Name: Natalis - birth chart and daily transits
Author: ThijsGer

Natalis calculates your birth chart on the watch from your birth date, time and place, and shows which planets touch it today. Planet positions come from published astronomical series (VSOP87 and Meeus), accurate to about one arcminute, so the sky part is real astronomy. The short meanings are neutral themes for entertainment, not forecasts.

No phone, no account and no subscription: everything runs on the watch. Up to four charts (you, partner, child, friend), switch between them in the menu.

WHAT IT DOES
- Birth chart with Sun to Pluto, Ascendant and Midheaven, houses in Placidus, whole sign or equal (Placidus falls back to whole sign above 66° latitude)
- Chart wheel with sign glyphs, house lines, your natal planets inside and today's planets outside, with coloured aspect lines
- Transits now: conjunction, sextile, square, trine and opposition within your orb (1-8°), sorted by orb, applying or separating
- Exact time of each transit in the coming week, and a list of everything that goes exact
- Short neutral meaning per transit, built from the themes of both points and the tone of the aspect
- Moon page: phase, sign, next sign change and the void-of-course window (classic or modern)
- Retrograde page: which planets are retrograde and until when, and the next retrograde start
- Birth time unknown: chart without houses or Ascendant
- Glance with the Moon's sign, void-of-course and the strongest transit right now
- English, Dutch, German, French and Spanish

WHAT IT NEEDS
- Your birth date, time (if known), UTC offset at birth and place as latitude/longitude; the last GPS position can fill in the place
- Birth years 1902 and later

Natalis - birth chart and daily transits

Natalis berekent je geboortehoroscoop op het horloge uit je geboortedatum, -tijd en -plaats, en laat zien welke planeten hem vandaag raken. De planeetposities komen uit gepubliceerde sterrenkundige reeksen (VSOP87 en Meeus), op ongeveer een boogminuut nauwkeurig, dus het hemeldeel is echte sterrenkunde. De korte duidingen zijn neutrale thema's voor de lol, geen voorspellingen.

Geen telefoon, geen account en geen abonnement: alles draait op het horloge. Tot vier horoscopen (jij, partner, kind, vriend), wisselen in het menu.

WHAT IT DOES
- Geboortehoroscoop met Zon tot Pluto, Ascendant en Medium Coeli, huizen in Placidus, hele tekens of gelijk (Placidus valt boven 66° breedte terug op hele tekens)
- Horoscoopwiel met tekenglyphs, huislijnen, je natale planeten binnen en de planeten van vandaag buiten, met gekleurde aspectlijnen
- Transits nu: conjunctie, sextiel, vierkant, driehoek en oppositie binnen je orb (1-8°), op orb gesorteerd, naderend of wijkend
- Exact tijdstip van elke transit in de komende week, en een lijst van alles wat exact wordt
- Korte neutrale duiding per transit, uit de thema's van beide punten en de toon van het aspect
- Maanpagina: fase, teken, volgende tekenwissel en het void-of-course-venster (klassiek of modern)
- Retrogradepagina: welke planeten retrograde zijn en tot wanneer, en de volgende retrograde start
- Geboortetijd onbekend: horoscoop zonder huizen of Ascendant
- Glance met het maanteken, void-of-course en de sterkste transit van dit moment
- Engels, Nederlands, Duits, Frans en Spaans

WHAT IT NEEDS
- Je geboortedatum, -tijd (als je die weet), UTC-afwijking bij de geboorte en plaats als breedte/lengte; de laatste GPS-positie kan de plaats invullen
- Geboortejaar 1902 of later

Natalis - geboortehoroscoop en transits

Natalis berechnet dein Geburtshoroskop auf der Uhr aus Geburtsdatum, -zeit und -ort und zeigt, welche Planeten es heute berühren. Die Planetenpositionen stammen aus veröffentlichten astronomischen Reihen (VSOP87 und Meeus), auf etwa eine Bogenminute genau, der Himmelsteil ist also echte Astronomie. Die kurzen Deutungen sind neutrale Themen zur Unterhaltung, keine Prognosen.

Kein Handy, kein Konto, kein Abo: alles läuft auf der Uhr. Bis zu vier Horoskope (du, Partner, Kind, Freund), umschaltbar im Menü.

WHAT IT DOES
- Geburtshoroskop mit Sonne bis Pluto, Aszendent und Medium Coeli, Häuser nach Placidus, Ganzzeichen oder äqual (Placidus weicht über 66° Breite auf Ganzzeichen aus)
- Horoskoprad mit Zeichensymbolen, Häuserlinien, deinen Radixplaneten innen und den heutigen Planeten außen, mit farbigen Aspektlinien
- Transite jetzt: Konjunktion, Sextil, Quadrat, Trigon und Opposition im Orbis (1-8°), nach Orbis sortiert, zunehmend oder abnehmend
- Exakte Zeit jedes Transits in der kommenden Woche und eine Liste aller exakten Transite
- Kurze neutrale Deutung je Transit aus den Themen beider Punkte und dem Ton des Aspekts
- Mondseite: Phase, Zeichen, nächster Zeichenwechsel und das Void-of-Course-Fenster (klassisch oder modern)
- Rückläufig-Seite: welche Planeten rückläufig sind und bis wann, und der nächste Beginn
- Geburtszeit unbekannt: Horoskop ohne Häuser und Aszendent
- Glance mit Mondzeichen, Void of Course und dem stärksten Transit im Moment
- Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch und Spanisch

WHAT IT NEEDS
- Geburtsdatum, -zeit (falls bekannt), UTC-Versatz bei der Geburt und Ort als Breite/Länge; die letzte GPS-Position kann den Ort ausfüllen
- Geburtsjahr ab 1902

Natalis - Geburtshoroskop und Transite

Natalis calcule ton thème natal sur la montre à partir de ta date, ton heure et ton lieu de naissance, et montre quelles planètes le touchent aujourd'hui. Les positions viennent de séries astronomiques publiées (VSOP87 et Meeus), précises à environ une minute d'arc : la partie ciel est de la vraie astronomie. Les courtes interprétations sont des thèmes neutres pour le plaisir, pas des prédictions.

Pas de téléphone, pas de compte, pas d'abonnement : tout tourne sur la montre. Jusqu'à quatre thèmes (toi, partenaire, enfant, ami), à changer dans le menu.

WHAT IT DOES
- Thème natal du Soleil à Pluton, Ascendant et Milieu du Ciel, maisons Placidus, signes entiers ou égales (Placidus passe en signes entiers au-delà de 66° de latitude)
- Roue du thème avec glyphes des signes, lignes des maisons, tes planètes natales à l'intérieur et celles du jour à l'extérieur, avec lignes d'aspect colorées
- Transits actuels : conjonction, sextile, carré, trigone et opposition dans ton orbe (1-8°), triés par orbe, appliquants ou séparants
- Heure exacte de chaque transit de la semaine à venir, et la liste de tout ce qui devient exact
- Courte interprétation neutre par transit, à partir des thèmes des deux points et du ton de l'aspect
- Page Lune : phase, signe, prochain changement de signe et fenêtre de lune vide de course (classique ou moderne)
- Page rétrogrades : quelles planètes sont rétrogrades et jusqu'à quand, et le prochain début
- Heure de naissance inconnue : thème sans maisons ni Ascendant
- Glance avec le signe de la Lune, la lune vide et le transit le plus fort du moment
- Anglais, néerlandais, allemand, français et espagnol

WHAT IT NEEDS
- Ta date, ton heure (si connue), le décalage UTC à la naissance et le lieu en latitude/longitude ; la dernière position GPS peut remplir le lieu
- Année de naissance 1902 ou plus tard

Natalis - thème natal et transits du jour

Natalis calcula tu carta natal en el reloj a partir de tu fecha, hora y lugar de nacimiento, y muestra qué planetas la tocan hoy. Las posiciones salen de series astronómicas publicadas (VSOP87 y Meeus), con una precisión de un minuto de arco, así que la parte del cielo es astronomía real. Los significados breves son temas neutros para entretenerse, no predicciones.

Sin teléfono, sin cuenta y sin suscripción: todo funciona en el reloj. Hasta cuatro cartas (tú, pareja, hijo, amigo), se cambian en el menú.

WHAT IT DOES
- Carta natal del Sol a Plutón, Ascendente y Medio Cielo, casas Placidus, signos enteros o iguales (Placidus pasa a signos enteros por encima de 66° de latitud)
- Rueda de la carta con glifos de signos, líneas de casas, tus planetas natales dentro y los de hoy fuera, con líneas de aspecto en color
- Tránsitos ahora: conjunción, sextil, cuadratura, trígono y oposición dentro de tu orbe (1-8°), ordenados por orbe, aplicativos o separativos
- Hora exacta de cada tránsito de la próxima semana y una lista de todo lo que se hace exacto
- Significado breve y neutro por tránsito, a partir de los temas de ambos puntos y el tono del aspecto
- Página de la Luna: fase, signo, próximo cambio de signo y la ventana de Luna vacía de curso (clásica o moderna)
- Página de retrógrados: qué planetas están retrógrados y hasta cuándo, y el próximo inicio
- Hora de nacimiento desconocida: carta sin casas ni Ascendente
- Glance con el signo lunar, la Luna vacía y el tránsito más fuerte del momento
- Inglés, neerlandés, alemán, francés y español

WHAT IT NEEDS
- Tu fecha, hora (si la sabes), desfase UTC al nacer y lugar en latitud/longitud; la última posición GPS puede rellenar el lugar
- Año de nacimiento 1902 o posterior