Name: Swim Friends – Open Water Map & Pool
Author: OmniSky

A swim data field with big, easy-to-read numbers and a little neon sea friend who grows with every kilometre you swim.

While you swim, one glance shows the time of day, a huge distance, your heart rate and swim time. Stop for a breath and the rest screen opens by itself – no buttons, no swiping with wet hands.

Rest screen: pick any four values from 16, separately for open water and for the pool:
- Pace per 100 (from your last stretch), average pace, speed
- Water temperature (from the watch sensor; it settles after about 10 minutes in the water)
- Distance this swim, total distance and total time across all your swims
- Heart rate, average heart rate, swim time, time of day, calories, Body Battery
- Pool: rest timer, lengths and last-length pace

Open water or pool is picked automatically from your activity, or set it yourself. An optional Body Battery ring circles the screen.

Back-to-start map (open water). Many Garmin watches offer no navigation during an open-water swim. Here, when you stop for a breath, the rest screen switches every few seconds to a north-up map: your trail, your swim friend at the end of it, a gold flag where you went in, and a dashed line home with the distance. Every place you start from is remembered, so if the current carries you along the beach, the map points you to the nearest way out you know.

Spots: press Lap to mark something you saw – a turtle, a reef. Press Lap twice to mark a warning instead – jellyfish, a current, a shallow rock. Spots are kept across swims, and the next time you swim near one the watch buzzes (a long double buzz for warnings). Your location stays on the watch.

Choose your swim friend: a dolphin, a manta ray or an octopus. It grows at 10, 30 and 100 km, leaps with sparkles every 500 m, and naps while you rest – always smaller than the numbers.

How to add it: in your swim activity, open the data screens, choose a full-screen (1 field) layout and pick Swim Friends. Settings are in the Connect IQ app.

In 7 languages. Free.

On your watch face too: "Swim Friends Face" (a separate listing) keeps your sea friend next to the time and grows it from every swim.

Part of the Wrist Critters family: wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – Open Water Map & Pool

שדה נתונים לשחייה עם מספרים גדולים וקריאים, וחבר ים קטן בניאון שגדל עם כל קילומטר שאתם שוחים.

בזמן השחייה מבט אחד מראה את השעה, מרחק ענק, דופק וזמן שחייה. עוצרים לנשום – ומסך המנוחה נפתח לבד, בלי כפתורים ובלי החלקה בידיים רטובות.

מסך המנוחה: בוחרים ארבעה ערכים מתוך 16, בנפרד לים ולבריכה:
- קצב ל-100 (מהקטע האחרון), קצב ממוצע, מהירות
- טמפרטורת מים (מחיישן השעון; מתייצבת אחרי כ-10 דקות במים)
- מרחק השחייה, מרחק וזמן כוללים בכל השחיות
- דופק, דופק ממוצע, זמן שחייה, שעה, קלוריות, Body Battery
- בבריכה: טיימר מנוחה, מספר בריכות וקצב הבריכה האחרונה

ים או בריכה נבחר אוטומטית לפי הפעילות, או ידנית. טבעת Body Battery אופציונלית מסביב למסך.

מפת חזרה להתחלה (מים פתוחים). בהרבה שעוני Garmin אין ניווט בזמן שחייה במים פתוחים. כאן, כשעוצרים לנשום, מסך המנוחה מתחלף כל כמה שניות במפה שהצפון למעלה: המסלול שלך, החבר לשחייה בקצה שלו, דגל זהב איפה שנכנסת למים, וקו מקווקו הביתה עם המרחק. כל נקודה שממנה התחלת לשחות נשמרת, אז אם הזרם סחף אותך לאורך החוף, המפה תכוון אותך ליציאה המוכרת הקרובה.

נקודות ציון: לחיצה על Lap מסמנת משהו שראית – צב, שונית. שתי לחיצות מסמנות אזהרה – מדוזות, זרם, סלע רדוד. הנקודות נשמרות בין שחיות, ובפעם הבאה שתשחה לידן השעון ירטוט (רטט כפול וארוך לאזהרה). המיקום שלך נשאר בשעון.

בוחרים חבר לשחייה: דולפין, מנטה או תמנון. הוא גדל ב-10, 30 ו-100 ק"מ, קופץ עם ניצוצות כל 500 מטר ונח כשאתם נחים – תמיד קטן מהמספרים.

איך מוסיפים: בפעילות השחייה פותחים את מסכי הנתונים, בוחרים פריסה של שדה אחד במסך מלא ובוחרים Swim Friends. ההגדרות באפליקציית Connect IQ.

ב-7 שפות. חינם.

גם על פני השעון: "Swim Friends Face" (פריט נפרד בחנות) שומר את החבר הימי ליד השעה ומגדל אותו מכל שחייה.

חלק ממשפחת Wrist Critters: wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – מפה בים ושחייה בבריכה

Ein Schwimm-Datenfeld mit großen, gut lesbaren Zahlen und einem kleinen Neon-Meeresfreund, der mit jedem geschwommenen Kilometer wächst.

Beim Schwimmen zeigt ein Blick Uhrzeit, eine riesige Distanz, Herzfrequenz und Schwimmzeit. Kurz anhalten – und die Pausenseite öffnet sich von selbst, ohne Tasten, ohne Wischen mit nassen Händen.

Pausenseite: vier frei wählbare Werte aus 16, getrennt für Freiwasser und Becken:
- Pace pro 100 (vom letzten Abschnitt), Ø-Pace, Tempo
- Wassertemperatur (Uhrsensor; stabil nach etwa 10 Minuten im Wasser)
- Distanz dieser Einheit, Gesamtdistanz und Gesamtzeit aller Einheiten
- Herzfrequenz, Ø-HF, Schwimmzeit, Uhrzeit, Kalorien, Body Battery
- Becken: Pausen-Timer, Bahnen und Pace der letzten Bahn

Freiwasser oder Becken wird automatisch aus der Aktivität erkannt oder manuell gewählt. Optionaler Body-Battery-Ring.

Karte zurück zum Start (Freiwasser). Viele Garmin-Uhren bieten beim Freiwasserschwimmen keine Navigation. Hier wechselt der Pausenbildschirm, sobald du zum Atmen anhältst, alle paar Sekunden zu einer genordeten Karte: deine Spur, dein Schwimmbegleiter an ihrem Ende, eine goldene Flagge am Einstieg und eine gestrichelte Linie nach Hause mit der Entfernung. Jeder Startpunkt wird gespeichert – treibt dich die Strömung den Strand entlang, zeigt die Karte zum nächsten bekannten Ausstieg.

Orte: Drücke Lap, um etwas zu markieren, das du gesehen hast – eine Schildkröte, ein Riff. Zweimal Lap markiert stattdessen eine Warnung – Quallen, Strömung, ein flacher Felsen. Orte bleiben über alle Schwimmeinheiten gespeichert; schwimmst du wieder in die Nähe, vibriert die Uhr (lang und doppelt bei Warnungen). Dein Standort bleibt auf der Uhr.

Wähle deinen Schwimmbegleiter: Delfin, Mantarochen oder Krake. Er wächst bei 10, 30 und 100 km, springt alle 500 m mit Funken und döst in der Pause – immer kleiner als die Zahlen.

So fügst du es hinzu: In der Schwimmaktivität die Datenseiten öffnen, ein Vollbild-Layout (1 Feld) wählen und Swim Friends auswählen. Einstellungen in der Connect IQ App.

In 7 Sprachen. Kostenlos.

Auch auf dem Zifferblatt: "Swim Friends Face" (eigener Eintrag) zeigt deinen Meeresfreund neben der Uhrzeit und lässt ihn mit jeder Schwimmeinheit wachsen.

Teil der Wrist-Critters-Familie: wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – Freiwasser-Karte & Becken

Un campo de datos de natación con números grandes y fáciles de leer, y un pequeño amigo marino de neón que crece con cada kilómetro que nadas.

Mientras nadas, un vistazo muestra la hora, una distancia enorme, la frecuencia cardiaca y el tiempo de nado. Para a respirar y la pantalla de descanso se abre sola: sin botones, sin deslizar con las manos mojadas.

Pantalla de descanso: elige cuatro valores de 16, por separado para aguas abiertas y piscina:
- Ritmo por 100 (del último tramo), ritmo medio, velocidad
- Temperatura del agua (sensor del reloj; se estabiliza tras unos 10 minutos en el agua)
- Distancia de este nado, distancia y tiempo total de todos tus nados
- FC, FC media, tiempo de nado, hora, calorías, Body Battery
- Piscina: temporizador de descanso, largos y ritmo del último largo

Aguas abiertas o piscina se detecta según la actividad, o lo eliges tú. Anillo opcional de Body Battery.

Mapa de vuelta al inicio (aguas abiertas). Muchos relojes Garmin no ofrecen navegación durante el nado en aguas abiertas. Aquí, cuando paras a respirar, la pantalla de descanso cambia cada pocos segundos a un mapa con el norte arriba: tu recorrido, tu compañero al final, una bandera dorada donde entraste y una línea discontinua de vuelta con la distancia. Cada punto de salida se guarda, así que si la corriente te arrastra por la playa, el mapa te señala la salida conocida más cercana.

Puntos: pulsa Lap para marcar algo que viste – una tortuga, un arrecife. Pulsa Lap dos veces para marcar un aviso – medusas, corriente, una roca poco profunda. Los puntos se guardan entre sesiones y, la próxima vez que nades cerca, el reloj vibra (vibración larga y doble para avisos). Tu ubicación se queda en el reloj.

Elige tu compañero: delfín, mantarraya o pulpo. Crece a los 10, 30 y 100 km, salta con destellos cada 500 m y descansa contigo, siempre más pequeño que los números.

Cómo añadirlo: en tu actividad de natación abre las pantallas de datos, elige un diseño de pantalla completa (1 campo) y selecciona Swim Friends. Ajustes en la app Connect IQ.

En 7 idiomas. Gratis.

También en tu esfera: "Swim Friends Face" (otra ficha) pone a tu amigo marino junto a la hora y lo hace crecer con cada nado.

Parte de la familia Wrist Critters: wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – Mapa en aguas abiertas y piscina

Un champ de données natation aux gros chiffres faciles à lire, avec un petit ami marin en néon qui grandit à chaque kilomètre nagé.

Pendant la nage, un coup d'œil montre l'heure, une distance énorme, la fréquence cardiaque et le temps de nage. Arrêtez-vous pour respirer et l'écran de repos s'ouvre tout seul : pas de boutons, pas de glissement avec les mains mouillées.

Écran de repos : choisissez quatre valeurs parmi 16, séparément pour l'eau libre et la piscine :
- Allure aux 100 (du dernier tronçon), allure moyenne, vitesse
- Température de l'eau (capteur de la montre ; stable après environ 10 minutes dans l'eau)
- Distance de cette nage, distance et temps totaux de toutes vos nages
- FC, FC moyenne, temps de nage, heure, calories, Body Battery
- Piscine : minuteur de repos, longueurs et allure de la dernière longueur

Eau libre ou piscine est détecté selon l'activité, ou réglé à la main. Anneau Body Battery en option.

Carte retour au départ (eau libre). Beaucoup de montres Garmin n'offrent aucune navigation pendant la nage en eau libre. Ici, dès que vous vous arrêtez pour respirer, l'écran de repos passe toutes les quelques secondes à une carte orientée nord : votre trace, votre compagnon au bout, un drapeau doré là où vous êtes entré et une ligne pointillée vers le retour avec la distance. Chaque point de départ est mémorisé : si le courant vous entraîne le long de la plage, la carte vous indique la sortie connue la plus proche.

Points : appuyez sur Lap pour marquer ce que vous avez vu – une tortue, un récif. Deux appuis sur Lap marquent plutôt un danger – méduses, courant, rocher peu profond. Les points sont conservés d'une nage à l'autre ; la prochaine fois que vous passez près d'eux, la montre vibre (longue double vibration pour les dangers). Votre position reste sur la montre.

Choisissez votre compagnon : dauphin, raie manta ou pieuvre. Il grandit à 10, 30 et 100 km, bondit avec des étincelles tous les 500 m et se repose avec vous, toujours plus petit que les chiffres.

Pour l'ajouter : dans l'activité natation, ouvrez les écrans de données, choisissez une disposition plein écran (1 champ) et sélectionnez Swim Friends. Réglages dans l'app Connect IQ.

En 7 langues. Gratuit.

Aussi sur ton cadran : "Swim Friends Face" (fiche séparée) garde ton ami marin à côté de l'heure et le fait grandir à chaque nage.

De la famille Wrist Critters : wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – Carte eau libre & piscine

Поле данных для плавания с крупными, хорошо читаемыми цифрами и маленьким неоновым морским другом, который растёт с каждым проплытым километром.

Во время плавания один взгляд показывает время суток, огромную дистанцию, пульс и время заплыва. Остановились отдышаться — экран отдыха откроется сам, без кнопок и свайпов мокрыми руками.

Экран отдыха: выберите четыре значения из 16, отдельно для открытой воды и бассейна:
- Темп на 100 (по последнему отрезку), средний темп, скорость
- Температура воды (датчик часов; стабилизируется примерно через 10 минут в воде)
- Дистанция заплыва, общая дистанция и общее время всех заплывов
- Пульс, средний пульс, время заплыва, время суток, калории, Body Battery
- Бассейн: таймер отдыха, бассейны и темп последнего бассейна

Открытая вода или бассейн определяется по активности или задаётся вручную. Кольцо Body Battery по желанию.

Карта возврата к старту (открытая вода). Многие часы Garmin не дают навигации во время заплыва на открытой воде. Здесь, когда вы останавливаетесь перевести дух, экран отдыха каждые несколько секунд переключается на карту с севером вверху: ваш след, друг-пловец на его конце, золотой флажок у места входа и пунктир домой с расстоянием. Каждая точка старта запоминается, так что если течение унесло вас вдоль пляжа, карта покажет ближайший знакомый выход.

Метки: нажмите Lap, чтобы отметить увиденное – черепаху, риф. Двойное нажатие Lap ставит предупреждение – медузы, течение, мелкие камни. Метки сохраняются между заплывами; в следующий раз рядом с ними часы завибрируют (длинная двойная вибрация для предупреждений). Ваше местоположение остаётся на часах.

Выберите друга: дельфин, скат-манта или осьминог. Он растёт на 10, 30 и 100 км, прыгает с искрами каждые 500 м и дремлет, пока вы отдыхаете, — всегда меньше цифр.

Как добавить: в активности плавания откройте экраны данных, выберите полноэкранный макет (1 поле) и Swim Friends. Настройки — в приложении Connect IQ.

На 7 языках. Бесплатно.

И на циферблате: «Swim Friends Face» (отдельная страница) держит морского друга рядом со временем и растит его с каждым заплывом.

Семейство Wrist Critters: wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – карта на открытой воде и бассейн

大きく読みやすい数字と、泳いだ距離とともに育つネオンの海の仲間がいるスイム用データフィールド。

泳いでいる間は、時刻・大きな距離・心拍数・スイム時間がひと目でわかります。息継ぎで止まると休憩画面が自動で開きます。ボタン操作も濡れた手でのスワイプも不要です。

休憩画面：16項目から4つを、オープンウォーターとプールで別々に選べます。
- 100あたりのペース（直前の区間）、平均ペース、速度
- 水温（ウォッチのセンサー。水中で約10分後に安定）
- 今回の距離、全スイムの累計距離と累計時間
- 心拍数、平均心拍数、スイム時間、時刻、カロリー、ボディバッテリー
- プール：休憩タイマー、往復数、直前の1本のペース

オープンウォーターかプールかはアクティビティから自動判定、または手動で設定。ボディバッテリーのリング表示も選べます。

スタートへ戻る地図（オープンウォーター）。多くのGarminウォッチはオープンウォーター中にナビゲーションがありません。このデータフィールドでは、息継ぎで止まると休憩画面が数秒ごとに北が上の地図に切り替わります。泳いだ軌跡、その先端にいる仲間、入水地点の金色の旗、そして距離つきの家路を示す点線。これまでのスタート地点もすべて記憶されるので、流れに運ばれても一番近い知っている上陸点を教えてくれます。

スポット：Lapを押すと見たもの（カメ、サンゴ礁）を記録。Lapを2回押すと注意（クラゲ、潮の流れ、浅い岩）として記録。スポットは次の泳ぎにも残り、近くを通ると時計が振動します（注意は長い2回の振動）。位置情報は時計の中だけに保存されます。

仲間はイルカ、マンタ、タコから選べます。10・30・100 kmで成長し、500 mごとにキラキラとジャンプ、休憩中はひと休み。いつも数字より小さく表示されます。

追加方法：スイムアクティビティでデータ画面を開き、全画面（1フィールド）のレイアウトを選んで Swim Friends を選択。設定は Connect IQ アプリから。

7言語対応。無料。

文字盤にも：「Swim Friends Face」（別のアイテム）が、うみのなかまを時刻の横に置き、泳ぐたびに育てます。

Wrist Critters ファミリー：wrist-critters.netlify.app

Swim Friends – オープンウォーターの地図＆プール

游泳數據欄位，數字大又好讀，還有一隻霓虹海洋夥伴，隨你游的每一公里成長。

游泳時一眼就能看到時刻、超大距離、心率與游泳時間。停下來換氣時，休息畫面會自動開啟，不用按鍵，也不用濕手滑動。

休息畫面：從 16 項中任選 4 項，開放水域與泳池分開設定：
- 每 100 配速（上一段）、平均配速、速度
- 水溫（手錶感測器，入水約 10 分鐘後穩定）
- 本次距離、所有游泳的總距離與總時間
- 心率、平均心率、游泳時間、時刻、卡路里、身體能量
- 泳池：休息計時、趟數、上一趟配速

開放水域或泳池會依活動自動判斷，也可手動設定。可選身體能量環。

返回起點地圖（開放水域）。許多 Garmin 手錶在開放水域游泳時沒有導航。在這裡，當你停下換氣，休息畫面每隔幾秒就會切換到北方朝上的地圖：你的軌跡、軌跡末端的游泳夥伴、入水處的金色旗子，以及標示距離的回家虛線。每次的起點都會被記住，若海流把你沿著海灘帶走，地圖會指向最近的已知上岸點。

地點：按 Lap 標記看到的東西——海龜、礁石。按兩下 Lap 改為標記警告——水母、海流、淺礁。地點會在各次游泳間保留，下次游近時手錶會震動（警告為長的兩次震動）。你的位置只留在手錶上。

選擇你的游泳夥伴：海豚、鬼蝠魟或章魚。在 10、30、100 公里時成長，每 500 公尺閃亮跳躍，你休息時它也打盹，永遠比數字小。

新增方式：在游泳活動中開啟數據頁面，選擇全螢幕（1 個欄位）版面，再選 Swim Friends。設定在 Connect IQ App 中。

支援 7 種語言。免費。

錶面上也有：「Swim Friends Face」（另一個項目）讓海洋夥伴待在時間旁邊，並隨每次游泳成長。

Wrist Critters 家族：wrist-critters.netlify.app