Name: Windsurf, Kite & Wing Tracker - RigSize Live
Author: RigSizeLive

Accurately record your windsurf, kite and wing sessions as an activity, with the numbers that matter on the water and the rig you sailed.

TRACKER
- Current speed, large and readable on the first data page
- Max speed, duration and distance on the same page
- Average speed, heart rate, heading and battery on the second page
- Clock always at the top
- Speed in km/h or knots, distance in km or nautical miles
- Settings from the start screen: swipe up (touch), press DOWN (buttons) or open the menu. Choose speed and distance units, sport, or disconnect the watch
- GPS status on the start screen, with a short vibration when GPS is ready
- Summary after saving: duration, distance, max and average speed, and your rig
- Rig per session: pick sail, kite or wing, board and fin (windsurf only; only fins that fit the fin box of your board). Your last rig is remembered, so most sessions start with one press of START
- Stop only with the button plus a confirmation: Resume, Save or Discard. Touch never ends a session
- Recording works without your phone

RIGSIZE LIVE
- Pair the watch with your RigSize Live account once: open RigSize Live, then Watch connection, then RigSize Live watch app and enter the code (or scan the QR code) shown on the watch
- Your sails, kites, wings, boards and fins come from your RigSize Live gear
- At the start the watch asks "Share rig sizes live?". Yes puts you and your rig on the RigSize Live map, just like starting a session in the app
- Sessions in RigSize Live: with Garmin connected in RigSize Live, the session shows up there with your rig once your activity syncs

REQUIREMENTS
- A free RigSize Live account; the app asks you to pair the watch with it on first use
- Live sharing and gear updates need your phone within Bluetooth range with the Garmin Connect app running. Without a phone you can still record
- When you choose to share live, your position and rig are sent to RigSize Live and shown on the map. Privacy policy: https://www.rigsizelive.com/privacy

Support: info@rigsizelive.com

Windsurf, Kite & Wing Tracker - RigSize Live

Neem je windsurf-, kite- en wingsessies nauwkeurig op als activiteit, met de cijfers die op het water tellen en de rig waarmee je voer.

TRACKER
- Huidige snelheid, groot en goed leesbaar op de eerste datapagina
- Max. snelheid, duur en afstand op dezelfde pagina
- Gemiddelde snelheid, hartslag, koers en batterij op de tweede pagina
- Kloktijd altijd bovenin
- Snelheid in km/u of knopen, afstand in km of zeemijl
- Instellingen vanaf het startscherm: omhoog vegen (touch), DOWN (knoppen) of het menu. Kies eenheden voor snelheid en afstand, sport, of ontkoppel het horloge
- GPS-status op het startscherm, met een korte trilling zodra GPS klaar is
- Samenvatting na Opslaan: duur, afstand, max. en gemiddelde snelheid en je rig
- Rig per sessie: kies zeil, kite of wing, board en vin (alleen bij windsurf; alleen vinnen die in de vinbox van je board passen). Je laatste rig wordt onthouden, dus de meeste sessies start je met één druk op START
- Stoppen alleen met de knop plus bevestiging: Hervatten, Opslaan of Weggooien. Aanraken beëindigt nooit een sessie
- Opnemen werkt ook zonder telefoon

RIGSIZE LIVE
- Koppel het horloge één keer aan je RigSize Live-account: open RigSize Live, dan Horloge koppeling, dan RigSize Live horloge-app en voer de code in (of scan de QR-code) die het horloge toont
- Je zeilen, kites, wings, boards en vinnen komen uit je gear in RigSize Live
- Bij de start vraagt het horloge "Rigsizes live delen?". Met Ja sta je met je rig op de RigSize Live-kaart, net als bij een sessie die je in de app start
- Sessies in RigSize Live: is Garmin gekoppeld in RigSize Live, dan verschijnt de sessie daar met je rig zodra je activiteit gesynchroniseerd is

VEREISTEN
- Een gratis RigSize Live-account; bij het eerste gebruik vraagt de app je het horloge daaraan te koppelen
- Live delen en gear bijwerken vragen je telefoon binnen Bluetooth-bereik, met de Garmin Connect-app actief. Zonder telefoon kun je gewoon opnemen
- Kies je voor live delen, dan gaan je positie en je rig naar RigSize Live en staan ze op de kaart. Privacybeleid: https://www.rigsizelive.com/privacy

Support: info@rigsizelive.com

Zeichne deine Windsurf-, Kite- und Wing-Sessions präzise als Aktivität auf, mit den Zahlen, die auf dem Wasser zählen, und dem Rig, mit dem du gefahren bist.

TRACKER
- Aktuelle Geschwindigkeit, groß und gut lesbar auf der ersten Datenseite
- Max. Geschwindigkeit, Dauer und Distanz auf derselben Seite
- Durchschnittsgeschwindigkeit, Herzfrequenz, Kurs und Akku auf der zweiten Seite
- Uhrzeit immer oben
- Geschwindigkeit in km/h oder Knoten, Distanz in km oder Seemeilen
- Einstellungen vom Startbildschirm: nach oben wischen (Touch), DOWN (Tasten) oder das Menü. Wähle Einheiten für Geschwindigkeit und Distanz, die Sportart, oder trenne die Uhr
- GPS-Status auf dem Startbildschirm, mit kurzer Vibration, sobald GPS bereit ist
- Zusammenfassung nach dem Speichern: Dauer, Distanz, max. und Durchschnittsgeschwindigkeit und dein Rig
- Rig pro Session: Segel, Kite oder Wing, Board und Finne wählen (nur beim Windsurfen; nur Finnen, die in den Finnenkasten deines Boards passen). Dein letztes Rig bleibt gespeichert, die meisten Sessions startest du also mit einem Druck auf START
- Stoppen nur mit der Taste plus Bestätigung: Fortsetzen, Speichern oder Verwerfen. Berühren beendet nie eine Session
- Aufzeichnen funktioniert auch ohne Handy

RIGSIZE LIVE
- Verbinde die Uhr einmal mit deinem RigSize Live-Konto: RigSize Live öffnen, dann Uhr-Verbindung, dann RigSize Live Uhren-App und den Code eingeben (oder den QR-Code scannen), den die Uhr anzeigt
- Deine Segel, Kites, Wings, Boards und Finnen kommen aus deinem Material in RigSize Live
- Beim Start fragt die Uhr "Riggrößen live teilen?". Mit Ja erscheinst du mit deinem Rig auf der RigSize Live-Karte, genau wie bei einer Session, die du in der App startest
- Sessions in RigSize Live: Ist Garmin in RigSize Live verbunden, erscheint die Session dort mit deinem Rig, sobald deine Aktivität synchronisiert ist

VORAUSSETZUNGEN
- Ein kostenloses RigSize Live-Konto; beim ersten Start bittet die App dich, die Uhr damit zu verbinden
- Live-Teilen und Material-Updates brauchen dein Handy in Bluetooth-Reichweite mit laufender Garmin Connect-App. Ohne Handy kannst du trotzdem aufzeichnen
- Wenn du live teilst, werden deine Position und dein Rig an RigSize Live gesendet und auf der Karte gezeigt. Datenschutzerklärung: https://www.rigsizelive.com/privacy

Support: info@rigsizelive.com

Enregistre précisément tes sessions de windsurf, kite et wing comme activité, avec les chiffres qui comptent sur l'eau et le rig avec lequel tu as navigué.

TRACKER
- Vitesse actuelle, en grand et bien lisible sur la première page de données
- Vitesse max, durée et distance sur la même page
- Vitesse moyenne, fréquence cardiaque, cap et batterie sur la deuxième page
- L'heure toujours en haut
- Vitesse en km/h ou en nœuds, distance en km ou en milles nautiques
- Réglages depuis l'écran de départ : balaye vers le haut (tactile), DOWN (boutons) ou le menu. Choisis les unités de vitesse et de distance, le sport, ou dissocie la montre
- État du GPS sur l'écran de départ, avec une courte vibration dès que le GPS est prêt
- Résumé après l'enregistrement : durée, distance, vitesse max et moyenne, et ton rig
- Rig par session : choisis voile, kite ou wing, planche et aileron (windsurf uniquement ; seulement les ailerons qui vont dans le boîtier de ta planche). Ton dernier rig est mémorisé : la plupart des sessions démarrent d'une seule pression sur START
- Arrêt uniquement avec le bouton et une confirmation : Reprendre, Enregistrer ou Supprimer. Un toucher ne termine jamais une session
- L'enregistrement fonctionne aussi sans téléphone

RIGSIZE LIVE
- Associe la montre une fois à ton compte RigSize Live : ouvre RigSize Live, puis Connexion montre, puis App montre RigSize Live et saisis le code (ou scanne le QR code) affiché sur la montre
- Tes voiles, kites, wings, planches et ailerons viennent de ton matériel dans RigSize Live
- Au départ, la montre demande « Partager ton rig en direct ? ». Avec Oui, tu apparais avec ton rig sur la carte RigSize Live, comme pour une session lancée dans l'app
- Sessions dans RigSize Live : si Garmin est connecté dans RigSize Live, la session y apparaît avec ton rig dès que ton activité est synchronisée

PRÉREQUIS
- Un compte RigSize Live gratuit ; à la première utilisation, l'app te demande d'y associer la montre
- Le partage en direct et la mise à jour du matériel demandent ton téléphone à portée Bluetooth, avec l'app Garmin Connect active. Sans téléphone, tu peux quand même enregistrer
- Si tu partages en direct, ta position et ton rig sont envoyés à RigSize Live et affichés sur la carte. Politique de confidentialité : https://www.rigsizelive.com/privacy

Support : info@rigsizelive.com

Registra con precisión tus sesiones de windsurf, kite y wing como actividad, con las cifras que importan en el agua y el rig con el que navegaste.

TRACKER
- Velocidad actual, grande y fácil de leer en la primera página de datos
- Velocidad máxima, duración y distancia en la misma página
- Velocidad media, frecuencia cardiaca, rumbo y batería en la segunda página
- La hora siempre arriba
- Velocidad en km/h o nudos, distancia en km o millas náuticas
- Ajustes desde la pantalla de inicio: desliza hacia arriba (táctil), DOWN (botones) o el menú. Elige las unidades de velocidad y distancia, el deporte, o desvincula el reloj
- Estado del GPS en la pantalla de inicio, con una vibración corta cuando el GPS está listo
- Resumen al guardar: duración, distancia, velocidad máxima y media, y tu rig
- Rig por sesión: elige vela, kite o wing, tabla y quilla (solo en windsurf; solo las quillas que caben en la caja de tu tabla). Tu último rig se recuerda, así que la mayoría de las sesiones empiezan con un solo toque de START
- Parar solo con el botón y una confirmación: Reanudar, Guardar o Descartar. Tocar la pantalla nunca termina una sesión
- La grabación funciona también sin teléfono

RIGSIZE LIVE
- Vincula el reloj una vez con tu cuenta de RigSize Live: abre RigSize Live, luego Conexión del reloj, luego App de reloj RigSize Live e introduce el código (o escanea el código QR) que muestra el reloj
- Tus velas, kites, wings, tablas y quillas vienen de tu material en RigSize Live
- Al empezar, el reloj pregunta "¿Compartir tu rig en directo?". Con Sí apareces con tu rig en el mapa de RigSize Live, igual que con una sesión iniciada en la app
- Sesiones en RigSize Live: si Garmin está conectado en RigSize Live, la sesión aparece allí con tu rig en cuanto se sincroniza tu actividad

REQUISITOS
- Una cuenta gratuita de RigSize Live; en el primer uso la app te pide vincular el reloj con ella
- Compartir en directo y actualizar el material necesitan tu teléfono al alcance del Bluetooth, con la app Garmin Connect activa. Sin teléfono puedes grabar igualmente
- Si eliges compartir en directo, tu posición y tu rig se envían a RigSize Live y se muestran en el mapa. Política de privacidad: https://www.rigsizelive.com/privacy

Soporte: info@rigsizelive.com

Registra con precisione le tue sessioni di windsurf, kite e wing come attività, con i numeri che contano in acqua e il rig con cui sei uscito.

TRACKER
- Velocità attuale, grande e ben leggibile sulla prima pagina dati
- Velocità massima, durata e distanza sulla stessa pagina
- Velocità media, frequenza cardiaca, rotta e batteria sulla seconda pagina
- Ora sempre in alto
- Velocità in km/h o nodi, distanza in km o miglia nautiche
- Impostazioni dalla schermata iniziale: scorri verso l'alto (touch), DOWN (tasti) o il menu. Scegli le unità di velocità e distanza, lo sport, o scollega l'orologio
- Stato del GPS nella schermata iniziale, con una breve vibrazione quando il GPS è pronto
- Riepilogo dopo il salvataggio: durata, distanza, velocità massima e media e il tuo rig
- Rig per sessione: scegli vela, kite o wing, tavola e pinna (solo windsurf; solo le pinne compatibili con la scatola della tua tavola). L'ultimo rig viene ricordato, quindi la maggior parte delle sessioni parte con una sola pressione di START
- Stop solo con il tasto più una conferma: Riprendi, Salva o Scarta. Il touch non termina mai una sessione
- La registrazione funziona anche senza telefono

RIGSIZE LIVE
- Collega l'orologio una volta al tuo account RigSize Live: apri RigSize Live, poi Connessione orologio, poi App orologio RigSize Live e inserisci il codice (o scansiona il codice QR) mostrato sull'orologio
- Le tue vele, kite, wing, tavole e pinne arrivano dalla tua attrezzatura in RigSize Live
- All'avvio l'orologio chiede "Condividi il rig in diretta?". Con Sì compari con il tuo rig sulla mappa di RigSize Live, come per una sessione avviata nell'app
- Sessioni in RigSize Live: se Garmin è collegato in RigSize Live, la sessione compare lì con il tuo rig appena l'attività è sincronizzata

REQUISITI
- Un account RigSize Live gratuito; al primo utilizzo l'app ti chiede di collegarvi l'orologio
- La condivisione in diretta e l'aggiornamento dell'attrezzatura richiedono il telefono nel raggio Bluetooth, con l'app Garmin Connect attiva. Senza telefono puoi comunque registrare
- Se scegli di condividere in diretta, la tua posizione e il tuo rig vengono inviati a RigSize Live e mostrati sulla mappa. Informativa privacy: https://www.rigsizelive.com/privacy

Supporto: info@rigsizelive.com