Name: Christmas Carols Music Box – Sing-Along
Author: CoffeePot

A Christmas music box for your wrist: 16 classic Christmas carols with sing-along words, inside an antique snow globe.

Carol Music Box turns your watch into a little snow-globe music box: a gilded base, a tiny snowy village inside the glass and a golden Christmas tree that slowly turns while it plays. Choose from 16 well-loved carols, from Silent Night and Jingle Bells to O Holy Night and The First Noel. Each is a gentle, hand-written music-box arrangement of the traditional melody, played note by note, while the words of the first verse light up line by line so you can sing along.

Features:
• 16 public-domain Christmas carols in original music-box arrangements
• Sing-along words: the first verse lights up line by line as the melody plays
• Animated snow globe: falling snow, a turning Christmas tree, a golden progress ring
• Play / pause, next and previous; scroll the carol list with UP / DOWN or a swipe
• Play one carol, the whole list in order, or shuffle
• Three tempos (Slow, Gentle, Lively) and an optional haptic tick on every note
• Sleep timer: 10, 20 or 30 minutes, then the music box winds down

Controls: START or tap plays / pauses; UP / DOWN or swipe changes the carol; hold UP (MENU) for tempo, play mode, haptic tick, sound and sleep timer; BACK returns or exits.

Good to know:
• Sound needs the watch's system tones on. Watch buzzers give a clear, chiming tone rather than a real metal comb. Watches without a tone buzzer (such as vívoactive 6) play the rhythm as gentle vibration.
• Garmin watches with a real speaker (fēnix 8 and 9, Forerunner 570 and 970, Venu 3 and 4) can play only their built-in alert sounds, not melodies, so they are not supported.
• Pause takes effect at the end of the current short phrase (about one bar).
• O Christmas Tree shows the original 1824 German words (O Tannenbaum); Ukrainian Bell Carol is instrumental. Other lyrics are in English.
• While a carol plays the screen animates, so it uses more battery than a watch face; the sleep timer stops it for you.

Privacy: no internet access, no accounts, no tracking – all data stays on the watch.
Original app, artwork and arrangements of traditional, public-domain carols. Not affiliated with or endorsed by any brand.

Supported watches: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Christmas Carols Music Box – Sing-Along

Eine Spieluhr mit Weihnachtsliedern fürs Handgelenk: 16 klassische Weihnachtslieder zum Mitsingen, in einer nostalgischen Schneekugel.

Carol Music Box verwandelt deine Uhr in eine kleine Schneekugel-Spieluhr: ein vergoldeter Sockel, ein verschneites Dorf unter Glas und ein goldener Weihnachtsbaum, der sich beim Spielen langsam dreht. Wähle aus 16 beliebten Weihnachtsliedern, von Stille Nacht (Silent Night) und Jingle Bells bis O Holy Night und The First Noel. Jedes ist ein sanftes, eigens geschriebenes Spieluhr-Arrangement der traditionellen Melodie, Ton für Ton gespielt, während die erste Strophe Zeile für Zeile aufleuchtet – so kannst du mitsingen.

Funktionen:
• 16 gemeinfreie Weihnachtslieder in eigenen Spieluhr-Arrangements
• Mitsingtext: Die erste Strophe leuchtet Zeile für Zeile zur Melodie auf
• Animierte Schneekugel: fallender Schnee, sich drehender Weihnachtsbaum, goldener Fortschrittsring
• Play / Pause, vor und zurück; Liederliste mit UP / DOWN oder Wischen durchblättern
• Ein Lied, alle der Reihe nach oder Zufallswiedergabe
• Drei Tempi (Slow, Gentle, Lively) und optionaler Vibrationstick bei jedem Ton
• Sleep-Timer: 10, 20 oder 30 Minuten, dann läuft die Spieluhr aus

Bedienung: START oder Tippen = Play / Pause; UP / DOWN oder Wischen wechselt das Lied; UP gedrückt halten (MENU) für Tempo, Wiedergabemodus, Vibration, Ton und Sleep-Timer; BACK zurück oder beenden.

Gut zu wissen:
• Für den Ton müssen die Systemtöne der Uhr an sein. Der kleine Summer der Uhr klingt hell und glockig, nicht wie ein echter Metallkamm. Uhren ohne Tonsummer (z. B. vívoactive 6) spielen den Rhythmus als sanfte Vibration.
• Garmin-Uhren mit echtem Lautsprecher (fēnix 8 und 9, Forerunner 570 und 970, Venu 3 und 4) spielen nur ihre eingebauten Hinweistöne, keine Melodien, und werden daher nicht unterstützt.
• Pause greift am Ende der aktuellen kurzen Phrase (etwa ein Takt).
• O Tannenbaum erscheint mit dem deutschen Originaltext von 1824; Ukrainian Bell Carol ist instrumental. Liedtitel und übrige Texte sind auf Englisch.
• Während ein Lied läuft, ist der Bildschirm animiert und braucht mehr Akku als ein Zifferblatt; der Sleep-Timer schaltet für dich ab.

Datenschutz: kein Internet, kein Konto, kein Tracking – alle Daten bleiben auf der Uhr.
Eigene App, eigene Grafik und eigene Arrangements traditioneller, gemeinfreier Lieder. Keine Verbindung zu einer Marke.

Unterstützte Uhren: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Weihnachtslieder-Spieluhr – zum Mitsingen

Una caja de música navideña en tu muñeca: 16 villancicos clásicos con letra para cantar, dentro de una bola de nieve antigua.

Carol Music Box convierte tu reloj en una pequeña caja de música con bola de nieve: base dorada, un pueblecito nevado bajo el cristal y un árbol de Navidad dorado que gira despacio mientras suena. Elige entre 16 villancicos muy queridos, de Noche de paz (Silent Night) y Jingle Bells a O Holy Night y The First Noel. Cada uno es un arreglo de caja de música propio, escrito a mano sobre la melodía tradicional y tocado nota a nota, mientras la primera estrofa se ilumina línea a línea para que puedas cantar.

Funciones:
• 16 villancicos de dominio público en arreglos originales de caja de música
• Letra para cantar: la primera estrofa se ilumina línea a línea con la melodía
• Bola de nieve animada: nieve que cae, árbol de Navidad que gira y anillo dorado de progreso
• Reproducir / pausa, siguiente y anterior; recorre la lista con UP / DOWN o deslizando
• Un villancico, toda la lista en orden o aleatorio
• Tres tempos (Slow, Gentle, Lively) y un toque háptico opcional en cada nota
• Temporizador de apagado: 10, 20 o 30 minutos y la caja de música se detiene

Controles: START o tocar = reproducir / pausa; UP / DOWN o deslizar cambia de villancico; mantén UP (MENU) para tempo, modo, toque háptico, sonido y temporizador; BACK vuelve o sale.

Conviene saber:
• El sonido requiere los tonos del sistema activados. El zumbador del reloj da un sonido claro y campanero, no el de un peine metálico real. Los relojes sin zumbador (como vívoactive 6) tocan el ritmo con una vibración suave.
• Los relojes Garmin con altavoz real (fēnix 8 y 9, Forerunner 570 y 970, Venu 3 y 4) solo reproducen sus sonidos de alerta, no melodías, por lo que no son compatibles.
• La pausa se aplica al final de la frase corta en curso (más o menos un compás).
• O Tannenbaum muestra la letra original alemana de 1824; Ukrainian Bell Carol es instrumental. Los títulos y el resto de letras están en inglés.
• Mientras suena, la pantalla está animada y gasta más batería que una esfera; el temporizador la apaga por ti.

Privacidad: sin internet, sin cuentas, sin seguimiento; todos los datos se quedan en el reloj.
App, ilustraciones y arreglos originales de villancicos tradicionales de dominio público. Sin relación con ninguna marca.

Relojes compatibles: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Caja de música de villancicos navideños

Une boîte à musique de Noël au poignet : 16 chants de Noël classiques avec les paroles à chanter, dans une boule à neige d'antan.

Carol Music Box transforme votre montre en petite boîte à musique boule à neige : un socle doré, un village enneigé sous le verre et un sapin doré qui tourne lentement pendant la mélodie. Choisissez parmi 16 chants de Noël très aimés, de Douce nuit (Silent Night) et Jingle Bells à Minuit, chrétiens (O Holy Night) et The First Noel. Chacun est un arrangement original pour boîte à musique de la mélodie traditionnelle, joué note après note, pendant que le premier couplet s'illumine ligne par ligne pour chanter avec.

Fonctions :
• 16 chants de Noël du domaine public en arrangements originaux pour boîte à musique
• Paroles à chanter : le premier couplet s'illumine ligne par ligne au fil de la mélodie
• Boule à neige animée : neige qui tombe, sapin qui tourne, anneau de progression doré
• Lecture / pause, suivant et précédent ; parcourez la liste avec UP / DOWN ou en balayant
• Un chant, toute la liste dans l'ordre ou lecture aléatoire
• Trois tempos (Slow, Gentle, Lively) et un tic haptique optionnel à chaque note
• Minuteur de sommeil : 10, 20 ou 30 minutes, puis la boîte à musique s'arrête

Commandes : START ou toucher = lecture / pause ; UP / DOWN ou balayer change de chant ; maintenez UP (MENU) pour le tempo, le mode, le tic haptique, le son et le minuteur ; BACK pour revenir ou quitter.

Bon à savoir :
• Le son nécessite les tonalités système de la montre. Le petit buzzer donne un son clair et carillonnant, pas celui d'un vrai peigne métallique. Les montres sans buzzer (comme la vívoactive 6) jouent le rythme en vibrations douces.
• Les montres Garmin à vrai haut-parleur (fēnix 8 et 9, Forerunner 570 et 970, Venu 3 et 4) ne jouent que leurs sons d'alerte intégrés, pas de mélodies : elles ne sont donc pas prises en charge.
• La pause intervient à la fin de la courte phrase en cours (environ une mesure).
• O Tannenbaum affiche les paroles allemandes originales de 1824 ; Ukrainian Bell Carol est instrumental. Les titres et les autres paroles sont en anglais.
• Pendant la lecture, l'écran est animé et consomme plus qu'un cadran ; le minuteur de sommeil l'arrête pour vous.

Confidentialité : pas d'Internet, pas de compte, pas de suivi – tout reste sur la montre.
Application, illustrations et arrangements originaux de chants traditionnels du domaine public. Sans lien avec aucune marque.

Montres compatibles : fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Boîte à musique – Chants de Noël à chanter

Un carillon di Natale al polso: 16 canti natalizi classici con le parole da cantare, dentro una palla di neve d'altri tempi.

Carol Music Box trasforma il tuo orologio in un piccolo carillon con palla di neve: base dorata, un paesino innevato sotto il vetro e un albero di Natale dorato che gira piano mentre suona. Scegli tra 16 canti di Natale amatissimi, da Astro del ciel (Silent Night) e Jingle Bells a O Holy Night e The First Noel. Ognuno è un arrangiamento originale per carillon della melodia tradizionale, suonato nota per nota, mentre la prima strofa si illumina riga per riga per cantare insieme.

Funzioni:
• 16 canti natalizi di pubblico dominio in arrangiamenti originali per carillon
• Parole da cantare: la prima strofa si illumina riga per riga insieme alla melodia
• Palla di neve animata: neve che cade, albero di Natale che gira, anello dorato di avanzamento
• Play / pausa, avanti e indietro; scorri l'elenco con UP / DOWN o con uno swipe
• Un canto, tutto l'elenco in ordine o riproduzione casuale
• Tre tempi (Slow, Gentle, Lively) e un tocco aptico opzionale a ogni nota
• Timer di spegnimento: 10, 20 o 30 minuti, poi il carillon si ferma

Comandi: START o tocco = play / pausa; UP / DOWN o swipe cambia canto; tieni premuto UP (MENU) per tempo, modalità, tocco aptico, suono e timer; BACK torna indietro o esce.

Da sapere:
• Il suono richiede i toni di sistema attivi. Il cicalino dell'orologio dà un suono limpido e squillante, non quello di un vero pettine metallico. Gli orologi senza cicalino (come vívoactive 6) riproducono il ritmo con una vibrazione delicata.
• Gli orologi Garmin con vero altoparlante (fēnix 8 e 9, Forerunner 570 e 970, Venu 3 e 4) riproducono solo i propri suoni di avviso, non melodie, quindi non sono supportati.
• La pausa scatta alla fine della breve frase in corso (circa una battuta).
• O Tannenbaum mostra il testo originale tedesco del 1824; Ukrainian Bell Carol è strumentale. Titoli e altri testi sono in inglese.
• Mentre suona, lo schermo è animato e consuma più batteria di un quadrante; il timer lo spegne per te.

Privacy: niente internet, niente account, nessun tracciamento: tutti i dati restano sull'orologio.
App, grafica e arrangiamenti originali di canti tradizionali di pubblico dominio. Non affiliata ad alcun marchio.

Orologi compatibili: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Carillon di Natale – Canti natalizi da cantare

手首にクリスマスのオルゴールを。アンティークのスノードームの中で、定番のクリスマスキャロル16曲を歌詞付きで奏でます。

Carol Music Box は、ウォッチを小さなスノードーム・オルゴールに変えるアプリです。金色の台座、ガラスの中の雪の村、そして演奏に合わせてゆっくり回る金色のクリスマスツリー。「きよしこの夜」（Silent Night）や「ジングルベル」（Jingle Bells）から O Holy Night、The First Noel まで、愛されてきた16曲から選べます。どの曲も伝統的なメロディーをもとにしたオリジナルのオルゴール編曲で、1音ずつ演奏され、1番の歌詞が1行ずつ光るので一緒に歌えます。

機能：
• パブリックドメインのクリスマスキャロル16曲をオリジナルのオルゴール編曲で
• 歌詞表示：メロディーに合わせて1番の歌詞が1行ずつ点灯
• 動くスノードーム：舞う雪、回るツリー、金色の進行リング
• 再生 / 一時停止、次 / 前の曲。UP / DOWN またはスワイプで曲リストをスクロール
• 1曲再生、リスト順に全曲再生、シャッフル
• 3つのテンポ（Slow、Gentle、Lively）と、音ごとの振動（オン / オフ）
• スリープタイマー：10・20・30分後にオルゴールが止まります

操作：START またはタップで再生 / 一時停止。UP / DOWN またはスワイプで曲を変更。UP 長押し（MENU）でテンポ、再生モード、振動、サウンド、スリープタイマー。BACK で戻る / 終了。

ご注意：
• サウンドにはウォッチのシステムトーンをオンにする必要があります。ウォッチのブザーは澄んだベルのような音色で、本物の金属櫛の音ではありません。ブザーのないウォッチ（vívoactive 6 など）は優しい振動でリズムを刻みます。
• 本物のスピーカーを搭載した Garmin ウォッチ（fēnix 8・9、Forerunner 570・970、Venu 3・4）は内蔵の通知音しか鳴らせずメロディーを再生できないため、対象外です。
• 一時停止は再生中の短いフレーズ（約1小節）の終わりで反映されます。
• 曲名と歌詞は英語です。O Tannenbaum は1824年のドイツ語原詞、Ukrainian Bell Carol はインストゥルメンタルです。
• 演奏中は画面が動くため、文字盤より電池を消費します。スリープタイマーで自動停止できます。

プライバシー：インターネット接続なし、アカウント不要、トラッキングなし。データはすべてウォッチ内に保存されます。
オリジナルのアプリとイラスト、伝統的なパブリックドメイン曲のオリジナル編曲です。いかなるブランドとも関係ありません。

対応ウォッチ：fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

クリスマスキャロル・オルゴール – 歌詞付き

Een kerstspeeldoos om je pols: 16 klassieke kerstliedjes met meezingtekst, in een ouderwetse sneeuwbol.

Carol Music Box maakt van je horloge een kleine sneeuwbolspeeldoos: een vergulde voet, een besneeuwd dorpje onder het glas en een gouden kerstboom die langzaam draait terwijl hij speelt. Kies uit 16 geliefde kerstliedjes, van Stille nacht (Silent Night) en Jingle Bells tot O Holy Night en The First Noel. Elk liedje is een eigen speeldoosarrangement van de traditionele melodie, noot voor noot gespeeld, terwijl het eerste couplet regel voor regel oplicht zodat je kunt meezingen.

Functies:
• 16 kerstliedjes uit het publieke domein in eigen speeldoosarrangementen
• Meezingtekst: het eerste couplet licht regel voor regel op met de melodie
• Geanimeerde sneeuwbol: vallende sneeuw, draaiende kerstboom, gouden voortgangsring
• Afspelen / pauze, volgende en vorige; blader door de lijst met UP / DOWN of vegen
• Eén liedje, de hele lijst op volgorde of shuffle
• Drie tempo's (Slow, Gentle, Lively) en een optionele trilling bij elke noot
• Slaaptimer: 10, 20 of 30 minuten, daarna loopt de speeldoos af

Bediening: START of tikken = afspelen / pauze; UP / DOWN of vegen wisselt van liedje; houd UP (MENU) ingedrukt voor tempo, afspeelmodus, trilling, geluid en slaaptimer; BACK terug of afsluiten.

Goed om te weten:
• Geluid werkt alleen met de systeemtonen van het horloge aan. De kleine zoemer klinkt helder en klokachtig, niet als een echte metalen kam. Horloges zonder zoemer (zoals vívoactive 6) spelen het ritme als zachte trilling.
• Garmin-horloges met een echte speaker (fēnix 8 en 9, Forerunner 570 en 970, Venu 3 en 4) spelen alleen hun ingebouwde meldingsgeluiden, geen melodieën, en worden daarom niet ondersteund.
• Pauze gaat in aan het eind van de huidige korte frase (ongeveer één maat).
• O Tannenbaum toont de oorspronkelijke Duitse tekst uit 1824; Ukrainian Bell Carol is instrumentaal. Titels en overige teksten zijn in het Engels.
• Tijdens het spelen is het scherm geanimeerd en kost het meer batterij dan een wijzerplaat; de slaaptimer zet het voor je uit.

Privacy: geen internet, geen account, geen tracking – alle gegevens blijven op het horloge.
Eigen app, illustraties en arrangementen van traditionele liedjes uit het publieke domein. Niet verbonden aan een merk.

Ondersteunde horloges: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Speeldoos met kerstliedjes – Meezingen

Uma caixinha de música de Natal no pulso: 16 músicas de Natal clássicas com letra para cantar junto, dentro de um globo de neve antigo.

Carol Music Box transforma seu relógio em uma pequena caixinha de música com globo de neve: base dourada, uma vilinha nevada dentro do vidro e uma árvore de Natal dourada que gira devagar enquanto toca. Escolha entre 16 canções natalinas queridas, de Noite Feliz (Silent Night) e Jingle Bells a O Holy Night e The First Noel. Cada uma é um arranjo original de caixinha de música da melodia tradicional, tocado nota por nota, enquanto a primeira estrofe acende linha por linha para você cantar junto.

Recursos:
• 16 músicas de Natal em domínio público com arranjos originais de caixinha de música
• Letra para cantar junto: a primeira estrofe acende linha por linha com a melodia
• Globo de neve animado: neve caindo, árvore de Natal girando e anel dourado de progresso
• Tocar / pausar, próxima e anterior; percorra a lista com UP / DOWN ou deslizando
• Uma música, a lista inteira em ordem ou aleatório
• Três andamentos (Slow, Gentle, Lively) e um toque háptico opcional em cada nota
• Timer de desligamento: 10, 20 ou 30 minutos, e a caixinha para sozinha

Controles: START ou toque = tocar / pausar; UP / DOWN ou deslizar troca a música; segure UP (MENU) para andamento, modo, toque háptico, som e timer; BACK volta ou sai.

Bom saber:
• O som precisa dos tons do sistema ligados. O pequeno buzzer do relógio tem um som claro, de sininho, e não o de um pente metálico de verdade. Relógios sem buzzer (como o vívoactive 6) tocam o ritmo em vibração suave.
• Relógios Garmin com alto-falante de verdade (fēnix 8 e 9, Forerunner 570 e 970, Venu 3 e 4) só tocam os sons de alerta internos, não melodias, por isso não são compatíveis.
• A pausa acontece no fim da frase curta em andamento (cerca de um compasso).
• O Tannenbaum mostra a letra original alemã de 1824; Ukrainian Bell Carol é instrumental. Títulos e demais letras estão em inglês.
• Enquanto toca, a tela fica animada e gasta mais bateria que um mostrador; o timer desliga para você.

Privacidade: sem internet, sem contas, sem rastreamento – tudo fica no relógio.
App, arte e arranjos originais de canções tradicionais em domínio público. Sem vínculo com nenhuma marca.

Relógios compatíveis: fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.

Caixinha de Música – Músicas de Natal

戴在手腕上的圣诞八音盒：16 首经典圣诞颂歌，附跟唱歌词，藏在一只复古雪花水晶球里。

Carol Music Box 把你的手表变成一只雪花水晶球八音盒：鎏金底座、玻璃罩里的雪中小村，还有一棵在乐声中缓缓旋转的金色圣诞树。从《平安夜》（Silent Night）、《铃儿响叮当》（Jingle Bells）到 O Holy Night 和 The First Noel，16 首耳熟能详的圣诞歌曲任你挑选。每首都是根据传统旋律原创编写的八音盒编曲，逐音演奏，第一段歌词随旋律逐行亮起，方便你跟着唱。

功能：
• 16 首公有领域圣诞颂歌，原创八音盒编曲
• 跟唱歌词：第一段歌词随旋律逐行亮起
• 动态雪花水晶球：飘落的雪花、旋转的圣诞树、金色进度环
• 播放 / 暂停、上一首 / 下一首；用 UP / DOWN 或滑动浏览曲目
• 单曲播放、顺序播放或随机播放
• 三种速度（Slow、Gentle、Lively），每个音符可选振动提示
• 睡眠定时：10、20 或 30 分钟后八音盒自动停止

操作：START 或轻点 = 播放 / 暂停；UP / DOWN 或滑动切换曲目；长按 UP（MENU）设置速度、播放模式、振动、声音和睡眠定时；BACK 返回或退出。

须知：
• 需开启手表系统提示音。手表蜂鸣器音色清脆如铃，并非真正金属簧片的声音。没有蜂鸣器的手表（如 vívoactive 6）以轻柔振动演奏节奏。
• 带真正扬声器的 Garmin 手表（fēnix 8 和 9、Forerunner 570 和 970、Venu 3 和 4）只能播放内置提示音，无法播放旋律，因此不受支持。
• 暂停会在当前短乐句（约一小节）结束时生效。
• 曲名和歌词为英文；O Tannenbaum 显示 1824 年德语原词，Ukrainian Bell Carol 为纯音乐。
• 播放时屏幕持续动画，耗电多于表盘；睡眠定时会替你关闭。

隐私：无需联网、无需账号、无任何追踪，所有数据都留在手表上。
原创应用、原创插画，传统公有领域颂歌的原创编曲。与任何品牌均无关联。

支持的手表：fēnix 7 Pro, 7X Pro; epix Pro (Gen 2) 42mm, Pro (Gen 2) 47mm, Pro (Gen 2) 51mm; Forerunner 265, 965; vívoactive 6.