Name: MyBikeSessions Bike Navigation
Author: MyWaterSessions

Turn-by-turn bike navigation on your watch — routes planned in
MyBikeSessions, no phone mount needed.

Plan your route on www.MyBikeSessions.com (route planner, round trips,
signposted OSM cycle routes), pair your watch once with a 6-digit code,
and the watch loads the route by itself. On the ride you get a breadcrumb
map rotated to your direction of travel, a turn countdown with vibration
alerts (150 m and 40 m before each turn), an honest off-route warning and
zoom from 100 m to 1.6 km. Navigation runs fully offline — the route is
stored on the watch.

Every ride is recorded twice: as a native cycling activity (syncs to
Garmin Connect as usual) and — one press on "Save & send" — into your
MyBikeSessions ride log, linked to the planned route, ready for your tour
diary, photos and ratings.

Requires a free MyBikeSessions account. The watch needs your phone in
reach only to load the route and to upload the ride — not while
navigating. No rerouting on the watch: if you leave the route, the app
says so and shows the way back. This is a navigation aid — keep your
attention on traffic.

**What's new (1.0.0):** First release — pairing by code, offline
breadcrumb navigation with vibration alerts, ride recording to Garmin
Connect and your MyBikeSessions ride log.

MyBikeSessions Bike Navigation

Fahrrad-Navigation am Handgelenk — mit Routen aus MyBikeSessions, ganz
ohne Lenkerhalterung.

Route auf www.MyBikeSessions.com planen (Routenplaner, Rundtouren,
ausgeschilderte OSM-Radrouten), die Uhr einmal per 6-stelligem Code
koppeln — danach holt sie sich die Route selbst. Unterwegs: Streckenlinie
in Fahrtrichtung gedreht, Abbiege-Countdown mit Vibration (150 m und 40 m
vorher), ehrliche Abseits-Warnung und Zoom von 100 m bis 1,6 km. Die
Navigation läuft komplett offline — die Route liegt auf der Uhr.

Jede Fahrt wird doppelt gesichert: als native Rad-Aktivität (synct wie
gewohnt zu Garmin Connect) und — ein Druck auf „Save & send" — ins
MyBikeSessions-Fahrtenbuch, verknüpft mit der geplanten Route, bereit für
Tour-Tagebuch, Fotos und Bewertungen.

Setzt ein kostenloses MyBikeSessions-Konto voraus. Das Handy braucht die
Uhr nur zum Routenladen und zum Hochladen — nicht während der Navigation.
Kein Reroute auf der Uhr: Wer die Route verlässt, bekommt das ehrlich
angezeigt samt Richtung zurück. Die App ist eine Navigationshilfe — die
Aufmerksamkeit gehört dem Verkehr.

**Neu (1.0.0):** Erstausgabe — Kopplung per Code, Offline-Navigation mit
Vibrationsalarmen, Aufzeichnung zu Garmin Connect und ins
MyBikeSessions-Fahrtenbuch.

MyBikeSessions Fahrrad Navigation

Fietsnavigatie op je horloge — met routes uit MyBikeSessions, zonder
telefoonhouder.

Plan je route op www.MyBikeSessions.com, koppel het horloge eenmalig met
een 6-cijferige code en het haalt de route zelf op. Onderweg: routelijn
gedraaid in je rijrichting, afslag-countdown met trilsignalen (150 m en
40 m vooraf), eerlijke off-route-waarschuwing en zoom van 100 m tot
1,6 km. Navigatie werkt volledig offline.

Elke rit wordt dubbel bewaard: als native fietsactiviteit (synct naar
Garmin Connect) en met één druk in je MyBikeSessions-logboek, gekoppeld
aan de geplande route. Gratis MyBikeSessions-account vereist. Geen
herberekening op het horloge. Navigatiehulp — houd je aandacht bij het
verkeer.

**Nieuw (1.0.0):** Eerste release.

MyBikeSessions Fietsnavigatie

Navigation vélo au poignet — avec les itinéraires de MyBikeSessions, sans
support téléphone.

Planifiez votre itinéraire sur www.MyBikeSessions.com, associez la montre
une fois avec un code à 6 chiffres : elle charge l'itinéraire toute seule.
En route : tracé orienté dans votre direction, compte à rebours des
virages avec vibrations (150 m et 40 m avant), alerte honnête hors
itinéraire et zoom de 100 m à 1,6 km. La navigation fonctionne entièrement
hors ligne.

Chaque sortie est enregistrée deux fois : activité vélo native
(synchronisée vers Garmin Connect) et, d'une pression, dans votre carnet
MyBikeSessions, liée à l'itinéraire planifié. Compte MyBikeSessions
gratuit requis. Pas de recalcul sur la montre. Aide à la navigation —
restez attentif à la circulation.

**Nouveau (1.0.0) :** Première version.

MyBikeSessions Navigation vélo

Navegación en bici desde la muñeca — con rutas de MyBikeSessions, sin
soporte para el móvil.

Planifica tu ruta en mybikesessions.com, empareja el reloj una vez con
un código de 6 cifras y él mismo descarga la ruta. En marcha: línea de la
ruta girada en tu dirección, cuenta atrás de giros con vibración (150 m y
40 m antes), aviso honesto de fuera de ruta y zoom de 100 m a 1,6 km. La
navegación funciona totalmente sin conexión.

Cada salida se guarda dos veces: como actividad nativa de ciclismo
(sincroniza con Garmin Connect) y, con una pulsación, en tu diario de
MyBikeSessions, vinculada a la ruta planificada. Requiere cuenta gratuita
de MyBikeSessions. Sin recálculo en el reloj. Es una ayuda a la
navegación: mantén la atención en el tráfico.

**Novedades (1.0.0):** Primera versión.