Name: Battery - Six Weeks of Charge History - StateCue
Rating: 4.3 (3 reviews)
Author: SimplySoft

Your watch shows a battery percentage. It does not show how fast that number is falling, how long the last charge lasted, or whether it lasts less than it used to. This app records that and draws it.

SEVEN SCREENS, SCROLLED UP AND DOWN
• NOW - a ring around the screen: battery now, the part the next 24 hours will use, and the time left in the middle
• LAST 6 H - the closest look, scaled to the range that occurred
• LAST 24 H - a full day, sleep and training and all
• SINCE CHARGE - how much has been used since the last charge, with a dashed line down to zero
• 7 DAYS - a week in one chart, charging periods marked
• DAILY USE - one bar per day with the average marked: does it hold less than it did?
• STATISTICS - per day, busiest day, charges, hours of activity

THE ESTIMATE COMES FROM YOUR OWN RHYTHM
Time left is computed from your own recorded history, not from a rule of thumb. Someone who records an activity every day and someone who wears the watch for the clock get different answers, because they have different histories. In the first days after installing, before there is history to measure, the watch's own estimate is shown instead - and the screen says which one you are looking at.

THE HISTORY STARTS WHEN YOU INSTALL IT
Connect IQ gives no access to past battery levels - there is no such API, and nothing is stored on the watch to read. The app therefore records the level itself, every 15 minutes, and the six-week chart fills up over six weeks. Every screen says so while it is still collecting, rather than showing an empty frame.

ONE PERMISSION, AND IT OPENS NOTHING
Reading the battery costs no permission at all. The app asks for exactly one - Background - and only so it can record while it is closed. Unlike location, sensors or user profile, that permission grants access to no data whatsoever; it is the right to be woken up, nothing more. No sensors. Nothing leaves the watch.

WHAT THE CHART MARKS
Charging periods sit as a band at the foot of the chart. Recorded activities sit as a band along its top. Stretches that fell faster than the rest are drawn in amber - so a steep slope and the training that ran through it line up on the same screen, and you can see for yourself whether they go together.

TOP-UPS COUNT AS CHARGES
A short top-up between two measurements leaves no charging mark - only a jump in the level. The app treats that jump as a charge, so the count since the last charge starts again from there.

GAPS STAY GAPS
When the watch is off, no measurement exists for that time. The chart shows a break there instead of drawing a line across it.

You can set the recording interval to 30 or 60 minutes if you would rather have fewer wake-ups.

This app is for informational purposes only.

Battery - Six Weeks of Charge History - StateCue

Zegarek pokazuje procent baterii. Nie pokazuje, jak szybko ta liczba spada, ile trzymało ostatnie ładowanie ani czy trzyma krócej niż kiedyś. Ta aplikacja to zapisuje i rysuje.

SIEDEM EKRANÓW, PRZEWIJANYCH GÓRĄ I DOŁEM
• TERAZ - pierścień wokół ekranu: stan baterii, część, którą zużyje najbliższa doba, i w środku czas do rozładowania
• OSTATNIE 6 H - najbliższe spojrzenie, w zakresie, który wystąpił
• OSTATNIE 24 H - pełna doba, ze snem i treningiem
• OD ŁADOWANIA - ile zeszło od ostatniego ładowania, z kreskowaną linią do zera
• 7 DNI - tydzień na jednym wykresie, z zaznaczonym ładowaniem
• ZUŻYCIE NA DOBĘ - słupek na dobę z zaznaczoną średnią: czy trzyma mniej niż wcześniej?
• STATYSTYKI - na dobę, najcięższa doba, ładowania, godziny aktywności

OSZACOWANIE Z TWOJEGO WŁASNEGO RYTMU
Pozostały czas liczony jest z Twojej zapisanej historii, nie z reguły kciuka. Ktoś, kto codziennie nagrywa trening, i ktoś, kto nosi zegarek dla godziny, dostaną różne odpowiedzi, bo mają różne historie. W pierwszych dniach po instalacji, zanim będzie co mierzyć, pokazywane jest oszacowanie samego zegarka - a ekran mówi, które z dwóch widzisz.

HISTORIA ZACZYNA SIĘ W CHWILI INSTALACJI
Connect IQ nie daje dostępu do przeszłych stanów baterii - takiego API nie ma, a na zegarku nic się nie odkłada. Aplikacja zapisuje więc stan sama, co 15 minut, i wykres sześciu tygodni wypełnia się przez sześć tygodni. Dopóki się zbiera, każdy ekran to mówi, zamiast pokazywać pustą ramkę.

JEDNO UPRAWNIENIE, KTÓRE NICZEGO NIE OTWIERA
Odczyt baterii nie kosztuje żadnego uprawnienia. Aplikacja prosi dokładnie o jedno - Background - i wyłącznie po to, żeby zapisywać przy zamkniętej aplikacji. W odróżnieniu od położenia, czujników czy profilu użytkownika nie daje ono dostępu do żadnych danych; to prawo do bycia budzonym i nic więcej. Bez czujników. Nic nie opuszcza zegarka.

CO ZAZNACZA WYKRES
Okresy ładowania to pasmo u podstawy wykresu. Nagrane aktywności to pasmo u jego góry. Odcinki, które schodziły szybciej niż reszta, są bursztynowe — więc strome zejście i trening, który przez nie przeszedł, stoją na jednym ekranie i sam widzisz, czy idą w parze.

DOŁADOWANIE TEŻ JEST ŁADOWANIEM
Krótkie doładowanie między dwoma pomiarami nie zostawia znacznika ładowania - tylko skok poziomu. Aplikacja traktuje ten skok jak ładowanie, więc liczenie od ostatniego ładowania zaczyna się od niego.

PRZERWA ZOSTAJE PRZERWĄ
Gdy zegarek jest wyłączony, dla tego czasu nie ma pomiaru. Wykres pokazuje wtedy przerwę, zamiast rysować przez nią linię.

Odstęp zapisu można zmienić na 30 albo 60 minut, jeśli wolisz mniej wybudzeń.

Aplikacja ma charakter wyłącznie informacyjny.

Battery - Sześć tygodni historii - StateCue

Deine Uhr zeigt einen Akkustand in Prozent. Sie zeigt nicht, wie schnell diese Zahl fällt, wie lange die letzte Ladung gehalten hat oder ob sie kürzer hält als früher. Diese App zeichnet genau das auf und stellt es dar.

SIEBEN SEITEN, HOCH UND RUNTER
• JETZT - ein Ring um den Bildschirm: Akkustand, der Teil, den die nächsten 24 Stunden verbrauchen, und in der Mitte die verbleibende Zeit
• LETZTE 6 H - der nächste Blick, skaliert auf den Bereich, der tatsächlich auftrat
• LETZTE 24 H - ein ganzer Tag, mit Schlaf und Training
• SEIT LADUNG - wie viel seit der letzten Ladung verbraucht wurde, mit einer gestrichelten Linie bis auf null
• 7 TAGE - eine Woche in einem Diagramm, Ladezeiten markiert
• VERBRAUCH PRO TAG - ein Balken pro Tag mit markiertem Durchschnitt: hält er weniger als früher?
• STATISTIK - pro Tag, stärkster Tag, Ladungen, Stunden Aktivität

DIE PROGNOSE KOMMT AUS DEINEM EIGENEN RHYTHMUS
Die verbleibende Zeit wird aus deinem eigenen aufgezeichneten Verlauf berechnet, nicht aus einer Faustregel. Wer jeden Tag eine Aktivität aufzeichnet, und wer die Uhr nur für die Uhrzeit trägt, bekommen verschiedene Antworten, weil sie verschiedene Verläufe haben. In den ersten Tagen nach der Installation, solange es noch nichts zu messen gibt, wird stattdessen die Schätzung der Uhr selbst gezeigt - und die Seite sagt, welche von beiden du gerade siehst.

DER VERLAUF BEGINNT MIT DER INSTALLATION
Connect IQ gibt keinen Zugriff auf frühere Akkustände - eine solche API gibt es nicht, und auf der Uhr liegt nichts zum Auslesen bereit. Die App zeichnet den Stand deshalb selbst auf, alle 15 Minuten, und das Sechs-Wochen-Diagramm füllt sich über sechs Wochen. Solange gesammelt wird, sagt das jede Seite, statt einen leeren Rahmen zu zeigen.

EINE BERECHTIGUNG, UND SIE ÖFFNET NICHTS
Den Akkustand zu lesen kostet überhaupt keine Berechtigung. Die App verlangt genau eine - Background - und nur, um bei geschlossener App aufzeichnen zu können. Anders als Standort, Sensoren oder Benutzerprofil gibt diese Berechtigung Zugriff auf keinerlei Daten; sie ist das Recht, geweckt zu werden, mehr nicht. Keine Sensoren. Nichts verlässt die Uhr.

WAS DAS DIAGRAMM MARKIERT
Ladezeiten liegen als Band am Fuß des Diagramms. Aufgezeichnete Aktivitäten liegen als Band an seinem oberen Rand. Abschnitte, die schneller fielen als der Rest, sind bernsteinfarben gezeichnet - so stehen ein steiler Abfall und das Training, das hindurchlief, auf derselben Seite, und du siehst selbst, ob beides zusammengehört.

ZWISCHENLADUNGEN ZÄHLEN MIT
Eine kurze Ladung zwischen zwei Messungen hinterlässt keine Lademarkierung - nur einen Sprung im Füllstand. Die App wertet diesen Sprung als Ladung, und die Zählung seit der letzten Ladung beginnt dort neu.

LÜCKEN BLEIBEN LÜCKEN
Ist die Uhr aus, existiert für diese Zeit keine Messung. Das Diagramm zeigt dort eine Unterbrechung, statt eine Linie darüberzuziehen.

Das Aufzeichnungsintervall lässt sich auf 30 oder 60 Minuten stellen, wenn dir weniger Aufwachvorgänge lieber sind.

Diese App dient ausschließlich zu Informationszwecken.

Battery - Sechs Wochen Ladeverlauf - StateCue

Tu reloj muestra un porcentaje de batería. No muestra a qué velocidad cae ese número, cuánto duró la última carga ni si dura menos que antes. Esta aplicación lo registra y lo dibuja.

SIETE PANTALLAS, ARRIBA Y ABAJO
• AHORA - un anillo alrededor de la pantalla: la batería ahora, la parte que gastarán las próximas 24 horas y, en el centro, el tiempo restante
• ÚLTIMAS 6 H - la mirada más cercana, ajustada al rango que se produjo
• ÚLTIMAS 24 H - un día entero, con sueño y entrenamiento
• DESDE CARGA - cuánto se ha gastado desde la última carga, con una línea discontinua hasta cero
• 7 DÍAS - una semana en un solo gráfico, con las cargas marcadas
• USO POR DÍA - una barra por día con la media marcada: ¿aguanta menos que antes?
• ESTADÍSTICAS - por día, día más alto, cargas, horas de actividad

LA ESTIMACIÓN SALE DE TU PROPIO RITMO
El tiempo restante se calcula a partir de tu propio historial registrado, no de una regla general. Quien graba una actividad cada día y quien lleva el reloj para ver la hora reciben respuestas distintas, porque tienen historiales distintos. En los primeros días tras instalarla, mientras todavía no hay nada que medir, se muestra en su lugar la estimación del propio reloj - y la pantalla dice cuál de las dos estás viendo.

EL HISTORIAL EMPIEZA AL INSTALARLA
Connect IQ no da acceso a los niveles de batería pasados - esa API no existe, y en el reloj no queda nada guardado que leer. Por eso la aplicación registra el nivel ella misma, cada 15 minutos, y el gráfico de seis semanas se llena a lo largo de seis semanas. Mientras está recopilando, cada pantalla lo dice, en lugar de mostrar un marco vacío.

UN PERMISO, Y NO ABRE NADA
Leer la batería no cuesta ningún permiso. La aplicación pide exactamente uno - Background - y solo para poder registrar mientras está cerrada. A diferencia de la ubicación, los sensores o el perfil de usuario, ese permiso no da acceso a dato alguno; es el derecho a ser despertada, nada más. Sin sensores. Nada sale del reloj.

LO QUE MARCA EL GRÁFICO
Los periodos de carga van como una banda al pie del gráfico. Las actividades grabadas van como una banda en su parte superior. Los tramos que cayeron más rápido que el resto se dibujan en ámbar - así la bajada pronunciada y el entrenamiento que la atravesó quedan en la misma pantalla, y ves por ti mismo si van juntos.

LAS RECARGAS CORTAS TAMBIÉN CUENTAN
Una recarga corta entre dos mediciones no deja marca de carga, solo un salto en el nivel. La app trata ese salto como una carga, así que la cuenta desde la última carga empieza de nuevo ahí.

LOS HUECOS SIGUEN SIENDO HUECOS
Con el reloj apagado no existe medición para ese tiempo. El gráfico muestra ahí una interrupción en lugar de trazar una línea por encima.

El intervalo de registro se puede cambiar a 30 o 60 minutos si prefieres menos activaciones.

Esta aplicación tiene únicamente fines informativos.

Battery - Seis semanas de carga - StateCue

Votre montre affiche un pourcentage de batterie. Elle n'affiche pas à quelle vitesse ce nombre descend, combien de temps a tenu la dernière charge, ni si elle tient moins longtemps qu'avant. Cette application l'enregistre et le dessine.

SEPT ÉCRANS, HAUT ET BAS
• MAINTENANT - un anneau autour de l'écran : la batterie maintenant, la part que les prochaines 24 heures vont consommer et, au centre, le temps restant
• 6 DERNIÈRES H - le regard le plus proche, à l'échelle de la plage rencontrée
• 24 DERNIÈRES H - une journée entière, sommeil et entraînement compris
• DEPUIS CHARGE - combien a été consommé depuis la dernière charge, avec un trait pointillé jusqu'à zéro
• 7 JOURS - une semaine sur un seul graphique, périodes de charge marquées
• USAGE PAR JOUR - une barre par jour avec la moyenne marquée : tient-elle moins qu'avant ?
• STATISTIQUES - par jour, jour le plus fort, charges, heures d'activité

L'ESTIMATION VIENT DE VOTRE PROPRE RYTHME
Le temps restant est calculé à partir de votre propre historique enregistré, et non d'une règle générale. Celui qui enregistre une activité chaque jour et celui qui porte la montre pour l'heure obtiennent des réponses différentes, parce que leurs historiques diffèrent. Les premiers jours après l'installation, tant qu'il n'y a rien à mesurer, c'est l'estimation de la montre elle-même qui s'affiche - et l'écran dit laquelle des deux vous regardez.

L'HISTORIQUE COMMENCE À L'INSTALLATION
Connect IQ ne donne aucun accès aux niveaux de batterie passés : cette API n'existe pas, et rien n'est conservé sur la montre à lire. L'application enregistre donc le niveau elle-même, toutes les 15 minutes, et le graphique de six semaines se remplit sur six semaines. Tant que la collecte est en cours, chaque écran le dit, plutôt que d'afficher un cadre vide.

UNE AUTORISATION, ET ELLE N'OUVRE RIEN
Lire la batterie ne coûte aucune autorisation. L'application en demande exactement une - Background - et uniquement pour pouvoir enregistrer quand elle est fermée. Contrairement à la position, aux capteurs ou au profil utilisateur, cette autorisation ne donne accès à aucune donnée ; c'est le droit d'être réveillée, rien de plus. Aucun capteur. Rien ne quitte la montre.

CE QUE MARQUE LE GRAPHIQUE
Les périodes de charge forment une bande au pied du graphique. Les activités enregistrées forment une bande le long de son sommet. Les portions qui sont descendues plus vite que le reste sont tracées en ambre - ainsi une pente raide et l'entraînement qui l'a traversée se retrouvent sur le même écran, et vous jugez vous-même s'ils vont ensemble.

UNE RECHARGE D'APPOINT COMPTE AUSSI
Une courte recharge entre deux mesures ne laisse aucune marque de charge, seulement un saut du niveau. L'application traite ce saut comme une charge : le décompte depuis la dernière charge repart de là.

UNE COUPURE RESTE UNE COUPURE
Montre éteinte, aucune mesure n'existe pour cette période. Le graphique y montre une interruption au lieu de tracer une ligne par-dessus.

L'intervalle d'enregistrement peut passer à 30 ou 60 minutes si vous préférez moins de réveils.

Cette application est fournie à titre informatif uniquement.

Battery - Six semaines de charge - StateCue

L'orologio mostra una percentuale di batteria. Non mostra quanto in fretta quel numero scende, quanto è durata l'ultima ricarica, né se dura meno di prima. Questa app lo registra e lo disegna.

SETTE SCHERMATE, SU E GIÙ
• ORA - un anello intorno allo schermo: la batteria adesso, la parte che consumeranno le prossime 24 ore e, al centro, il tempo che resta
• ULTIME 6 H - lo sguardo più ravvicinato, in scala sull'intervallo che si è verificato
• ULTIME 24 H - una giornata intera, con sonno e allenamento
• DALLA RICARICA - quanto si è consumato dall'ultima ricarica, con una linea tratteggiata fino a zero
• 7 GIORNI - una settimana in un solo grafico, con le ricariche segnate
• USO AL GIORNO - una barra al giorno con la media segnata: tiene meno di prima?
• STATISTICHE - al giorno, giorno più alto, ricariche, ore di attività

LA STIMA NASCE DAL TUO RITMO
Il tempo rimanente è calcolato dal tuo storico registrato, non da una regola empirica. Chi registra un'attività ogni giorno e chi porta l'orologio per vedere l'ora ricevono risposte diverse, perché hanno storici diversi. Nei primi giorni dopo l'installazione, finché non c'è ancora nulla da misurare, viene mostrata invece la stima dell'orologio stesso - e la schermata dice quale delle due stai guardando.

LO STORICO COMINCIA CON L'INSTALLAZIONE
Connect IQ non dà accesso ai livelli di batteria passati: quell'API non esiste, e sull'orologio non resta nulla da leggere. Perciò l'app registra il livello da sé, ogni 15 minuti, e il grafico di sei settimane si riempie nell'arco di sei settimane. Finché sta raccogliendo, ogni schermata lo dice, invece di mostrare una cornice vuota.

UN PERMESSO, E NON APRE NULLA
Leggere la batteria non costa alcun permesso. L'app ne chiede esattamente uno - Background - e solo per poter registrare ad app chiusa. A differenza di posizione, sensori o profilo utente, quel permesso non dà accesso ad alcun dato; è il diritto di essere svegliata, nulla di più. Nessun sensore. Niente esce dall'orologio.

COSA SEGNA IL GRAFICO
I periodi di ricarica stanno come una fascia ai piedi del grafico. Le attività registrate stanno come una fascia lungo il suo bordo superiore. I tratti scesi più in fretta del resto sono disegnati in ambra - così una discesa ripida e l'allenamento che l'ha attraversata stanno sulla stessa schermata, e giudichi tu se vanno insieme.

ANCHE UNA RICARICA BREVE CONTA
Una ricarica breve tra due misurazioni non lascia il segno di ricarica, solo un salto del livello. L'app tratta quel salto come una ricarica, quindi il conteggio dall'ultima ricarica riparte da lì.

UN VUOTO RESTA UN VUOTO
A orologio spento, per quel tempo non esiste alcuna misura. Il grafico mostra lì un'interruzione, invece di tracciarci sopra una linea.

L'intervallo di registrazione si può portare a 30 o 60 minuti se preferisci meno risvegli.

Questa app ha finalità puramente informative.

Battery - Sei settimane di ricarica - StateCue

Je horloge toont een batterijpercentage. Het laat niet zien hoe snel dat getal daalt, hoe lang de laatste lading meeging, of het korter meegaat dan vroeger. Deze app legt dat vast en tekent het.

ZEVEN SCHERMEN, OMHOOG EN OMLAAG
• NU - een ring rond het scherm: de batterij nu, het deel dat de komende 24 uur verbruikt, en in het midden de resterende tijd
• LAATSTE 6 U - de nauwste blik, geschaald op het bereik dat voorkwam
• LAATSTE 24 U - een hele dag, met slaap en training
• SINDS OPLADEN - hoeveel er sinds de laatste lading is verbruikt, met een stippellijn tot nul
• 7 DAGEN - een week in één grafiek, met de laadmomenten gemarkeerd
• VERBRUIK PER DAG - één balk per dag met het gemiddelde gemarkeerd: houdt hij het korter vol dan eerst?
• STATISTIEK - per dag, zwaarste dag, ladingen, uren activiteit

DE SCHATTING KOMT UIT JE EIGEN RITME
De resterende tijd wordt berekend uit je eigen vastgelegde geschiedenis, niet uit een vuistregel. Iemand die elke dag een activiteit opneemt en iemand die het horloge voor de tijd draagt, krijgen verschillende antwoorden, omdat ze een verschillende geschiedenis hebben. In de eerste dagen na installatie, als er nog niets te meten is, wordt de schatting van het horloge zelf getoond - en het scherm zegt welke van de twee je ziet.

DE GESCHIEDENIS BEGINT BIJ DE INSTALLATIE
Connect IQ geeft geen toegang tot eerdere batterijniveaus - zo'n API bestaat niet, en op het horloge wordt niets bewaard om uit te lezen. De app legt het niveau daarom zelf vast, elke 15 minuten, en de grafiek van zes weken vult zich in zes weken. Zolang hij nog verzamelt, zegt elk scherm dat, in plaats van een leeg kader te tonen.

ÉÉN MACHTIGING, EN DIE OPENT NIETS
Het uitlezen van de batterij kost geen enkele machtiging. De app vraagt er precies één - Background - en alleen om te kunnen vastleggen terwijl de app gesloten is. Anders dan locatie, sensoren of gebruikersprofiel geeft die machtiging toegang tot geen enkele gegevens; het is het recht om gewekt te worden, meer niet. Geen sensoren. Er gaat niets van het horloge af.

WAT DE GRAFIEK MARKEERT
Laadperiodes staan als band onderaan de grafiek. Opgenomen activiteiten staan als band langs de bovenkant. Stukken die sneller daalden dan de rest zijn in amber getekend - zo staan een steile daling en de training die erdoorheen liep op hetzelfde scherm, en zie je zelf of ze samengaan.

BIJLADEN TELT OOK ALS LADEN
Kort bijladen tussen twee metingen laat geen laadmarkering achter, alleen een sprong in het niveau. De app behandelt die sprong als een lading, dus de telling sinds de laatste lading begint daar opnieuw.

GATEN BLIJVEN GATEN
Als het horloge uit staat, bestaat er voor die tijd geen meting. De grafiek toont daar een onderbreking in plaats van er een lijn overheen te trekken.

Het meetinterval kan op 30 of 60 minuten worden gezet als je liever minder wekmomenten hebt.

Deze app is uitsluitend bedoeld ter informatie.

Battery - Zes weken laadgeschiedenis - StateCue

O seu relógio mostra uma percentagem de bateria. Não mostra a que velocidade esse número desce, quanto durou a última carga, nem se dura menos do que antes. Esta aplicação regista isso e desenha-o.

SETE ECRÃS, PARA CIMA E PARA BAIXO
• AGORA - um anel à volta do ecrã: a bateria agora, a parte que as próximas 24 horas vão gastar e, ao centro, o tempo que resta
• ÚLTIMAS 6 H - o olhar mais próximo, à escala do intervalo que ocorreu
• ÚLTIMAS 24 H - um dia inteiro, com sono e treino
• DESDE A CARGA - quanto foi usado desde a última carga, com uma linha tracejada até zero
• 7 DIAS - uma semana num só gráfico, com as cargas assinaladas
• USO POR DIA - uma barra por dia com a média assinalada: dura menos do que antes?
• ESTATÍSTICAS - por dia, dia mais pesado, cargas, horas de atividade

A ESTIMATIVA VEM DO SEU PRÓPRIO RITMO
O tempo restante é calculado a partir do seu próprio histórico registado, não de uma regra geral. Quem grava uma atividade todos os dias e quem usa o relógio para ver as horas recebem respostas diferentes, porque têm históricos diferentes. Nos primeiros dias após a instalação, enquanto ainda não há nada para medir, é mostrada a estimativa do próprio relógio - e o ecrã diz qual das duas está a ver.

O HISTÓRICO COMEÇA NA INSTALAÇÃO
O Connect IQ não dá acesso a níveis de bateria passados - essa API não existe, e no relógio não fica nada guardado para ler. Por isso a aplicação regista o nível ela própria, a cada 15 minutos, e o gráfico de seis semanas enche-se ao longo de seis semanas. Enquanto ainda está a recolher, cada ecrã di-lo, em vez de mostrar uma moldura vazia.

UMA PERMISSÃO, E NÃO ABRE NADA
Ler a bateria não custa permissão nenhuma. A aplicação pede exatamente uma - Background - e só para poder registar enquanto está fechada. Ao contrário da localização, dos sensores ou do perfil de utilizador, essa permissão não dá acesso a dado nenhum; é o direito de ser acordada, nada mais. Sem sensores. Nada sai do relógio.

O QUE O GRÁFICO ASSINALA
Os períodos de carga ficam como uma faixa na base do gráfico. As atividades gravadas ficam como uma faixa ao longo do topo. Os troços que desceram mais depressa do que o resto são desenhados a âmbar - assim uma descida acentuada e o treino que a atravessou ficam no mesmo ecrã, e vê por si se andam juntos.

UMA CARGA CURTA TAMBÉM CONTA
Uma carga curta entre duas medições não deixa marca de carga, apenas um salto no nível. A aplicação trata esse salto como uma carga, por isso a contagem desde a última carga recomeça aí.

UMA FALHA CONTINUA A SER UMA FALHA
Com o relógio desligado, não existe medição para esse tempo. O gráfico mostra aí uma interrupção em vez de traçar uma linha por cima.

O intervalo de registo pode passar a 30 ou 60 minutos se preferir menos despertares.

Esta aplicação tem fins meramente informativos.