Name: Tapio – the forest fox who loves a walk
Author: OmniSky

In Finnish lore, Tapio is the king of the forest, and the woods belong to him and his family. This little forest fox is one of them: green neon fur, twig antlers that grow leaves, and a tail like a fern frond.

Tapio grows from time outdoors on foot, and it loves the woods most of all:
- A recorded hike (20 minutes or more) is worth the most
- A recorded walk of 30 minutes or more comes next, and a run of 30 minutes counts a little
- Days at or above your own usual steps help too
Every walk adds to its trail, and it grows from a tiny Leafkit to Tapio, keeper of the grove, with a glowing mushroom in its antlers and fireflies all around.

What it does:
- Hatches from an egg the first time you open it
- Meets your eyes when you raise your wrist; leaves drift down when it is happy
- Pet it, tickle it, tap below and it hops, each answer in its own vibration voice
- Curls up in its tail to sleep during your sleep hours
- Three small daily quests that follow your own usual, a daily visitor, an album, and badges for 7, 30, 100 and 365 days together
- Its own gift, a forest leaf, that you can only get from a friend who lives with Tapio
- Stats: steps today against your normal, nature walks and kilometres, forest points

It never dies, it never nags, and it only ever compares you with yourself.

Free, forever. Nothing to buy in the app.

App and watch face: this is the companion app. Tapio also has a watch face, a separate listing called "Tapio Face". The app shows a short code; type it once into the face settings and your progress carries over. Each works on its own, best together.

Garmin and Connect IQ are trademarks of Garmin Ltd.

Tapio – the forest fox who loves a walk

בפולקלור הפיני טפיו הוא מלך היער, והיערות שייכים לו ולמשפחתו. שועל היער הקטן הזה הוא אחד מהם: פרווה ירוקה בניאון, קרני ענפים שמצמיחות עלים וזנב כמו עלה שרך.

טפיו גדל מזמן בחוץ ברגל, והכי הוא אוהב את היער:
- טיול מוקלט (20 דקות ומעלה) שווה הכי הרבה
- אחריו הליכה מוקלטת של 30 דקות ומעלה, וגם ריצה של 30 דקות נספרת קצת
- גם ימים עם הצעדים הרגילים שלך ומעלה עוזרים
כל הליכה מוסיפה לשביל שלו, והוא גדל מגור עלה קטנטן ועד טפיו, שומר החורשה, עם פטרייה זוהרת בקרניים וגחליליות מסביב.

מה הוא עושה:
- בוקע מביצה בפעם הראשונה שפותחים אותו
- מסתכל אליך כשמרימים את היד; עלים נושרים כשהוא שמח
- מלטפים, מדגדגים, מקישים למטה והוא קופץ, וכל תגובה ברטט משלה
- מתכרבל בזנב וישן בשעות השינה שלך
- שלוש משימות יומיות קטנות לפי הרגיל שלך, אורח יומי, אלבום ותגים ל-7, 30, 100 ו-365 ימים יחד
- מתנה משלו, עלה יער, שמקבלים רק מחבר שגר עם טפיו
- נתונים: צעדים היום מול הרגיל, הליכות בטבע וקילומטרים, נקודות יער

הוא אף פעם לא מת, לא מציק, ומשווה אותך רק לעצמך.

חינם, לתמיד. אין מה לקנות.

אפליקציה ופני שעון: זו האפליקציה. לטפיו יש גם פני שעון, ברשומה נפרדת בשם "Tapio Face". האפליקציה מציגה קוד קצר; מקלידים אותו פעם אחת בהגדרות הפנים וההתקדמות עוברת. כל אחד עובד לבד, ביחד הכי טוב.

Garmin ו-Connect IQ הם סימנים מסחריים של Garmin Ltd.

Tapio – שועל היער שאוהב לצאת להליכה

In der finnischen Sage ist Tapio der König des Waldes. Dieser kleine Waldfuchs gehört zu seiner Familie: grünes Neonfell, Zweiggeweih, aus dem Blätter sprießen, und ein Schwanz wie ein Farnwedel.

Tapio wächst mit Zeit draußen zu Fuß, am liebsten im Wald:
- Eine aufgezeichnete Wanderung (ab 20 Minuten) zählt am meisten
- Dann ein aufgezeichneter Spaziergang ab 30 Minuten; ein Lauf ab 30 Minuten zählt ein wenig
- Tage mit deinen üblichen Schritten helfen auch
Jeder Gang verlängert seinen Pfad, und er wächst vom winzigen Blattkind bis zu Tapio, dem Hainhüter, mit leuchtendem Pilz im Geweih und Glühwürmchen ringsum.

Was er kann:
- Schlüpft beim ersten Öffnen aus einem Ei
- Schaut dich an, wenn du das Handgelenk hebst; Blätter fallen, wenn er sich freut
- Streicheln, kitzeln, unten tippen und er hüpft – jede Antwort mit eigener Vibration
- Rollt sich in deinen Schlafstunden im Schwanz zusammen
- Drei kleine Tagesaufgaben nach deinem Normal, ein täglicher Besucher, ein Album und Abzeichen für 7, 30, 100 und 365 Tage
- Sein eigenes Geschenk, ein Waldblatt, gibt es nur von Freunden mit Tapio
- Werte: Schritte heute gegen dein Normal, Naturgänge und Kilometer, Waldpunkte

Er stirbt nie, drängelt nie und vergleicht dich nur mit dir selbst.

Kostenlos, für immer.

App und Zifferblatt: Dies ist die App. Tapio gibt es auch als Zifferblatt, eigener Eintrag "Tapio Face". Die App zeigt einen kurzen Code; einmal in den Zifferblatt-Einstellungen eingeben, und dein Fortschritt kommt mit.

Garmin und Connect IQ sind Marken von Garmin Ltd.

Tapio – der Waldfuchs, der gern spazieren geht

En el folclore finlandés, Tapio es el rey del bosque. Este pequeño zorro forestal es de su familia: pelaje verde neón, cuernos de ramitas que echan hojas y una cola como un helecho.

Tapio crece con el tiempo que pasas al aire libre a pie, y el bosque es lo que más le gusta:
- Una ruta de senderismo grabada (20 minutos o más) vale lo máximo
- Después, una caminata grabada de 30 minutos o más; una carrera de 30 minutos cuenta un poco
- Los días con tus pasos habituales también ayudan
Cada paseo alarga su sendero, y crece desde una diminuta Cría de hoja hasta Tapio, guardián del bosque, con una seta luminosa entre los cuernos y luciérnagas alrededor.

Qué hace:
- Nace de un huevo la primera vez que lo abres
- Te mira al levantar la muñeca; caen hojas cuando está feliz
- Acarícialo, hazle cosquillas, toca abajo y salta, cada respuesta con su propia vibración
- Se enrosca en su cola para dormir en tus horas de sueño
- Tres pequeñas misiones diarias según tu normal, un visitante diario, un álbum e insignias de 7, 30, 100 y 365 días
- Su propio regalo, una hoja del bosque, solo de un amigo que vive con Tapio
- Datos: pasos de hoy frente a tu normal, paseos por la naturaleza y kilómetros, puntos de bosque

Nunca muere, nunca insiste y solo te compara contigo.

Gratis, para siempre.

App y esfera: esta es la app. Tapio también tiene esfera, en otra ficha llamada "Tapio Face". La app muestra un código corto; escríbelo una vez en los ajustes de la esfera y tu progreso se mantiene.

Garmin y Connect IQ son marcas de Garmin Ltd.

Tapio – el zorro del bosque que ama caminar

Dans la tradition finlandaise, Tapio est le roi de la forêt. Ce petit renard des bois est de sa famille : fourrure vert néon, bois en brindilles qui se couvrent de feuilles et queue comme une fronde de fougère.

Tapio grandit avec le temps passé dehors à pied, et la forêt est ce qu'il préfère :
- Une randonnée enregistrée (20 minutes ou plus) compte le plus
- Puis une marche enregistrée de 30 minutes ou plus ; une course de 30 minutes compte un peu
- Les jours à ton nombre de pas habituel aident aussi
Chaque balade allonge son sentier, et il grandit d'une minuscule Petite feuille jusqu'à Tapio, gardien du bois, avec un champignon lumineux dans ses bois et des lucioles autour.

Ce qu'il fait :
- Éclot d'un œuf à la première ouverture
- Te regarde quand tu lèves le poignet ; des feuilles tombent quand il est content
- Caresse-le, chatouille-le, touche en bas et il saute, chaque réponse avec sa propre vibration
- Se roule dans sa queue pour dormir pendant tes heures de sommeil
- Trois petites quêtes quotidiennes selon ta normale, un visiteur du jour, un album et des badges pour 7, 30, 100 et 365 jours
- Son propre cadeau, une feuille de forêt, seulement d'un ami qui vit avec Tapio
- Stats : pas du jour face à ta normale, balades nature et kilomètres, points de forêt

Il ne meurt jamais, ne te harcèle jamais et ne te compare qu'à toi-même.

Gratuit, pour toujours.

App et cadran : ceci est l'app. Tapio a aussi un cadran, fiche séparée "Tapio Face". L'app affiche un code court ; saisis-le une fois dans les réglages du cadran et ta progression suit.

Garmin et Connect IQ sont des marques de Garmin Ltd.

Tapio – le renard de la forêt qui adore marcher

フィンランドの伝説で、タピオは森の王さま。この小さな森のきつねはその一族です。緑のネオンの毛、葉っぱが芽吹く小枝の角、シダの葉のようなしっぽ。

タピオは外を歩いた時間で育ち、なかでも森が大好き：
- 記録したハイキング（20分以上）がいちばん大きく
- 次に30分以上の記録したウォーキング、30分以上のランも少し
- いつもの歩数以上の日も役立ちます
歩くたびに小道がのびて、小さな「はっぱの子」から、角に光るキノコとホタルをまとう森の番人「タピオ」へと育ちます。

できること：
- はじめて開くと卵からかえる
- 手首を上げると目が合う。うれしいと葉っぱが舞う
- なでる、くすぐる、下をタップでジャンプ。反応ごとに違うバイブ
- 睡眠時間にはしっぽにくるまって眠る
- あなたのいつもに合わせた毎日の小さなクエスト3つ、毎日の訪問者、アルバム、7・30・100・365日のバッジ
- タピオと暮らす友だちからだけもらえる贈り物「森の葉っぱ」
- 記録：今日の歩数といつもの比較、自然の散歩と距離、森ポイント

死なない、急かさない、比べるのはあなた自身とだけ。

ずっと無料。

アプリとウォッチフェイス：これはアプリです。別ページの「Tapio Face」もあります。アプリの短いコードをフェイス設定に一度入力すれば進み具合が引き継がれます。

Garmin および Connect IQ は Garmin Ltd. の商標です。

Tapio – お散歩が大好きな森のきつね

在芬蘭傳說中，塔皮歐是森林之王。這隻小森林狐是他的家族成員：綠色霓虹毛皮、會長出葉子的小枝鹿角，還有像蕨葉一樣的尾巴。

塔皮歐靠你在戶外步行的時間長大，最愛的是森林：
- 有記錄的健行（20 分鐘以上）最有分量
- 其次是 30 分鐘以上的步行記錄；30 分鐘以上的跑步也算一點
- 達到平常步數的日子也有幫助
每次散步都讓牠的小徑更長，從小小的「葉寶寶」長成角上有發光蘑菇、身邊螢火蟲環繞的林守「塔皮歐」。

牠會：
- 第一次打開時從蛋裡孵出
- 抬起手腕時看著你；開心時落葉飄下
- 摸摸、搔癢、點下方就會跳，每種回應都有自己的震動
- 在你的睡眠時間蜷在尾巴裡睡覺
- 依你平常狀況的三個每日小任務、每日訪客、相簿，以及 7、30、100、365 天徽章
- 專屬禮物「森林之葉」，只能從也養塔皮歐的朋友那裡獲得
- 數據：今日步數與平常比較、自然散步次數與公里數、森林點數

牠不會死、不會催促，只拿你和自己比較。

永久免費。

App 與錶面：這是 App。塔皮歐也有錶面，另一個項目「Tapio Face」。App 會顯示短代碼，在錶面設定輸入一次即可延續進度。

Garmin 與 Connect IQ 為 Garmin Ltd. 的商標。

Tapio – 熱愛散步的森林狐狸

В финских преданиях Тапио — король леса. Этот маленький лесной лис из его семьи: зелёный неоновый мех, рожки-веточки, на которых растут листья, и хвост, как лист папоротника.

Тапио растёт от времени, проведённого на ногах на улице, и больше всего любит лес:
- Записанный поход (от 20 минут) ценится больше всего
- Затем записанная прогулка от 30 минут; пробежка от 30 минут засчитывается немного
- Дни с вашим обычным числом шагов тоже помогают
Каждая прогулка удлиняет его тропу, и он вырастает от крошечного Листика до Тапио, хранителя рощи, со светящимся грибом в рожках и светлячками вокруг.

Что он умеет:
- Вылупляется из яйца при первом запуске
- Смотрит на вас, когда вы поднимаете руку; когда рад — падают листья
- Погладьте, пощекочите, коснитесь внизу — и он прыгает, каждый ответ со своей вибрацией
- Сворачивается в хвосте и спит в ваши часы сна
- Три маленьких ежедневных задания по вашей норме, ежедневный гость, альбом и значки за 7, 30, 100 и 365 дней
- Свой подарок — лесной лист, его можно получить только от друга, у которого живёт Тапио
- Статистика: шаги сегодня против нормы, прогулки на природе и километры, лесные очки

Он никогда не умирает, не торопит и сравнивает вас только с вами.

Бесплатно, навсегда.

Приложение и циферблат: это приложение. У Тапио есть и циферблат, отдельная страница «Tapio Face». Приложение покажет короткий код; введите его один раз в настройках циферблата, и прогресс перейдёт.

Garmin и Connect IQ — товарные знаки Garmin Ltd.