Name: RASTER PRO · Swiss Grid Watch Face
Rating: 5 (3 reviews)
Author: colorwerk

Typographic, multilingual, grid-based. Now with everything else you wanted.

**You asked, we listened.**

Put whatever you like in the Big Data Slot (free RASTER is weather-only). Three data slots below it. Three different battery icons. Seconds, three ways. Flip the date. Mirror the whole layout. A lighter font weight. Bigger labels. AOD outline. Notifications. Plus lots more colors, data points, and now progress rings.

RASTER PRO is the full version of RASTER, the clear Garmin watch face built on a grid: large hours and minutes at the centre, everything else in fixed positions around them. Josef Müller-Brockmann's Rastersysteme, the Swiss typography grids of the 1960s. A Helvetica-inspired typeface, generous size, tight alignment.

Everything in RASTER, plus:
- Big Data Slot: weather, any data point, a progress ring (steps, intensity minutes, weekly run, weekly bike, recovery, Body Battery), or a seconds ring
- Up to three data slots below the time: left, right and an optional middle one. Pick from 20 data points: heart rate, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, steps, daily distance, calories, floors climbed, intensity minutes, recovery time, weekly run, weekly bike, VO₂ Max, weather, temperature, UV index, altitude, sunrise/sunset, battery
- Battery your way: a bar, dots, icon with percentage, data slot, or off
- Seconds: hairline ticks around the edge of the screen, digits beside the minutes, or a ring in the Big Data Slot
- 12/24 hour with optional AM/PM
- Notifications: a bell in two optional places, with or without the unread count
- Flip the date to read top to bottom or bottom to top, or mirror the whole layout for the other wrist
- Bold or Light font weight, with matching light icons
- 17 accent colours: five classics plus Garmin's own strap colours. 
- Light Mode and Dark Mode
- Larger data labels when you want them
- Hold to open: touch and hold a data slot, the battery or the bell to open its app (touchscreen watches only)
- Always-On Display (AOD) matched to the main face, with an optional outline time in bold mode
- So many languages. Date in the system's own language and format. Available in English, Spanish, German, French, Italian, Czech, Polish, Portuguese, Danish, Dutch, Norwegian, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian and Greek

Settings on the watch or in the Garmin Connect app, laid out the same way in both

Layouts are drawn per display type, not scaled, so each screen size gets a build tuned for its resolution.

For Fenix, Forerunner, Enduro, Venu and MARQ, including Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 and Enduro 4.

*Sleep Score requires a watch running Connect IQ 6.0.2 or later. On watches without it, the option is hidden rather than shown empty.

Weather, temperature and UV index need a paired phone with the Garmin Connect app. Conditions come from the watch's cached weather and refresh when the watch syncs. Daily distance is estimated from your steps, not GPS.

Not sure yet? Try RASTER. The free version has the same grid, two data fields and five accent colours.
https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Designed by colorwerk● in Kreuzberg, Berlin.
Feedback and bug reports: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Swiss Grid Watch Face

Tipográfico, multilingüe y basado en una cuadrícula. Ahora con todo lo demás que querías.

**Nos lo pedisteis y os escuchamos.**

Pon lo que quieras en el espacio de datos grande (la versión gratuita de RASTER solo muestra el tiempo meteorológico). Tres campos de datos debajo. Tres iconos de batería diferentes. Tres formas de mostrar los segundos. Invierte la fecha. Refleja todo el diseño. Un grosor de letra más ligero. Etiquetas más grandes. Contorno para la pantalla siempre encendida (AOD). Notificaciones. Muchos más colores y datos, y ahora también anillos de progreso.

RASTER PRO es la versión completa de RASTER, una esfera de Garmin clara y basada en una cuadrícula: horas y minutos grandes en el centro, con todo lo demás en posiciones fijas a su alrededor. Inspirada en *Rastersysteme* de Josef Müller-Brockmann y en las cuadrículas tipográficas suizas de los años sesenta. Tipografía inspirada en Helvetica, tamaño generoso y alineación precisa.

Todo lo que incluye RASTER, además de:

- Espacio de datos grande: tiempo meteorológico, cualquier dato, un anillo de progreso (pasos, minutos de intensidad, carrera semanal, ciclismo semanal, recuperación o Body Battery) o un anillo de segundos
- Hasta tres campos de datos debajo de la hora: izquierda, derecha y uno central opcional. Elige entre 20 datos: frecuencia cardiaca, Body Battery, estrés, Sleep Score*, Pulse Ox, pasos, distancia diaria, calorías, pisos subidos, minutos de intensidad, tiempo de recuperación, carrera semanal, ciclismo semanal, VO₂ máx., tiempo meteorológico, temperatura, índice UV, altitud, salida/puesta del sol y batería
- Batería a tu manera: barra, puntos, icono con porcentaje, campo de datos o desactivada
- Segundos: marcas finísimas en el borde de la pantalla, dígitos junto a los minutos o un anillo en el espacio de datos grande
- Formato de 12/24 horas, con AM/PM opcional
- Notificaciones: una campana en una de dos posiciones opcionales, con o sin contador de notificaciones sin leer
- Invierte la fecha para leerla de arriba abajo o de abajo arriba, o refleja todo el diseño para la otra muñeca
- Tipografía en negrita o ligera, con iconos ligeros a juego
- 17 colores de acento: cinco clásicos y colores de correas de Garmin
- Modo claro y modo oscuro
- Etiquetas de datos más grandes cuando las necesites
- Mantén pulsado para abrir: mantén pulsado un campo de datos, la batería o la campana para abrir su aplicación (solo en relojes con pantalla táctil)
- Pantalla siempre encendida (AOD) a juego con la esfera principal, con una hora de contorno opcional en el modo negrita
- Compatible con muchos idiomas. La fecha usa el idioma y el formato del sistema. Disponible en inglés, español, alemán, francés, italiano, checo, polaco, portugués, danés, neerlandés, noruego, rumano, ruso, sueco, turco, ucraniano y griego

Ajustes en el reloj o en la aplicación Garmin Connect, con el mismo diseño en ambos.

Los diseños se crean para cada tipo de pantalla, no se escalan; cada tamaño cuenta con una versión ajustada a su resolución.

Para Fenix, Forerunner, Enduro, Venu y MARQ, incluidos Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 y Enduro 4.

*Sleep Score requiere un reloj con Connect IQ 6.0.2 o posterior. En los relojes que no lo admiten, la opción queda oculta en lugar de aparecer vacía.

El tiempo meteorológico, la temperatura y el índice UV requieren un teléfono emparejado con la aplicación Garmin Connect. Las condiciones proceden de los datos meteorológicos almacenados en el reloj y se actualizan al sincronizarlo. La distancia diaria se estima a partir de los pasos, no del GPS.

¿Aún no te decides? Prueba RASTER. La versión gratuita ofrece la misma cuadrícula, dos campos de datos y cinco colores de acento.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Diseñado por colorwerk● en Kreuzberg, Berlín.

Comentarios y errores: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Esfera de rejilla suiza

Typografisch, mehrsprachig, rasterbasiert. Jetzt mit allem, was du dir sonst noch gewünscht hast.

**Ihr habt gefragt, wir haben zugehört.**

Zeig im großen Datenfeld an, was du möchtest (die kostenlose RASTER-Version zeigt dort nur das Wetter). Drei Datenfelder darunter. Drei verschiedene Batteriesymbole. Drei Möglichkeiten, Sekunden anzuzeigen. Datum drehen. Das gesamte Layout spiegeln. Eine leichtere Schriftstärke. Größere Beschriftungen. AOD-Kontur. Benachrichtigungen. Dazu viele weitere Farben und Datenpunkte sowie jetzt auch Fortschrittsringe.

RASTER PRO ist die Vollversion von RASTER: ein übersichtliches Garmin-Zifferblatt auf Rasterbasis. Große Stunden und Minuten stehen in der Mitte, alle weiteren Elemente haben feste Positionen rundherum. Inspiriert von Josef Müller-Brockmanns *Rastersysteme* und den Schweizer Typografierastern der 1960er-Jahre. Eine von Helvetica inspirierte Schrift, großzügige Größe und präzise Ausrichtung.

Alles aus RASTER und zusätzlich:

- Großes Datenfeld: Wetter, beliebiger Datenpunkt, Fortschrittsring (Schritte, Intensitätsminuten, Wochenlauf, Wochenrad, Erholung oder Body Battery) oder Sekundenring
- Bis zu drei Datenfelder unter der Uhrzeit: links, rechts und optional in der Mitte. Auswahl aus 20 Datenpunkten: Herzfrequenz, Body Battery, Stress, Sleep Score*, Pulse Ox, Schritte, Tagesdistanz, Kalorien, erklommene Stockwerke, Intensitätsminuten, Erholungszeit, Wochenlauf, Wochenrad, VO₂ Max, Wetter, Temperatur, UV-Index, Höhe, Sonnenaufgang/-untergang und Akku
- Akku nach Wunsch: Balken, Punkte, Symbol mit Prozentanzeige, Datenfeld oder ausgeblendet
- Sekunden: feine Striche am Bildschirmrand, Ziffern neben den Minuten oder ein Ring im großen Datenfeld
- 12-/24-Stunden-Format mit optionaler AM/PM-Anzeige
- Benachrichtigungen: Glockensymbol an einer von zwei wählbaren Positionen, mit oder ohne Anzahl ungelesener Nachrichten
- Datum von oben nach unten oder von unten nach oben anzeigen; alternativ das gesamte Layout für das andere Handgelenk spiegeln
- Fette oder leichte Schrift mit passenden leichten Symbolen
- 17 Akzentfarben: fünf Klassiker plus Garmin-eigene Armbandfarben
- Heller und dunkler Modus
- Größere Datenbeschriftungen bei Bedarf
- Gedrückt halten zum Öffnen: Ein Datenfeld, den Akku oder die Glocke berühren und halten, um die jeweilige App zu öffnen (nur bei Touchscreen-Uhren)
- Always-On-Display (AOD) passend zum Hauptzifferblatt, im fetten Modus optional mit konturierter Uhrzeit
- Viele Sprachen. Das Datum folgt Sprache und Format des Systems. Verfügbar auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch und Griechisch

Einstellungen auf der Uhr oder in der Garmin-Connect-App – auf beiden gleich aufgebaut.

Die Layouts werden für jeden Displaytyp eigens gezeichnet und nicht einfach skaliert. Jede Displaygröße erhält eine auf ihre Auflösung abgestimmte Version.

Für Fenix, Forerunner, Enduro, Venu und MARQ, darunter Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 und Enduro 4.

*Sleep Score erfordert eine Uhr mit Connect IQ 6.0.2 oder neuer. Auf nicht unterstützten Uhren wird die Option ausgeblendet, statt leer angezeigt zu werden.

Wetter, Temperatur und UV-Index benötigen ein gekoppeltes Smartphone mit der Garmin-Connect-App. Die Wetterdaten stammen aus dem Zwischenspeicher der Uhr und werden bei der Synchronisierung aktualisiert. Die Tagesdistanz wird anhand deiner Schritte geschätzt, nicht per GPS.

Noch unsicher? Probiere RASTER aus. Die kostenlose Version bietet dasselbe Raster, zwei Datenfelder und fünf Akzentfarben.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Entworfen von colorwerk● in Kreuzberg, Berlin.

Feedback und Fehlerberichte: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Schweizer Raster-Watchface

Typographique, multilingue et structuré en grille. Avec toutes les autres fonctionnalités que vous attendiez.

**Vous l’avez demandé, nous vous avons écoutés.**

Affichez ce que vous voulez dans le grand emplacement de données (la version gratuite de RASTER n’y affiche que la météo). Trois champs de données en dessous. Trois icônes de batterie différentes. Trois façons d’afficher les secondes. Inversez la date. Retournez toute la disposition en miroir. Une graisse de police plus légère. Des libellés plus grands. Un contour pour l’AOD. Des notifications. Et bien plus de couleurs et de données, avec désormais des anneaux de progression.

RASTER PRO est la version complète de RASTER, un cadran Garmin épuré construit sur une grille : les heures et les minutes en grand au centre, et tous les autres éléments à des positions fixes autour. Inspiré de *Rastersysteme* de Josef Müller-Brockmann et des grilles typographiques suisses des années 1960. Une police inspirée d’Helvetica, une taille généreuse et un alignement précis.

Tout ce que propose RASTER, avec en plus :

- Grand emplacement de données : météo, n’importe quelle donnée, anneau de progression (pas, minutes d’intensité, course hebdomadaire, vélo hebdomadaire, récupération ou Body Battery) ou anneau des secondes
- Jusqu’à trois champs de données sous l’heure : à gauche, à droite et au centre en option. Choisissez parmi 20 données : fréquence cardiaque, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, pas, distance quotidienne, calories, étages gravis, minutes d’intensité, temps de récupération, course hebdomadaire, vélo hebdomadaire, VO₂ Max, météo, température, indice UV, altitude, lever/coucher du soleil et batterie
- Batterie à votre façon : barre, points, icône avec pourcentage, champ de données ou désactivée
- Secondes : traits très fins sur le bord de l’écran, chiffres à côté des minutes ou anneau dans le grand emplacement de données
- Format 12/24 heures avec AM/PM en option
- Notifications : une cloche à l’un de deux emplacements au choix, avec ou sans compteur de notifications non lues
- Affichez la date de haut en bas ou de bas en haut, ou inversez toute la disposition pour l’autre poignet
- Police en gras ou légère, avec des icônes assorties
- 17 couleurs d’accent : cinq classiques et les couleurs de bracelets Garmin
- Mode clair et mode sombre
- Libellés de données agrandis en option
- Maintenir pour ouvrir : maintenez un champ de données, la batterie ou la cloche pour ouvrir l’application correspondante (montres tactiles uniquement)
- Always-On Display (AOD) assorti au cadran principal, avec une heure en contour en option en mode gras
- De nombreuses langues. La date suit la langue et le format du système. Disponible en anglais, espagnol, allemand, français, italien, tchèque, polonais, portugais, danois, néerlandais, norvégien, roumain, russe, suédois, turc, ukrainien et grec

Réglages sur la montre ou dans l’application Garmin Connect, avec la même présentation dans les deux.

Chaque disposition est dessinée pour le type d’écran concerné, sans simple mise à l’échelle : chaque taille bénéficie d’une version adaptée à sa résolution.

Pour Fenix, Forerunner, Enduro, Venu et MARQ, notamment Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 et Enduro 4.

*Sleep Score nécessite une montre utilisant Connect IQ 6.0.2 ou une version ultérieure. Sur les montres incompatibles, l’option est masquée plutôt que laissée vide.

La météo, la température et l’indice UV nécessitent un téléphone associé à l’application Garmin Connect. Les conditions proviennent des données météo mises en cache par la montre et sont actualisées lors de la synchronisation. La distance quotidienne est estimée à partir des pas, et non du GPS.

Vous hésitez encore ? Essayez RASTER. La version gratuite propose la même grille, deux champs de données et cinq couleurs d’accent.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Conçu par colorwerk● à Kreuzberg, Berlin.

RASTER PRO · Cadran grille suisse

Tipografico, multilingue e basato su una griglia. Ora con tutte le altre funzioni che volevi.

**Ce l’avete chiesto, vi abbiamo ascoltato.**

Nel grande campo dati puoi mostrare ciò che vuoi (la versione gratuita di RASTER mostra solo il meteo). Tre campi dati sotto. Tre icone della batteria diverse. Tre modi per visualizzare i secondi. Capovolgi la data. Specchia l’intero layout. Un carattere più leggero. Etichette più grandi. Contorno AOD. Notifiche. Molti più colori e dati, e ora anche anelli di avanzamento.

RASTER PRO è la versione completa di RASTER, il quadrante Garmin essenziale basato su una griglia: ore e minuti grandi al centro, tutto il resto in posizioni fisse intorno. Si ispira a *Rastersysteme* di Josef Müller-Brockmann e alle griglie tipografiche svizzere degli anni Sessanta. Carattere ispirato a Helvetica, dimensioni generose e allineamento preciso.

Tutto ciò che offre RASTER, più:

- Grande campo dati: meteo, qualsiasi dato, anello di avanzamento (passi, minuti di intensità, corsa settimanale, bici settimanale, recupero o Body Battery) oppure anello dei secondi
- Fino a tre campi dati sotto l’ora: sinistra, destra e uno centrale opzionale. Scegli tra 20 dati: frequenza cardiaca, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, passi, distanza giornaliera, calorie, piani saliti, minuti di intensità, tempo di recupero, corsa settimanale, bici settimanale, VO₂ Max, meteo, temperatura, indice UV, altitudine, alba/tramonto e batteria
- Batteria come preferisci: barra, punti, icona con percentuale, campo dati o disattivata
- Secondi: tacche sottilissime sul bordo dello schermo, cifre accanto ai minuti o anello nel grande campo dati
- Formato 12/24 ore con AM/PM opzionale
- Notifiche: campanella in una di due posizioni a scelta, con o senza conteggio delle notifiche non lette
- Capovolgi la data per leggerla dall’alto verso il basso o viceversa, oppure specchia tutto il layout per l’altro polso
- Carattere grassetto o leggero, con icone leggere abbinate
- 17 colori d’accento: cinque classici più i colori dei cinturini Garmin
- Modalità chiara e scura
- Etichette dei dati più grandi, quando servono
- Tieni premuto per aprire: tieni premuto un campo dati, la batteria o la campanella per aprire l’app relativa (solo orologi touchscreen)
- Always-On Display (AOD) abbinato al quadrante principale, con ora contornata opzionale in modalità grassetto
- Tante lingue. La data segue la lingua e il formato del sistema. Disponibile in inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, ceco, polacco, portoghese, danese, olandese, norvegese, rumeno, russo, svedese, turco, ucraino e greco

Impostazioni sull’orologio o nell’app Garmin Connect, con la stessa organizzazione in entrambi.

I layout vengono disegnati per ogni tipo di display, senza essere semplicemente ridimensionati: ogni dimensione ha una versione ottimizzata per la propria risoluzione.

Per Fenix, Forerunner, Enduro, Venu e MARQ, inclusi Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 ed Enduro 4.

*Sleep Score richiede un orologio con Connect IQ 6.0.2 o successivo. Sugli orologi non compatibili, l’opzione viene nascosta invece di apparire vuota.

Meteo, temperatura e indice UV richiedono un telefono associato all’app Garmin Connect. Le condizioni provengono dai dati meteo memorizzati nell’orologio e si aggiornano alla sincronizzazione. La distanza giornaliera è stimata in base ai passi, non al GPS.

Non sei ancora convinto? Prova RASTER. La versione gratuita offre la stessa griglia, due campi dati e cinque colori d’accento.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Progettato da colorwerk● a Kreuzberg, Berlino.

Feedback e segnalazioni di bug: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Quadrante a griglia svizzera

Typografický, vícejazyčný ciferník založený na mřížce. Teď se vším ostatním, co jste chtěli.

**Požádali jste nás, vyslyšeli jsme vás.**

Do velkého datového pole si dejte, co chcete (bezplatná verze RASTER v něm zobrazuje pouze počasí). Pod ním jsou tři datová pole. Tři různé ikony baterie. Tři způsoby zobrazení sekund. Otočení data. Zrcadlení celého rozvržení. Lehčí řez písma. Větší popisky. Obrys pro AOD. Oznámení. Mnohem více barev a datových údajů a nově také ukazatele průběhu.

RASTER PRO je plná verze ciferníku RASTER pro Garmin, přehledně postavená na mřížce: velké hodiny a minuty uprostřed, ostatní prvky na pevných pozicích kolem nich. Inspirací jsou *Rastersysteme* Josefa Müller-Brockmanna a švýcarské typografické mřížky 60. let. Písmo inspirované Helveticou, velké znaky a přesné zarovnání.

Vše z RASTER a navíc:

- Velké datové pole: počasí, libovolný údaj, ukazatel průběhu (kroky, minuty intenzivní aktivity, týdenní běh, týdenní jízda na kole, regenerace nebo Body Battery) či kruhový ukazatel sekund
- Až tři datová pole pod časem: vlevo, vpravo a volitelně uprostřed. Na výběr je 20 údajů: tepová frekvence, Body Battery, stres, Sleep Score*, Pulse Ox, kroky, denní vzdálenost, kalorie, vystoupaná patra, minuty intenzivní aktivity, doba regenerace, týdenní běh, týdenní jízda na kole, VO₂ Max, počasí, teplota, UV index, nadmořská výška, východ/západ slunce a baterie
- Baterie podle vás: proužek, tečky, ikona s procenty, datové pole nebo vypnuto
- Sekundy: jemné značky po obvodu displeje, číslice vedle minut nebo kruh ve velkém datovém poli
- Formát 12/24 hodin s volitelným AM/PM
- Oznámení: zvonek na jednom ze dvou volitelných míst, s počtem nepřečtených oznámení nebo bez něj
- Otočte datum pro čtení shora dolů či zdola nahoru, nebo zrcadlete celé rozvržení pro druhé zápěstí
- Tučné nebo lehké písmo s odpovídajícími lehkými ikonami
- 17 zvýrazňujících barev: pět klasických a barvy řemínků Garmin
- Světlý a tmavý režim
- Větší popisky dat podle potřeby
- Podržením otevřete aplikaci: podržte datové pole, baterii nebo zvonek (pouze hodinky s dotykovým displejem)
- Always-On Display (AOD) sladěný s hlavním ciferníkem, v tučném režimu volitelně s obrysovým časem
- Spousta jazyků. Datum používá jazyk a formát systému. Dostupné v angličtině, španělštině, němčině, francouzštině, italštině, češtině, polštině, portugalštině, dánštině, nizozemštině, norštině, rumunštině, ruštině, švédštině, turečtině, ukrajinštině a řečtině

Nastavení přímo v hodinkách nebo v aplikaci Garmin Connect; v obou případech mají stejné rozložení.

Rozvržení se kreslí zvlášť pro každý typ displeje. Každá velikost displeje má verzi upravenou pro své rozlišení.

Pro Fenix, Forerunner, Enduro, Venu a MARQ, včetně Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 a Enduro 4.

*Sleep Score vyžaduje hodinky s Connect IQ 6.0.2 nebo novějším. Na nepodporovaných hodinkách je tato možnost skrytá.

Počasí, teplota a UV index vyžadují spárovaný telefon s aplikací Garmin Connect. Údaje o počasí se ukládají do mezipaměti hodinek a aktualizují se při synchronizaci. Denní vzdálenost se odhaduje podle počtu kroků, nikoli pomocí GPS.

Ještě váháte? Vyzkoušejte RASTER. Bezplatná verze nabízí stejnou mřížku, dvě datová pole a pět zvýrazňujících barev.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Navrhl colorwerk● v berlínské čtvrti Kreuzberg.

Zpětná vazba a hlášení chyb: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Švýcarský rastrový ciferník

Typograficzna, wielojęzyczna tarcza oparta na siatce. Teraz z wszystkimi dodatkowymi funkcjami, o które prosiliście.

**Prosiliście — słuchamy.**

W dużym polu danych wyświetlaj, co chcesz (bezpłatna wersja RASTER pokazuje tam tylko pogodę). Trzy pola danych poniżej. Trzy różne ikony baterii. Trzy sposoby wyświetlania sekund. Odwracanie daty. Odbicie lustrzane całego układu. Lżejsza odmiana kroju pisma. Większe etykiety. Kontur AOD. Powiadomienia. Znacznie więcej kolorów i danych, a teraz także pierścienie postępu.

RASTER PRO to pełna wersja RASTER — przejrzystej tarczy Garmin opartej na siatce: duże godziny i minuty pośrodku, a pozostałe elementy w stałych pozycjach wokół nich. Inspiracją są *Rastersysteme* Josefa Müller-Brockmanna i szwajcarskie siatki typograficzne z lat 60. Krój inspirowany Helveticą, duży rozmiar i precyzyjne wyrównanie.

Wszystko, co oferuje RASTER, a ponadto:

- Duże pole danych: pogoda, dowolny parametr, pierścień postępu (kroki, minuty intensywnej aktywności, tygodniowe bieganie, tygodniowa jazda na rowerze, regeneracja lub Body Battery) albo pierścień sekund
- Do trzech pól danych pod godziną: po lewej, po prawej i opcjonalnie pośrodku. Wybór spośród 20 parametrów: tętno, Body Battery, stres, Sleep Score*, Pulse Ox, kroki, dzienny dystans, kalorie, pokonane piętra, minuty intensywnej aktywności, czas regeneracji, tygodniowe bieganie, tygodniowa jazda na rowerze, VO₂ Max, pogoda, temperatura, indeks UV, wysokość, wschód/zachód słońca i bateria
- Bateria po Twojemu: pasek, kropki, ikona z procentem, pole danych lub wyłączona
- Sekundy: cienkie kreski przy krawędzi ekranu, cyfry obok minut albo pierścień w dużym polu danych
- Format 12/24-godzinny z opcjonalnym AM/PM
- Powiadomienia: dzwonek w jednym z dwóch wybranych miejsc, z licznikiem nieprzeczytanych powiadomień lub bez niego
- Odwróć datę, aby czytać ją od góry do dołu lub od dołu do góry, albo odbij cały układ dla drugiego nadgarstka
- Pogrubiony lub lekki krój pisma z dopasowanymi lekkimi ikonami
- 17 kolorów akcentowych: pięć klasycznych oraz kolory pasków Garmin
- Tryb jasny i ciemny
- Większe etykiety danych, gdy ich potrzebujesz
- Przytrzymaj, aby otworzyć: przytrzymaj pole danych, baterię lub dzwonek, aby otworzyć odpowiednią aplikację (tylko zegarki z ekranem dotykowym)
- Always-On Display (AOD) dopasowany do głównej tarczy, z opcjonalnym konturem godziny w trybie pogrubionym
- Wiele języków. Data korzysta z języka i formatu systemu. Dostępne języki: angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, czeski, polski, portugalski, duński, niderlandzki, norweski, rumuński, rosyjski, szwedzki, turecki, ukraiński i grecki

Ustawienia dostępne na zegarku lub w aplikacji Garmin Connect — w obu miejscach mają taki sam układ.

Układy są projektowane osobno dla każdego typu wyświetlacza, a nie tylko skalowane. Każdy rozmiar ekranu ma wersję dopasowaną do swojej rozdzielczości.

Dla Fenix, Forerunner, Enduro, Venu i MARQ, w tym Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 i Enduro 4.

*Sleep Score wymaga zegarka z Connect IQ 6.0.2 lub nowszym. Na nieobsługiwanych zegarkach opcja jest ukryta, zamiast wyświetlać puste pole.

Pogoda, temperatura i indeks UV wymagają sparowanego telefonu z aplikacją Garmin Connect. Warunki pochodzą z danych pogodowych zapisanych w pamięci zegarka i odświeżają się podczas synchronizacji. Dzienny dystans jest szacowany na podstawie kroków, a nie GPS.

Nadal się wahasz? Wypróbuj RASTER. Bezpłatna wersja oferuje tę samą siatkę, dwa pola danych i pięć kolorów akcentowych.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Projekt colorwerk● z Kreuzbergu w Berlinie.

Opinie i zgłoszenia błędów: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Szwajcarska tarcza siatkowa

Typografisk, flersproget og gitterbaseret. Nu med alt det andet, du har ønsket dig.

**I bad om det, vi lyttede.**

Vis, hvad du vil, i det store datafelt (den gratis RASTER-version viser kun vejret dér). Tre datafelter nedenunder. Tre forskellige batteriikoner. Tre måder at vise sekunder på. Vend datoen. Spejlvend hele layoutet. En lettere skrifttykkelse. Større etiketter. AOD-omrids. Notifikationer. Mange flere farver og datapunkter – og nu også fremskridtsringe.

RASTER PRO er den fulde version af RASTER, en enkel Garmin-urskive bygget på et gitter: store timer og minutter i midten, mens alt andet har faste positioner omkring dem. Inspireret af Josef Müller-Brockmanns *Rastersysteme* og de schweiziske typografiske gitre fra 1960’erne. En Helvetica-inspireret skrifttype, generøs størrelse og præcis justering.

Alt fra RASTER plus:

- Stort datafelt: vejr, et vilkårligt datapunkt, en fremskridtsring (skridt, intensitetsminutter, ugentlig løb, ugentlig cykling, restitution eller Body Battery) eller en sekunderring
- Op til tre datafelter under tiden: venstre, højre og et valgfrit midterfelt. Vælg mellem 20 datapunkter: puls, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, skridt, daglig distance, kalorier, etager gået op, intensitetsminutter, restitutionstid, ugentlig løb, ugentlig cykling, VO₂ Max, vejr, temperatur, UV-indeks, højde, solopgang/solnedgang og batteri
- Batteri på din måde: bjælke, prikker, ikon med procent, datafelt eller slået fra
- Sekunder: fine streger langs skærmkanten, cifre ved siden af minutterne eller en ring i det store datafelt
- 12/24-timers format med valgfri AM/PM
- Notifikationer: en klokke på én af to valgfri placeringer, med eller uden antal ulæste notifikationer
- Vend datoen, så den læses oppefra og ned eller nedefra og op, eller spejlvend hele layoutet til det andet håndled
- Fed eller let skrifttype med matchende lette ikoner
- 17 accentfarver: fem klassiske samt Garmins egne remfarver
- Lys og mørk tilstand
- Større dataetiketter, når du ønsker det
- Hold for at åbne: hold på et datafelt, batteriet eller klokken for at åbne den tilhørende app (kun ure med touchskærm)
- Always-On Display (AOD), der matcher hovedurskiven, med valgfri kontur omkring tiden i fed tilstand
- Mange sprog. Datoen følger systemets sprog og format. Fås på engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, tjekkisk, polsk, portugisisk, dansk, hollandsk, norsk, rumænsk, russisk, svensk, tyrkisk, ukrainsk og græsk

Indstillinger på uret eller i Garmin Connect-appen, med samme opbygning begge steder.

Layouts tegnes til hver skærmtype og skaleres ikke blot. Hver skærmstørrelse får en version, der er tilpasset dens opløsning.

Til Fenix, Forerunner, Enduro, Venu og MARQ, herunder Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 og Enduro 4.

*Sleep Score kræver et ur med Connect IQ 6.0.2 eller nyere. På ure uden understøttelse skjules indstillingen i stedet for at blive vist tom.

Vejr, temperatur og UV-indeks kræver en parret telefon med Garmin Connect-appen. Vejret hentes fra urets cache og opdateres, når uret synkroniserer. Den daglige distance beregnes ud fra dine skridt, ikke GPS.

Stadig i tvivl? Prøv RASTER. Gratisversionen har samme gitter, to datafelter og fem accentfarver.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Designet af colorwerk● i Kreuzberg, Berlin.

Feedback og fejlrapporter: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Urskive med schweizisk gitter

Typografisch, meertalig en gebaseerd op een raster. Nu met alle extra functies die je wilde.

**Jullie vroegen erom, wij hebben geluisterd.**

Toon wat je wilt in het grote gegevensveld (de gratis versie van RASTER toont daar alleen het weer). Drie gegevensvelden eronder. Drie verschillende batterijpictogrammen. Drie manieren om seconden weer te geven. Draai de datum om. Spiegel de volledige indeling. Een lichtere letterdikte. Grotere labels. AOD-omlijning. Meldingen. Veel meer kleuren en gegevenspunten, en nu ook voortgangsringen.

RASTER PRO is de volledige versie van RASTER: een helder Garmin-wijzerplaatontwerp op basis van een raster, met grote uren en minuten in het midden en alle andere elementen op vaste posities eromheen. Geïnspireerd op *Rastersysteme* van Josef Müller-Brockmann en de Zwitserse typografische rasters uit de jaren zestig. Een lettertype geïnspireerd op Helvetica, royale tekengrootte en nauwkeurige uitlijning.

Alles van RASTER, plus:

- Groot gegevensveld: weer, elk gegevenspunt, een voortgangsring (stappen, intensiteitsminuten, wekelijkse hardloopkilometers, wekelijkse fietskilometers, herstel of Body Battery) of een secondenring
- Tot drie gegevensvelden onder de tijd: links, rechts en optioneel in het midden. Kies uit 20 gegevenspunten: hartslag, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, stappen, dagelijkse afstand, calorieën, beklommen verdiepingen, intensiteitsminuten, hersteltijd, wekelijks hardlopen, wekelijks fietsen, VO₂ Max, weer, temperatuur, UV-index, hoogte, zonsopkomst/-ondergang en batterij
- Batterij zoals jij wilt: balk, stippen, pictogram met percentage, gegevensveld of uit
- Seconden: fijne streepjes langs de schermrand, cijfers naast de minuten of een ring in het grote gegevensveld
- 12/24-uursnotatie met optionele AM/PM
- Meldingen: een bel op een van twee optionele posities, met of zonder aantal ongelezen meldingen
- Draai de datum om zodat je die van boven naar beneden of andersom leest, of spiegel de hele indeling voor de andere pols
- Vet of licht lettertype met bijpassende lichte pictogrammen
- 17 accentkleuren: vijf klassiekers plus Garmin-bandkleuren
- Lichte en donkere modus
- Grotere gegevenslabels wanneer je dat wilt
- Houd ingedrukt om te openen: houd een gegevensveld, de batterij of de bel ingedrukt om de bijbehorende app te openen (alleen touchscreenhorloges)
- Always-On Display (AOD) afgestemd op de hoofdwijzerplaat, met optioneel een omlijnde tijd in de vette modus
- Veel talen. De datum volgt de taal en notatie van het systeem. Beschikbaar in het Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans, Tsjechisch, Pools, Portugees, Deens, Nederlands, Noors, Roemeens, Russisch, Zweeds, Turks, Oekraïens en Grieks

Instellingen op het horloge of in de Garmin Connect-app, met in beide dezelfde indeling.

De indelingen worden per schermtype ontworpen en niet simpelweg geschaald. Elke schermgrootte krijgt een versie die is afgestemd op de resolutie.

Voor Fenix, Forerunner, Enduro, Venu en MARQ, waaronder Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 en Enduro 4.

*Sleep Score vereist een horloge met Connect IQ 6.0.2 of hoger. Op horloges zonder ondersteuning wordt de optie verborgen in plaats van leeg weergegeven.

Weer, temperatuur en UV-index vereisen een gekoppelde telefoon met de Garmin Connect-app. De omstandigheden komen uit de weercache van het horloge en worden bijgewerkt wanneer het horloge synchroniseert. De dagelijkse afstand wordt geschat op basis van je stappen, niet via GPS.

Nog niet zeker? Probeer RASTER. De gratis versie heeft hetzelfde raster, twee gegevensvelden en vijf accentkleuren.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Ontworpen door colorwerk● in Kreuzberg, Berlijn.

Feedback en bugmeldingen: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Zwitserse rasterwijzerplaat

Typografisk, flerspråklig og rutenettbasert. Nå med alt det andre du ønsket deg.

**Dere ba om det, vi lyttet.**

Vis hva du vil i det store datafeltet (gratisversjonen av RASTER viser bare været der). Tre datafelt under. Tre ulike batteriikoner. Tre måter å vise sekunder på. Snu datoen. Speil hele oppsettet. En lettere skriftvekt. Større etiketter. AOD-kontur. Varsler. Mange flere farger og datapunkter, og nå også fremdriftsringer.

RASTER PRO er fullversjonen av RASTER, en ryddig Garmin-urskive bygget på et rutenett: store timer og minutter i midten, med alt annet på faste plasseringer rundt. Inspirert av Josef Müller-Brockmanns *Rastersysteme* og de sveitsiske typografiske rutenettene fra 1960-tallet. Helvetica-inspirert skrifttype, romslig størrelse og presis justering.

Alt fra RASTER, pluss:

- Stort datafelt: vær, valgfri datapunkt, fremdriftsring (skritt, intensitetsminutter, ukentlig løping, ukentlig sykling, restitusjon eller Body Battery) eller sekunderring
- Opptil tre datafelt under tiden: venstre, høyre og et valgfritt i midten. Velg blant 20 datapunkter: puls, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, skritt, daglig distanse, kalorier, etasjer gått opp, intensitetsminutter, restitusjonstid, ukentlig løping, ukentlig sykling, VO₂ Max, vær, temperatur, UV-indeks, høyde, soloppgang/solnedgang og batteri
- Batteri slik du vil: stolpe, prikker, ikon med prosent, datafelt eller av
- Sekunder: tynne streker langs skjermkanten, sifre ved siden av minuttene eller en ring i det store datafeltet
- 12/24-timersformat med valgfri AM/PM
- Varsler: en bjelle på én av to valgfrie plasseringer, med eller uten antall uleste varsler
- Snu datoen for å lese den ovenfra og ned eller nedenfra og opp, eller speil hele oppsettet for det andre håndleddet
- Fet eller lett skrift med matchende lette ikoner
- 17 aksentfarger: fem klassikere pluss Garmins egne remfarger
- Lys og mørk modus
- Større dataetiketter ved behov
- Hold inne for å åpne: hold inne et datafelt, batteriet eller bjellen for å åpne appen (bare på klokker med berøringsskjerm)
- Always-On Display (AOD) som matcher hovedurskiven, med valgfri kontur rundt tiden i fet modus
- Mange språk. Datoen følger systemets språk og format. Tilgjengelig på engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, tsjekkisk, polsk, portugisisk, dansk, nederlandsk, norsk, rumensk, russisk, svensk, tyrkisk, ukrainsk og gresk

Innstillinger på klokken eller i Garmin Connect-appen, med samme oppsett begge steder.

Oppsettene tegnes for hver skjermtype og skaleres ikke bare. Hver skjermstørrelse får en versjon tilpasset oppløsningen.

For Fenix, Forerunner, Enduro, Venu og MARQ, inkludert Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 og Enduro 4.

*Sleep Score krever en klokke med Connect IQ 6.0.2 eller nyere. På klokker uten støtte skjules valget i stedet for å vises tomt.

Vær, temperatur og UV-indeks krever en paret telefon med Garmin Connect-appen. Værdataene hentes fra klokkens hurtigbuffer og oppdateres ved synkronisering. Daglig distanse beregnes ut fra skrittene dine, ikke GPS.

Usikker ennå? Prøv RASTER. Gratisversjonen har samme rutenett, to datafelt og fem aksentfarger.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Designet av colorwerk● i Kreuzberg, Berlin.

Tilbakemeldinger og feilrapporter: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Sveitsisk rutenett-urskive

Типографичный, многоязычный циферблат на основе сетки. Теперь со всеми дополнительными функциями, о которых вы просили.

**Вы просили — мы услышали.**

Выбирайте любые данные для большого поля (в бесплатной версии RASTER здесь отображается только погода). Ниже — три поля данных. Три варианта значка батареи. Три способа отображения секунд. Переворачивайте дату. Зеркально отражайте весь макет. Более лёгкое начертание шрифта. Увеличенные подписи. Контур для AOD. Уведомления. Ещё больше цветов и данных, а теперь и кольца прогресса.

RASTER PRO — полная версия RASTER, лаконичного циферблата Garmin на основе сетки: крупные часы и минуты в центре, остальные элементы расположены вокруг в фиксированных позициях. Вдохновлён *Rastersysteme* Йозефа Мюллер-Брокмана и швейцарскими типографическими сетками 1960-х годов. Шрифт в духе Helvetica, крупный размер и точное выравнивание.

Всё из RASTER, а также:

- Большое поле данных: погода, любой показатель, кольцо прогресса (шаги, минуты интенсивной активности, бег за неделю, велосипед за неделю, восстановление или Body Battery) либо кольцо секунд
- До трёх полей данных под временем: слева, справа и необязательное по центру. На выбор 20 показателей: пульс, Body Battery, стресс, Sleep Score*, Pulse Ox, шаги, дневная дистанция, калории, пройденные этажи, минуты интенсивной активности, время восстановления, бег за неделю, велосипед за неделю, VO₂ Max, погода, температура, УФ-индекс, высота, восход/закат и заряд батареи
- Батарея на ваш выбор: полоска, точки, значок с процентами, поле данных или отключение
- Секунды: тонкие деления по краю экрана, цифры рядом с минутами или кольцо в большом поле данных
- Формат времени 12/24 часа с необязательным AM/PM
- Уведомления: колокольчик в одном из двух мест, с количеством непрочитанных уведомлений или без него
- Переворачивайте дату для чтения сверху вниз или снизу вверх либо отражайте весь макет для другого запястья
- Жирное или лёгкое начертание шрифта с соответствующими лёгкими значками
- 17 акцентных цветов: пять классических и цвета ремешков Garmin
- Светлая и тёмная темы
- Увеличенные подписи данных по желанию
- Удерживайте, чтобы открыть: нажмите и удерживайте поле данных, батарею или колокольчик, чтобы открыть соответствующее приложение (только на часах с сенсорным экраном)
- Always-On Display (AOD) в стиле основного циферблата; в жирном режиме можно включить контурное отображение времени
- Много языков. Дата использует язык и формат системы. Доступны английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, чешский, польский, португальский, датский, нидерландский, норвежский, румынский, русский, шведский, турецкий, украинский и греческий

Настройки доступны на часах и в приложении Garmin Connect; оформление одинаковое.

Макеты создаются отдельно для каждого типа дисплея и не просто масштабируются. Для каждого размера экрана есть версия, адаптированная к его разрешению.

Для Fenix, Forerunner, Enduro, Venu и MARQ, включая Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 и Enduro 4.

*Для Sleep Score нужны часы с Connect IQ 6.0.2 или новее. На неподдерживаемых часах параметр скрыт и не отображается пустым.

Для погоды, температуры и УФ-индекса нужен подключённый телефон с приложением Garmin Connect. Погодные данные берутся из кэша часов и обновляются при синхронизации. Дневная дистанция рассчитывается по шагам, а не по GPS.

Пока сомневаетесь? Попробуйте RASTER. В бесплатной версии та же сетка, два поля данных и пять акцентных цветов.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Дизайн colorwerk●, Кройцберг, Берлин.

Отзывы и сообщения об ошибках: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Циферблат со швейцарской сеткой

Typografisk, flerspråkig och rutnätsbaserad. Nu med allt annat du har önskat dig.

**Ni bad om det, vi lyssnade.**

Visa vad du vill i det stora datafältet (den kostnadsfria RASTER-versionen visar bara vädret där). Tre datafält under. Tre olika batteriikoner. Tre sätt att visa sekunder. Vänd datumet. Spegelvänd hela layouten. Lättare typsnittsvikt. Större etiketter. AOD-kontur. Aviseringar. Många fler färger och datapunkter, och nu även förloppsringar.

RASTER PRO är den fullständiga versionen av RASTER, en tydlig Garmin-urtavla byggd på ett rutnät: stora timmar och minuter i mitten, med allt annat på fasta positioner runt omkring. Inspirerad av Josef Müller-Brockmanns *Rastersysteme* och de schweiziska typografiska rutnäten från 1960-talet. Helvetica-inspirerat typsnitt, generös storlek och exakt justering.

Allt i RASTER, plus:

- Stort datafält: väder, valfri datapunkt, förloppsring (steg, intensitetsminuter, veckans löpning, veckans cykling, återhämtning eller Body Battery) eller en sekundring
- Upp till tre datafält under tiden: vänster, höger och ett valfritt i mitten. Välj bland 20 datapunkter: puls, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, steg, daglig distans, kalorier, våningar upp, intensitetsminuter, återhämtningstid, veckans löpning, veckans cykling, VO₂ Max, väder, temperatur, UV-index, höjd, soluppgång/solnedgång och batteri
- Batteri på ditt sätt: stapel, prickar, ikon med procent, datafält eller av
- Sekunder: tunna markeringar längs skärmkanten, siffror bredvid minuterna eller en ring i det stora datafältet
- 12/24-timmarsformat med valfri AM/PM
- Aviseringar: en klocka på en av två valfria platser, med eller utan antal olästa aviseringar
- Vänd datumet så att det läses uppifrån och ned eller nedifrån och upp, eller spegelvänd layouten för den andra handleden
- Fet eller lätt text med matchande lätta ikoner
- 17 accentfärger: fem klassiska plus Garmins egna armbandsfärger
- Ljust och mörkt läge
- Större dataetiketter när du vill ha dem
- Håll ned för att öppna: håll ned ett datafält, batteriet eller klockikonen för att öppna appen (endast pekskärmsklockor)
- Always-On Display (AOD) som matchar huvudurtavlan, med valfri kontur runt tiden i fet stil
- Många språk. Datumet följer systemets språk och format. Finns på engelska, spanska, tyska, franska, italienska, tjeckiska, polska, portugisiska, danska, nederländska, norska, rumänska, ryska, svenska, turkiska, ukrainska och grekiska

Inställningar på klockan eller i Garmin Connect-appen, med samma upplägg på båda.

Layouter ritas för varje skärmtyp och skalas inte bara. Varje skärmstorlek får en version anpassad till upplösningen.

För Fenix, Forerunner, Enduro, Venu och MARQ, inklusive Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 och Enduro 4.

*Sleep Score kräver en klocka med Connect IQ 6.0.2 eller senare. På klockor utan stöd döljs alternativet i stället för att visas tomt.

Väder, temperatur och UV-index kräver en parkopplad telefon med Garmin Connect-appen. Väderinformationen hämtas från klockans cache och uppdateras vid synkronisering. Den dagliga distansen uppskattas från stegen, inte GPS.

Inte säker än? Prova RASTER. Gratisversionen har samma rutnät, två datafält och fem accentfärger.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Designad av colorwerk● i Kreuzberg, Berlin.

Feedback och felrapporter: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Schweizisk rutnätsurtavla

Τυπογραφικό, πολυγλωσσικό, βασισμένο σε κάνναβο. Τώρα με όλα τα επιπλέον χαρακτηριστικά που ζητήσατε.

**Το ζητήσατε, σας ακούσαμε.**

Εμφανίστε όποια δεδομένα θέλετε στη μεγάλη περιοχή δεδομένων (η δωρεάν έκδοση του RASTER εμφανίζει εκεί μόνο τον καιρό). Τρία πεδία δεδομένων από κάτω. Τρία διαφορετικά εικονίδια μπαταρίας. Τρεις τρόποι εμφάνισης των δευτερολέπτων. Αντιστρέψτε την ημερομηνία. Κατοπτρίστε ολόκληρη τη διάταξη. Πιο λεπτό πάχος γραμματοσειράς. Μεγαλύτερες ετικέτες. Περίγραμμα AOD. Ειδοποιήσεις. Πολύ περισσότερα χρώματα και δεδομένα, και πλέον δακτύλιοι προόδου.

Το RASTER PRO είναι η πλήρης έκδοση του RASTER, μιας καθαρής πρόσοψης Garmin σχεδιασμένης σε κάνναβο: μεγάλες ώρες και λεπτά στο κέντρο, με όλα τα υπόλοιπα στοιχεία σε σταθερές θέσεις γύρω τους. Εμπνευσμένο από το *Rastersysteme* του Josef Müller-Brockmann και τους ελβετικούς τυπογραφικούς καννάβους της δεκαετίας του 1960. Γραμματοσειρά εμπνευσμένη από τη Helvetica, ευανάγνωστο μέγεθος και ακριβής στοίχιση.

Όλα όσα περιλαμβάνει το RASTER, συν:

- Μεγάλη περιοχή δεδομένων: καιρός, οποιοδήποτε δεδομένο, δακτύλιος προόδου (βήματα, λεπτά έντονης δραστηριότητας, εβδομαδιαίο τρέξιμο, εβδομαδιαία ποδηλασία, αποκατάσταση ή Body Battery) ή δακτύλιος δευτερολέπτων
- Έως τρία πεδία δεδομένων κάτω από την ώρα: αριστερά, δεξιά και προαιρετικά στο κέντρο. Επιλογή από 20 δεδομένα: καρδιακοί παλμοί, Body Battery, στρες, Sleep Score*, Pulse Ox, βήματα, ημερήσια απόσταση, θερμίδες, όροφοι που ανέβηκαν, λεπτά έντονης δραστηριότητας, χρόνος αποκατάστασης, εβδομαδιαίο τρέξιμο, εβδομαδιαία ποδηλασία, VO₂ Max, καιρός, θερμοκρασία, δείκτης UV, υψόμετρο, ανατολή/δύση και μπαταρία
- Μπαταρία όπως τη θέλετε: μπάρα, κουκκίδες, εικονίδιο με ποσοστό, πεδίο δεδομένων ή απενεργοποιημένη
- Δευτερόλεπτα: λεπτές χαραγές στην άκρη της οθόνης, ψηφία δίπλα στα λεπτά ή δακτύλιος στη μεγάλη περιοχή δεδομένων
- Μορφή 12/24 ωρών με προαιρετική ένδειξη AM/PM
- Ειδοποιήσεις: καμπανάκι σε μία από δύο προαιρετικές θέσεις, με ή χωρίς αριθμό μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων
- Αντιστρέψτε την ημερομηνία για ανάγνωση από πάνω προς τα κάτω ή αντίστροφα, ή κατοπτρίστε όλη τη διάταξη για τον άλλο καρπό
- Έντονη ή λεπτή γραμματοσειρά με αντίστοιχα λεπτά εικονίδια
- 17 χρώματα έμφασης: πέντε κλασικά και τα χρώματα λουριών της Garmin
- Ανοιχτή και σκοτεινή λειτουργία
- Μεγαλύτερες ετικέτες δεδομένων όποτε τις θέλετε
- Κρατήστε πατημένο για άνοιγμα: κρατήστε πατημένο ένα πεδίο δεδομένων, την μπαταρία ή το καμπανάκι για να ανοίξετε τη σχετική εφαρμογή (μόνο σε ρολόγια με οθόνη αφής)
- Always-On Display (AOD) που ταιριάζει με την κύρια πρόσοψη, με προαιρετική ώρα σε περίγραμμα στην έντονη γραφή
- Πολλές γλώσσες. Η ημερομηνία ακολουθεί τη γλώσσα και τη μορφή του συστήματος. Διαθέσιμο στα αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, τσεχικά, πολωνικά, πορτογαλικά, δανικά, ολλανδικά, νορβηγικά, ρουμανικά, ρωσικά, σουηδικά, τουρκικά, ουκρανικά και ελληνικά

Ρυθμίσεις στο ρολόι ή στην εφαρμογή Garmin Connect, με την ίδια διάταξη και στα δύο.

Οι διατάξεις σχεδιάζονται ξεχωριστά για κάθε τύπο οθόνης και δεν αλλάζουν απλώς κλίμακα. Κάθε μέγεθος οθόνης έχει έκδοση προσαρμοσμένη στην ανάλυσή του.

Για Fenix, Forerunner, Enduro, Venu και MARQ, συμπεριλαμβανομένων των Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 και Enduro 4.

*Το Sleep Score απαιτεί ρολόι με Connect IQ 6.0.2 ή νεότερο. Σε ρολόγια χωρίς υποστήριξη, η επιλογή αποκρύπτεται αντί να εμφανίζεται κενή.

Ο καιρός, η θερμοκρασία και ο δείκτης UV απαιτούν συνδεδεμένο τηλέφωνο με την εφαρμογή Garmin Connect. Τα δεδομένα προέρχονται από την προσωρινή μνήμη καιρού του ρολογιού και ανανεώνονται κατά τον συγχρονισμό. Η ημερήσια απόσταση υπολογίζεται από τα βήματα, όχι από το GPS.

Δεν είστε ακόμη σίγουροι; Δοκιμάστε το RASTER. Η δωρεάν έκδοση έχει τον ίδιο κάνναβο, δύο πεδία δεδομένων και πέντε χρώματα έμφασης.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Σχεδιάστηκε από την colorwerk● στο Kreuzberg του Βερολίνου.

RASTER PRO · Καντράν με ελβετικό κάνναβο

Tipográfico, multilíngue e baseado em uma grade. Agora com todos os outros recursos que você queria.

**Vocês pediram, nós ouvimos.**

Exiba o que quiser no campo de dados grande (a versão gratuita do RASTER mostra apenas o clima). Três campos de dados abaixo. Três ícones de bateria diferentes. Três maneiras de exibir os segundos. Inverta a data. Espelhe todo o layout. Uma espessura de fonte mais leve. Rótulos maiores. Contorno para AOD. Notificações. Muito mais cores e dados, e agora também anéis de progresso.

RASTER PRO é a versão completa do RASTER, um mostrador Garmin limpo e baseado em uma grade: horas e minutos grandes no centro, com todos os outros elementos em posições fixas ao redor. Inspirado em *Rastersysteme*, de Josef Müller-Brockmann, e nas grades tipográficas suíças dos anos 1960. Fonte inspirada na Helvetica, tamanho generoso e alinhamento preciso.

Tudo o que o RASTER oferece, mais:

- Campo de dados grande: clima, qualquer dado, anel de progresso (passos, minutos de intensidade, corrida semanal, ciclismo semanal, recuperação ou Body Battery) ou anel de segundos
- Até três campos de dados abaixo do horário: esquerda, direita e um central opcional. Escolha entre 20 dados: frequência cardíaca, Body Battery, estresse, Sleep Score*, Pulse Ox, passos, distância diária, calorias, andares subidos, minutos de intensidade, tempo de recuperação, corrida semanal, ciclismo semanal, VO₂ Max, clima, temperatura, índice UV, altitude, nascer/pôr do sol e bateria
- Bateria do seu jeito: barra, pontos, ícone com porcentagem, campo de dados ou desativada
- Segundos: traços finos na borda da tela, dígitos ao lado dos minutos ou um anel no campo de dados grande
- Formato de 12/24 horas com AM/PM opcional
- Notificações: sino em uma de duas posições opcionais, com ou sem contador de notificações não lidas
- Inverta a data para ler de cima para baixo ou de baixo para cima, ou espelhe todo o layout para o outro pulso
- Fonte em negrito ou leve, com ícones leves correspondentes
- 17 cores de destaque: cinco clássicas e as cores de pulseiras da Garmin
- Modo claro e modo escuro
- Rótulos de dados maiores quando você quiser
- Pressione e segure para abrir: mantenha pressionado um campo de dados, a bateria ou o sino para abrir o aplicativo correspondente (somente em relógios com tela sensível ao toque)
- Always-On Display (AOD) combinando com o mostrador principal, com opção de horário em contorno no modo negrito
- Vários idiomas. A data segue o idioma e o formato do sistema. Disponível em inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, tcheco, polonês, português, dinamarquês, holandês, norueguês, romeno, russo, sueco, turco, ucraniano e grego

Configurações no relógio ou no aplicativo Garmin Connect, com a mesma organização nos dois.

Os layouts são desenhados para cada tipo de tela, sem simplesmente serem redimensionados. Cada tamanho de tela recebe uma versão ajustada à sua resolução.

Para Fenix, Forerunner, Enduro, Venu e MARQ, incluindo Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 e Enduro 4.

*O Sleep Score requer um relógio com Connect IQ 6.0.2 ou posterior. Em relógios sem suporte, a opção fica oculta em vez de aparecer vazia.

Clima, temperatura e índice UV exigem um celular pareado com o aplicativo Garmin Connect. As condições vêm dos dados meteorológicos armazenados em cache no relógio e são atualizadas durante a sincronização. A distância diária é estimada com base nos passos, não no GPS.

Ainda está em dúvida? Experimente o RASTER. A versão gratuita oferece a mesma grade, dois campos de dados e cinco cores de destaque.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Criado pela colorwerk● em Kreuzberg, Berlim.

Comentários e relatos de erros: support@colorwerk.design

RASTER PRO · Mostrador de grade suíça

Tipográfico, multilingue e baseado numa grelha. Agora com todas as outras funcionalidades que pediste.

**Pediste, nós ouvimos.**

Coloca o que quiseres no campo de dados grande (a versão gratuita do RASTER só mostra a meteorologia). Três campos de dados abaixo. Três ícones de bateria diferentes. Três formas de mostrar os segundos. Inverte a data. Espelha todo o esquema. Um tipo de letra mais leve. Etiquetas maiores. Contorno AOD. Notificações. Muito mais cores e dados, e agora também anéis de progresso.

RASTER PRO é a versão completa do RASTER, um mostrador Garmin simples e baseado numa grelha: horas e minutos grandes ao centro, com tudo o resto em posições fixas à volta. Inspirado em *Rastersysteme*, de Josef Müller-Brockmann, e nas grelhas tipográficas suíças dos anos 60. Tipo de letra inspirado na Helvetica, tamanho generoso e alinhamento rigoroso.

Tudo o que existe no RASTER, mais:

- Campo de dados grande: meteorologia, qualquer dado, anel de progresso (passos, minutos de intensidade, corrida semanal, ciclismo semanal, recuperação ou Body Battery) ou anel de segundos
- Até três campos de dados abaixo da hora: esquerda, direita e um central opcional. Escolhe entre 20 dados: frequência cardíaca, Body Battery, stress, Sleep Score*, Pulse Ox, passos, distância diária, calorias, pisos subidos, minutos de intensidade, tempo de recuperação, corrida semanal, ciclismo semanal, VO₂ Max, meteorologia, temperatura, índice UV, altitude, nascer/pôr do sol e bateria
- Bateria à tua maneira: barra, pontos, ícone com percentagem, campo de dados ou desligada
- Segundos: traços finos na margem do ecrã, dígitos junto aos minutos ou anel no campo de dados grande
- Formato de 12/24 horas com AM/PM opcional
- Notificações: sino numa de duas posições opcionais, com ou sem contador de notificações por ler
- Inverte a data para a ler de cima para baixo ou de baixo para cima, ou espelha o esquema completo para o outro pulso
- Tipo de letra negrito ou leve, com ícones leves a condizer
- 17 cores de destaque: cinco clássicas e as cores das braceletes Garmin
- Modo claro e modo escuro
- Etiquetas de dados maiores, quando quiseres
- Mantém premido para abrir: mantém premido um campo de dados, a bateria ou o sino para abrir a aplicação correspondente (apenas em relógios com ecrã tátil)
- Always-On Display (AOD) a condizer com o mostrador principal, com hora em contorno opcional no modo negrito
- Muitas línguas. A data segue a língua e o formato do sistema. Disponível em inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, checo, polaco, português, dinamarquês, neerlandês, norueguês, romeno, russo, sueco, turco, ucraniano e grego

Definições no relógio ou na aplicação Garmin Connect, com a mesma organização em ambos.

Os esquemas são desenhados para cada tipo de ecrã, sem simples redimensionamento: cada tamanho recebe uma versão ajustada à sua resolução.

Para Fenix, Forerunner, Enduro, Venu e MARQ, incluindo Fenix 9, Fenix 8, Forerunner 970, Forerunner 570, Venu 4 e Enduro 4.

*Sleep Score requer um relógio com Connect IQ 6.0.2 ou posterior. Nos relógios sem suporte, a opção fica oculta em vez de aparecer vazia.

A meteorologia, a temperatura e o índice UV requerem um telemóvel emparelhado com a aplicação Garmin Connect. As condições vêm dos dados meteorológicos em cache no relógio e são atualizadas durante a sincronização. A distância diária é estimada com base nos passos, não no GPS.

Ainda não tens a certeza? Experimenta o RASTER. A versão gratuita tem a mesma grelha, dois campos de dados e cinco cores de destaque.

https://apps.garmin.com/apps/c6ce07cf-f713-4a44-b84c-68d18bb66d0d

RASTER PRO CW·12. Concebido pela colorwerk● em Kreuzberg, Berlim.

Comentários e erros: support@colorwerk.design