Name: FHBSC Surfski: Millers Run
Rating: 5 (3 reviews)
Author: Surf_n_Paddle

A surfski and downwind paddling watch face for Fish Hoek: the Millers Run rating, wind, gusts, swell, tide and sea temperature at a glance.

Free for every paddler: no trial, no purchase, no ads.

Black sand style: an analog dial of black sand glowing sea green, electric blue, ice, violet, amber or ember red; the sea in its window follows the tide, with wind, gusts, rating dots, swell and date (not fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN RATING, average wind in knots:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Colour is strength only: blue light, green in range, red strong. A southerly is the Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), a northerly the Reverse Millers. Outlined means the wind isn't along the run ("CROSS 18kn") or blows offshore.

• OFFSHORE warning: wind from SW to NW (210-310°) blows off the Simon's Town to Fish Hoek shore; the badge says OFFSHORE in amber (red if strong), those hours get red arrows, no alert is sent
• Gusts on the badge ("G30") when they matter
• Forecast strip (6 or 8 hours): wind, direction and gust each hour, swell now with period and direction, next tide
• Arrow when the wind is building or easing
• Alerts when the rating enters in range (or strong), never for offshore, cross or old reports
• Old data dims, missing shows "--"; an old airport report is replaced by the bay forecast, marked "~"
• Spot: Fish Hoek or My location; outside False Bay a plain DOWNWIND rating
• Seadog reminder: every Friday "SEADOG: NEVER CANCELLED!" beside the rating, plus a dog emblem
• Bottom rows: health, forecast or none. Daylight ring, tide, sea temperature, analog hands, 6 emblems, 5 dials, always-on display (AOD)

For surfski paddlers, ocean ski and downwind paddling, surf lifesaving, outrigger (OC1), SUP, kayak and open-water swimmers. Covers Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town and South Africa. A marine, wind, swell, tide and surf watchface.

Read this before you paddle. FHBSC Surfski is a planning aid, not a safety device. The Millers rating describes only the average wind strength in the direction of the run. It does not account for gusts, swell, sea temperature, daylight, your skill or your gear. "Now" wind is the Cape Town International airport report, 28 km from the run; the hourly strip is a computer forecast for a point in the bay. Neither is measured on the water, and forecasts often read low in a strong south-easter: expect more wind on the run than shown, especially in the gusts. Data can be hours old or missing when your phone is out of reach; old numbers are dimmed and missing ones show "--". Water below about 15 C can cause cold shock. A west or north-west wind blows away from the Simon's Town to Fish Hoek shore and out of the bay. Check several forecasts and look at the sea yourself, never paddle alone, wear a PFD and leash, carry a phone in a waterproof pouch and run the NSRI SafeTrx app. Sea rescue: NSRI 087 094 9774 or 112. Tide times are predictions, not for navigation.

Good to know: arrows point downwind. Updates hourly via your phone. Sea temperature is a day behind. Tide times usually within 10 minutes, up to half an hour at neaps.

Weather data by Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF and Météo-France models; fallback MET Norway (CC BY 4.0) and NOAA WaveWatch III via PacIOOS; values rounded by the FHBSC relay. Airport reports: NOAA Aviation Weather Center. Sea temperature: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Tide: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Works on fenix 6-9 and E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 and 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 and Approach.

Privacy: the forecast sends only the spot, or for "My location" a position rounded to about 10 km, to our relay; nothing is stored.

Problems or ideas? Use Contact Developer.

FHBSC Surfski: Millers Run

Ciferník pro surfski a downwind pádlování ve Fish Hoeku: hodnocení Millers Run, vítr, nárazy, vlny, příliv a teplota moře na první pohled.

Zdarma pro každého pádlera: bez zkušební doby, bez nákupu, bez reklam.

Styl Black sand (černý písek): analogový ciferník z černého písku, Glow colour (barva záře) mořská zelená, elektrická modrá, led, fialová, jantarová nebo žhavě červená; moře v okénku sleduje příliv; vítr, nárazy, tečky hodnocení, vlny, datum (ne fenix 6S, FR 55/245/745/945)

HODNOCENÍ MILLERS RUN, průměrný vítr v uzlech:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Barva značí jen sílu: modrá slabý, zelená v rozsahu, červená silný. Jižní vítr je Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC“), severní Reverse Millers. Jen obrys: boční vítr („CROSS 18kn“) nebo vítr od pevniny.

• Varování OFFSHORE: vítr od SW po NW (210-310°) fouká od břehu Simon's Town–Fish Hoek; odznak ukáže OFFSHORE jantarově (červeně, je-li silný), tyto hodiny mají červené šipky, bez upozornění
• Nárazy na odznaku („G30“), když na nich záleží
• Předpověď (6/8 h): vítr, směr a náraz po hodinách; vlny teď s periodou a směrem; další příliv
• Šipka, když vítr sílí nebo slábne
• Upozornění, když hodnocení vstoupí do rozsahu (nebo silný), nikdy při větru od pevniny, bočním nebo starých datech
• Stará data ztlumená, chybějící „--“; je-li hlášení letiště staré, nahradí ho předpověď pro záliv, označená „~“
• Spot: Fish Hoek nebo My location (moje poloha); mimo False Bay prosté hodnocení DOWNWIND
• Seadog reminder (připomínka): každý pátek „SEADOG: NEVER CANCELLED!“ vedle hodnocení, navíc emblém psa
• Bottom rows (spodní řádky): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours nebo None. Prstenec denního světla, příliv, teplota moře, ručičky, 6 emblémů, 5 ciferníků, AOD

Pro surfski, ocean ski a downwind, vodní záchranáře, outrigger (OC1), SUP, kajak a plavání v otevřené vodě. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapské Město, Jižní Afrika. Námořní ciferník pro surf.

Přečtěte si před vyplutím. FHBSC Surfski pomáhá plánovat, není to bezpečnostní zařízení. Hodnocení Millers popisuje jen průměrný vítr ve směru trasy, bez nárazů, vln, teploty vody, denního světla, vašich schopností a vybavení. Vítr „teď“ je hlášení letiště Cape Town International, 28 km od trasy; hodinový pruh je počítačová předpověď pro bod v zálivu. Nic z toho se neměří na vodě a při silném jihovýchodním větru předpovědi často podhodnocují: počítejte s větším větrem, hlavně v nárazech. Bez telefonu poblíž mohou být data stará nebo chybět. Voda pod asi 15 °C může vyvolat chladový šok. Západní či severozápadní vítr fouká od břehu, ven ze zálivu. Porovnejte předpovědi, podívejte se na moře, nikdy nepádlujte sami, noste vestu a leash, mějte telefon ve vodotěsném obalu a aplikaci NSRI SafeTrx. Námořní záchrana: NSRI 087 094 9774 nebo 112. Příliv je předpověď, ne pro navigaci.

Dobré vědět: šipky ukazují po větru. Aktualizace každou hodinu přes telefon. Teplota moře je den stará. Příliv obvykle ±10 min, při hluchém přílivu až 30 min.

Data o počasí: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modely ECMWF a Météo-France; záloha MET Norway (CC BY 4.0) a NOAA WaveWatch III přes PacIOOS; zaokrouhlená relayem FHBSC. Letiště: NOAA Aviation Weather Center. Teplota moře: NASA JPL MUR přes NOAA CoastWatch. Příliv: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Pro fenix 6-9 a E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 a 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 a Approach.

Soukromí: předpověď posílá našemu relayi jen spot, u „My location“ polohu zaokrouhlenou na asi 10 km; nic se neukládá.

Problémy nebo nápady? „Contact Developer“.

Tento ciferník se jmenuje FHBSC Surfski, od Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind, předpověď větru

En urskive til surfski og medvindspadling (downwind) i Fish Hoek: Millers Run-vurderingen, vind, vindstød, dønning, tidevand og havtemperatur på et øjeblik.

Gratis for alle padlere: ingen prøveperiode, intet køb, ingen reklamer.

Black sand-stil (sort sand): analog skive af sort sand, der gløder i Glow colour (glødefarve): havgrøn, elektrisk blå, is, violet, rav eller gløderød; havet i vinduet følger tidevandet; vind, vindstød, vurderingsprikker, dønning og dato (ikke fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN-VURDERING, middelvind i knob:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Farven viser kun styrke: blå svag, grøn passende, rød kraftig. Sydlig vind giver Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), nordlig Reverse Millers. Omrids: vinden går ikke langs ruten ("CROSS 18kn") eller er fralandsvind.

• OFFSHORE-advarsel: vind fra SV til NV (210-310°) blæser ud fra kysten Simon's Town–Fish Hoek; mærket viser OFFSHORE i rav (rødt hvis kraftig), røde pile for de timer, ingen alarm
• Vindstød på mærket ("G30"), når de betyder noget
• Prognosebånd (6 eller 8 timer): vind, retning og vindstød pr. time, dønning nu med periode og retning, næste tidevand
• Pil, når vinden tager til eller aftager
• Alarm, når vurderingen bliver passende (eller kraftig), aldrig ved fralandsvind, sidevind eller gamle data
• Gamle data dæmpes, manglende vises som "--"; gammel lufthavnsrapport erstattes af bugtprognosen, mærket "~"
• Spot (sted): Fish Hoek eller My location (min position); uden for False Bay en DOWNWIND-vurdering
• Seadog reminder (Seadog-påmindelse): hver fredag "SEADOG: NEVER CANCELLED!" ved vurderingen og et hundeemblem
• Bottom rows (nederste rækker): Health readings (helbredsdata), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (prognose 6/8 timer) eller None (ingen). Dagslysring, tidevand, havtemperatur, analoge visere, 6 emblemer, 5 skiver, altid tændt (AOD)

Til surfski, ocean ski, medvindspadling, livredning, outrigger (OC1), SUP, kajak og svømning i åbent vand. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town og Sydafrika. Hav, vind, dønning, tidevand og surf.

Læs før du padler. FHBSC Surfski er et planlægningsværktøj, ikke sikkerhedsudstyr. Millers-vurderingen gælder kun middelvinden i rutens retning, ikke vindstød, dønning, havtemperatur, dagslys, dine evner eller dit udstyr. "Nu"-vinden er rapporten fra Cape Town International, 28 km væk; timebåndet er en computerprognose for et punkt i bugten. Intet måles på vandet, og i kraftig sydøst viser prognoser ofte for lidt: regn med mere vind end vist, især i stødene. Uden telefonen nær kan data være timer gamle eller mangle. Vand under ca. 15 C kan give kuldechok. Vestlig eller nordvestlig vind blæser fra kysten Simon's Town–Fish Hoek ud af bugten. Tjek flere prognoser og se selv på havet, padl aldrig alene, bær svømmevest (PFD) og line, hav telefonen i en vandtæt pose, og brug NSRI SafeTrx. Søredning: NSRI 087 094 9774 eller 112. Tidevandet er beregnet, ikke til navigation.

Godt at vide: pilene peger med vinden. Opdateres hver time via telefonen. Havtemperaturen er en dag bagud. Tidevand som regel inden for 10 minutter, op til 30 ved nipflod.

Vejr: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF- og Météo-France-modeller; reserve MET Norway (CC BY 4.0) og NOAA WaveWatch III via PacIOOS; værdier afrundet af FHBSC-relæet. Lufthavnsdata: NOAA Aviation Weather Center. Havtemperatur: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Tidevand: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Virker på fenix 6-9 og E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 og 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 og Approach.

Privatliv: prognosen sender kun stedet (for "My location" en position afrundet til ca. 10 km) til vores relæ; intet gemmes.

Problemer eller idéer? Brug Contact Developer (kontakt udvikleren).

FHBSC Surfski: medvind & vindudsigt

Ein Zifferblatt für Surfski und Downwind-Paddeln in Fish Hoek: Millers-Run-Rating, Wind, Böen, Swell, Gezeiten und Wassertemperatur auf einen Blick.

Kostenlos für alle Paddler: kein Test, kein Kauf, keine Werbung.

Black sand style (Stil Schwarzer Sand): Analog-Zifferblatt aus schwarzem Sand, Glow colour (Leuchtfarbe) Meergrün, Elektroblau, Eis, Violett, Bernstein oder Glutrot; das Meer im Fenster folgt der Tide; Wind, Böen, Rating-Punkte, Swell, Datum (nicht fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS-RUN-RATING, mittlerer Wind in Knoten:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Farbe zeigt nur Stärke: Blau leicht, Grün im Bereich, Rot stark. Südwind ist der Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC“), Nordwind der Reverse Millers. Umrandet: Wind quer („CROSS 18kn“) oder ablandig.

• OFFSHORE-Warnung: Wind aus SW bis NW (210-310°) weht von der Küste Simon's Town–Fish Hoek weg; Badge OFFSHORE in Bernstein (rot, wenn stark), rote Pfeile für diese Stunden, kein Alarm
• Böen im Badge („G30“), wenn sie zählen
• Vorhersage (6/8 Std.): stündlich Wind, Richtung, Böe; Swell jetzt mit Periode und Richtung; nächste Tide
• Pfeil, wenn der Wind zu- oder abnimmt
• Alarm, wenn das Rating in den Bereich (oder stark) kommt, nie bei ablandig, quer oder alten Daten
• Alte Daten gedimmt, fehlende „--“; statt alter Flughafenmeldung die Buchtvorhersage, mit „~“
• Spot: Fish Hoek oder My location (mein Standort); außerhalb der False Bay ein DOWNWIND-Rating
• Seadog reminder (Erinnerung): freitags „SEADOG: NEVER CANCELLED!“ neben dem Rating, plus Hunde-Emblem
• Bottom rows (untere Zeilen): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours oder None. Tageslichtring, Gezeiten, Wassertemperatur, Analogzeiger, 6 Embleme, 5 Zifferblätter, AOD

Für Surfski, Ocean Ski und Downwind, Rettungsschwimmer (Surf Lifesaving), Outrigger (OC1), SUP, Kajak und Freiwasserschwimmer. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapstadt, Südafrika. Marine-Watchface zum Surfen.

Vor dem Paddeln lesen. FHBSC Surfski ist eine Planungshilfe, kein Sicherheitsgerät. Das Millers-Rating zeigt nur den mittleren Wind in Laufrichtung, ohne Böen, Swell, Wassertemperatur, Tageslicht, Können oder Ausrüstung. Wind „jetzt“ meldet der Flughafen Cape Town International, 28 km von der Strecke; die Stundenleiste ist eine Computervorhersage für einen Punkt in der Bucht. Beides misst nicht auf dem Wasser, und bei starkem Südost liegen Vorhersagen oft zu niedrig: Rechne mit mehr Wind, vor allem in Böen. Ohne Handy nahebei können Daten alt sein oder fehlen. Wasser unter ca. 15 °C kann Kälteschock auslösen. West- und Nordwestwind treiben von der Küste weg, aus der Bucht hinaus. Prüfe mehrere Vorhersagen, schau selbst aufs Meer, paddle nie allein, trage Schwimmweste und Leash, Handy wasserdicht verpackt dabei, NSRI-App SafeTrx an. Seenotrettung: NSRI 087 094 9774 oder 112. Gezeiten sind Vorhersagen, nicht zur Navigation.

Gut zu wissen: Pfeile zeigen windabwärts. Stündliche Updates per Handy. Wassertemperatur: Stand Vortag. Gezeiten meist ±10 Min., bei Nippflut bis 30 Min.

Wetterdaten von Open-Meteo.com (CC BY 4.0), Modelle von ECMWF und Météo-France; Reserve MET Norway (CC BY 4.0) und NOAA WaveWatch III via PacIOOS; vom FHBSC-Relay gerundet. Flughafenmeldungen: NOAA Aviation Weather Center. Wassertemperatur: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Gezeiten: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Für fenix 6-9 und E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 und 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 und Approach.

Datenschutz: Die Vorhersage sendet nur den Spot, bei „My location“ eine auf etwa 10 km gerundete Position, an unser Relay; nichts wird gespeichert.

Probleme, Ideen? „Contact Developer“.

Dieses Zifferblatt heißt FHBSC Surfski, von Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: Downwind Windvorhersage

Πρόσοψη ρολογιού για surfski και downwind κουπί στο Fish Hoek: Millers Run, άνεμος, ριπές, swell, παλίρροια, θερμοκρασία νερού με μια ματιά.

Δωρεάν για κάθε κωπηλάτη: χωρίς δοκιμή, αγορές ή διαφημίσεις.

Στυλ Black sand (μαύρη άμμος), Glow colour (χρώμα λάμψης): θαλασσί πράσινο, ηλεκτρίκ μπλε, πάγος, βιολετί, κεχριμπαρί ή κόκκινη θράκα· η θάλασσα στο παράθυρο ακολουθεί την παλίρροια, μαζί άνεμος, ριπές, βαθμολογία, swell, ημερομηνία (όχι fenix 6S, FR 55/245/745/945)

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ MILLERS RUN, μέσος άνεμος (κόμβοι):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Χρώμα = μόνο ένταση: μπλε ασθενής, πράσινο στο εύρος, κόκκινο ισχυρός. Νότιος: Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), βόρειος: Reverse Millers. Περίγραμμα: άνεμος όχι κατά τη διαδρομή («CROSS 18kn») ή από στεριά.

• Προειδοποίηση OFFSHORE: άνεμος ΝΔ-ΒΔ (210-310°) φυσά από την ακτή Simon's Town–Fish Hoek προς τα ανοιχτά· κεχριμπαρί OFFSHORE (κόκκινο αν ισχυρός), κόκκινα βέλη στις ώρες αυτές, χωρίς ειδοποίηση
• Ριπές στο σήμα («G30») όταν μετράνε· βέλος όταν ο άνεμος δυναμώνει ή πέφτει
• Λωρίδα πρόγνωσης (6 ή 8 ώρες): ωριαίος άνεμος, κατεύθυνση και ριπή, τρέχον swell με περίοδο και φορά, επόμενη παλίρροια
• Ειδοποιήσεις όταν η βαθμολογία μπει στο εύρος (ή ισχυρή), ποτέ για άνεμο από στεριά, πλάγιο ή παλιά δεδομένα
• Παλιά δεδομένα θαμπώνουν, ελλιπή δείχνουν «--»· παλιά αναφορά αεροδρομίου αντικαθίσταται από πρόγνωση κόλπου με «~»
• Spot (σημείο): Fish Hoek ή My location (η τοποθεσία μου)· εκτός False Bay απλό DOWNWIND
• Seadog reminder (υπενθύμιση Seadog): Παρασκευές «SEADOG: NEVER CANCELLED!» δίπλα στη βαθμολογία, με έμβλημα σκύλου
• Bottom rows (κάτω σειρές): Health readings (υγεία), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (πρόγνωση 6/8 ωρών) ή None (καμία). Δακτύλιος ημέρας, παλίρροια, θερμοκρασία, δείκτες, 6 εμβλήματα, 5 καντράν, AOD

Για surfski, ocean ski και downwind, ναυαγοσώστες (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, καγιάκ, κολύμβηση ανοιχτής θάλασσας. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Κέιπ Τάουν (Cape Town), Νότια Αφρική. Θαλάσσια πρόσοψη σερφ (watchface).

Διάβασε πριν βγεις. Το FHBSC Surfski βοηθά στον σχεδιασμό, δεν είναι συσκευή ασφαλείας. Η βαθμολογία Millers δείχνει μόνο τον μέσο άνεμο κατά τη διαδρομή· αγνοεί ριπές, swell, θερμοκρασία νερού, φως, ικανότητα και εξοπλισμό. Ο άνεμος «τώρα» είναι από το αεροδρόμιο Cape Town International, 28 km μακριά· η λωρίδα, πρόγνωση υπολογιστή για σημείο του κόλπου. Τίποτα δεν μετριέται στο νερό· με δυνατό νοτιοανατολικό οι προγνώσεις συχνά υποεκτιμούν: περίμενε πιο δυνατό άνεμο, ιδίως στις ριπές. Με το κινητό μακριά, τα δεδομένα μπορεί να είναι ωρών (θαμπά) ή να λείπουν («--»). Νερό κάτω από ~15 °C προκαλεί σοκ ψύχους. Δυτικός και βορειοδυτικός φυσούν από την ακτή προς τα έξω. Δες πολλές προγνώσεις και τη θάλασσα, ποτέ μόνος, σωσίβιο (PFD) και leash, κινητό σε αδιάβροχη θήκη, NSRI SafeTrx ενεργό. Διάσωση: NSRI 087 094 9774 ή 112. Η παλίρροια είναι πρόβλεψη, όχι για ναυσιπλοΐα.

Καλό να ξέρεις: τα βέλη δείχνουν τη φορά του ανέμου. Ενημέρωση ανά ώρα μέσω κινητού. Θερμοκρασία νερού: μία μέρα πίσω. Παλίρροια συνήθως ±10 λεπτά, έως μισή ώρα σε ασθενείς παλίρροιες.

Καιρός: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), μοντέλα ECMWF και Météo-France· εφεδρικά MET Norway (CC BY 4.0) και NOAA WaveWatch III μέσω PacIOOS· στρογγύλευση: relay FHBSC. Αεροδρόμιο: NOAA Aviation Weather Center. Νερό: NASA JPL MUR, NOAA CoastWatch. Παλίρροια: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Για fenix 6-9 και E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 και 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 και Approach.

Απόρρητο: το relay μας παίρνει μόνο το spot ή, για «My location», θέση στρογγυλεμένη σε ~10 km· τίποτα δεν αποθηκεύεται.

Πρόβλημα ή ιδέα; Contact Developer.

Η πρόσοψη λέγεται FHBSC Surfski, από Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind κουπί, άνεμος

Una esfera para surfski y remo downwind en Fish Hoek: la nota Millers Run, viento, rachas, oleaje, marea y temperatura del agua de un vistazo.

Gratis para todos los palistas: sin prueba, sin compras, sin anuncios.

Estilo Black sand (arena negra): esfera analógica de arena negra, Glow colour (color del brillo) verde mar, azul eléctrico, hielo, violeta, ámbar o rojo brasa; el mar de la ventana sigue la marea; viento, rachas, puntos de nota, oleaje, fecha (no fenix 6S, FR 55/245/745/945)

NOTA MILLERS RUN, viento medio en nudos:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
El color solo indica fuerza: azul flojo, verde en rango, rojo fuerte. Viento del sur = Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), del norte = Reverse Millers. Solo contorno: viento cruzado («CROSS 18kn») o de tierra.

• Aviso OFFSHORE: el viento de SW a NW (210-310°) sopla de tierra en la costa Simon's Town–Fish Hoek; el badge dice OFFSHORE en ámbar (rojo si es fuerte), esas horas llevan flechas rojas, sin alerta
• Rachas en el badge («G30») cuando importan
• Previsión (6/8 h): viento, dirección y racha por hora; oleaje actual con periodo y dirección; próxima marea
• Flecha cuando el viento sube o baja
• Alerta cuando la nota entra en rango (o fuerte), nunca con viento de tierra, cruzado o datos viejos
• Datos viejos atenuados, ausentes «--»; si el parte del aeropuerto es viejo, previsión de la bahía, marcada «~»
• Spot: Fish Hoek o My location (mi ubicación); fuera de False Bay, una nota DOWNWIND simple
• Seadog reminder (recordatorio): cada viernes «SEADOG: NEVER CANCELLED!» junto a la nota, más un emblema de perro
• Bottom rows (filas inferiores): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours o None. Anillo de luz diurna, marea, temperatura del agua, agujas, 6 emblemas, 5 esferas, AOD

Para surfski, ocean ski y downwind, socorrismo acuático, canoa polinesia (OC1), SUP, kayak y aguas abiertas. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Esfera náutica para surf.

Léelo antes de remar. FHBSC Surfski ayuda a planificar; no es un dispositivo de seguridad. La nota Millers solo describe el viento medio en la dirección del recorrido, sin rachas, oleaje, temperatura del agua, luz, tu nivel ni tu equipo. El viento «ahora» es el parte del aeropuerto Cape Town International, a 28 km; la franja horaria es una previsión por ordenador para un punto de la bahía. Ninguno se mide en el agua, y con sudeste fuerte las previsiones suelen quedarse cortas: cuenta con más viento, sobre todo en rachas. Sin el móvil cerca, los datos pueden ser viejos o faltar. El agua bajo unos 15 °C puede causar choque por frío. El viento del oeste o noroeste empuja mar adentro, fuera de la bahía. Contrasta previsiones, mira el mar tú mismo, nunca remes solo, lleva chaleco y leash, móvil en funda estanca y la app NSRI SafeTrx. Rescate marítimo: NSRI 087 094 9774 o 112. Mareas: predicciones, no para navegar.

Conviene saber: las flechas apuntan a sotavento. Se actualiza cada hora vía el móvil. Temperatura del agua: del día anterior. Mareas a ±10 min, hasta 30 min en mareas muertas.

Datos meteorológicos: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modelos ECMWF y Météo-France; respaldo MET Norway (CC BY 4.0) y NOAA WaveWatch III vía PacIOOS; redondeados por el relé FHBSC. Aeropuerto: NOAA Aviation Weather Center. Agua: NASA JPL MUR vía NOAA CoastWatch. Marea: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Para fenix 6-9 y E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 y 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 y Approach.

Privacidad: la previsión solo envía a nuestro relé el spot, o con «My location» una posición redondeada a unos 10 km; no se guarda nada.

¿Problemas o ideas? «Contact Developer».

Esta esfera se llama FHBSC Surfski, de Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: previsión viento downwind

Surfski- ja myötätuulimelonnan (downwind) kellotaulu Fish Hoekiin: Millers Run -luokitus, tuuli, puuskat, mainingit, vuorovesi ja meriveden lämpötila silmäyksellä.

Ilmainen kaikille melojille: ei kokeilujaksoa, ei ostoa, ei mainoksia.

Black sand -tyyli (musta hiekka): analoginen taulu, Glow colour (hehkuväri): merenvihreä, sähkönsininen, jää, violetti, meripihka tai hiillospunainen; ikkunan meri seuraa vuorovettä; tuuli, puuskat, luokituspisteet, mainingit, päiväys (ei fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN -LUOKITUS, keskituuli solmuina:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Väri kertoo vain voiman: sininen heikko, vihreä sopiva, punainen kova. Etelätuuli on Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), pohjoistuuli Reverse Millers. Ääriviiva: sivutuuli ("CROSS 18kn") tai maatuuli.

• OFFSHORE-varoitus: lounais–luoteistuuli (210-310°) puhaltaa Simon's Townin–Fish Hoekin rannalta merelle; OFFSHORE meripihkana (kovalla punaisena), tunneille punaiset nuolet, ei hälytystä
• Puuskat merkissä ("G30"), kun niillä on väliä
• Ennustenauha (6 tai 8 h): tuuli, suunta ja puuska tunneittain, mainingit nyt (jakso, suunta), seuraava vuorovesi
• Nuoli, kun tuuli voimistuu tai heikkenee
• Hälytys, kun luokitus on sopiva (tai kova); ei maa- tai sivutuulella eikä vanhoilla tiedoilla
• Vanhat tiedot himmenevät, puuttuvat "--"; vanhan lentoasemahavainnon tilalla lahden ennuste ("~")
• Spot (paikka): Fish Hoek tai My location (oma sijainti); False Bayn ulkopuolella DOWNWIND-luokitus
• Seadog reminder (Seadog-muistutus): perjantaisin "SEADOG: NEVER CANCELLED!" luokituksen vieressä ja koiratunnus
• Bottom rows (alarivit): Health readings (terveystiedot), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (6/8 tunnin ennuste) tai None (tyhjä). Myös päivänvalorengas, vuorovesi, veden lämpö, osoittimet, 6 tunnusta, 5 taulua, AOD

Surfski, ocean ski, myötätuulimelonta, rantapelastus, outrigger (OC1), SUP, kajakki ja avovesiuinti. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapkaupunki ja Etelä-Afrikka. Meri, tuuli, mainingit, vuorovesi ja surf.

Lue ennen melomista. FHBSC Surfski on suunnittelun apu, ei turvalaite. Millers-luokitus kuvaa vain keskituulta reitin suunnassa, ei puuskia, mainingeita, veden lämpötilaa, päivänvaloa, taitojasi tai varusteitasi. "Nyt"-tuuli on Cape Town Internationalin lentoaseman havainto 28 km päästä; tuntinauha on tietokone-ennuste yhteen lahden pisteeseen. Kumpaakaan ei mitata vedeltä, ja kovalla kaakkoisella ennusteet jäävät usein alakanttiin: odota enemmän tuulta, etenkin puuskissa. Ilman puhelinta tiedot voivat olla tunteja vanhoja tai puuttua. Alle noin 15 C:n vesi voi aiheuttaa kylmäshokin. Länsi- ja luoteistuuli puhaltaa Simon's Townin–Fish Hoekin rannalta ulos lahdesta. Vertaa ennusteita, katso merta itse, älä melo yksin, käytä kelluntaliiviä (PFD) ja liinaa, puhelin vesitiiviiseen pussiin ja NSRI SafeTrx päälle. Meripelastus: NSRI 087 094 9774 tai 112. Vuorovesiajat ovat ennusteita, ei navigointiin.

Hyvä tietää: nuolet osoittavat myötätuuleen. Päivitys tunneittain puhelimen kautta. Veden lämpötila on päivän jäljessä. Vuorovesiajat yleensä ±10 min, vähäisellä vuorovedellä jopa ±30 min.

Sää: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF- ja Météo-France-mallit; varalla MET Norway (CC BY 4.0) ja NOAA WaveWatch III (PacIOOS); arvot pyöristää FHBSC-välitin. Lentoasemat: NOAA Aviation Weather Center. Veden lämpötila: NASA JPL MUR (NOAA CoastWatch). Vuorovesi: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Malleille fenix 6-9 ja E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 ja 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 ja Approach.

Tietosuoja: välittimellemme lähtee vain paikka ("My location": noin 10 km:iin pyöristetty sijainti); mitään ei tallenneta.

Ongelmia tai ideoita? Contact Developer (ota yhteyttä kehittäjään).

FHBSC Surfski: myötätuuli, tuuliennuste

Un cadran pour le surfski et la pagaie downwind à Fish Hoek : note Millers Run, vent, rafales, houle, marée et température de l'eau d'un coup d'œil.

Gratuit pour tous les pagayeurs : pas d'essai, pas d'achat, pas de pub.

Style Black sand (sable noir) : cadran analogique de sable noir, Glow colour (lueur) vert d'eau, bleu électrique, glace, violet, ambre ou rouge braise ; la mer de la fenêtre suit la marée ; vent, rafales, points de note, houle, date (sauf fenix 6S, FR 55/245/745/945)

NOTE MILLERS RUN, vent moyen en nœuds :
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Couleur = force seule : bleu faible, vert dans la plage, rouge fort. Vent du sud = Millers Run (« MILLERS 5/10 CLASSIC »), du nord = Reverse Millers. Contour seul : vent de travers (« CROSS 18kn ») ou de terre.

• Alerte OFFSHORE : vent de SW à NW (210-310°) souffle de terre sur la côte Simon's Town–Fish Hoek ; badge OFFSHORE en ambre (rouge si fort), flèches rouges pour ces heures, aucune alerte
• Rafales sur le badge (« G30 ») quand elles comptent
• Prévisions (6/8 h) : vent, direction et rafale heure par heure ; houle actuelle avec période et direction ; prochaine marée
• Flèche quand le vent forcit ou faiblit
• Alerte quand la note entre dans la plage (ou fort), jamais si vent de terre, de travers ou données anciennes
• Données anciennes estompées, absentes « -- » ; relevé d'aéroport trop vieux : prévision de la baie, marquée « ~ »
• Spot : Fish Hoek ou My location (ma position) ; hors de False Bay, note DOWNWIND simple
• Seadog reminder (rappel) : le vendredi « SEADOG: NEVER CANCELLED! » à côté de la note, plus un emblème chien
• Bottom rows (lignes du bas) : Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours ou None. Anneau de jour, marée, température de l'eau, aiguilles, 6 emblèmes, 5 cadrans, AOD

Pour surfski, ocean ski, downwind, sauvetage côtier, pirogue (OC1), SUP, kayak et nage en eau libre. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Le Cap, Afrique du Sud. Cadran marine pour le surf.

À lire avant de pagayer. FHBSC Surfski aide à planifier ; ce n'est pas un équipement de sécurité. La note Millers ne mesure que le vent moyen dans l'axe du parcours, sans rafales, houle, température de l'eau, jour, niveau ni matériel. Le vent « actuel » vient de l'aéroport Cape Town International, à 28 km ; la bande horaire est une prévision numérique pour un point de la baie. Aucun n'est mesuré sur l'eau, et par fort sud-est les prévisions sont souvent trop basses : attendez-vous à plus de vent, surtout en rafales. Sans téléphone proche, les données peuvent dater ou manquer. Une eau sous ~15 °C peut causer un choc thermique. Le vent d'ouest ou de nord-ouest pousse au large. Croisez les prévisions, regardez la mer, ne pagayez jamais seul, portez gilet et leash, emportez un téléphone étanche et l'app NSRI SafeTrx. Secours en mer : NSRI 087 094 9774 ou 112. Marées : prédictions, pas pour la navigation.

Bon à savoir : les flèches pointent sous le vent. Mise à jour horaire via le téléphone. Température de l'eau : veille. Marées à ±10 min, jusqu'à 30 min en morte-eau.

Données météo : Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modèles ECMWF et Météo-France ; secours MET Norway (CC BY 4.0) et NOAA WaveWatch III via PacIOOS ; arrondies par le relais FHBSC. Aéroport : NOAA Aviation Weather Center. Eau : NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Marée : EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Pour fenix 6-9 et E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 et 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 et Approach.

Confidentialité : la prévision n'envoie à notre relais que le spot, ou pour « My location » une position arrondie à 10 km environ ; rien n'est conservé.

Un souci, une idée ? « Contact Developer ».

Ce cadran s'appelle FHBSC Surfski, par Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski : prévisions vent downwind

Brojčanik za surfski i downwind veslanje u Fish Hoeku: ocjena Millers Run, vjetar, udari, valovi, plima i temperatura mora na prvi pogled.

Besplatno za svakog veslača: bez probnog razdoblja, kupnje i oglasa.

Stil Black sand (crni pijesak), Glow colour (boja sjaja): morski zelena, električno plava, led, ljubičasta, jantarna ili žarko crvena; more u prozorčiću prati plimu, plus vjetar, udari, ocjena, valovi, datum (ne fenix 6S, FR 55/245/745/945)

OCJENA MILLERS RUN, prosječni vjetar (čvorovi):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Boja znači samo jačinu: plava slab, zelena u rasponu, crvena jak. Južni vjetar je Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC”), sjeverni Reverse Millers. Obrub: vjetar ne puše duž rute („CROSS 18kn”) ili puše s kopna.

• Upozorenje OFFSHORE: vjetar od JZ do SZ (210-310°) puše s obale Simon's Town–Fish Hoek prema moru; jantarni OFFSHORE (crven ako je jak) i crvene strelice za te sate, bez obavijesti
• Udari na znački („G30”) kad su bitni; strelica kad vjetar jača ili slabi
• Traka prognoze (6 ili 8 sati): satni vjetar, smjer i udar, trenutni valovi s periodom i smjerom, sljedeća plima/oseka
• Obavijesti pri ocjeni u rasponu (ili jakoj), nikad za vjetar s kopna, bočni vjetar ili stare podatke
• Stari podaci blijede, nedostajući „--”; staro izvješće zračne luke zamjenjuje prognoza zaljeva sa znakom „~”
• Spot (lokacija): Fish Hoek ili My location (moja lokacija); izvan False Baya samo ocjena DOWNWIND
• Seadog reminder (podsjetnik Seadog): petkom „SEADOG: NEVER CANCELLED!” uz ocjenu, plus amblem psa
• Bottom rows (donji redovi): Health readings (zdravstveni podaci), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (prognoza 6/8 sati) ili None (ništa). Prsten dnevnog svjetla, plima, temperatura mora, kazaljke, 6 amblema, 5 brojčanika, AOD

Za surfski, ocean ski i downwind, spasioce na plaži (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, kajak i plivanje na otvorenom. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town i Južna Afrika. Pomorski i surf brojčanik (watchface).

Prije veslanja pročitaj. FHBSC Surfski je pomagalo za planiranje, ne sigurnosni uređaj. Ocjena Millers opisuje samo prosječni vjetar u smjeru rute; ne uzima u obzir udare, valove, temperaturu mora, dnevno svjetlo, vještine ni opremu. Vjetar „sada” je izvješće zračne luke Cape Town International 28 km od rute, traka je računalna prognoza za točku u zaljevu. Ništa nije mjereno na vodi, a uz jak jugoistočnjak prognoze često podcjenjuju: očekuj više vjetra, osobito u udarima. Kad je mobitel izvan dosega, podaci mogu biti satima stari (zatamnjeni) ili nedostajati („--”). Voda ispod oko 15 °C može izazvati hladni šok. Zapadni i sjeverozapadni vjetar puše s obale van iz zaljeva. Provjeri više prognoza i pogledaj more, nikad ne vesli sam, nosi prsluk za spašavanje (PFD) i leash, mobitel u vodootpornoj vrećici i aplikaciju NSRI SafeTrx. Spašavanje na moru: NSRI 087 094 9774 ili 112. Plima je predviđanje, ne za navigaciju.

Dobro je znati: strelice pokazuju niz vjetar. Satno ažuriranje preko mobitela. Temperatura mora kasni dan. Vremena plime obično su točna na 10 minuta, pri mrtvim mijenama na pola sata.

Vrijeme: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modeli ECMWF i Météo-France; rezerva MET Norway (CC BY 4.0) i NOAA WaveWatch III kroz PacIOOS; zaokruživanje: relay FHBSC. Zračna luka: NOAA Aviation Weather Center. Temperatura mora: NASA JPL MUR, NOAA CoastWatch. Plima: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Za fenix 6-9 i E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 i 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 i Approach.

Privatnost: naš relay dobiva samo spot, a za „My location” položaj zaokružen na oko 10 km; ništa se ne pohranjuje.

Problem ili ideja? Contact Developer.

Ovaj brojčanik zove se FHBSC Surfski, autor Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind veslanje, vjetar

Surfski és downwind evezés számlap Fish Hoekhoz: Millers Run értékelés, szél, lökés, hullám, árapály és vízhőmérséklet egy pillantásra.

Ingyenes minden evezősnek: próbaidő, vásárlás és reklám nélkül.

Black sand (fekete homok) stílus, Glow colour (izzásszín): tengerzöld, elektromos kék, jég, ibolya, borostyán vagy parázsvörös; az ablakban a tenger követi az árapályt, plusz szél, lökés, értékelés, hullámzás, dátum (nem fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN ÉRTÉKELÉS, átlagos szél csomóban:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
A szín csak erősséget jelez: kék gyenge, zöld ideális, piros erős. Déli szélnél Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC”), északinál Reverse Millers. Körvonal: a szél nem a futam mentén („CROSS 18kn”) vagy a partról kifelé fúj.

• OFFSHORE figyelmeztetés: a DNy–ÉNy szél (210-310°) a Simon's Town–Fish Hoek partról kifelé fúj; borostyán OFFSHORE (erősnél piros) és piros nyilak ezekre az órákra, értesítés nélkül
• Széllökés a jelvényen („G30”), ha számít; nyíl, ha a szél erősödik vagy gyengül
• Előrejelző sáv (6 vagy 8 óra): óránkénti szél, irány és lökés; mostani hullámzás periódussal, iránnyal; következő dagály/apály
• Értesítés ideális (vagy erős) értékelésnél; offshore, oldalszél vagy régi adat esetén soha
• Régi adat halvány, hiányzó „--”; régi repülőtéri jelentés helyett az öböl előrejelzése, „~” jellel
• Spot (helyszín): Fish Hoek vagy My location (saját hely); a False Bayen kívül sima DOWNWIND értékelés
• Seadog reminder (Seadog emlékeztető): pénteken „SEADOG: NEVER CANCELLED!” az értékelés mellett, plusz kutyaembléma
• Bottom rows (alsó sorok): Health readings (egészségadatok), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (6/8 órás előrejelzés) vagy None (nincs). Napfénygyűrű, árapály, vízhő, analóg mutatók, 6 embléma, 5 számlap, AOD

Surfski, óceáni ski és downwind evezéshez, vízimentőknek, outrigger (OC1), SUP, kajak, nyíltvízi úszás. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Fokváros (Cape Town), Dél-Afrika. Tengeri és szörf óralap.

Evezés előtt olvasd el. Az FHBSC Surfski tervezési segédlet, nem biztonsági eszköz. A Millers értékelés csak a futam irányú átlagszelet írja le; lökést, hullámzást, vízhőmérsékletet, napszakot, tudást és felszerelést nem vesz figyelembe. A „most” szél a 28 km-re lévő Cape Town International repülőtér jelentése, a sáv gépi előrejelzés az öböl egy pontjára. Egyiket sem a vízen mérik, és erős délkeletinél az előrejelzés gyakran alábecsül: több szélre számíts, főleg lökésekben. Ha a telefon nincs közel, az adat órás lehet vagy hiányozhat (halvány, illetve „--”). Kb. 15 °C alatti víz hidegsokkot okozhat. A nyugati és északnyugati szél a partról az öbölből kifelé fúj. Nézz meg több előrejelzést és a tengert, soha ne evezz egyedül, viselj mentőmellényt (PFD) és leash-t, vigyél telefont vízálló tokban, futtasd az NSRI SafeTrx appot. Tengeri mentés: NSRI 087 094 9774 vagy 112. Az árapály előrejelzés, navigációra nem való.

Jó tudni: a nyilak hátszél felé mutatnak. Óránként frissül a telefonon át. A vízhőmérséklet egy napot késik. Az árapály általában 10 percen, vakárkor fél órán belül pontos.

Időjárás: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF és Météo-France modellek; tartalék: MET Norway (CC BY 4.0) és NOAA WaveWatch III a PacIOOS-on át; kerekítés: FHBSC relay. Repülőtér: NOAA Aviation Weather Center. Vízhőmérséklet: NASA JPL MUR, NOAA CoastWatch. Árapály: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Órák: fenix 6-9 és E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 és 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 és Approach.

Adatvédelem: a relay szerverünk csak a spotot, „My location” esetén kb. 10 km-re kerekített pozíciót kapja; semmit nem tárolunk.

Gond vagy ötlet? Contact Developer.

Ez a számlap az FHBSC Surfski, a Surf_n_Paddle (SurfnPaddle) készítette.

FHBSC Surfski: downwind evezés, szél

Watch face untuk surfski dan dayung downwind di Fish Hoek: rating Millers Run, angin, embusan, swell, pasang surut, dan suhu laut sekilas pandang.

Gratis untuk semua pendayung: tanpa uji coba, pembelian, atau iklan.

Gaya Black sand (pasir hitam), Glow colour (warna cahaya): hijau laut, biru elektrik, es, ungu, amber, atau merah bara; laut di jendelanya ikut pasang, plus angin, embusan, rating, swell, tanggal (tidak untuk fenix 6S, FR 55/245/745/945)

RATING MILLERS RUN, angin rata-rata (knot):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Warna hanya soal kekuatan: biru lemah, hijau dalam rentang, merah kuat. Angin selatan = Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), angin utara = Reverse Millers. Garis tepi: angin tidak searah rute ("CROSS 18kn") atau dari darat.

• OFFSHORE: angin BD–BL (210-310°) bertiup menjauhi pantai Simon's Town–Fish Hoek; OFFSHORE amber (merah jika kuat), panah merah di jam itu, tanpa notifikasi
• Embusan di lencana ("G30") bila penting; panah saat angin menguat atau melemah
• Strip prakiraan (6 atau 8 jam): angin, arah, embusan per jam, swell kini plus periode dan arah, pasang surut berikutnya
• Notifikasi saat rating masuk rentang (atau kuat), tidak untuk angin darat, silang, atau data lama
• Data lama meredup, yang hilang "--"; laporan bandara lama diganti prakiraan teluk bertanda "~"
• Spot (lokasi): Fish Hoek atau My location (lokasi saya); di luar False Bay rating DOWNWIND biasa
• Seadog reminder (pengingat Seadog): tiap Jumat "SEADOG: NEVER CANCELLED!" di samping rating, plus emblem anjing
• Bottom rows (baris bawah): Health readings (data kesehatan), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (prakiraan 6/8 jam), atau None (kosong). Cincin siang, pasang surut, suhu laut, jarum, 6 emblem, 5 dial, AOD

Untuk surfski, ocean ski dan downwind, penyelamat pantai (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, kayak, renang perairan terbuka. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town, Afrika Selatan. Watchface laut dan selancar.

Baca sebelum mendayung. FHBSC Surfski alat bantu perencanaan, bukan alat keselamatan. Rating Millers hanya angin rata-rata searah rute, tanpa memperhitungkan embusan, swell, suhu laut, cahaya, kemampuan, atau perlengkapan. Angin "sekarang" dari bandara Cape Town International, 28 km dari rute; strip per jam prakiraan komputer untuk satu titik di teluk. Keduanya tidak diukur di air; saat angin tenggara kencang prakiraan sering terlalu rendah: harapkan angin lebih kuat, terutama embusan. Saat ponsel jauh, data bisa berumur beberapa jam (redup) atau hilang ("--"). Air di bawah ~15 °C dapat memicu syok dingin. Angin barat dan barat laut bertiup dari pantai keluar teluk. Cek beberapa prakiraan dan lihat lautnya, jangan mendayung sendirian, pakai pelampung (PFD) dan leash, ponsel dalam kantong tahan air, dan aplikasi NSRI SafeTrx aktif. Penyelamatan laut: NSRI 087 094 9774 atau 112. Pasang surut adalah prediksi, bukan untuk navigasi.

Catatan: panah menunjuk ke arah angin bertiup. Diperbarui tiap jam lewat ponsel. Suhu laut tertunda sehari. Pasang surut biasanya meleset ≤10 menit, ≤30 menit saat pasang perbani.

Cuaca: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), model ECMWF dan Météo-France; cadangan MET Norway (CC BY 4.0) dan NOAA WaveWatch III via PacIOOS; pembulatan: relay FHBSC. Bandara: NOAA Aviation Weather Center. Suhu laut: NASA JPL MUR, NOAA CoastWatch. Pasang surut: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Untuk fenix 6-9 dan E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 dan 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 dan Approach.

Privasi: relay kami hanya menerima spot, atau posisi dibulatkan ~10 km untuk "My location"; tidak ada yang disimpan.

Ada masalah atau ide? Contact Developer.

Watch face ini bernama FHBSC Surfski, dari Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: dayung downwind, angin

Un quadrante per surfski e pagaia downwind a Fish Hoek: voto Millers Run, vento, raffiche, onda, marea e temperatura dell'acqua a colpo d'occhio.

Gratis per tutti i pagaiatori: niente prova, niente acquisti, niente pubblicità.

Stile Black sand (sabbia nera): quadrante analogico di sabbia nera, Glow colour (bagliore) verde mare, blu elettrico, ghiaccio, viola, ambra o rosso brace; il mare nella finestra segue la marea; vento, raffiche, punti del voto, onda, data (non fenix 6S, FR 55/245/745/945)

VOTO MILLERS RUN, vento medio in nodi:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Il colore indica solo la forza: blu debole, verde nel range, rosso forte. Vento da sud = Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), da nord = Reverse Millers. Solo contorno: vento al traverso («CROSS 18kn») o da terra.

• Avviso OFFSHORE: vento da SW a NW (210-310°) soffia da terra sulla costa Simon's Town–Fish Hoek; il badge mostra OFFSHORE in ambra (rosso se forte), frecce rosse per quelle ore, nessun avviso
• Raffiche sul badge («G30») quando contano
• Previsioni (6/8 ore): vento, direzione e raffica ora per ora; onda attuale con periodo e direzione; prossima marea
• Freccia quando il vento rinforza o cala
• Avviso quando il voto entra nel range (o forte), mai con vento da terra, al traverso o dati vecchi
• Dati vecchi attenuati, mancanti «--»; bollettino dell'aeroporto vecchio: subentra la previsione della baia, segnata «~»
• Spot: Fish Hoek o My location (mia posizione); fuori da False Bay, un semplice voto DOWNWIND
• Seadog reminder (promemoria): ogni venerdì «SEADOG: NEVER CANCELLED!» accanto al voto, più un emblema col cane
• Bottom rows (righe in basso): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours o None. Anello della luce, marea, temperatura dell'acqua, lancette, 6 emblemi, 5 quadranti, AOD

Per surfski, ocean ski e downwind, salvamento in mare, canoa polinesiana (OC1), SUP, kayak e nuoto in acque libere. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Città del Capo, Sudafrica. Quadrante nautico per il surf.

Leggi prima di uscire. FHBSC Surfski aiuta a pianificare, non è un dispositivo di sicurezza. Il voto Millers descrive solo il vento medio lungo il percorso, senza raffiche, onda, temperatura dell'acqua, luce, livello o attrezzatura. Il vento «ora» è il bollettino dell'aeroporto Cape Town International, a 28 km; la striscia oraria è una previsione al computer per un punto della baia. Nessuno dei due è misurato in acqua, e con forte sud-est le previsioni spesso sottostimano: aspettati più vento, soprattutto a raffiche. Senza telefono vicino i dati possono mancare o essere vecchi. Acqua sotto ~15 °C può dare shock termico. Il vento da ovest o nord-ovest spinge al largo. Confronta più previsioni, guarda il mare, non uscire mai da solo, indossa giubbotto e leash, telefono in custodia stagna, app NSRI SafeTrx. Soccorso in mare: NSRI 087 094 9774 o 112. Maree: previsioni, non per navigare.

Buono a sapersi: le frecce puntano sottovento. Aggiornato ogni ora via telefono. Temperatura dell'acqua: del giorno prima. Maree entro ±10 min, fino a 30 min con le maree morte.

Dati meteo: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modelli ECMWF e Météo-France; riserva MET Norway (CC BY 4.0) e NOAA WaveWatch III via PacIOOS; arrotondati dal relay FHBSC. Aeroporto: NOAA Aviation Weather Center. Acqua: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Marea: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Per fenix 6-9 ed E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 e 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 e Approach.

Privacy: la previsione invia al nostro relay solo lo spot, o con «My location» una posizione arrotondata a circa 10 km; nulla viene salvato.

Problemi, idee? «Contact Developer».

Questo quadrante si chiama FHBSC Surfski, di Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: previsioni vento downwind

פני שעון (watch face) לסרפסקי ולחתירה עם הרוח (downwind) ב-Fish Hoek: דירוג Millers Run, רוח, משבים, גלי ים (swell), גאות ושפל וטמפרטורת הים במבט אחד.

חינם לכל חותר: בלי תקופת ניסיון, בלי רכישה, בלי פרסומות.

סגנון Black sand (חול שחור): לוח אנלוגי של חול שחור, Glow colour (צבע זוהר): ירוק ים, כחול חשמלי, קרח, סגול, ענבר או אדום גחלים; הים בחלון עולה ויורד עם הגאות, עם רוח, משבים, נקודות דירוג, swell ותאריך (לא ב-fenix 6S, FR 55/245/745/945)

דירוג MILLERS RUN, רוח ממוצעת בקשרים:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
הצבע מציין עוצמה בלבד: כחול חלשה, ירוק בטווח, אדום חזקה. רוח דרומית היא Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), רוח צפונית Reverse Millers. תג עם מסגרת בלבד: הרוח לא נושבת לאורך המסלול ("CROSS 18kn") או נושבת מהיבשה.

• אזהרת OFFSHORE: רוח מ-SW עד NW (210-310°) נושבת מחוף Simon's Town–Fish Hoek אל הים; התג מציג OFFSHORE בענבר (באדום אם חזקה), השעות האלה מקבלות חצים אדומים, ולא נשלחת התראה
• משבים על התג ("G30") כשהם משמעותיים
• פס תחזית (6 או 8 שעות): רוח, כיוון ומשב לכל שעה, ה-swell עכשיו עם מחזור וכיוון, הגאות או השפל הבאים
• חץ כשהרוח מתחזקת או נחלשת
• התראות כשהדירוג נכנס לטווח (או לחזק), אף פעם לא לרוח מהיבשה, רוח צד או נתונים ישנים
• נתונים ישנים מתעמעמים, חסרים מוצגים "--"; דיווח ישן משדה התעופה מוחלף בתחזית המפרץ, מסומנת "~"
• Spot (מקום): Fish Hoek או My location (המיקום שלי); מחוץ ל-False Bay דירוג DOWNWIND פשוט
• Seadog reminder (תזכורת Seadog): בכל יום שישי "SEADOG: NEVER CANCELLED!" ליד הדירוג, ועוד סמל כלב
• Bottom rows (שורות תחתונות): Health readings (נתוני בריאות), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (תחזית 6/8 שעות) או None (ללא). טבעת אור יום, גאות, טמפרטורת ים, מחוגים אנלוגיים, 6 סמלים, 5 לוחות, תצוגה תמיד דולקת (AOD)

לחותרי סרפסקי (surfski), אושן סקי ו-downwind, מצילים (surf lifesaving), אאוטריגר (OC1), SUP, קיאק ושחייני מים פתוחים. מכסה את Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, קייפטאון (Cape Town) ודרום אפריקה. פני שעון ימיים (watchface) לרוח, גלים, גאות וגלישה.

קראו לפני שאתם יוצאים לחתור. FHBSC Surfski הוא כלי עזר לתכנון, לא אמצעי בטיחות. דירוג Millers מתאר רק את עוצמת הרוח הממוצעת בכיוון המסלול. הוא לא מתחשב במשבים, בגלים, בטמפרטורת הים, באור היום, ביכולת או בציוד שלכם. רוח "עכשיו" היא הדיווח של שדה התעופה Cape Town International, במרחק 28 ק"מ מהמסלול; הפס השעתי הוא תחזית ממוחשבת לנקודה במפרץ. אף אחד מהם לא נמדד על המים, וברוח דרום-מזרחית חזקה התחזיות לרוב נמוכות מדי: צפו ליותר רוח במסלול ממה שמוצג, במיוחד במשבים. הנתונים עלולים להיות בני כמה שעות או לחסור כשהטלפון רחוק; מספרים ישנים מעומעמים, חסרים מוצגים "--". מים מתחת לכ-15 °C עלולים לגרום להלם קור. רוח מערבית או צפון-מערבית נושבת מחוף Simon's Town–Fish Hoek החוצה מהמפרץ. בדקו כמה תחזיות והסתכלו על הים בעצמכם, לעולם אל תחתרו לבד, לבשו אפוד הצלה (PFD) ו-leash, קחו טלפון בכיס אטום למים והפעילו את אפליקציית NSRI SafeTrx. חילוץ ימי: NSRI 087 094 9774 או 112. זמני הגאות הם תחזיות, לא לניווט.

טוב לדעת: החצים מצביעים עם כיוון הרוח. עדכון כל שעה דרך הטלפון. טמפרטורת הים מאחרת ביום. זמני הגאות לרוב מדויקים בטווח 10 דקות, ועד חצי שעה בתקופות גאות חלשה.

נתוני מזג אוויר: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), מודלים של ECMWF ו-Météo-France; גיבוי MET Norway (CC BY 4.0) ו-NOAA WaveWatch III דרך PacIOOS; הערכים מעוגלים בשרת הממסר (relay) של FHBSC. דיווחי שדה תעופה: NOAA Aviation Weather Center. טמפרטורת ים: NASA JPL MUR דרך NOAA CoastWatch. גאות: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

עובד על fenix 6-9 ו-E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 ו-6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 ו-Approach.

פרטיות: התחזית שולחת לשרת הממסר שלנו רק את המקום, או ב-"My location" מיקום מעוגל לכ-10 ק"מ; שום דבר לא נשמר.

בעיה או רעיון? השתמשו ב-Contact Developer.

שם פני השעון האלה FHBSC Surfski, מאת Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: סרפסקי, תחזית רוח

Fish Hoekのサーフスキー＆ダウンウインド・パドリング用ウォッチフェイス（文字盤）。Millers Runの評価、風、ガスト（突風）、うねり、潮汐、海水温がひと目でわかります。

すべてのパドラーに無料：トライアルなし、購入なし、広告なし。

Black sand（黒い砂）スタイル：黒い砂のアナログダイヤルが、Glow colour（発光色）で選んだシーグリーン、エレクトリックブルー、アイス、バイオレット、アンバー、エンバーレッドに光ります。小窓の海は潮汐に合わせて満ち引きし、風、ガスト、評価ドット、うねり、日付も表示（fenix 6S、FR 55/245/745/945は非対応）

MILLERS RUNの評価（平均風速・ノット）：
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
色が表すのは風の強さだけ：青は弱い、緑は適正範囲、赤は強い。南寄りの風はMillers Run（「MILLERS 5/10 CLASSIC」）、北寄りの風はReverse Millers。枠線だけの表示は、風がコースに沿っていない（「CROSS 18kn」）か、沖へ吹くオフショアであることを示します。

• OFFSHORE警告：SW〜NW（210-310°）の風はSimon's TownからFish Hoekの岸から沖へ吹きます。バッジはアンバーで「OFFSHORE」（強風なら赤）、その時間帯は赤い矢印になり、アラートは送りません
• ガストが重要なときはバッジに表示（「G30」）
• 予報ストリップ（6または8時間）：1時間ごとの風速・風向・ガスト、現在のうねり（周期と向き）、次の満潮／干潮
• 風が強まっている／弱まっているときは矢印で表示
• 評価が適正範囲（または強い）に入るとアラート。オフショア、クロス、古い観測では通知しません
• 古いデータは暗く表示、欠けたデータは「--」。古い空港観測は湾内の予報に置き換わり「~」で示します
• Spot（スポット）：Fish Hoek または My location（現在地）。False Bayの外ではシンプルなDOWNWIND評価
• Seadog reminder（Seadogリマインダー）：毎週金曜、評価の横に「SEADOG: NEVER CANCELLED!」と犬のエンブレム
• Bottom rows（下段の表示）：Health readings（健康データ）、Forecast 6 hours / Forecast 8 hours（6／8時間予報）、None（なし）。ほかに日照リング、潮汐、海水温、アナログ針、エンブレム6種、ダイヤル5種、常時表示（AOD）

サーフスキーのパドラー、オーシャンスキーやダウンウインド・パドリング、サーフライフセービング、アウトリガー（OC1）、SUP、カヤック、オープンウォータースイマーに。対応エリア：Fish Hoek、False Bay、Millers Point、Miller's Run、Simon's Town、Muizenberg、Cape Town、南アフリカ。マリン、風、うねり、潮汐、サーフィンのウォッチフェイスです。

漕ぎ出す前に必ずお読みください。FHBSC Surfskiは計画のための補助ツールであり、安全装置ではありません。Millersの評価は、コース方向の平均風速だけを表します。ガスト、うねり、海水温、日照、あなたの技量や装備は考慮していません。「現在」の風はコースから28 km離れたCape Town International空港の観測で、1時間ごとのストリップは湾内の一地点のコンピューター予報です。どちらも海上での実測ではなく、強い南東風のときは予報が低めに出がちです。表示よりも強い風、特に強いガストを想定してください。スマートフォンが圏外のときは、データが数時間古いか欠けることがあります。古い数値は暗く、欠けた数値は「--」で表示されます。約15 C以下の水温ではコールドショックの危険があります。西〜北西の風はSimon's TownからFish Hoekの岸から湾の外へ向かって吹きます。複数の予報を確認し、自分の目で海を見て、決して一人で漕がず、PFD（ライフジャケット）とリーシュを着用し、防水ポーチにスマートフォンを入れ、NSRI SafeTrxアプリを使ってください。海難救助：NSRI 087 094 9774 または 112。潮汐時刻は予測値であり、航海には使用しないでください。

知っておきたいこと：矢印は風下を指します。スマートフォン経由で1時間ごとに更新。海水温は1日遅れです。潮汐時刻の誤差はふだん10分以内、小潮では最大30分ほど。

気象データ：Open-Meteo.com（CC BY 4.0）、ECMWFおよびMétéo-Franceのモデル。予備：MET Norway（CC BY 4.0）とPacIOOS経由のNOAA WaveWatch III。数値はFHBSCリレーで丸めています。空港観測：NOAA Aviation Weather Center。海水温：NOAA CoastWatch経由のNASA JPL MUR。潮汐：EOT20、DGFI-TUM（CC BY 4.0）。

対応機種：fenix 6〜9とE、epix、Enduro 3、Forerunner 55〜970、Venu 2〜4、vivoactive 5と6、Instinct 2X Solar、Instinct 3 AMOLED / Solar、MARQ、Descent、D2、Approach。

プライバシー：予報のためにリレーへ送るのはスポット名だけ（「My location」では約10 kmに丸めた位置）で、何も保存しません。

問題やアイデアは「Contact Developer（開発者に問い合わせ）」からどうぞ。

FHBSC Surfski サーフスキー ダウンウインド 風予報

Fish Hoek을 위한 서프스키·다운윈드 패들링 워치페이스: Millers Run 등급, 바람, 돌풍, 너울, 물때, 수온을 한눈에.

모든 패들러에게 무료: 체험 기간도, 구매도, 광고도 없습니다.

Black sand(검은 모래) 스타일: 검은 모래 아날로그 다이얼이 Glow colour(발광 색상)에서 고른 시그린, 일렉트릭 블루, 아이스, 바이올렛, 앰버, 엠버 레드로 빛납니다. 작은 창 속 바다는 물때에 따라 차오르고 빠지며, 바람·돌풍·등급 점·너울·날짜도 표시(fenix 6S, FR 55/245/745/945 미지원)

MILLERS RUN 등급(평균 풍속, 노트):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
색은 바람의 세기만 나타냅니다: 파랑은 약함, 초록은 적정 범위, 빨강은 강함. 남풍 계열은 Millers Run("MILLERS 5/10 CLASSIC"), 북풍 계열은 Reverse Millers입니다. 테두리만 표시되면 바람이 코스와 나란하지 않거나("CROSS 18kn") 육지에서 바다로 부는 오프쇼어 바람이라는 뜻입니다.

• OFFSHORE 경고: SW~NW(210-310°) 바람은 Simon's Town~Fish Hoek 해안에서 바다 쪽으로 붑니다. 배지에 앰버색 OFFSHORE(강하면 빨강)가 뜨고 해당 시간은 빨간 화살표로 표시되며 알림은 보내지 않습니다
• 돌풍이 중요할 때 배지에 표시("G30")
• 예보 스트립(6 또는 8시간): 시간별 풍속·풍향·돌풍, 현재 너울과 주기·방향, 다음 물때
• 바람이 강해지거나 약해질 때 화살표 표시
• 등급이 적정 범위(또는 강함)에 들어오면 알림. 오프쇼어, 크로스, 오래된 관측에는 알리지 않음
• 오래된 데이터는 흐리게, 없는 데이터는 "--". 오래된 공항 관측은 만(灣) 예보로 대체하고 "~"로 표시
• Spot(장소): Fish Hoek 또는 My location(내 위치). False Bay 밖에서는 일반 DOWNWIND 등급
• Seadog reminder(Seadog 알림): 매주 금요일 등급 옆에 "SEADOG: NEVER CANCELLED!"와 강아지 엠블럼
• Bottom rows(하단 줄): Health readings(건강 수치), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours(6/8시간 예보), None(없음). 그 밖에 일광 링, 물때, 수온, 아날로그 바늘, 엠블럼 6종, 다이얼 5종, 상시 표시(AOD)

서프스키 패들러, 오션 스키와 다운윈드 패들링, 서프 라이프세이빙, 아웃리거(OC1), SUP, 카약, 오픈워터 수영인을 위한 페이스. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, 케이프타운(Cape Town), 남아프리카공화국을 지원합니다. 해양·바람·너울·물때·서핑 워치페이스입니다.

패들링 전에 꼭 읽어 주세요. FHBSC Surfski는 계획을 돕는 도구일 뿐 안전 장비가 아닙니다. Millers 등급은 코스 방향의 평균 풍속만 나타냅니다. 돌풍, 너울, 수온, 일광, 본인의 실력이나 장비는 반영하지 않습니다. "현재" 바람은 코스에서 28 km 떨어진 Cape Town International 공항 관측이고, 시간별 스트립은 만 안의 한 지점에 대한 컴퓨터 예보입니다. 둘 다 바다 위에서 잰 값이 아니며, 강한 남동풍일 때는 예보가 낮게 나오는 경우가 많습니다. 표시보다 강한 바람, 특히 강한 돌풍을 예상하세요. 휴대폰이 연결되지 않으면 데이터가 몇 시간 지났거나 없을 수 있습니다. 오래된 수치는 흐리게, 없는 수치는 "--"로 표시됩니다. 수온이 약 15 C 아래면 냉수 쇼크가 올 수 있습니다. 서풍이나 북서풍은 Simon's Town~Fish Hoek 해안에서 만 바깥으로 붑니다. 여러 예보를 확인하고 직접 바다를 살피세요. 절대 혼자 나가지 말고, 구명조끼(PFD)와 리시를 착용하고, 방수 파우치에 휴대폰을 넣고, NSRI SafeTrx 앱을 실행하세요. 해상 구조: NSRI 087 094 9774 또는 112. 물때 시각은 예측값이며 항해용이 아닙니다.

알아 두면 좋은 점: 화살표는 바람이 불어 가는 쪽을 가리킵니다. 휴대폰을 통해 매시간 업데이트. 수온은 하루 늦습니다. 물때 시각 오차는 보통 10분 이내, 조금 때는 최대 30분 정도입니다.

기상 데이터: Open-Meteo.com(CC BY 4.0), ECMWF 및 Météo-France 모델. 예비: MET Norway(CC BY 4.0), PacIOOS를 통한 NOAA WaveWatch III. 수치는 FHBSC 릴레이에서 반올림. 공항 관측: NOAA Aviation Weather Center. 수온: NOAA CoastWatch를 통한 NASA JPL MUR. 물때: EOT20, DGFI-TUM(CC BY 4.0).

지원 기기: fenix 6-9 및 E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 및 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2, Approach.

개인정보: 예보를 위해 릴레이로 보내는 것은 장소뿐이며("My location"은 약 10 km로 반올림한 위치), 아무것도 저장하지 않습니다.

문제나 아이디어가 있으면 "Contact Developer(개발자에게 문의)"를 이용해 주세요.

FHBSC Surfski 서프스키 다운윈드 바람 예보

Muka jam untuk surfski dan berdayung downwind di Fish Hoek: penarafan Millers Run, angin, tiupan, alun (swell), pasang surut dan suhu laut sepintas lalu.

Percuma untuk semua pendayung: tiada percubaan, pembelian atau iklan.

Gaya Black sand (pasir hitam), Glow colour (warna cahaya): hijau laut, biru elektrik, ais, ungu, ambar atau merah bara; laut di tingkapnya ikut pasang, serta angin, tiupan, penarafan, alun, tarikh (bukan fenix 6S, FR 55/245/745/945)

PENARAFAN MILLERS RUN, purata angin (knot):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Warna = kekuatan sahaja: biru lemah, hijau dalam julat, merah kuat. Angin selatan = Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), angin utara = Reverse Millers. Garis luar: angin tidak sehala laluan ("CROSS 18kn") atau dari darat.

• OFFSHORE: angin BD–BL (210-310°) bertiup menjauhi pantai Simon's Town–Fish Hoek; OFFSHORE ambar (merah jika kuat), anak panah merah pada jam itu, tanpa makluman
• Tiupan kencang pada lencana ("G30") bila penting; anak panah bila angin naik atau reda
• Jalur ramalan (6 atau 8 jam): angin, arah, tiupan setiap jam, alun kini serta tempoh dan arah, pasang surut seterusnya
• Makluman bila penarafan masuk julat (atau kuat), bukan untuk angin darat, lintang atau data lama
• Data lama malap, yang tiada "--"; laporan lapangan terbang lama diganti ramalan teluk ("~")
• Spot (lokasi): Fish Hoek atau My location (lokasi saya); di luar False Bay hanya DOWNWIND
• Seadog reminder (peringatan Seadog): tiap Jumaat "SEADOG: NEVER CANCELLED!" di sisi penarafan, dengan lambang anjing
• Bottom rows (baris bawah): Health readings (bacaan kesihatan), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (ramalan 6/8 jam) atau None (tiada). Gelang siang, pasang surut, suhu laut, jarum, 6 lambang, 5 dail, AOD

Untuk surfski, ocean ski dan downwind, penyelamat pantai (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, kayak dan renang perairan terbuka. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town, Afrika Selatan. Watchface marin dan luncur ombak.

Baca sebelum berdayung. FHBSC Surfski alat bantu perancangan, bukan peranti keselamatan. Penarafan Millers hanya purata angin sepanjang laluan, tanpa mengira tiupan, alun, suhu laut, cahaya, kemahiran atau peralatan. Angin "sekarang" dari lapangan terbang Cape Town International, 28 km dari laluan; jalur setiap jam ramalan komputer satu titik di teluk. Kedua-duanya tidak diukur di air; ketika angin tenggara kencang ramalan sering terlalu rendah: jangka angin lebih kuat, terutama tiupan. Jika telefon jauh, data mungkin lewat berjam-jam (malap) atau tiada ("--"). Air bawah ~15 °C boleh menyebabkan kejutan sejuk. Angin barat dan barat laut bertiup dari pantai keluar teluk. Semak beberapa ramalan dan lihat laut, jangan berdayung bersendirian, pakai jaket keselamatan (PFD) dan leash, telefon dalam kantung kalis air dan aplikasi NSRI SafeTrx aktif. Penyelamat laut: NSRI 087 094 9774 atau 112. Pasang surut ialah ramalan, bukan untuk navigasi.

Nota: anak panah menghala ke arah angin bertiup. Kemas kini tiap jam melalui telefon. Suhu laut lewat sehari. Pasang surut biasanya tepat ≤10 minit, ≤30 minit semasa air perbani.

Cuaca: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), model ECMWF dan Météo-France; sandaran MET Norway (CC BY 4.0) dan NOAA WaveWatch III via PacIOOS; pembundaran: relay FHBSC. Lapangan terbang: NOAA Aviation Weather Center. Suhu laut: NASA JPL MUR, NOAA CoastWatch. Pasang surut: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Bagi fenix 6-9 dan E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 dan 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 dan Approach.

Privasi: relay kami cuma terima spot, atau kedudukan dibundarkan ~10 km untuk "My location"; tiada yang disimpan.

Masalah atau idea? Contact Developer.

Muka jam ini: FHBSC Surfski, oleh Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: berdayung downwind, angin

En urskive for surfski og medvindspadling (downwind) i Fish Hoek: Millers Run-vurderingen, vind, vindkast, dønning, tidevann og sjøtemperatur med ett blikk.

Gratis for alle padlere: ingen prøvetid, intet kjøp, ingen reklame.

Black sand-stil (svart sand): analog skive av svart sand som gløder i Glow colour (glødefarge): sjøgrønn, elektrisk blå, is, fiolett, rav eller glørød; havet i vinduet følger tidevannet; vind, vindkast, vurderingsprikker, dønning og dato (ikke fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN-VURDERING, middelvind i knop:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Fargen viser bare styrke: blått svakt, grønt passe, rødt kraftig. Sønnavind gir Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), nordavind Reverse Millers. Omriss: vinden går ikke langs løypa («CROSS 18kn») eller er fralandsvind.

• OFFSHORE-advarsel: vind fra SV til NV (210-310°) blåser ut fra stranda Simon's Town–Fish Hoek; merket viser OFFSHORE i rav (rødt hvis kraftig), røde piler for de timene, ingen varsling
• Vindkast på merket («G30») når de betyr noe
• Prognoselinje (6 eller 8 timer): vind, retning og vindkast per time, dønning nå med periode og retning, neste tidevann
• Pil når vinden øker/avtar
• Varsling når vurderingen blir passe (eller kraftig), aldri ved fralandsvind, sidevind eller gamle data
• Gamle data dempes, manglende vises som «--»; gammel flyplassrapport erstattes av buktprognosen, merket «~»
• Spot (sted): Fish Hoek eller My location (min posisjon); utenfor False Bay en DOWNWIND-vurdering
• Seadog reminder (Seadog-påminnelse): hver fredag «SEADOG: NEVER CANCELLED!» ved vurderingen og et hundeemblem
• Bottom rows (nederste rader): Health readings (helsedata), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (prognose 6/8 timer) eller None (ingen). Dagslysring, tidevann, sjøtemperatur, analoge visere, 6 emblemer, 5 skiver, alltid på (AOD)

For surfski, ocean ski, medvindspadling, livredning i brenningene, outrigger (OC1), SUP, kajakk og svømming i åpent vann. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town og Sør-Afrika. Hav, vind, dønning, tidevann og surf.

Les før du padler. FHBSC Surfski er et planleggingsverktøy, ikke sikkerhetsutstyr. Millers-vurderingen gjelder bare middelvinden i løypas retning, ikke vindkast, dønning, sjøtemperatur, dagslys, ferdighetene dine eller utstyret ditt. «Nå»-vinden er rapporten fra Cape Town International, 28 km unna; timelinjen er en dataprognose for et punkt i bukta. Ingenting måles på vannet, og i kraftig søraust viser prognoser ofte for lite: regn med mer vind enn vist, særlig i kastene. Uten telefonen nær kan data være timer gamle eller mangle. Vann under ca. 15 C kan gi kuldesjokk. Vestlig eller nordvestlig vind blåser fra stranda Simon's Town–Fish Hoek ut av bukta. Sjekk flere prognoser, se selv på sjøen, padle aldri alene, bruk flytevest (PFD) og line, ha telefonen i vanntett pose og kjør NSRI SafeTrx. Sjøredning: NSRI 087 094 9774 eller 112. Tidevannet er beregnet, ikke for navigasjon.

Greit å vite: pilene peker med vinden. Oppdateres hver time via telefonen. Sjøtemperaturen ligger en dag etter. Tidevann som regel innen 10 minutter, opptil 30 ved nippflo.

Vær: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF- og Météo-France-modeller; reserve MET Norway (CC BY 4.0) og NOAA WaveWatch III via PacIOOS; verdier avrundet av FHBSC-reléet. Flyplassdata: NOAA Aviation Weather Center. Sjøtemperatur: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Tidevann: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Virker på fenix 6-9 og E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 og 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 og Approach.

Personvern: prognosen sender bare stedet (for «My location» en posisjon avrundet til ca. 10 km) til reléet vårt; ingenting lagres.

Problemer eller ideer? Bruk Contact Developer (kontakt utvikleren).

FHBSC Surfski: medvind & vindvarsel

Een wijzerplaat voor surfski en downwind peddelen in Fish Hoek: Millers Run-score, wind, windstoten, deining, getij en zeewatertemperatuur in één oogopslag.

Gratis voor elke peddelaar: geen proefperiode, geen aankoop, geen advertenties.

Black sand-stijl (zwart zand): analoge wijzerplaat van zwart zand, Glow colour (gloedkleur) zeegroen, elektrisch blauw, ijs, violet, amber of gloeiend rood; de zee in het venster volgt het getij; wind, windstoten, scorepunten, deining, datum (niet fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN-SCORE, gemiddelde wind in knopen:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Kleur toont alleen kracht: blauw licht, groen binnen bereik, rood sterk. Zuidenwind is de Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC”), noordenwind de Reverse Millers. Omlijnd: wind dwars („CROSS 18kn”) of aflandig.

• OFFSHORE-waarschuwing: wind uit ZW tot NW (210-310°) is aflandig op de kust Simon's Town–Fish Hoek; badge OFFSHORE in amber (rood bij sterk), rode pijlen voor die uren, geen melding
• Windstoten op de badge („G30”) als ze ertoe doen
• Verwachting (6/8 uur): wind, richting en windstoot per uur; deining nu met periode en richting; volgend getij
• Pijl als de wind toeneemt of afneemt
• Melding als de score binnen bereik (of sterk) komt, nooit bij aflandig, dwars of oude data
• Oude data gedimd, ontbrekende „--”; oud vliegveldrapport: baaiverwachting, gemarkeerd „~”
• Spot: Fish Hoek of My location (mijn locatie); buiten False Bay een simpele DOWNWIND-score
• Seadog reminder (herinnering): elke vrijdag „SEADOG: NEVER CANCELLED!” naast de score, plus een hondenembleem
• Bottom rows (onderste rijen): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours of None. Daglichtring, getij, zeewatertemperatuur, wijzers, 6 emblemen, 5 wijzerplaten, AOD

Voor surfski, ocean ski en downwind, reddingsbrigade, outrigger (OC1), SUP, kajak en openwaterzwemmers. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kaapstad, Zuid-Afrika. Maritieme watchface voor surfen.

Lees dit voor je peddelt. FHBSC Surfski is een planningshulp, geen veiligheidsmiddel. De Millers-score geeft alleen de gemiddelde wind langs de route, niet windstoten, deining, watertemperatuur, daglicht, je kunde of je uitrusting. Wind „nu” is het rapport van vliegveld Cape Town International, 28 km verderop; de uurstrook is een computerverwachting voor een punt in de baai. Geen van beide wordt op het water gemeten, en bij een harde zuidooster valt de verwachting vaak te laag uit: reken op meer wind, vooral in de stoten. Zonder telefoon dichtbij kan data oud zijn of ontbreken. Water onder ~15 °C kan een koudeshock geven. Wind uit west of noordwest blaast van de kust af, de baai uit. Vergelijk verwachtingen, kijk zelf naar zee, peddel nooit alleen, draag zwemvest en leash, telefoon waterdicht mee, NSRI-app SafeTrx aan. Reddingsdienst: NSRI 087 094 9774 of 112. Getijden: voorspellingen, niet voor navigatie.

Goed om te weten: pijlen wijzen benedenwinds. Elk uur bijgewerkt via je telefoon. Zeewatertemperatuur loopt een dag achter. Getij meestal ±10 min, bij doodtij tot 30 min.

Weerdata van Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modellen van ECMWF en Météo-France; reserve MET Norway (CC BY 4.0) en NOAA WaveWatch III via PacIOOS; afgerond door de FHBSC-relay. Vliegveld: NOAA Aviation Weather Center. Watertemperatuur: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Getij: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Voor fenix 6-9 en E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 en 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 en Approach.

Privacy: de verwachting stuurt alleen de spot, of bij „My location” een tot zo'n 10 km afgeronde positie, naar onze relay; er wordt niets opgeslagen.

Problemen of ideeën? „Contact Developer”.

Deze wijzerplaat heet FHBSC Surfski, van Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind, windverwachting

Tarcza do surfski i pływania downwind w Fish Hoek: ocena Millers Run, wiatr, porywy, fala, pływy i temperatura wody w jednym spojrzeniu.

Darmowa dla każdego wioślarza: bez okresu próbnego, bez zakupu, bez reklam.

Styl Black sand (czarny piasek): analogowa tarcza z czarnego piasku, Glow colour (kolor poświaty) morska zieleń, elektryczny błękit, lód, fiolet, bursztyn lub żar; morze w okienku podąża za pływem; wiatr, porywy, kropki oceny, fala, data (nie fenix 6S, FR 55/245/745/945)

OCENA MILLERS RUN, średni wiatr w węzłach:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Kolor oznacza tylko siłę: niebieski słaby, zielony w zakresie, czerwony silny. Wiatr z południa to Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC”), z północy Reverse Millers. Sam obrys: wiatr boczny („CROSS 18kn”) lub od lądu.

• Ostrzeżenie OFFSHORE: wiatr z SW do NW (210-310°) wieje od lądu na brzegu Simon's Town–Fish Hoek; plakietka OFFSHORE na bursztynowo (czerwono, gdy silny), czerwone strzałki w tych godzinach, bez alertu
• Porywy na plakietce („G30”), gdy mają znaczenie
• Prognoza (6/8 h): wiatr, kierunek i poryw co godzinę; fala teraz z okresem i kierunkiem; następny pływ
• Strzałka, gdy wiatr rośnie lub słabnie
• Alert, gdy ocena wchodzi w zakres (lub silny), nigdy przy wietrze od lądu, bocznym lub starych danych
• Stare dane przygaszone, brakujące „--”; stary raport lotniska zastępuje prognoza dla zatoki, oznaczona „~”
• Spot: Fish Hoek lub My location (moja lokalizacja); poza False Bay prosta ocena DOWNWIND
• Seadog reminder (przypomnienie): w każdy piątek „SEADOG: NEVER CANCELLED!” obok oceny, plus emblemat psa
• Bottom rows (dolne wiersze): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours lub None. Pierścień dnia, pływy, temperatura wody, wskazówki, 6 emblematów, 5 tarcz, AOD

Dla surfski, ocean ski i downwind, ratownictwa wodnego, outriggera (OC1), SUP, kajaka i pływania na wodach otwartych. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapsztad, RPA. Morska tarcza do surfingu.

Przeczytaj przed wypłynięciem. FHBSC Surfski pomaga planować, nie jest urządzeniem bezpieczeństwa. Ocena Millers opisuje tylko średni wiatr wzdłuż trasy, bez porywów, fali, temperatury wody, światła dnia, umiejętności i sprzętu. Wiatr „teraz” to raport lotniska Cape Town International, 28 km od trasy; pasek godzinowy to prognoza komputerowa dla punktu w zatoce. Żadne nie jest mierzone na wodzie, a przy silnym wietrze z południowego wschodu prognozy często zaniżają: licz się z mocniejszym wiatrem, zwłaszcza w porywach. Bez telefonu w pobliżu dane mogą być stare lub ich brak. Woda poniżej ok. 15 °C może wywołać szok zimna. Wiatr z zachodu lub północnego zachodu wieje od brzegu, na zewnątrz zatoki. Porównaj prognozy, sam spójrz na morze, nigdy nie pływaj sam, noś kamizelkę i leash, miej telefon w wodoszczelnym etui i aplikację NSRI SafeTrx. Ratownictwo morskie: NSRI 087 094 9774 lub 112. Pływy to prognozy, nie do nawigacji.

Warto wiedzieć: strzałki wskazują z wiatrem. Aktualizacja co godzinę przez telefon. Temperatura wody z dnia poprzedniego. Pływy zwykle ±10 min, przy pływach kwadraturowych do 30 min.

Dane pogodowe: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modele ECMWF i Météo-France; zapas MET Norway (CC BY 4.0) i NOAA WaveWatch III przez PacIOOS; zaokrąglone przez przekaźnik FHBSC. Lotnisko: NOAA Aviation Weather Center. Woda: NASA JPL MUR przez NOAA CoastWatch. Pływy: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Dla fenix 6-9 i E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 i 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 i Approach.

Prywatność: prognoza wysyła do naszego przekaźnika tylko spot, a przy „My location” pozycję zaokrągloną do ok. 10 km; nic nie jest zapisywane.

Problemy, pomysły? „Contact Developer”.

Ta tarcza nazywa się FHBSC Surfski, od Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind, prognoza wiatru

Um mostrador para surfski e remada downwind em Fish Hoek: nota Millers Run, vento, rajadas, ondulação, maré e temperatura da água num relance.

Grátis para todo remador: sem teste, sem compra, sem anúncios.

Estilo Black sand (areia preta): mostrador analógico de areia preta, Glow colour (cor do brilho) verde-mar, azul elétrico, gelo, violeta, âmbar ou vermelho brasa; o mar na janela segue a maré; vento, rajadas, pontos da nota, ondulação, data (exceto fenix 6S, FR 55/245/745/945)

NOTA MILLERS RUN, vento médio em nós:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
A cor mostra só a força: azul fraco, verde na faixa, vermelho forte. Vento sul = Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), norte = Reverse Millers. Só contorno: vento de través ("CROSS 18kn") ou terral.

• Aviso OFFSHORE: vento de SW a NW (210-310°) é terral na costa Simon's Town–Fish Hoek; o badge mostra OFFSHORE em âmbar (vermelho se forte), setas vermelhas nessas horas, sem alerta
• Rajadas no badge ("G30") quando importam
• Previsão (6/8 h): vento, direção e rajada por hora; ondulação atual com período e direção; próxima maré
• Seta quando o vento aumenta ou diminui
• Alerta quando a nota entra na faixa (ou forte), nunca com vento terral, de través ou dados antigos
• Dados antigos esmaecidos, ausentes "--"; com boletim do aeroporto antigo, vale a previsão da baía, marcada "~"
• Spot: Fish Hoek ou My location (minha localização); fora de False Bay, uma nota DOWNWIND simples
• Seadog reminder (lembrete): toda sexta "SEADOG: NEVER CANCELLED!" ao lado da nota, mais um emblema de cachorro
• Bottom rows (linhas de baixo): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours ou None. Anel de luz do dia, maré, temperatura da água, ponteiros, 6 emblemas, 5 mostradores, AOD

Para surfski, ocean ski e downwind, salvamento aquático, canoa havaiana (OC1), SUP, caiaque e águas abertas. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cidade do Cabo, África do Sul. Mostrador náutico para surf.

Leia antes de remar. FHBSC Surfski ajuda a planejar; não é um equipamento de segurança. A nota Millers descreve só o vento médio na direção do percurso, sem rajadas, ondulação, temperatura da água, luz do dia, seu nível ou seu equipamento. O vento "agora" é o boletim do aeroporto Cape Town International, a 28 km; a faixa horária é uma previsão de computador para um ponto da baía. Nenhum é medido na água, e com sudeste forte as previsões costumam ficar abaixo: espere mais vento, principalmente nas rajadas. Sem o celular por perto, os dados podem ficar velhos ou faltar. Água abaixo de uns 15 °C pode causar choque térmico. Vento oeste ou noroeste empurra para o mar aberto, para fora da baía. Compare previsões, olhe o mar, nunca reme sozinho, use colete e leash, leve o celular em capa estanque e use o app NSRI SafeTrx. Resgate no mar: NSRI 087 094 9774 ou 112. Marés são previsões, não para navegação.

Bom saber: as setas apontam a favor do vento. Atualiza a cada hora pelo celular. Temperatura da água: do dia anterior. Marés com ±10 min, até 30 min na maré morta.

Dados do tempo: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modelos ECMWF e Météo-France; reserva MET Norway (CC BY 4.0) e NOAA WaveWatch III via PacIOOS; arredondados pelo relay FHBSC. Aeroporto: NOAA Aviation Weather Center. Água: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Maré: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Para fenix 6-9 e E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 e 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 e Approach.

Privacidade: a previsão envia ao nosso relay só o spot, ou com "My location" uma posição arredondada a cerca de 10 km; nada é armazenado.

Problemas ou ideias? "Contact Developer".

Este mostrador se chama FHBSC Surfski, de Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind, previsão vento

Um mostrador para surfski e pagaiada downwind em Fish Hoek: nota Millers Run, vento, rajadas, ondulação, maré e temperatura da água num relance.

Gratuito para todos os remadores: sem teste, sem compra, sem anúncios.

Estilo Black sand (areia negra): mostrador analógico de areia negra, Glow colour (cor do brilho) verde-mar, azul elétrico, gelo, violeta, âmbar ou vermelho brasa; o mar na janela segue a maré; vento, rajadas, pontos da nota, ondulação, data (exceto fenix 6S, FR 55/245/745/945)

NOTA MILLERS RUN, vento médio em nós:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
A cor indica só a força: azul fraco, verde no intervalo, vermelho forte. Vento sul = Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), norte = Reverse Millers. Só contorno: vento de través («CROSS 18kn») ou de terra.

• Aviso OFFSHORE: vento de SW a NW (210-310°) sopra de terra na costa Simon's Town–Fish Hoek; o badge mostra OFFSHORE em âmbar (vermelho se forte), setas vermelhas nessas horas, sem alerta
• Rajadas no badge («G30») quando contam
• Previsão (6/8 h): vento, direção e rajada por hora; ondulação atual com período e direção; próxima maré
• Seta quando o vento sobe ou desce
• Alerta quando a nota entra no intervalo (ou forte), nunca com vento de terra, de través ou dados antigos
• Dados antigos esbatidos, em falta «--»; com boletim do aeroporto antigo, vale a previsão da baía, marcada «~»
• Spot: Fish Hoek ou My location (a minha localização); fora de False Bay, uma nota DOWNWIND simples
• Seadog reminder (lembrete): todas as sextas «SEADOG: NEVER CANCELLED!» junto à nota, mais um emblema de cão
• Bottom rows (linhas de baixo): Health readings, Forecast 6 hours, Forecast 8 hours ou None. Anel de luz do dia, maré, temperatura da água, ponteiros, 6 emblemas, 5 mostradores, AOD

Para surfski, ocean ski e downwind, nadadores-salvadores, canoa polinésia (OC1), SUP, caiaque e águas abertas. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cidade do Cabo, África do Sul. Mostrador náutico para surf.

Leia antes de remar. FHBSC Surfski ajuda a planear; não é um equipamento de segurança. A nota Millers descreve só o vento médio na direção do percurso, sem rajadas, ondulação, temperatura da água, luz do dia, nível ou equipamento. O vento «agora» é o boletim do aeroporto Cape Town International, a 28 km; a faixa horária é uma previsão de computador para um ponto da baía. Nenhum é medido na água, e com sueste forte as previsões costumam ficar aquém: conte com mais vento, sobretudo nas rajadas. Sem o telemóvel por perto, os dados podem ficar antigos ou faltar. Água abaixo de uns 15 °C pode causar choque térmico. Vento de oeste ou noroeste empurra para o largo, para fora da baía. Compare previsões, olhe o mar, nunca reme sozinho, use colete e leash, leve o telemóvel em bolsa estanque e use a app NSRI SafeTrx. Salvamento marítimo: NSRI 087 094 9774 ou 112. Marés são previsões, não para navegação.

Bom saber: as setas apontam a favor do vento. Atualiza de hora a hora pelo telemóvel. Temperatura da água: do dia anterior. Marés com ±10 min, até 30 min em águas mortas.

Dados meteorológicos: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modelos ECMWF e Météo-France; reserva MET Norway (CC BY 4.0) e NOAA WaveWatch III via PacIOOS; arredondados pelo relay FHBSC. Aeroporto: NOAA Aviation Weather Center. Água: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Maré: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Para fenix 6-9 e E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 e 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 e Approach.

Privacidade: a previsão envia ao nosso relay só o spot, ou com «My location» uma posição arredondada a cerca de 10 km; nada é guardado.

Problemas ou ideias? «Contact Developer».

Este mostrador chama-se FHBSC Surfski, de Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

Циферблат для серфски и даунвинда в Fish Hoek: рейтинг Millers Run, ветер, порывы, зыбь, прилив и температура моря с одного взгляда.

Бесплатно для всех гребцов: без пробного периода, покупок и рекламы.

Стиль Black sand (чёрный песок): аналоговый циферблат из чёрного песка, Glow colour (цвет свечения): морская зелень, электрик, лёд, фиолетовый, янтарь или тлеющий красный; море в окошке следует приливу, плюс ветер, порывы, точки рейтинга, зыбь и дата (кроме fenix 6S, FR 55/245/745/945)

РЕЙТИНГ MILLERS RUN, средний ветер в узлах:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Цвет — только сила: синий слабо, зелёный в норме, красный сильно. Южный ветер — Millers Run («MILLERS 5/10 CLASSIC»), северный — Reverse Millers. Контур: ветер не вдоль маршрута («CROSS 18kn») или с берега.

• OFFSHORE: ветер с ЮЗ до СЗ (210-310°) дует с берега Simon's Town–Fish Hoek в море; значок OFFSHORE янтарный (красный при сильном), эти часы с красными стрелками, без оповещений
• Порывы на значке («G30»), когда они важны
• Полоса прогноза (6 или 8 ч): ветер, направление и порыв по часам, зыбь сейчас (период, направление), следующий прилив/отлив
• Стрелка, когда ветер усиливается или стихает
• Оповещения, когда рейтинг входит в норму (или сильный); никогда при ветре с берега, боковом или по старым данным
• Старые данные тускнеют, пропуски — «--»; устаревшую сводку аэропорта заменяет прогноз по заливу с пометкой «~»
• Spot (место): Fish Hoek или My location (моё местоположение); вне False Bay — рейтинг DOWNWIND
• Seadog reminder (напоминание Seadog): по пятницам «SEADOG: NEVER CANCELLED!» у рейтинга и эмблема с собакой
• Bottom rows (нижние строки): Health readings (здоровье), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (прогноз на 6/8 часов) или None (нет). Кольцо светового дня, прилив, t° моря, стрелки, 6 эмблем, 5 циферблатов, AOD

Для серфски, ocean ski, даунвинда, спасателей, аутригера (OC1), SUP, каяка и плавания на открытой воде. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Кейптаун (Cape Town), ЮАР. Море, ветер, зыбь, приливы и сёрф.

Прочтите перед выходом. FHBSC Surfski помогает планировать, но не обеспечивает безопасность. Рейтинг Millers — только сила среднего ветра вдоль маршрута, без учёта порывов, зыби, температуры воды, светового дня, вашего уровня и снаряжения. Ветер «сейчас» — сводка аэропорта Cape Town International в 28 км; почасовая полоса — компьютерный прогноз для точки в заливе. Ничто не измеряется на воде, а при сильном юго-востоке прогнозы часто занижены: ждите больше ветра, особенно в порывах. Без телефона данные могут устареть на часы или пропасть. Вода ниже примерно 15 C грозит холодовым шоком. Западный и северо-западный ветер дует с берега Simon's Town–Fish Hoek и выносит из залива. Сверяйте прогнозы, смотрите на море сами, не выходите в одиночку, надевайте спасжилет (PFD) и лиш, телефон — в гермочехол, включайте NSRI SafeTrx. Спасение на море: NSRI 087 094 9774 или 112. Время приливов — прогноз, не для навигации.

Полезно знать: стрелки указывают по ветру. Обновление ежечасно через телефон. Температура моря отстаёт на день. Приливы обычно точны до 10 минут, в квадратуру — до получаса.

Погода: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), модели ECMWF и Météo-France; резерв — MET Norway (CC BY 4.0) и NOAA WaveWatch III (PacIOOS); значения округляет ретранслятор FHBSC. Аэропорт: NOAA Aviation Weather Center. Температура моря: NASA JPL MUR (NOAA CoastWatch). Приливы: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Работает на fenix 6-9 и E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 и 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 и Approach.

Конфиденциальность: на наш ретранслятор уходит только место (для «My location» — позиция, округлённая до ~10 км); ничего не хранится.

Проблемы или идеи? Contact Developer (связаться с разработчиком).

FHBSC Surfski: серфски, даунвинд, ветер

Ciferník pre surfski a downwind pádlovanie vo Fish Hoek: hodnotenie Millers Run, vietor, nárazy, vlny, príliv a teplota mora na prvý pohľad.

Zadarmo pre každého pádlera: bez skúšobnej doby, nákupu a reklám.

Štýl Black sand (čierny piesok), Glow colour (farba žiary): morská zelená, elektrická modrá, ľad, fialová, jantárová alebo žeravá červená; more v okienku sleduje príliv, plus vietor, nárazy, hodnotenie, vlny, dátum (nie fenix 6S, FR 55/245/745/945)

HODNOTENIE MILLERS RUN, priemerný vietor (uzly):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Farba znamená len silu: modrá slabý, zelená v rozsahu, červená silný. Južný vietor je Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC“), severný Reverse Millers. Obrys: vietor nefúka pozdĺž trasy („CROSS 18kn“) alebo fúka od brehu.

• Varovanie OFFSHORE: vietor z JZ až SZ (210-310°) fúka od brehu Simon's Town – Fish Hoek; jantárové OFFSHORE (pri silnom vetre červené) a červené šípky pre tie hodiny, bez upozornenia
• Nárazy na odznaku („G30“), keď sú dôležité; šípka, keď vietor silnie alebo slabne
• Pás predpovede (6 alebo 8 h): hodinový vietor, smer a náraz, aktuálne vlny s periódou a smerom, najbližší príliv/odliv
• Upozornenia pri hodnotení v rozsahu (alebo silnom), nikdy pri vetre od brehu, bočnom vetre či starých údajoch
• Staré údaje stmavnú, chýbajúce „--“; starú letiskovú správu nahradí predpoveď zálivu so znakom „~“
• Spot (miesto): Fish Hoek alebo My location (moja poloha); mimo False Bay len hodnotenie DOWNWIND
• Seadog reminder (pripomienka Seadog): v piatok „SEADOG: NEVER CANCELLED!“ vedľa hodnotenia a emblém psa
• Bottom rows (spodné riadky): Health readings (zdravotné údaje), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (predpoveď na 6/8 hodín) alebo None (nič). Kruh denného svetla, príliv, teplota mora, ručičky, 6 emblémov, 5 ciferníkov, AOD

Pre surfski, ocean ski a downwind, záchranárov (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, kajak a plávanie v otvorenej vode. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapské Mesto (Cape Town) a Južná Afrika. Morský a surf ciferník (watchface).

Pred pádlovaním čítaj. FHBSC Surfski je pomôcka na plánovanie, nie bezpečnostné zariadenie. Hodnotenie Millers opisuje len priemerný vietor v smere trasy; nezohľadňuje nárazy, vlny, teplotu mora, denné svetlo, schopnosti ani výstroj. Vietor „teraz“ je správa letiska Cape Town International 28 km od trasy, pás je počítačová predpoveď pre bod v zálive. Ani jedno sa nemeria na vode a pri silnom juhovýchodnom vetre predpovede často podhodnocujú: čakaj viac vetra, najmä v nárazoch. Keď je telefón mimo dosahu, údaje môžu byť hodiny staré (stmavené) alebo chýbať („--“). Voda pod asi 15 °C môže spôsobiť chladový šok. Západný a severozápadný vietor fúka od brehu von zo zálivu. Over si viac predpovedí a pozri sa na more, nikdy nepádluj sám, nos plávaciu vestu (PFD) a leash, telefón vo vodotesnom obale a aplikáciu NSRI SafeTrx. Námorná záchrana: NSRI 087 094 9774 alebo 112. Príliv je predpoveď, nie na navigáciu.

Dobré vedieť: šípky ukazujú po vetre. Aktualizácia každú hodinu cez telefón. Teplota mora mešká o deň. Príliv zvyčajne do 10 minút, pri hluchom prílive do pol hodiny.

Počasie: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modely ECMWF a Météo-France; záloha MET Norway (CC BY 4.0) a NOAA WaveWatch III cez PacIOOS; zaokrúhlenie: relay FHBSC. Letisko: NOAA Aviation Weather Center. Teplota mora: NASA JPL MUR cez NOAA CoastWatch. Príliv: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Pre fenix 6-9 a E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 a 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 a Approach.

Súkromie: náš relay dostane len spot, pri „My location“ polohu zaokrúhlenú na cca 10 km; nič sa neukladá.

Problém či nápad? Contact Developer.

Tento ciferník sa volá FHBSC Surfski, od Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind pádlovanie

Številčnica za surfski in downwind veslanje v Fish Hoeku: ocena Millers Run, veter, sunki, valovi, plima in temperatura morja na en pogled.

Brezplačno za vsakega veslača: brez preizkusne dobe, nakupa in oglasov.

Slog Black sand (črni pesek), Glow colour (barva sija): morsko zelena, električno modra, led, vijolična, jantarna ali žareče rdeča; morje v okencu sledi plimi, plus veter, sunki, ocena, valovi, datum (ne fenix 6S, FR 55/245/745/945)

OCENA MILLERS RUN, povprečni veter (vozli):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Barva pomeni samo moč: modra šibek, zelena v razponu, rdeča močan. Južni veter je Millers Run („MILLERS 5/10 CLASSIC“), severni Reverse Millers. Obroba: veter ne piha vzdolž proge („CROSS 18kn“) ali piha s kopnega.

• Opozorilo OFFSHORE: veter od JZ do SZ (210-310°) piha z obale Simon's Town–Fish Hoek proti morju; jantarni OFFSHORE (pri močnem vetru rdeč) in rdeče puščice za te ure, brez obvestila
• Sunki na znački („G30“), ko so pomembni; puščica, ko se veter krepi ali slabi
• Pas napovedi (6 ali 8 ur): urni veter, smer in sunek, trenutno valovanje s periodo in smerjo, naslednja plima/oseka
• Obvestila pri oceni v razponu (ali močni), nikoli pri vetru s kopnega, bočnem vetru ali starih podatkih
• Stari podatki potemnijo, manjkajoči „--“; staro letališko poročilo nadomesti napoved zaliva z znakom „~“
• Spot (lokacija): Fish Hoek ali My location (moja lokacija); zunaj False Baya le ocena DOWNWIND
• Seadog reminder (opomnik Seadog): ob petkih „SEADOG: NEVER CANCELLED!“ ob oceni, plus emblem psa
• Bottom rows (spodnje vrstice): Health readings (zdravstveni podatki), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (napoved za 6/8 ur) ali None (nič). Obroč dnevne svetlobe, plima, temperatura morja, kazalci, 6 emblemov, 5 številčnic, AOD

Za surfski, ocean ski in downwind, reševalce iz vode (surf lifesaving), outrigger (OC1), SUP, kajak in plavanje na odprtem. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Cape Town in Južna Afrika. Pomorska in surf številčnica (watchface).

Pred veslanjem preberi. FHBSC Surfski je pripomoček za načrtovanje, ne varnostna naprava. Ocena Millers opisuje le povprečni veter v smeri proge; ne upošteva sunkov, valov, temperature morja, dnevne svetlobe, znanja ali opreme. Veter »zdaj« je poročilo letališča Cape Town International 28 km od proge, pas je računalniška napoved za točko v zalivu. Nobeno ni izmerjeno na vodi, napovedi pa pri močnem jugovzhodniku pogosto podcenjujejo: pričakuj več vetra, zlasti v sunkih. Ko telefon ni v dosegu, so podatki lahko stari več ur (zatemnjeni) ali manjkajo („--“). Voda pod približno 15 °C lahko povzroči hladni šok. Zahodni in severozahodni veter piha z obale ven iz zaliva. Preveri več napovedi in poglej morje, nikoli ne vesli sam, nosi rešilni jopič (PFD) in leash, telefon v vodotesni torbici in aplikacijo NSRI SafeTrx. Reševanje na morju: NSRI 087 094 9774 ali 112. Plima je napoved, ne za navigacijo.

Dobro je vedeti: puščice kažejo v smeri vetra. Posodobitev vsako uro prek telefona. Temperatura morja zamuja en dan. Časi plime običajno točni na 10 minut, ob šibkih plimah na pol ure.

Vreme: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), modela ECMWF in Météo-France; rezerva MET Norway (CC BY 4.0) in NOAA WaveWatch III prek PacIOOS; zaokrožitev: relay FHBSC. Letališče: NOAA Aviation Weather Center. Temperatura morja: NASA JPL MUR prek NOAA CoastWatch. Plima: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Za fenix 6-9 in E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 in 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 in Approach.

Zasebnost: naš relay dobi samo spot, pri „My location“ položaj, zaokrožen na pribl. 10 km; nič se ne shrani.

Težava ali ideja? Contact Developer.

Ta številčnica se imenuje FHBSC Surfski, avtor Surf_n_Paddle (SurfnPaddle).

FHBSC Surfski: downwind veslanje, veter

En urtavla för surfski och medvindspaddling (downwind) i Fish Hoek: Millers Run-betyget, vind, byar, dyning, tidvatten och havstemperatur med en blick.

Gratis för alla paddlare: ingen provperiod, inget köp, ingen reklam.

Black sand-stil (svart sand): analog urtavla av svart sand som glöder i Glow colour (glödfärg): havsgrönt, elblått, is, violett, bärnsten eller glödrött; havet i fönstret följer tidvattnet; vind, byar, betygsprickar, dyning och datum (ej fenix 6S, FR 55/245/745/945)

MILLERS RUN-BETYG, medelvind i knop:
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
Färgen visar bara styrka: blått svagt, grönt lagom, rött kraftigt. Sydlig vind ger Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC"), nordlig Reverse Millers. Kontur: vinden går inte längs sträckan ("CROSS 18kn") eller är frånlandsvind.

• OFFSHORE-varning: vind från SV till NV (210-310°) blåser ut från stranden Simon's Town–Fish Hoek; märket visar OFFSHORE i bärnsten (rött om kraftigt), röda pilar för de timmarna, inget larm
• Byar på märket ("G30") när de spelar roll
• Prognosremsa (6 eller 8 timmar): vind, riktning och by per timme, dyning nu med period och riktning, nästa tidvatten
• Pil när vinden ökar eller avtar
• Larm när betyget blir lagom (eller kraftigt), aldrig vid frånlandsvind, sidvind eller gamla data
• Gamla data tonas ner, saknade visar "--"; gammal flygplatsrapport ersätts av buktprognosen, märkt "~"
• Spot (plats): Fish Hoek eller My location (min position); utanför False Bay ett DOWNWIND-betyg
• Seadog reminder (Seadog-påminnelse): varje fredag "SEADOG: NEVER CANCELLED!" vid betyget och ett hundemblem
• Bottom rows (nedre rader): Health readings (hälsovärden), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (prognos 6/8 timmar) eller None (inga). Dagsljusring, tidvatten, havstemperatur, analoga visare, 6 emblem, 5 urtavlor, alltid på (AOD)

För surfski, ocean ski, medvindspaddling, livräddning, outrigger (OC1), SUP, kajak och öppet vatten-simning. Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, Kapstaden (Cape Town) och Sydafrika. Hav, vind, dyning, tidvatten och surf.

Läs före paddling. FHBSC Surfski är ett planeringsstöd, inte säkerhetsutrustning. Millers-betyget gäller bara medelvinden i sträckans riktning, inte byar, dyning, havstemperatur, dagsljus, din förmåga eller utrustning. "Nu"-vinden är rapporten från Cape Town International, 28 km bort; timremsan är en datorprognos för en punkt i bukten. Inget mäts på vattnet, och i kraftig sydost visar prognoser ofta för lite: räkna med mer vind än visat, särskilt i byarna. Utan telefonen nära kan data vara timmar gamla eller saknas. Vatten under cirka 15 C kan ge köldchock. Västlig eller nordvästlig vind blåser från stranden Simon's Town–Fish Hoek ut ur bukten. Jämför prognoser och titta själv på havet, paddla aldrig ensam, bär flytväst (PFD) och lina, ha telefonen i vattentätt fodral och kör NSRI SafeTrx. Sjöräddning: NSRI 087 094 9774 eller 112. Tidvattnet är beräknat, inte för navigering.

Bra att veta: pilarna pekar medvind. Uppdateras varje timme via telefonen. Havstemperaturen ligger en dag efter. Tidvatten oftast inom 10 minuter, upp till 30 vid nipflod.

Väder: Open-Meteo.com (CC BY 4.0), ECMWF- och Météo-France-modeller; reserv MET Norway (CC BY 4.0) och NOAA WaveWatch III via PacIOOS; värden avrundade av FHBSC-reläet. Flygplatsdata: NOAA Aviation Weather Center. Havstemperatur: NASA JPL MUR via NOAA CoastWatch. Tidvatten: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0).

Fungerar på fenix 6-9 och E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 och 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 och Approach.

Integritet: prognosen skickar bara platsen (för "My location" en position avrundad till cirka 10 km) till vårt relä; inget sparas.

Problem eller idéer? Använd Contact Developer (kontakta utvecklaren).

FHBSC Surfski: medvind & vindprognos

หน้าปัดนาฬิกา (watch face) สำหรับเซิร์ฟสกีและพายตามลม (downwind) ที่ Fish Hoek: ระดับ Millers Run ลม ลมกระโชก คลื่นสเวลล์ น้ำขึ้นน้ำลง และอุณหภูมิน้ำทะเล ดูได้ในพริบตา

ฟรีสำหรับนักพายทุกคน: ไม่มีช่วงทดลอง ไม่ต้องซื้อ ไม่มีโฆษณา

สไตล์ Black sand (ทรายดำ): หน้าปัดอนาล็อกทรายดำ Glow colour (สีเรืองแสง): เขียวทะเล ฟ้าไฟฟ้า น้ำแข็ง ม่วง อำพัน หรือแดงถ่านไฟ ทะเลในช่องหน้าต่างขึ้นลงตามน้ำ พร้อมลม ลมกระโชก จุดระดับ สเวลล์ และวันที่ (ไม่รองรับ fenix 6S, FR 55/245/745/945)

ระดับ MILLERS RUN ตามความเร็วลมเฉลี่ย (นอต):
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
สีบอกเฉพาะความแรง: ฟ้า ลมเบา เขียว อยู่ในช่วง แดง ลมแรง ลมใต้คือ Millers Run ("MILLERS 5/10 CLASSIC") ลมเหนือคือ Reverse Millers ป้ายแบบเส้นขอบแปลว่าลมไม่ได้พัดตามเส้นทาง ("CROSS 18kn") หรือพัดออกจากฝั่ง

• เตือน OFFSHORE: ลม SW ถึง NW (210-310°) พัดออกจากฝั่ง Simon's Town ถึง Fish Hoek ป้ายขึ้น OFFSHORE สีอำพัน (แดงถ้าแรง) ชั่วโมงนั้นเป็นลูกศรแดง ไม่มีการแจ้งเตือน
• ลมกระโชกบนป้าย ("G30") เมื่อมีผล
• แถบพยากรณ์ (6 หรือ 8 ชม.): ลม ทิศ และลมกระโชกรายชั่วโมง สเวลล์ตอนนี้พร้อมคาบและทิศ น้ำขึ้นลงครั้งถัดไป
• ลูกศรเมื่อลมแรงขึ้นหรืออ่อนลง
• แจ้งเตือนเมื่อระดับเข้าช่วง (หรือแรง) ไม่เตือนเมื่อลมออกฝั่ง ลมขวาง หรือข้อมูลเก่า
• ข้อมูลเก่าจะจางลง ที่ขาดหายแสดง "--" รายงานสนามบินที่เก่าจะใช้พยากรณ์ในอ่าวแทน มีเครื่องหมาย "~"
• Spot (จุดพาย): Fish Hoek หรือ My location (ตำแหน่งของฉัน) นอก False Bay แสดงระดับ DOWNWIND ทั่วไป
• Seadog reminder (เตือน Seadog): ทุกวันศุกร์ขึ้น "SEADOG: NEVER CANCELLED!" ข้างระดับ พร้อมสัญลักษณ์สุนัข
• Bottom rows (แถวล่าง): Health readings (ค่าสุขภาพ), Forecast 6 hours / Forecast 8 hours (พยากรณ์ 6/8 ชม.) หรือ None (ไม่แสดง) วงแสงกลางวัน น้ำขึ้นลง อุณหภูมิน้ำ เข็มอนาล็อก 6 สัญลักษณ์ 5 หน้าปัด จอเปิดตลอด (AOD)

สำหรับนักพายเซิร์ฟสกี โอเชียนสกี และดาวน์วินด์ ไลฟ์การ์ด (surf lifesaving) เอาท์ริกเกอร์ (OC1) SUP คายัค และนักว่ายน้ำทะเลเปิด ครอบคลุม Fish Hoek, False Bay, Millers Point, Miller's Run, Simon's Town, Muizenberg, เคปทาวน์ (Cape Town) และแอฟริกาใต้ หน้าปัดทางทะเลสำหรับลม คลื่น น้ำขึ้นน้ำลง และเซิร์ฟ

อ่านก่อนออกพาย FHBSC Surfski เป็นเครื่องมือช่วยวางแผน ไม่ใช่อุปกรณ์ความปลอดภัย ระดับ Millers บอกเพียงความแรงลมเฉลี่ยตามทิศของเส้นทาง ไม่ได้คิดถึงลมกระโชก คลื่น อุณหภูมิน้ำ แสงกลางวัน ฝีมือ หรืออุปกรณ์ของคุณ ลม "ตอนนี้" คือรายงานจากสนามบิน Cape Town International ห่างเส้นทาง 28 กม. ส่วนแถบรายชั่วโมงคือพยากรณ์จากคอมพิวเตอร์ของจุดหนึ่งในอ่าว ทั้งสองไม่ได้วัดบนน้ำ และพยากรณ์มักต่ำกว่าจริงเมื่อลมตะวันออกเฉียงใต้แรง: บนเส้นทางลมจะแรงกว่าที่แสดง โดยเฉพาะลมกระโชก ข้อมูลอาจเก่าหลายชั่วโมงหรือขาดหายเมื่อโทรศัพท์อยู่ไกล ตัวเลขเก่าจะจาง ที่ขาดหายแสดง "--" น้ำต่ำกว่าราว 15 °C อาจทำให้ช็อกจากความเย็น ลมตะวันตกหรือตะวันตกเฉียงเหนือพัดออกจากฝั่ง Simon's Town ถึง Fish Hoek ออกนอกอ่าว ดูพยากรณ์หลายแหล่งและดูทะเลด้วยตาตัวเอง อย่าพายคนเดียว สวมเสื้อชูชีพ (PFD) และสายลีช พกโทรศัพท์ในซองกันน้ำ และเปิดแอป NSRI SafeTrx กู้ภัยทางทะเล: NSRI 087 094 9774 หรือ 112 เวลาน้ำขึ้นลงเป็นการคาดการณ์ ห้ามใช้เดินเรือ

ควรรู้: ลูกศรชี้ไปทางท้ายลม อัปเดตทุกชั่วโมงผ่านโทรศัพท์ อุณหภูมิน้ำช้าไปหนึ่งวัน เวลาน้ำขึ้นลงมักคลาดไม่เกิน 10 นาที ช่วงน้ำตายอาจถึงครึ่งชั่วโมง

ข้อมูลอากาศจาก Open-Meteo.com (CC BY 4.0) แบบจำลอง ECMWF และ Météo-France สำรองด้วย MET Norway (CC BY 4.0) และ NOAA WaveWatch III ผ่าน PacIOOS ค่าปัดเศษโดย relay ของ FHBSC รายงานสนามบิน: NOAA Aviation Weather Center อุณหภูมิน้ำ: NASA JPL MUR ผ่าน NOAA CoastWatch น้ำขึ้นลง: EOT20, DGFI-TUM (CC BY 4.0)

ใช้ได้กับ fenix 6-9 และ E, epix, Enduro 3, Forerunner 55-970, Venu 2-4, vivoactive 5 และ 6, Instinct 2X Solar, Instinct 3 AMOLED / Solar, MARQ, Descent, D2 และ Approach

ความเป็นส่วนตัว: การพยากรณ์ส่งเพียงจุดพาย หรือสำหรับ "My location" คือตำแหน่งที่ปัดเป็นราว 10 กม. ไปยัง relay ของเรา ไม่มีการเก็บข้อมูลใด ๆ

มีปัญหาหรือไอเดีย? ใช้ Contact Developer

หน้าปัดนี้ชื่อ FHBSC Surfski โดย Surf_n_Paddle (SurfnPaddle)

FHBSC Surfski: เซิร์ฟสกี พยากรณ์ลม

专为 Fish Hoek 打造的冲浪艇（surfski）与顺风划桨表盘：Millers Run 评级、风、阵风、涌浪、潮汐和海水温度，抬腕一看便知。

所有桨手均可免费使用：无试用期、无需购买、无广告。

Black sand（黑沙）风格：黑沙指针表盘，可在 Glow colour（荧光颜色）中选择海绿、电光蓝、冰蓝、紫罗兰、琥珀或余烬红；小窗中的海水随潮汐涨落，并显示风、阵风、评级圆点、涌浪和日期（不支持 fenix 6S、FR 55/245/745/945）

MILLERS RUN 评级（平均风速，单位：节）：
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
颜色只代表风力强弱：蓝色偏弱，绿色在适宜范围，红色偏强。偏南风即 Millers Run（“MILLERS 5/10 CLASSIC”），偏北风即 Reverse Millers。仅显示轮廓表示风向与航线不一致（“CROSS 18kn”）或为离岸风。

• OFFSHORE 离岸风警告：SW 至 NW（210-310°）的风从 Simon's Town 至 Fish Hoek 一带的岸边吹向海面；徽章以琥珀色显示 OFFSHORE（风强时为红色），这些时段显示红色箭头，且不发送提醒
• 阵风影响大时在徽章上显示（“G30”）
• 预报条（6 或 8 小时）：每小时的风速、风向和阵风，当前涌浪及其周期和方向，下一次潮汐
• 风力增强或减弱时显示箭头
• 评级进入适宜范围（或偏强）时提醒；离岸风、侧风或过时数据绝不提醒
• 过时数据变暗，缺失数据显示“--”；机场报告过时时改用海湾预报，并以“~”标注
• Spot（地点）：Fish Hoek 或 My location（我的位置）；在 False Bay 以外显示通用 DOWNWIND 评级
• Seadog reminder（Seadog 提醒）：每周五在评级旁显示“SEADOG: NEVER CANCELLED!”，并配狗狗徽标
• Bottom rows（底部行）：Health readings（健康数据）、Forecast 6 hours / Forecast 8 hours（6 / 8 小时预报）或 None（无）。另有日照环、潮汐、海水温度、指针、6 种徽标、5 种表盘和全天候显示（AOD）

适合冲浪艇桨手、海洋皮艇与顺风划桨、冲浪救生、外架艇（OC1）、SUP 桨板、皮划艇和公开水域游泳者。覆盖 Fish Hoek、False Bay、Millers Point、Miller's Run、Simon's Town、Muizenberg、开普敦（Cape Town）及南非。一款集海洋、风、涌浪、潮汐和冲浪于一体的表盘。

下水前请务必阅读。FHBSC Surfski 是规划辅助工具，不是安全设备。Millers 评级只反映沿航线方向的平均风力，不考虑阵风、涌浪、海水温度、日照、您的技术水平或装备。“当前”风况来自距离航线 28 公里的 Cape Town International 机场报告；每小时预报条是针对海湾内某一点的计算机预报。两者都不是在水面实测的数据，强东南风时预报往往偏低：实际风力（尤其是阵风）可能比显示的更强。手机不在附近时，数据可能滞后数小时或缺失；过时数值会变暗，缺失则显示“--”。水温低于约 15 C 时可能引起冷休克。西风或西北风会从 Simon's Town 至 Fish Hoek 的岸边吹向湾外。请查看多个预报并亲自观察海况，切勿独自下水，穿戴救生衣（PFD）和脚绳，将手机放入防水袋，并使用 NSRI SafeTrx 应用。海上救援：NSRI 087 094 9774 或 112。潮汐时间为预测值，不可用于航海。

小贴士：箭头指向下风方向。通过手机每小时更新。海水温度滞后一天。潮汐时间误差通常在 10 分钟以内，小潮时最多约半小时。

气象数据：Open-Meteo.com（CC BY 4.0），ECMWF 与 Météo-France 模型；备用数据：MET Norway（CC BY 4.0）及经 PacIOOS 提供的 NOAA WaveWatch III；数值经 FHBSC 中继服务取整。机场报告：NOAA Aviation Weather Center。海水温度：经 NOAA CoastWatch 提供的 NASA JPL MUR。潮汐：EOT20，DGFI-TUM（CC BY 4.0）。

适用于 fenix 6-9 和 E、epix、Enduro 3、Forerunner 55-970、Venu 2-4、vivoactive 5 和 6、Instinct 2X Solar、Instinct 3 AMOLED / Solar、MARQ、Descent、D2 及 Approach。

隐私：预报只向我们的中继服务发送地点名称（选择“My location”时为取整到约 10 公里的位置），不存储任何数据。

遇到问题或有好点子？请使用“Contact Developer（联系开发者）”。

FHBSC Surfski 冲浪艇 顺风划桨 风力预报

專為 Fish Hoek 打造的衝浪艇（surfski）與順風划槳錶面：Millers Run 評級、風、陣風、湧浪、潮汐和海水溫度，抬手一看就知道。

所有槳手都能免費使用：沒有試用期、不必購買、沒有廣告。

Black sand（黑沙）風格：黑沙指針錶盤，可在 Glow colour（螢光顏色）中選擇海綠、電光藍、冰藍、紫羅蘭、琥珀或餘燼紅；小窗裡的海水隨潮汐漲落，並顯示風、陣風、評級圓點、湧浪和日期（不支援 fenix 6S、FR 55/245/745/945）

MILLERS RUN 評級（平均風速，單位：節）：
1/10 0-5 FLAT
2/10 5-10 LIGHT CHOP
3/10 10-14 ENTRY
4/10 14-17 SWEET SPOT
5/10 17-20 CLASSIC
6/10 20-22 FAST
7/10 22-25 ADVANCED
8/10 25-28 HEAVY
9/10 28-32 ELITE
10/10 32+ SURVIVAL
顏色只代表風力強弱：藍色偏弱，綠色在適合範圍，紅色偏強。偏南風就是 Millers Run（「MILLERS 5/10 CLASSIC」），偏北風則是 Reverse Millers。只顯示外框表示風向與航線不一致（「CROSS 18kn」）或為離岸風。

• OFFSHORE 離岸風警告：SW 至 NW（210-310°）的風從 Simon's Town 到 Fish Hoek 一帶的岸邊吹向海面；徽章以琥珀色顯示 OFFSHORE（風強時為紅色），這些時段顯示紅色箭頭，而且不會發送提醒
• 陣風影響大時會顯示在徽章上（「G30」）
• 預報條（6 或 8 小時）：每小時的風速、風向和陣風，目前湧浪及其週期和方向，下一次滿潮或乾潮
• 風力增強或減弱時顯示箭頭
• 評級進入適合範圍（或偏強）時提醒；離岸風、側風或過時資料絕不提醒
• 過時資料會變暗，缺少的資料顯示「--」；機場報告過時時改用海灣預報，並以「~」標示
• Spot（地點）：Fish Hoek 或 My location（我的位置）；在 False Bay 以外顯示通用 DOWNWIND 評級
• Seadog reminder（Seadog 提醒）：每週五在評級旁顯示「SEADOG: NEVER CANCELLED!」，並配上狗狗徽標
• Bottom rows（底部列）：Health readings（健康數據）、Forecast 6 hours / Forecast 8 hours（6 / 8 小時預報）或 None（無）。另有日照環、潮汐、海水溫度、指針、6 種徽標、5 種錶盤和全天候顯示（AOD）

適合衝浪艇槳手、海洋獨木舟與順風划槳、衝浪救生、舷外浮桿艇（OC1）、SUP 立槳、獨木舟和開放水域游泳者。涵蓋 Fish Hoek、False Bay、Millers Point、Miller's Run、Simon's Town、Muizenberg、開普敦（Cape Town）及南非。一款結合海洋、風、湧浪、潮汐與衝浪資訊的錶面。

下水前請務必閱讀。FHBSC Surfski 是規劃輔助工具，不是安全裝置。Millers 評級只反映沿航線方向的平均風力，不考慮陣風、湧浪、海水溫度、日照、您的技術或裝備。「目前」風況來自距離航線 28 公里的 Cape Town International 機場報告；每小時預報條是針對海灣內某一點的電腦預報。兩者都不是在水面實測，強東南風時預報往往偏低：實際風力（尤其是陣風）可能比顯示的更強。手機不在附近時，資料可能延遲數小時或缺少；過時數值會變暗，缺少的顯示「--」。水溫低於約 15 C 可能引發冷休克。西風或西北風會從 Simon's Town 到 Fish Hoek 的岸邊吹向灣外。請查看多個預報並親自觀察海況，絕不獨自下水，穿戴救生衣（PFD）和腳繩，把手機放進防水袋，並使用 NSRI SafeTrx 應用程式。海上救援：NSRI 087 094 9774 或 112。潮汐時間為預測值，不可用於航海。

小提醒：箭頭指向下風方向。透過手機每小時更新。海水溫度延遲一天。潮汐時間誤差通常在 10 分鐘以內，小潮時最多約半小時。

氣象資料：Open-Meteo.com（CC BY 4.0），ECMWF 與 Météo-France 模型；備援資料：MET Norway（CC BY 4.0）及經 PacIOOS 提供的 NOAA WaveWatch III；數值經 FHBSC 中繼服務四捨五入。機場報告：NOAA Aviation Weather Center。海水溫度：經 NOAA CoastWatch 提供的 NASA JPL MUR。潮汐：EOT20，DGFI-TUM（CC BY 4.0）。

適用於 fenix 6-9 和 E、epix、Enduro 3、Forerunner 55-970、Venu 2-4、vivoactive 5 和 6、Instinct 2X Solar、Instinct 3 AMOLED / Solar、MARQ、Descent、D2 及 Approach。

隱私：預報只會向我們的中繼服務傳送地點名稱（選擇「My location」時為四捨五入到約 10 公里的位置），不儲存任何資料。

有問題或好點子？請使用「Contact Developer（聯絡開發者）」。