je locatie: zodat je niet in het donker eindigt.
• Spelen met de lucht van vandaag: de balvlucht, op basis van temperatuur en barometer.
• Gratis bij de lancering; daarna eenmalig 2,49 USD (Garmin vraagt je dan om hem te kopen). Geen abonnement, geen account, geen andere telefoon-app dan Garmin Connect.
• Zuinig met batterij en privacy: geen internet, geen achtergrond, geen gps, en er verlaten geen gegevens het horloge.

IN HET OVERZICHT
• Een stoplicht: groen (speelbaar), oranje (voorzichtig), rood (afgeraden of onweer), 's nachts grijs
• Windpijl: waar de wind heen waait, met snelheid en richting
• Regenkans voor de komende 3 uur en resterend daglicht ('s nachts de zonsopkomst)

GEOPEND (4 pagina's)
• Samenvatting: grote windpijl, temperatuur, balvlucht, regen in 3 uur en daglicht
• Wind: de komende 4 uur, met het windrijkste uur uitgelicht
• Regen: staafjes per uur voor de komende 6 uur, tegen je eigen drempel
• Daglicht: aftellen tot zonsondergang en laatste starttijd voor 18 en 9 holes

Laatste starttijd = zonsondergang + schemermarge − duur van de ronde (9 holes: je speeltempo, standaard 125 min; 18: het dubbele + 10 min).

INSTELLINGEN (via Garmin Connect)
• Windeenheden en Temperatuur: Automatisch volgt het horloge
• Windpijl: waar de wind heen waait (standaard) of waar hij vandaan komt
• Minuten per 9 holes (90-180) en Schemermarge, min (0-30)
• Wind oranje vanaf, km/h (5-60) en Wind rood boven, km/h (5-60)
• Regen oranje vanaf, % (10-90) en Regen rood boven, % (10-90)

OPMERKINGEN EN BEPERKINGEN
• Het weer komt van Garmin en wordt ongeveer elk uur via je telefoon gesynchroniseerd. De app doet geen netwerkverzoeken: zonder je telefoon in de buurt verouderen de gegevens, en het overzicht toont dan "Gegevens N u oud".
• Op het horloge heet de app "Golf Weather".
• Het overzicht haalt zonsopkomst en zonsondergang uit het horloge; zonder die tijden (bijv. lang niet gesynchroniseerd) toont daglicht "--" en weet het overzicht niet dat het nacht is.
• Windstoten worden niet getoond: het weer van Garmin levert ze niet.
• De pijl is op het noorden gericht (boven = noord), niet op de richting waarin je kijkt.
• De balvlucht is een schatting op basis van alleen de luchtdichtheid, begrensd op ±8 %: zonder luchtvochtigheid, wind of swing. De luchtdruk komt van de barometer van je horloge; "~" betekent dat die er niet was en alleen de temperatuur meetelt, zoals altijd op de Forerunner 55, 245 en 245 Music (geen barometer).
• Forerunner 55 (8 kleuren): oranje wordt geel, de nachtstip wit. Op kleine schermen zoals dat van de Forerunner 55 kan de Samenvatting de temperatuur weglaten zodat een lang label past.

Golf Caddie, onze golfwijzerplaat voor nieuwere horloges, gebruikt dezelfde berekening voor zonsondergang en balvlucht: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.

Golf Weather Legacy – Wind, regen & daglicht

Wiatr, deszcz i światło na twoją rundę, na każdej tarczy. Golf Weather Legacy pojawia się na liście widżetów zegarka (glance); nie jest wbudowany w aktywność golfową Garmina (Connect IQ nie pozwala nic do niej dodać).

Stworzona dla zegarków z Connect IQ 3.x i listą widżetów: seria fēnix 6, MARQ pierwszej generacji (w tym Golfer), Enduro, Descent Mk2 oraz Forerunner 245, 745, 945 i 55. Na nowszym zegarku wybierz Golf Weather: https://apps.garmin.com/apps/5b073308-47ba-4188-bada-62d556890563

Przyjedź na pole, wiedząc już, czy da się grać: z dowolnej tarczy naciśnij w górę lub w dół i widzisz to w sekundę. Otwórz go, a dowiesz się, czy zdążysz zagrać 18 dołków, czy tylko 9, i o ile dalej lub bliżej poleci dziś piłka.

DLACZEGO CI SIĘ SPODOBA
• Wiesz, o której jest twój ostatni start, na 18 i na 9 dołków, z twojego tempa gry i zachodu słońca w twojej lokalizacji: żeby nie kończyć po ciemku.
• Grasz z dzisiejszym powietrzem: lot piłki, z temperatury i barometru zegarka.
• Za darmo na start; potem jednorazowo 2,49 USD (Garmin poprosi o zakup, by dalej korzystać). Bez abonamentu, bez konta i bez innej aplikacji w telefonie poza Garmin Connect.
• Oszczędza baterię i prywatność: bez internetu, bez pracy w tle, bez GPS, a żadne dane nie opuszczają zegarka.

W WIDŻECIE
• Sygnalizator: zielone (można grać), żółte (ostrożnie), czerwone (odradzane lub burza), nocą szare
• Strzałka wiatru wskazująca, dokąd wieje, z prędkością i kierunkiem
• Szansa deszczu w najbliższych 3 godzinach i pozostałe światło (nocą godzina wschodu)

PO OTWARCIU (4 strony)
• Przegląd: duża strzałka wiatru, temperatura, lot piłki, deszcz w 3 h i światło
• Wiatr: najbliższe 4 godziny, z wyróżnioną najbardziej wietrzną
• Deszcz: słupki godzinowe na najbliższe 6 godzin na tle twojego progu
• Światło: odliczanie do zachodu słońca i ostatni start na 18 i 9 dołków

Ostatni start = zachód słońca + zapas na zmierzch − długość rundy (9 dołków: twoje tempo, domyślnie 125 min; 18: dwa razy tyle + 10 min).

USTAWIENIA (w Garmin Connect)
• Jednostki wiatru i Temperatura: Automatycznie – jak w zegarku
• Strzałka wiatru: dokąd wieje (domyślnie) lub skąd wieje
• Minuty na 9 dołków (90-180) i Zapas na zmierzch, min (0-30)
• Wiatr: żółte od, km/h (5-60) i Wiatr: czerwone powyżej, km/h (5-60)
• Deszcz: żółte od, % (10-90) i Deszcz: czerwone powyżej, % (10-90)

UWAGI I OGRANICZENIA
• Pogoda pochodzi od Garmina i synchronizuje się z telefonu mniej więcej co godzinę. Aplikacja nie łączy się z siecią: bez telefonu w pobliżu dane się starzeją, a widżet pokazuje „Dane sprzed N h”.
• Na zegarku aplikacja nazywa się „Golf Weather”.
• Widżet bierze godziny wschodu i zachodu słońca z zegarka; bez nich (np. dawno niezsynchronizowany) światło pokazuje „--”, a widżet nie wie, że jest noc.
• Porywy wiatru nie są pokazywane: pogoda Garmina ich nie podaje.
• Strzałka jest zorientowana na północ (góra = północ), a nie na kierunek, w którym patrzysz.
• Lot piłki to szacunek wyłącznie z gęstości powietrza, ograniczony do ±8 %: bez wilgotności, wiatru i swingu. Ciśnienie pochodzi z barometru zegarka; „~” oznacza, że go nie było i liczy się tylko temperatura – tak jest zawsze w Forerunner 55, 245 i 245 Music (bez barometru).
• Forerunner 55 (8 kolorów): żółte ma kolor słońca, kropka nocy jest biała. Na małych ekranach, jak w Forerunner 55, Przegląd może pominąć temperaturę, żeby zmieścił się długi napis.

Golf Caddie, nasza golfowa tarcza dla nowszych zegarków, liczy zachód słońca i lot piłki tak samo: https://apps.garmin.com/apps/94b3584f-3a38-4d5d-92a5-fc91eaeb7296

Rain cloud icon: "cloud-rain-alt" from Dazzle Line Icons by Dazzle UI (SVG Repo) - CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), redrawn as a vector outline.