Name: Houbař - Mushroom Spots
Rating: 3 (4 reviews)
Author: Petr.Rezek

Guide and changelog: www.petrrezek.net/en/garmin/houbar
Buy me a coffee: buymeacoffee.com/petrrezek

Every mushroom forager has places that "always deliver" — and forgets half of them by next season. Houbař is a foraging diary that lives entirely on the watch: save the spot where you found mushrooms with one tap, note what grew there, and next time the watch walks you back to that waypoint with an arrow and a distance.

SAVE A SPOT IN SECONDS
• One tap on the home screen starts saving. The watch waits for an accurate GPS fix (it tells you: weak / usable / accurate) and averages several samples before it stores the waypoint.
• START saves immediately if you are in a hurry, BACK cancels.
• Name it from presets (spruce wood, clearing, by the creek, beech wood), type your own, or keep the automatic "Spot N".

FIND YOUR WAY BACK
• Straight-line navigation: a big arrow toward the spot and the distance left, from GPS and the compass. No maps needed, so it works on every supported watch, deep in the forest, without a phone.
• Arrival is detected automatically (within 15 m): the watch vibrates and shows "YOU'RE HERE — look around".
• While navigating, START logs a find on the spot.

KEEP A FIND DIARY
• For every spot: which mushrooms you found (bolete, orange bolete, birch bolete, chanterelle, parasol, slippery jack, milk cap, honey fungus, knight, cauliflower, oyster, other) and how many.
• Missing a species? Add your own right while logging (+ add), in Settings › My species, or in the phone app. Your species sit at the top of the list.
• Logged the wrong species or count? Press DOWN on the spot detail, pick the find and fix or delete it. The season stats follow.
• "What's growing?" stays open after saving, so several species from one spot take just a few presses. The same species twice a day adds up in one row.
• Each spot remembers when it was founded, how many finds it has and when you were last there.

RECORD THE TRIP AS AN ACTIVITY
• Hold UP and pick Start trip: the watch records your route, time, distance and heart rate as an activity (a hike called Mushrooming) that syncs to Garmin Connect like any other.
• Every find you log and every spot you save starts a new lap, so the map in Connect shows where things grew. The number of mushrooms is in the summary and in each lap.
• While recording, the home screen shows the trip time, distance and mushrooms. BACK asks Save, Resume or Discard and then shows a trip summary.
• Always record starts the trip as soon as you open the app. Recording is optional - without it nothing changes.

SEASON AT A GLANCE
• Finds this year by species, how many of your spots you visited, how many new ones you added, and your top spot.
• Season = calendar year, counted on the watch as you go.

GLANCE
• The widget carousel shows the nearest saved spot and its distance, without opening the app.

YOUR DATA STAYS YOURS
• Your spots and finds are stored on the watch only: no internet permission, no account. Only a trip you choose to record goes to Garmin Connect, like any other activity.
• A spot is never lost because of a missing name — the coordinates are saved first, the name can wait.

CONTROLS
• Buttons and touch: START or tap = action, DOWN or swipe = spot list (on a spot: its finds), UP = season, hold UP = menu (trip recording and settings) or the spot menu, BACK = back.

DEVICES
• 61 watches with Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (incl. 8 Solar) / 9 (incl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 and epix Pro, Instinct 3 AMOLED and Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 and G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 and Mach 1/2, tactix, quatix and more.

BACKGROUND
• Automatic, dark or light — set it on the watch or in the phone app. Automatic is black on AMOLED and light on reflective displays (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...), which are brightest in white.

Houbař is free and ad-free, in 19 languages.

Houbař - Mushroom Spots

Návod a přehled změn: www.petrrezek.net/garmin/houbar
Kafe pro autora: buymeacoffee.com/petrrezek

Každý houbař má místa, kde houby „vždycky rostou“ — a do další sezóny jich půlku zapomene. Houbař je deník pro houbaření, který žije celý v hodinkách: jedním ťuknutím si uložíš místo nálezu, zapíšeš, co tam rostlo, a příště tě hodinky dovedou zpátky šipkou a vzdáleností.

MÍSTO ULOŽÍŠ ZA PÁR SEKUND
• Jedno ťuknutí na domovské obrazovce spustí ukládání. Hodinky počkají na přesný GPS fix (hlásí: slabý / dobrý / přesný) a zprůměrují několik vzorků, než místo uloží.
• START uloží hned, když spěcháš, BACK zruší.
• Pojmenuj ho z předvoleb (smrčina, paseka, u potoka, bučina), napiš vlastní název, nebo nech automatické „Místo N“.

NAJDEŠ CESTU ZPÁTKY
• Navigace vzdušnou čarou: velká šipka k místu a zbývající vzdálenost, z GPS a kompasu. Bez map, takže funguje na všech podporovaných hodinkách, hluboko v lese, bez telefonu.
• Dojezd pozná sama (do 15 m): hodinky zavibrují a ukážou „JSI TU — rozhlédni se“.
• Během navigace START rovnou zapíše nález.

DENÍK NÁLEZŮ
• U každého místa: jaké houby jsi našel (hřib, křemenáč, kozák, liška, bedla, klouzek, ryzec, václavka, čirůvka, kotrč, hlíva, jiné) a kolik.
• Chybí ti druh? Přidej si vlastní rovnou při zápisu (+ přidat), v Nastavení › Moje druhy nebo v telefonu. Vlastní druhy jsou v nabídce hned nahoře.
• Spletl ses v druhu nebo počtu? V detailu místa stiskni DOLŮ, vyber nález a oprav ho nebo smaž. Statistika sezóny se opraví s ním.
• „Co roste?“ zůstane po uložení otevřené, takže víc druhů z jednoho místa zapíšeš pár stisky. Stejný druh dvakrát za den se sečte do jednoho řádku.
• Každé místo si pamatuje, kdy bylo založeno, kolik má nálezů a kdy jsi tam byl naposledy.

VÝPRAVA JAKO AKTIVITA
• Podrž NAHORU a vyber Začít výpravu: hodinky nahrají trasu, čas, vzdálenost a tep jako aktivitu (turistika s názvem Houbaření), která se jako každá jiná synchronizuje do Garmin Connect.
• Každý zapsaný nález a každé uložené místo začne nový okruh, takže na mapě v Connectu uvidíš, kde co rostlo. Počet hub najdeš v souhrnu i u každého okruhu.
• Během výpravy ukazuje domovská obrazovka čas, kilometry a houby. BACK se zeptá Uložit, Pokračovat, nebo Zahodit a pak ukáže souhrn výpravy.
• S volbou Nahrávat vždy začne výprava hned po otevření appky. Záznam je dobrovolný - bez něj se nic nemění.

SEZÓNA NA JEDEN POHLED
• Nálezy letos podle druhů, kolik svých míst jsi navštívil, kolik nových přibylo, a tvoje top místo.
• Sezóna = kalendářní rok, počítá se průběžně v hodinkách.

NÁHLED (GLANCE)
• V karuselu widgetů vidíš nejbližší uložené místo a vzdálenost k němu, bez otevírání appky.

TVOJE DATA ZŮSTÁVAJÍ TVOJE
• Místa a nálezy jsou uložené jen v hodinkách: žádné oprávnění k internetu, žádný účet. Do Garmin Connect jde jen výprava, kterou se rozhodneš nahrát, stejně jako každá jiná aktivita.
• Místo se nikdy neztratí kvůli chybějícímu jménu — souřadnice se uloží první, jméno počká.

OVLÁDÁNÍ
• Tlačítka i dotyk: START nebo ťuknutí = akce, DOLŮ nebo švihnutí = seznam míst (u místa jeho nálezy), NAHORU = sezóna, podržení NAHORU = menu (záznam výpravy a nastavení) nebo menu místa, BACK = zpět.

HODINKY
• 61 hodinek s Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (vč. 8 Solar) / 9 (vč. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 a epix Pro, Instinct 3 AMOLED a Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 a G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 a Mach 1/2, tactix, quatix a další.

POZADÍ
• Automaticky, tmavé nebo světlé — přepneš v hodinkách i v telefonu. Automaticky znamená černé na AMOLED hodinkách a světlé na hodinkách s odrazivým displejem (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), který je nejjasnější, když svítí bíle.

Houbař je zdarma, bez reklam a v 19 jazycích.

Anleitung und Änderungen: www.petrrezek.net/garmin/houbar/de/
Kaffee für den Entwickler: buymeacoffee.com/petrrezek

Jeder Pilzsammler hat Pilzstellen, an denen „immer was wächst“ – und vergisst bis zur nächsten Saison die Hälfte davon. Houbař ist ein Pilztagebuch, das ganz auf der Uhr lebt: Ein Tipp speichert die Fundstelle als Wegpunkt, du trägst ein, was dort wuchs, und beim nächsten Mal führt dich die Uhr mit Pfeil und Entfernung zurück zu deinen Steinpilzen.

STELLE IN SEKUNDEN SPEICHERN
• Ein Tipp auf dem Startbildschirm: Die Uhr wartet auf einen genauen GPS-Fix (schwach / brauchbar / genau) und mittelt mehrere Messungen. Hast du es eilig, speichert START sofort, BACK bricht ab.
• Als Namen nimmst du einen Vorschlag (Fichtenwald, Lichtung, Am Bach, Buchenwald), einen eigenen oder das automatische „Stelle N“.

DEN WEG ZURÜCKFINDEN
• Navigation in Luftlinie: ein großer Pfeil zur Stelle und die restliche Entfernung, aus GPS und Kompass. Ohne Karten – also auf jeder unterstützten Uhr, tief im Wald, ohne Handy.
• Die Ankunft (bis 15 m) erkennt die Uhr selbst: Sie vibriert und zeigt „DU BIST DA – schau dich um“. START trägt gleich einen Fund ein.

FUND-TAGEBUCH
• Zu jeder Stelle: welche Pilze du gefunden hast und wie viele (Steinpilz, Rotkappe, Birkenpilz, Pfifferling, Parasol, Butterpilz, Reizker, Hallimasch, Ritterling, Krause Glucke, Austernpilz, Sonstige).
• Fehlt eine Art? Füge eigene direkt beim Eintragen hinzu (+ neu), unter Einstellungen › Meine Arten oder in der Handy-App. Sie stehen ganz oben in der Liste.
• Falsche Art oder Anzahl? Drück im Detail der Stelle DOWN, wähle den Fund und korrigiere oder lösche ihn. Die Saisonstatistik zieht mit.
• „Was wächst hier?“ bleibt nach dem Speichern offen, so sind mehrere Arten schnell eingetragen. Dieselbe Art zweimal am Tag landet in einer Zeile.

DIE TOUR ALS AKTIVITÄT
• Halte UP gedrückt und wähle Tour starten: Die Uhr zeichnet Route, Zeit, Strecke und Herzfrequenz als Aktivität auf (eine Wanderung namens Pilzsuche), die mit Garmin Connect synchronisiert wird.
• Jeder Fund und jede gespeicherte Stelle beginnt eine neue Runde – die Karte in Connect zeigt, wo was gewachsen ist. Die Zahl der Pilze steht in der Zusammenfassung und bei jeder Runde.
• BACK fragt Speichern, Weiter oder Verwerfen und zeigt dann eine Zusammenfassung. Mit Immer aufzeichnen startet die Tour schon beim Öffnen der App. Die Aufzeichnung ist freiwillig.

DIE SAISON AUF EINEN BLICK
• Funde dieses Jahr nach Arten, wie viele deiner Stellen du besucht hast, wie viele neue dazukamen, und deine Top-Stelle. Saison = Kalenderjahr.

GLANCE
• Zeigt die nächste gespeicherte Stelle und ihre Entfernung, ohne die App zu öffnen.

DEINE DATEN GEHÖREN DIR
• Stellen und Funde liegen nur auf der Uhr: keine Internetberechtigung, kein Konto. An Garmin Connect geht nur eine Tour, die du selbst aufzeichnest.
• Die Koordinaten werden immer zuerst gespeichert, der Name kann warten.

BEDIENUNG
• START oder Tippen = Aktion, DOWN oder Wischen = Liste der Stellen (bei einer Stelle: ihre Funde), UP = Saison, UP gedrückt halten = Menü, BACK = zurück.

UHREN
• 61 Uhren mit Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (inkl. 8 Solar) / 9 (inkl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 und epix Pro, Instinct 3 AMOLED und Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 und G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 und Mach 1/2, tactix, quatix und weitere.

HINTERGRUND
• Automatisch, dunkel oder hell, auf der Uhr oder in der Handy-App. Automatisch heißt schwarz auf AMOLED und hell auf reflektierenden Displays (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3 …), die in Weiß am hellsten sind.

Houbař ist kostenlos, werbefrei und in 19 Sprachen verfügbar, auch auf Deutsch.

Houbař - Pilze & Pilzstellen

Guía y novedades: www.petrrezek.net/garmin/houbar/es/
Invita al autor a un café: buymeacoffee.com/petrrezek

Todo buen setero tiene sitios que "nunca fallan", y para la temporada siguiente ya ha olvidado la mitad. Houbař es un diario de setas que vive entero en el reloj: guarda con un toque el sitio donde encontraste setas u hongos, anota qué había y la próxima vez el reloj te lleva de vuelta con una flecha y la distancia.

GUARDA UN SITIO EN SEGUNDOS
• Basta un toque en la pantalla de inicio. El reloj espera a un GPS preciso (te avisa: débil / aceptable / preciso) y promedia varias lecturas.
• Con prisa, START guarda al momento; BACK cancela.
• Ponle un nombre predefinido (pinar, claro, junto al arroyo, hayedo), escribe el tuyo o deja el automático "Sitio N".

VUELVE SIN PERDERTE
• Navegación en línea recta: una flecha grande hacia el sitio y la distancia que falta, con GPS y brújula. Sin mapas: funciona en todos los relojes compatibles, en pleno bosque y sin móvil.
• Detecta la llegada solo (a menos de 15 m): el reloj vibra y muestra "YA ESTÁS AQUÍ, mira alrededor".
• Mientras navegas, START anota un hallazgo en ese sitio.

TU DIARIO DE HALLAZGOS
• En cada sitio: qué setas encontraste (boleto, boleto naranja, boleto de abedul, rebozuelo, parasol, boleto anillado, níscalo, armilaria, tricoloma, seta coliflor, seta de ostra u otra) y cuántas.
• ¿Falta una especie? Añade la tuya al anotar (+ añadir), en Ajustes › Mis especies o en la app del móvil. Tus especies salen arriba del todo.
• ¿Te equivocaste de especie o de cantidad? Pulsa DOWN en el detalle del sitio, elige el hallazgo y corrígelo o bórralo. La temporada se corrige sola.
• "¿Qué hay?" sigue abierto tras guardar: varias especies de un sitio se anotan en pocos toques. La misma especie dos veces en un día se suma en una sola fila.

GRABA LA SALIDA COMO ACTIVIDAD
• Mantén pulsado UP y elige Empezar salida: el reloj graba la ruta, el tiempo, la distancia y el pulso como una actividad de senderismo llamada Recogida de setas, que se sincroniza con Garmin Connect.
• Cada hallazgo que anotas y cada sitio que guardas empieza una vuelta nueva, así que en el mapa de Connect ves dónde salió cada cosa. El número de setas aparece en el resumen y en cada vuelta.
• Durante la salida, el inicio muestra tiempo, distancia y setas. BACK pregunta Guardar, Seguir o Descartar y enseña un resumen.
• Con Grabar siempre, la salida empieza al abrir la app. Grabar es opcional.

LA TEMPORADA DE UN VISTAZO
• Hallazgos del año por especie, cuántos de tus sitios has visitado, cuántos nuevos has añadido y tu mejor sitio.
• Temporada = año natural, contada en el reloj sobre la marcha.

GLANCE
• En el carrusel de widgets ves el sitio guardado más cercano y su distancia, sin abrir la app.

TUS DATOS SON TUYOS
• Los sitios y los hallazgos se guardan solo en el reloj: sin permiso de internet y sin cuenta. A Garmin Connect solo va la salida que decidas grabar, como cualquier otra actividad.
• Un sitio nunca se pierde por falta de nombre: las coordenadas se guardan primero.

CONTROLES
• Botones y pantalla táctil: START o toque = acción, DOWN o deslizar = lista de sitios (en un sitio: sus hallazgos), UP = temporada, mantener UP = menú (salida y ajustes) o menú del sitio, BACK = atrás.

RELOJES
• 61 relojes con Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (incl. 8 Solar) / 9 (incl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 y epix Pro, Instinct 3 AMOLED y Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 y G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 y Mach 1/2, tactix, quatix y más.

FONDO
• Automático, oscuro o claro, en el reloj o en el móvil. Automático es negro en AMOLED y claro en las pantallas reflectantes (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...), que se leen mejor en blanco.

Houbař es gratis y sin anuncios. En español y en 18 idiomas más.

Houbař - Sitios de setas

Ohjeet ja muutokset: www.petrrezek.net/garmin/houbar/fi/
Tarjoa tekijälle kahvit: buymeacoffee.com/petrrezek

Jokaisella sienestäjällä on apajat, joista sieniä löytyy aina – ja puolet niistä unohtuu ennen seuraavaa kautta. Houbař on sienipaikkojen päiväkirja, joka toimii kokonaan kellossa: tallenna löytöpaikka yhdellä napautuksella, kirjaa mitä siellä kasvoi, ja ensi kerralla kello opastaa sinut takaisin nuolella ja etäisyydellä.

PAIKKA TALLENTUU SEKUNNEISSA
• Yksi napautus aloitusnäytöllä aloittaa tallennuksen. Kello odottaa tarkkaa GPS-sijaintia (heikko / hyvä / tarkka) ja tallentaa useamman mittauksen keskiarvon.
• Kiire? START tallentaa heti, BACK peruuttaa.
• Valitse nimi valmiista (kuusikko, aukea, puron varsi, koivikko), kirjoita oma tai pidä automaattinen ”Paikka N”.

LÖYDÄT TAKAISIN
• Opastus linnuntietä: iso nuoli kohti paikkaa ja jäljellä oleva matka (GPS ja kompassi). Ilman karttoja – toimii kaikissa tuetuissa kelloissa, syvällä metsässä ja ilman puhelinta.
• Perille tulon kello huomaa itse (alle 15 m): se värisee ja näyttää ”OLET PERILLÄ – katso ympärille”.
• Opastuksen aikana START kirjaa löydön suoraan.

LÖYTÖPÄIVÄKIRJA
• Jokaiselle paikalle: mitä sieniä löysit (herkkutatti, punikkitatti, lehmäntatti, kantarelli, ukonsieni, voitatti, leppärousku, mesisieni, valmuska, kurttuhaarakas, osterivinokas, muu) ja kuinka monta.
• Puuttuuko laji? Lisää oma heti kirjatessa (+ lisää), kohdassa Asetukset › Omat lajit tai puhelimessa. Omat lajit ovat listan kärjessä.
• Väärä laji tai määrä? Paina paikan tiedoissa DOWN, valitse löytö ja korjaa tai poista se. Kauden tilastot korjautuvat samalla.
• ”Mitä kasvaa?” jää tallennuksen jälkeen auki, joten saman paikan lajit kirjaat parilla painalluksella. Sama laji kahdesti päivässä menee yhdelle riville.
• Jokainen paikka muistaa luontipäivänsä, löytöjensä määrän ja sen, milloin kävit siellä viimeksi.

RETKI AKTIVITEETTINA
• Pidä UP painettuna ja valitse Aloita retki: kello tallentaa reitin, ajan, matkan ja sykkeen aktiviteettina (vaellus nimeltä Sienestys), joka synkronoituu Garmin Connectiin kuten muutkin.
• Jokainen kirjattu löytö ja tallennettu paikka aloittaa uuden kierroksen, joten Connectin kartalta näkee, missä mitäkin kasvoi. Sienten määrä näkyy yhteenvedossa ja kierroksittain.
• Retken aikana aloitusnäyttö näyttää ajan, kilometrit ja sienet. BACK kysyy Tallenna, Jatka vai Hylkää ja näyttää sitten yhteenvedon.
• Tallenna aina -asetuksella retki alkaa heti, kun avaat sovelluksen. Tallennus on vapaaehtoista.

KAUSI YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ
• Tämän vuoden löydöt lajeittain, käydyt ja uudet paikat sekä paras paikkasi.
• Kausi = kalenterivuosi, kello laskee sen itse.

PIKANÄKYMÄ (GLANCE)
• Pikanäkymissä näet lähimmän tallennetun paikan ja etäisyyden siihen avaamatta sovellusta.

TIETOSI PYSYVÄT SINULLA
• Sienipaikat ja löydöt tallentuvat vain kelloon: ei internet-oikeutta, ei tiliä. Garmin Connectiin menee vain retki, jonka itse päätät tallentaa.
• Paikka ei koskaan katoa puuttuvan nimen takia – koordinaatit tallentuvat ensin, nimi voi odottaa.

OHJAUS
• Painikkeet ja kosketus: START tai napautus = toiminto, DOWN tai pyyhkäisy = paikkalista (paikassa sen löydöt), UP = kausi, UP pitkään = valikko (retki ja asetukset) tai paikan valikko, BACK = takaisin.

KELLOT
• 61 kelloa, joissa Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (myös 8 Solar) / 9 (myös 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 ja epix Pro, Instinct 3 AMOLED ja Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 ja G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 ja Mach 1/2, tactix, quatix ja muita.

TAUSTA
• Automaattinen, tumma tai vaalea – vaihda kellossa tai puhelimessa. Automaattinen on musta AMOLED-kelloissa ja vaalea heijastavissa näytöissä (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), jotka ovat kirkkaimmillaan valkoisina.

Houbař on ilmainen, mainokseton ja puhuu suomea.

Houbař - Sienipaikat ja sienestys

Guide et nouveautés : www.petrrezek.net/garmin/houbar/fr/
Un café pour l'auteur : buymeacoffee.com/petrrezek

Tout cueilleur de champignons a ses coins qui « donnent à chaque fois » – et en oublie la moitié d'une saison à l'autre. Houbař est un carnet de cueillette qui vit entièrement dans la montre : une touche pour enregistrer le coin, deux appuis pour noter ce qui y poussait, et la prochaine fois la montre te ramène à tes cèpes avec une flèche et une distance.

ENREGISTRER UN COIN EN QUELQUES SECONDES
• Une touche sur l'écran d'accueil : la montre attend un point GPS précis (faible / correct / précis) et fait la moyenne de plusieurs mesures. Si tu es pressé, START enregistre tout de suite, BACK annule.
• Pour le nom : un nom proposé (sapinière, clairière, près du ruisseau, hêtraie), le tien, ou le « Coin N » automatique.

RETROUVER TON CHEMIN
• Navigation à vol d'oiseau : une grande flèche vers le coin et la distance restante, grâce au GPS et à la boussole. Pas de carte, donc ça marche sur toutes les montres compatibles, au fond de la forêt, sans téléphone.
• L'arrivée (à moins de 15 m) est détectée toute seule : la montre vibre et affiche « TU Y ES – regarde autour ». START note aussitôt une récolte.

UN CARNET DE RÉCOLTES
• Pour chaque coin : quels champignons tu as trouvés et combien (cèpe, bolet orangé, bolet rude, girolle, coulemelle, nonnette, lactaire, armillaire, tricholome, sparassis, pleurote, autre).
• Une espèce manque ? Ajoute la tienne pendant la saisie (+ ajouter), dans Paramètres › Mes espèces ou dans l'appli du téléphone. Elle apparaît en tête de liste.
• Erreur d'espèce ou de nombre ? Sur la fiche du coin, appuie sur DOWN, choisis la récolte, corrige-la ou supprime-la. Les stats de la saison suivent.
• « Qu'as-tu trouvé ? » reste ouvert après l'enregistrement : plusieurs espèces se notent en quelques appuis. La même espèce deux fois dans la journée s'additionne sur une seule ligne.

LA SORTIE COMME ACTIVITÉ
• Maintiens UP et choisis Démarrer une sortie : la montre enregistre parcours, temps, distance et fréquence cardiaque comme une activité (une randonnée nommée Cueillette de champignons), synchronisée avec Garmin Connect.
• Chaque récolte et chaque nouveau coin lance un nouveau circuit : la carte dans Connect montre où ça poussait. Le nombre de champignons figure dans le résumé et dans chaque circuit.
• BACK propose Enregistrer, Reprendre ou Abandonner, puis affiche un résumé. Avec Toujours enregistrer, la sortie démarre dès l'ouverture de l'appli. L'enregistrement reste facultatif.

LA SAISON EN UN COUP D'ŒIL
• Récoltes de l'année par espèce, coins visités, nouveaux coins et ton meilleur coin. Saison = année civile.

GLANCE
• Affiche le coin enregistré le plus proche et sa distance, sans ouvrir l'appli.

TES DONNÉES RESTENT À TOI
• Coins et récoltes restent uniquement dans la montre : aucune autorisation Internet, aucun compte. Seule une sortie que tu enregistres part vers Garmin Connect.
• Les coordonnées sont toujours enregistrées en premier, le nom peut attendre.

COMMANDES
• START ou toucher = action, DOWN ou balayer = liste des coins (sur un coin : ses récoltes), UP = saison, UP maintenu = menu, BACK = retour.

MONTRES
• 61 montres avec Connect IQ 5+ : fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (dont 8 Solar) / 9 (dont 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 et epix Pro, Instinct 3 AMOLED et Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 et G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 et Mach 1/2, tactix, quatix et d'autres.

FOND
• Automatique, sombre ou clair, sur la montre ou dans l'appli du téléphone. Automatique, c'est noir sur AMOLED et clair sur les écrans réfléchissants (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), plus lumineux en blanc.

Houbař est gratuit, sans publicité et disponible en 19 langues, dont le français.

Houbař - Coins à champignons

Upute i popis promjena: www.petrrezek.net/garmin/houbar/hr/
Kava za autora: buymeacoffee.com/petrrezek

Svaki gljivar ima mjesta na kojima gljive „uvijek rastu“ — i do sljedeće sezone pola ih zaboravi. Houbař je dnevnik za branje gljiva koji živi u satu: jednim dodirom spremiš mjesto nalaza, upišeš što je tamo raslo, a sljedeći put te sat strelicom i udaljenošću dovede natrag.

MJESTO SPREMAŠ ZA NEKOLIKO SEKUNDI
• Jedan dodir na početnom zaslonu pokreće spremanje. Sat čeka točan GPS položaj (javlja: slab / dobar / precizan) i izračuna prosjek nekoliko mjerenja prije nego što spremi točku.
• Kad se žuriš, START sprema odmah, BACK odustaje.
• Nazovi ga gotovim nazivom (smrekova šuma, proplanak, uz potok, bukova šuma), upiši vlastiti ili ostavi automatski „Mjesto N“.

PRONAĐI PUT NATRAG
• Navigacija zračnom linijom: velika strelica prema mjestu i preostala udaljenost, iz GPS-a i kompasa. Bez karata, pa radi na svakom satu, duboko u šumi i bez mobitela.
• Dolazak prepoznaje sam (unutar 15 m): sat zavibrira i pokaže „TU SI — osvrni se“.
• Tijekom navigacije START odmah upisuje nalaz.

DNEVNIK NALAZA
• Za svako mjesto: koje si gljive našao (vrganj, crveni turčin, brezov turčin, lisičarka, sunčanica, slinavka, rujnica, mednjača, vitezovka, kokošica, bukovača, ostalo) i koliko.
• Nedostaje vrsta? Dodaj vlastitu odmah pri upisu (+ dodaj), u Postavkama › Moje vrste ili u aplikaciji na mobitelu. Tvoje vrste su na vrhu popisa.
• Pogriješio si vrstu ili broj? U detaljima mjesta pritisni DOWN, odaberi nalaz i ispravi ga ili obriši. Statistika sezone ispravi se sama.
• „Što raste?“ ostaje otvoreno nakon spremanja, pa više vrsta s jednog mjesta upišeš s par pritisaka. Ista vrsta dvaput u danu zbraja se u jedan redak.
• Svako mjesto pamti kad je dodano, koliko ima nalaza i kad si zadnji put bio tamo.

IZLET KAO AKTIVNOST
• Drži UP i odaberi Započni izlet: sat snima rutu, vrijeme, udaljenost i puls kao aktivnost (planinarenje pod nazivom Gljivarenje) koja se sinkronizira s Garmin Connectom kao i svaka druga.
• Svaki upisani nalaz i svako spremljeno mjesto započinje novi krug, pa na karti u Connectu vidiš gdje je što raslo. Broj gljiva nalaziš u sažetku i uz svaki krug.
• Tijekom izleta početni zaslon pokazuje vrijeme, udaljenost i gljive. BACK pita Spremi, Nastavi ili Odbaci, a zatim pokazuje sažetak izleta.
• S opcijom Uvijek snimaj izlet počinje čim otvoriš aplikaciju. Snimanje nije obavezno.

SEZONA NA PRVI POGLED
• Nalazi ove godine po vrstama, koliko si svojih mjesta posjetio, koliko je novih dodano i tvoje top mjesto.
• Sezona = kalendarska godina, broji se usput u satu.

PREGLED (GLANCE)
• U nizu widgeta vidiš najbliže spremljeno mjesto i udaljenost do njega, bez otvaranja aplikacije.

TVOJI PODACI OSTAJU TVOJI
• Mjesta i nalazi ostaju samo u satu: bez interneta, bez računa. U Garmin Connect ide samo izlet koji odlučiš snimiti, kao i svaka druga aktivnost.
• Mjesto se nikad ne gubi zbog naziva koji nedostaje — koordinate se spremaju prve, naziv može pričekati.

UPRAVLJANJE
• Tipke i dodir: START ili dodir = radnja, DOWN ili povlačenje = popis mjesta (na mjestu njegovi nalazi), UP = sezona, držanje UP = izbornik (snimanje izleta i postavke) ili izbornik mjesta, BACK = natrag.

SATOVI
• 61 sat s Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (uklj. 8 Solar) / 9 (uklj. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 i epix Pro, Instinct 3 AMOLED i Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 i G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 i Mach 1/2, tactix, quatix i drugi.

POZADINA
• Automatska, tamna ili svijetla — mijenjaš je na satu i na mobitelu. Automatska znači crnu na AMOLED satovima i svijetlu na satovima s reflektirajućim zaslonom (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), koji je najsvjetliji kad svijetli bijelo.

Houbař je besplatan i bez reklama.

Houbař - Mjesta za gljive

Útmutató és változások: www.petrrezek.net/garmin/houbar/hu/
Egy kávé a fejlesztőnek: buymeacoffee.com/petrrezek

Minden gombásznak vannak helyei, ahol „mindig van gomba” – és a következő szezonra a felüket elfelejti. A Houbař egy gombásznapló, amely csak az órán él: egy koppintással elmented a helyet, felírod, mi nőtt ott, és legközelebb az óra nyíllal visszavezet oda.

HELY MENTÉSE NÉHÁNY MÁSODPERC ALATT
• Egy koppintás a kezdőképernyőn elindítja a mentést. Az óra megvárja a pontos GPS-jelet (kiírja: gyenge / használható / pontos), és több mérést átlagol.
• A START azonnal ment, a BACK megszakítja.
• Nevet adhatsz a javaslatok közül (fenyves, tisztás, patakparton, bükkös), beírhatsz sajátot, vagy maradhat az automatikus „Hely N”.

VISSZATALÁLSZ
• Navigáció légvonalban: nagy nyíl a hely felé és a hátralévő távolság, GPS és iránytű alapján. Térkép nélkül, így minden támogatott órán működik, mélyen az erdőben, telefon nélkül.
• Az érkezést magától észleli (15 m-en belül): rezeg, és kiírja: „ITT VAGY – nézz körül”.
• Navigáció közben a START rögtön rögzíti a leletet.

NAPLÓ A LELETEKRŐL
• Minden helyhez: milyen gomba nőtt ott (vargánya, vörös tinóru, barna tinóru, rókagomba, őzláb, gyűrűstinóru, rizike, tuskógomba, pereszke, káposztagomba, laskagomba, egyéb), és mennyi.
• Hiányzik egy faj? Add hozzá rögzítés közben (+ új faj), a Beállítások › Saját fajok alatt vagy a telefonon. A sajátjaid a lista tetején vannak.
• Rossz fajt vagy számot írtál? A hely részleteinél nyomd meg a DOWN gombot, válaszd ki a leletet, és javítsd vagy töröld; a szezon statisztikája is vele javul.
• A „Mi nő itt?” mentés után nyitva marad, így egy hely több faját néhány gombnyomással felírod. Ugyanaz a faj egy napon kétszer egy sorba adódik össze.
• Minden hely megjegyzi, mikor vetted fel, hány lelete van, és mikor jártál ott.

A TÚRA MINT TEVÉKENYSÉG
• Tartsd lenyomva az UP gombot, és válaszd a Túra indítása pontot: az óra tevékenységként (Gombászás nevű túrázás) rögzíti az útvonalat, az időt, a távolságot és a pulzust, és szinkronizálja a Garmin Connectbe.
• Minden rögzített lelet és minden mentett hely új kört indít, így a Connect térképén látod, hol mi nőtt. A gombák száma az összesítőben és körönként is látszik.
• Rögzítés közben a kezdőképernyő mutatja a túra idejét, a távolságot és a gombákat. A BACK rákérdez: Mentés, Folytatás vagy Elvetés, majd jön az összesítő.
• A Mindig rögzítsen beállítással a túra az app megnyitásakor azonnal indul. A rögzítés nem kötelező – nélküle semmi sem változik.

A SZEZON EGY PILLANTÁSRA
• Idei leletek fajonként, hány helyedet jártad be, hány új jött hozzá, és a legjobb helyed.
• Szezon = naptári év, az óra folyamatosan számolja.

GLANCE
• A widgetek között látod a legközelebbi helyet és a távolságot, az app megnyitása nélkül.

AZ ADATAID A TIEID MARADNAK
• A helyek és a leletek csak az órán vannak: nincs internetengedély, nincs fiók. A Garmin Connectbe csak a rögzített túra kerül.
• Hely sosem vész el név híján – előbb a koordináták mentődnek, a név várhat.

KEZELÉS
• Gombok és érintés: START vagy koppintás = művelet, DOWN vagy húzás = helyek listája (egy helyen a leletei), UP = szezon, hosszan UP = menü (túrarögzítés és beállítások) vagy a hely menüje, BACK = vissza.

ÓRÁK
• 61 óra (Connect IQ 5+): fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (8 Solar is) / 9 (9 Pro Solar is) / E, Enduro 3, epix 2 és epix Pro, Instinct 3 AMOLED és Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 és G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 és Mach 1/2, tactix, quatix és mások.

HÁTTÉR
• Automatikus, sötét vagy világos – az órán vagy a telefonon állíthatod. Az automatikus fekete az AMOLED kijelzőn, és világos a fényvisszaverő kijelzőkön (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), amelyek fehéren a legfényesebbek.

A Houbař ingyenes és reklámmentes. Magyarul, angolul, csehül és sok más nyelven.

Houbař - Gombászhelyek

Guida e novità: www.petrrezek.net/garmin/houbar/it/
Un caffè per l'autore: buymeacoffee.com/petrrezek

Ogni fungaiolo ha i suoi posti che "non tradiscono mai" – e per la stagione dopo ne ha già dimenticati metà. Houbař è un diario dei funghi che vive interamente sull'orologio: con un tocco salvi il posto, segni cosa ci cresceva e la volta dopo l'orologio ti riporta dai tuoi porcini con una freccia e la distanza.

SALVA UN POSTO IN POCHI SECONDI
• Un tocco sulla schermata principale: l'orologio aspetta un fix GPS preciso (debole / discreto / preciso) e fa la media di più rilevamenti. Se hai fretta, START salva subito, BACK annulla.
• Come nome scegli uno di quelli proposti (abetaia, radura, al torrente, faggeta), uno tuo o il "Posto N" automatico.

RITROVA LA STRADA
• Navigazione in linea d'aria: una grande freccia verso il posto e la distanza che manca, da GPS e bussola. Niente mappe, quindi funziona su tutti gli orologi supportati, nel fitto del bosco, senza telefono.
• L'arrivo (entro 15 m) viene riconosciuto da solo: l'orologio vibra e mostra "SEI QUI – guardati intorno". START segna subito una raccolta.

DIARIO DELLE RACCOLTE
• Per ogni posto: quali funghi hai trovato e quanti (porcino, porcinello rosso, porcinello, finferlo, mazza di tamburo, pinarolo, sanguinello, chiodino, tricoloma, sparasse, orecchione, altro).
• Manca una specie? Aggiungi la tua mentre segni la raccolta (+ aggiungi), in Impostazioni › Le mie specie o nell'app del telefono. Le tue specie stanno in cima all'elenco.
• Specie o quantità sbagliata? Nel dettaglio del posto premi DOWN, scegli la raccolta e correggila o eliminala. Le statistiche della stagione si aggiornano.
• "Cosa cresce?" resta aperto dopo il salvataggio, così più specie si segnano con pochi tasti. La stessa specie due volte nello stesso giorno si somma in una sola riga.

L'USCITA COME ATTIVITÀ
• Tieni premuto UP e scegli Inizia l'uscita: l'orologio registra percorso, tempo, distanza e frequenza cardiaca come un'attività (un'escursione chiamata Raccolta funghi) che si sincronizza con Garmin Connect.
• Ogni raccolta e ogni posto salvato iniziano un nuovo giro, così la mappa in Connect mostra dove cresceva cosa. Il numero di funghi è nel riepilogo e in ogni giro.
• BACK chiede Salva, Riprendi o Scarta e poi mostra un riepilogo. Con Registra sempre l'uscita parte appena apri l'app. La registrazione è facoltativa.

LA STAGIONE IN UN COLPO D'OCCHIO
• Raccolte dell'anno per specie, quanti posti hai visitato, quanti nuovi ne hai aggiunti e il tuo posto top. Stagione = anno solare.

GLANCE
• Mostra il posto salvato più vicino e la sua distanza, senza aprire l'app.

I TUOI DATI RESTANO TUOI
• Posti e raccolte stanno solo sull'orologio: nessun permesso Internet, nessun account. Su Garmin Connect va solo un'uscita che scegli di registrare.
• Le coordinate si salvano sempre per prime, il nome può aspettare.

COMANDI
• START o tocco = azione, DOWN o scorrimento = elenco dei posti (su un posto: le sue raccolte), UP = stagione, UP tenuto premuto = menu, BACK = indietro.

OROLOGI
• 61 orologi con Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (compreso 8 Solar) / 9 (compreso 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 ed epix Pro, Instinct 3 AMOLED e Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 e G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 e Mach 1/2, tactix, quatix e altri.

SFONDO
• Automatico, scuro o chiaro, sull'orologio o nell'app del telefono. Automatico vuol dire nero su AMOLED e chiaro sui display riflettenti (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), più luminosi quando mostrano il bianco.

Houbař è gratuito, senza pubblicità e disponibile in 19 lingue, italiano compreso.

Houbař - Posti dei funghi

Brukerveiledning og endringer: www.petrrezek.net/garmin/houbar/nb/
Spander en kaffe på utvikleren: buymeacoffee.com/petrrezek

Alle soppplukkere har steder som "aldri slår feil", og til neste sesong har man glemt halvparten av dem. Houbař er en soppdagbok som bor helt i klokka: lagre stedet der du fant sopp med ett trykk, noter hva som vokste der, og neste gang viser klokka deg veien tilbake med en pil og avstanden.

LAGRE ET STED PÅ SEKUNDER
• Ett trykk på startskjermen, så begynner lagringen. Klokka venter på nøyaktig GPS (den sier fra: svak / brukbar / nøyaktig) og tar snittet av flere målinger før punktet lagres.
• Har du dårlig tid, lagrer START med en gang. BACK avbryter.
• Velg et ferdig navn (granskog, hogstfelt, ved bekken, bjørkeskog), skriv ditt eget eller behold det automatiske "Sted N".

FINN VEIEN TILBAKE
• Navigasjon i luftlinje: en stor pil mot stedet og avstanden som gjenstår, fra GPS og kompass. Ingen kart, så det virker på alle støttede klokker, langt inne i skogen og uten telefon.
• Klokka merker selv når du er fremme (innen 15 m): den vibrerer og viser "DU ER HER – se deg rundt".
• Under navigasjonen registrerer START et funn på stedet.

FØR SOPPDAGBOK
• For hvert sted: hvilken sopp du fant (steinsopp, rødskrubb, brunskrubb, kantarell, parasollsopp, smørsopp, matriske, honningsopp, musserong, blomkålsopp, østerssopp eller annet) og hvor mye.
• Mangler en art? Legg til din egen mens du registrerer (+ legg til), i Innstillinger › Mine arter eller i mobilappen. Dine arter ligger øverst i lista.
• Feil art eller antall? Trykk DOWN på stedet, velg funnet og rett eller slett det. Sesongtallene blir rettet samtidig.
• "Hva vokser her?" blir stående åpen etter lagring, så flere arter fra samme sted tar bare noen få trykk. Samme art to ganger samme dag legges sammen i én linje.

TA OPP TUREN SOM AKTIVITET
• Hold inne UP og velg Start sopptur: klokka tar opp rute, tid, distanse og puls som en aktivitet (fottur med navnet Sopptur) som synkroniseres til Garmin Connect som alle andre.
• Hvert funn du registrerer og hvert sted du lagrer starter en ny runde, så kartet i Connect viser hvor det vokste. Antall sopper står i sammendraget og på hver runde.
• Under opptak viser startskjermen tid, distanse og sopper. BACK spør Lagre, Fortsett eller Forkast og viser deretter et sammendrag av turen.
• Med Ta alltid opp starter turen så snart du åpner appen. Opptak er valgfritt – uten det endres ingenting.

SESONGEN MED ETT BLIKK
• Årets funn per art, hvor mange av stedene dine du har besøkt, hvor mange nye du har lagt til og ditt beste sted.
• Sesong = kalenderår, telt opp i klokka underveis.

GLANCE
• I widgetkarusellen ser du det nærmeste lagrede stedet og avstanden dit, uten å åpne appen.

DINE DATA ER DINE
• Steder og funn lagres bare i klokka: ingen internettilgang, ingen konto. Bare en tur du selv velger å ta opp går til Garmin Connect, som enhver annen aktivitet.
• Et sted blir aldri borte fordi det mangler navn – koordinatene lagres først, navnet kan vente.

KONTROLLER
• Knapper og berøring: START eller trykk = handling, DOWN eller sveip = liste over steder (på et sted: funnene der), UP = sesong, hold inne UP = meny (opptak av tur og innstillinger) eller stedsmeny, BACK = tilbake.

KLOKKER
• 61 klokker med Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (inkl. 8 Solar) / 9 (inkl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 og epix Pro, Instinct 3 AMOLED og Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 og G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 og Mach 1/2, tactix, quatix og flere.

BAKGRUNN
• Automatisk, mørk eller lys – velg i klokka eller i mobilappen. Automatisk er svart på AMOLED og lys på reflekterende skjermer (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...), som er klarest i hvitt.

Houbař er gratis og uten reklame. På norsk og 18 andre språk.

Houbař - Sopp og soppsteder

Handleiding en wijzigingen: www.petrrezek.net/garmin/houbar/nl/
Trakteer de maker op koffie: buymeacoffee.com/petrrezek

Elke paddenstoelenzoeker heeft plekken waar het "altijd raak is" - en is de helft ervan volgend seizoen kwijt. Houbař is een paddenstoelendagboek op je horloge: sla met één tik de vindplaats op, noteer wat er groeide, en de volgende keer brengt het horloge je terug met pijl en afstand.

PLEK OPSLAAN IN EEN PAAR SECONDEN
• Eén tik op het startscherm. Het horloge wacht op een nauwkeurige GPS-positie (zwak / bruikbaar / nauwkeurig) en middelt meerdere metingen voor het opslaan.
• Haast? START slaat meteen op, BACK annuleert.
• Kies een naam uit de vaste namen (sparrenbos, open plek, bij de beek, beukenbos), typ er zelf een, of houd de automatische "Plek N".

DE WEG TERUG VINDEN
• Navigatie in rechte lijn: een grote pijl naar de plek en de resterende afstand, via GPS en kompas. Zonder kaarten, dus het werkt op elk ondersteund horloge, diep in het bos, zonder telefoon.
• Aankomst wordt vanzelf herkend (binnen 15 m): het horloge trilt en toont "JE BENT ER - kijk rond".
• Tijdens het navigeren noteer je met START meteen een vondst.

EEN DAGBOEK VAN JE VONDSTEN
• Per plek: welke paddenstoelen je vond (eekhoorntjesbrood, rode boleet, berkenboleet, cantharel, parasolzwam, ringboleet, melkzwam, honingzwam, ridderzwam, sponszwam, oesterzwam, overig) en hoeveel.
• Mis je een soort? Voeg je eigen zwammen toe tijdens het noteren (+ toevoegen), in Instellingen › Mijn soorten of in de telefoonapp. Je eigen soorten staan bovenaan de lijst.
• Verkeerde soort of aantal? Druk DOWN in het detail van de plek, kies de vondst en pas hem aan of verwijder hem. Het seizoen telt mee.
• "Wat groeit er?" blijft na het opslaan open voor de volgende soort. Dezelfde soort twee keer op een dag telt op in één regel.

DE TOCHT ALS ACTIVITEIT OPNEMEN
• Houd UP ingedrukt en kies Tocht starten: het horloge legt route, tijd, afstand en hartslag vast als activiteit (een wandeling met de naam Paddenstoelen zoeken) die gewoon naar Garmin Connect synchroniseert.
• Elke genoteerde vondst en elke opgeslagen plek start een nieuwe ronde, zodat je op de kaart in Connect ziet waar wat groeide. Het aantal paddenstoelen staat in de samenvatting en bij elke ronde.
• Tijdens de opname toont het startscherm tijd, afstand en paddenstoelen. BACK vraagt Opslaan, Hervatten of Weggooien.
• Met Altijd opnemen start de tocht zodra je de app opent. Opnemen is niet verplicht - zonder opname verandert er niets.

HET SEIZOEN IN ÉÉN OOGOPSLAG
• Vondsten dit jaar per soort, bezochte en nieuwe plekken, en je topplek.
• Seizoen = kalenderjaar, bijgehouden op het horloge terwijl je zoekt.

GLANCE
• In de widgetcarrousel zie je de dichtstbijzijnde opgeslagen plek en de afstand ernaartoe, zonder de app te openen.

JE GEGEVENS BLIJVEN VAN JOU
• Je plekken en vondsten staan alleen op het horloge: geen internettoegang, geen account. Alleen een tocht die je zelf opneemt gaat naar Garmin Connect.

BEDIENING
• Knoppen en aanraken: START of tik = actie, DOWN of veeg = lijst met plekken (bij een plek: de vondsten), UP = seizoen, UP ingedrukt houden = menu (tocht opnemen en instellingen) of het menu van de plek, BACK = terug.

HORLOGES
• 61 horloges met Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (incl. 8 Solar) / 9 (incl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 en epix Pro, Instinct 3 AMOLED en Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 en G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 en Mach 1/2, tactix, quatix en meer.

ACHTERGROND
• Automatisch, donker of licht - op het horloge of in de telefoonapp. Automatisch is zwart op AMOLED en licht op een reflecterend scherm (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...).

Houbař is gratis, zonder advertenties en in 19 talen.

Houbař - Paddenstoelenplekken

Poradnik i lista zmian: www.petrrezek.net/garmin/houbar/pl/
Kawa dla autora: buymeacoffee.com/petrrezek

Każdy grzybiarz ma miejsca, gdzie grzyby „zawsze są” — i do następnego sezonu połowę z nich zapomina. Houbař to grzybowy dziennik w zegarku: jednym dotknięciem zapisujesz miejsce znaleziska, notujesz, co tam rosło, a następnym razem zegarek zaprowadzi cię tam strzałką i odległością.

MIEJSCE ZAPISZESZ W KILKA SEKUND
• Jedno dotknięcie na ekranie głównym i zapis rusza. Zegarek czeka na dokładną pozycję GPS (słaby / dobry / dokładny) i uśrednia kilka pomiarów.
• Gdy się spieszysz, START zapisuje od razu, BACK anuluje.
• Nazwij je gotową nazwą (świerczyna, polana, nad strumykiem, buczyna), wpisz własną albo zostaw automatyczne „Miejsce N”.

TRAFISZ Z POWROTEM
• Nawigacja w linii prostej: duża strzałka do miejsca i pozostała odległość, z GPS i kompasu. Bez map, więc działa na każdym zegarku, głęboko w lesie i bez telefonu.
• Na miejscu (do 15 m) zegarek zawibruje i pokaże „JESTEŚ TU — rozejrzyj się”.
• Podczas nawigacji START od razu zapisuje znalezisko.

DZIENNIK ZNALEZISK
• Przy każdym miejscu: jakie grzyby znalazłeś (prawdziwek, czerwoniak, kozak, kurka, kania, maślak, rydz, opieńka, gąska, szmaciak, boczniak, inne) i ile.
• Brakuje gatunku? Dodaj własny od razu przy zapisie (+ dodaj), w menu Ustawienia › Moje gatunki albo w telefonie. Własne gatunki są na górze listy.
• Pomyliłeś gatunek albo liczbę? W szczegółach miejsca naciśnij DOWN, wybierz znalezisko i popraw je albo usuń. Statystyka sezonu poprawi się sama.
• „Co rośnie?” zostaje otwarte po zapisie, więc kilka gatunków z jednego miejsca zapiszesz paroma naciśnięciami. Ten sam gatunek dwa razy dziennie sumuje się w jednym wierszu.
• Każde miejsce pamięta, kiedy zostało dodane, ile ma znalezisk i kiedy byłeś tam ostatnio.

GRZYBOBRANIE JAKO AKTYWNOŚĆ
• Przytrzymaj UP i wybierz Zacznij wyprawę: zegarek nagrywa trasę, czas, dystans i tętno jako aktywność (wędrówka o nazwie Grzybobranie), która trafia do Garmin Connect jak każda inna.
• Każde zapisane znalezisko i każde nowe miejsce zaczyna nowe okrążenie, więc na mapie w Connect widać, gdzie co rosło. Liczba grzybów jest w podsumowaniu i w każdym okrążeniu.
• Podczas wyprawy ekran główny pokazuje czas, dystans i grzyby. BACK pyta: Zapisz, Wznów albo Odrzuć, a potem pokazuje podsumowanie.
• Z opcją Nagrywaj zawsze wyprawa rusza od razu po uruchomieniu aplikacji. Nagrywanie jest dobrowolne.

SEZON W JEDNYM SPOJRZENIU
• Znaleziska w tym roku według gatunków, ile swoich miejsc odwiedziłeś, ile nowych przybyło i twoje top miejsce.
• Sezon = rok kalendarzowy, liczony na bieżąco w zegarku.

PODGLĄD (GLANCE)
• W karuzeli widżetów widać najbliższe miejsce i odległość do niego, bez otwierania aplikacji.

TWOJE DANE ZOSTAJĄ U CIEBIE
• Miejsca i znaleziska zostają tylko w zegarku: bez internetu, bez konta. Do Garmin Connect trafia tylko wyprawa, którą sam nagrasz, jak każda inna aktywność.
• Miejsce nigdy nie przepadnie przez brak nazwy — najpierw zapisują się współrzędne, nazwa może poczekać.

STEROWANIE
• Przyciski i dotyk: START lub dotknięcie = akcja, DOWN lub przesunięcie = lista miejsc (przy miejscu jego znaleziska), UP = sezon, przytrzymanie UP = menu (nagrywanie wyprawy i ustawienia) albo menu miejsca, BACK = wstecz.

ZEGARKI
• 61 zegarków z Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (w tym 8 Solar) / 9 (w tym 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 i epix Pro, Instinct 3 AMOLED i Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 i G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 i Mach 1/2, tactix, quatix i inne.

TŁO
• Automatyczne, ciemne albo jasne — zmienisz je w zegarku i w telefonie. Automatyczne to czarne na AMOLED i jasne na ekranach odblaskowych (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), które są najjaśniejsze na biało.

Houbař jest darmowy i bez reklam.

Houbař - Miejsca na grzyby

Guia e novidades: www.petrrezek.net/garmin/houbar/pt/
Pague um café ao autor: buymeacoffee.com/petrrezek

Todo catador de cogumelos tem lugares que "nunca falham" e, na temporada seguinte, já esqueceu metade. O Houbař é um diário de cogumelos que fica todo no relógio: com um toque você guarda o local onde encontrou cogumelos, anota o que havia lá e, da próxima vez, o relógio leva você de volta com uma seta e a distância.

GUARDE UM LOCAL EM SEGUNDOS
• Basta um toque na tela inicial. O relógio espera um GPS preciso (ele avisa: fraco / razoável / preciso) e faz a média de várias leituras.
• Com pressa, START guarda na hora; BACK cancela.
• Dê um nome predefinido (pinhal, clareira, junto ao riacho, carvalhal), escreva o seu ou deixe o automático "Local N".

VOLTE SEM SE PERDER
• Navegação em linha reta: uma seta grande apontando para o local e a distância que falta, com GPS e bússola. Sem mapas: funciona em todos os relógios compatíveis, no meio da mata e sem celular.
• A chegada é detectada sozinha (a menos de 15 m): o relógio vibra e mostra "CHEGOU, olhe em volta".
• Durante a navegação, START anota um achado naquele local.

DIÁRIO DE ACHADOS
• Em cada local: quais cogumelos você encontrou (boleto, boleto-laranja, boleto-de-bétula, cantarelo, parasol, boleto-viscoso, sancha, armilária, míscaro, couve-flor, pleuroto ou outro) e quantos.
• Falta uma espécie? Adicione a sua na hora de anotar (+ adicionar), em Ajustes › As minhas espécies ou no app do celular. As suas espécies ficam no topo da lista.
• Errou a espécie ou a quantidade? Aperte DOWN no detalhe do local, escolha o achado e corrija ou apague. A temporada se corrige junto.
• "O que há aqui?" continua aberto depois de guardar: várias espécies do mesmo local, poucos toques. A mesma espécie duas vezes no mesmo dia é somada em uma só linha.

GRAVE A SAÍDA COMO ATIVIDADE
• Segure UP e escolha Iniciar saída: o relógio grava o percurso, o tempo, a distância e a frequência cardíaca como uma caminhada chamada Colheita de cogumelos, que sincroniza com o Garmin Connect.
• Cada achado anotado e cada local guardado começa uma volta nova, então no mapa do Connect você vê onde saiu cada coisa. O número de cogumelos aparece no resumo e em cada volta.
• Durante a saída, a tela inicial mostra tempo, distância e cogumelos. BACK pergunta Guardar, Continuar ou Descartar e mostra um resumo.
• Com Gravar sempre, a saída começa ao abrir o app. Gravar é opcional.

A TEMPORADA NUM RELANCE
• Achados do ano por espécie, quantos dos seus locais você visitou, quantos novos adicionou e o seu melhor local.
• Temporada = ano civil, contada no relógio à medida que você anota.

GLANCE
• No carrossel de widgets você vê o local guardado mais próximo e a distância até ele, sem abrir o app.

SEUS DADOS SÃO SEUS
• Locais e achados ficam só no relógio: sem permissão de internet e sem conta. Para o Garmin Connect vai apenas a saída que você decidir gravar, como qualquer outra atividade.
• Um local nunca se perde por falta de nome: as coordenadas são guardadas primeiro.

CONTROLES
• Botões e toque: START ou toque = ação, DOWN ou deslizar = lista de locais (num local: os achados dele), UP = temporada, segurar UP = menu (saída e ajustes) ou menu do local, BACK = voltar.

RELÓGIOS
• 61 relógios com Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (incl. 8 Solar) / 9 (incl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 e epix Pro, Instinct 3 AMOLED e Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 e G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 e Mach 1/2, tactix, quatix e outros.

FUNDO
• Automático, escuro ou claro, no relógio ou no celular. Automático é preto em AMOLED e claro nas telas refletivas (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...), que ficam mais legíveis em branco.

O Houbař é gratuito e sem anúncios. Em português e em mais 18 idiomas.

Houbař - Locais de cogumelos

Guia e novidades: www.petrrezek.net/garmin/houbar/pt/
Ofereça um café ao autor: buymeacoffee.com/petrrezek

Quem apanha cogumelos tem sítios que "nunca falham" e, na temporada seguinte, já se esqueceu de metade. O Houbař é um diário de cogumelos que vive todo no relógio: com um toque guarda o local onde encontrou cogumelos, anota o que lá havia e, da próxima vez, o relógio leva-o de volta com uma seta e a distância.

GUARDE UM LOCAL EM SEGUNDOS
• Basta um toque no ecrã inicial. O relógio espera por um GPS preciso (avisa: fraco / razoável / preciso) e faz a média de várias leituras.
• Com pressa, START guarda logo; BACK cancela.
• Dê-lhe um nome predefinido (pinhal, clareira, junto ao riacho, carvalhal), escreva o seu ou fique com o automático "Local N".

VOLTE SEM SE PERDER
• Navegação em linha reta: uma seta grande a apontar para o local e a distância que falta, com GPS e bússola. Sem mapas: funciona em todos os relógios compatíveis, no meio do mato e sem telemóvel.
• Deteta a chegada sozinho (a menos de 15 m): o relógio vibra e mostra "CHEGOU, olhe em volta".
• Durante a navegação, START anota um achado nesse local.

DIÁRIO DE ACHADOS
• Em cada local: que cogumelos encontrou (boleto, boleto-laranja, boleto-de-bétula, cantarelo, parasol, boleto-viscoso, sancha, armilária, míscaro, couve-flor, pleuroto ou outro) e quantos.
• Falta uma espécie? Acrescente a sua ao anotar (+ adicionar), em Ajustes › As minhas espécies ou na app do telemóvel. As suas espécies aparecem no topo da lista.
• Enganou-se na espécie ou na quantidade? Prima DOWN no detalhe do local, escolha o achado e corrija-o ou apague-o. A temporada corrige-se também.
• "O que há aqui?" fica aberto depois de guardar: várias espécies do mesmo local, poucos toques. A mesma espécie duas vezes no mesmo dia soma-se numa só linha.

GRAVE A SAÍDA COMO ATIVIDADE
• Mantenha UP premido e escolha Iniciar saída: o relógio grava o percurso, o tempo, a distância e a frequência cardíaca como uma caminhada chamada Colheita de cogumelos, que sincroniza com o Garmin Connect.
• Cada achado anotado e cada local guardado inicia uma volta nova, por isso no mapa do Connect vê onde apareceu cada coisa. O número de cogumelos está no resumo e em cada volta.
• Durante a saída, o ecrã inicial mostra tempo, distância e cogumelos. BACK pergunta Guardar, Continuar ou Descartar e mostra um resumo.
• Com Gravar sempre, a saída começa ao abrir a app. Gravar é opcional.

A TEMPORADA NUM RELANCE
• Achados do ano por espécie, quantos dos seus locais visitou, quantos novos acrescentou e o seu melhor local.
• Temporada = ano civil, contada no relógio à medida que anota.

GLANCE
• No carrossel de widgets vê o local guardado mais próximo e a distância até lá, sem abrir a app.

OS SEUS DADOS SÃO SEUS
• Locais e achados ficam só no relógio: sem permissão de internet e sem conta. Para o Garmin Connect só vai a saída que decidir gravar, como qualquer outra atividade.
• Um local nunca se perde por falta de nome: as coordenadas guardam-se primeiro.

CONTROLOS
• Botões e ecrã tátil: START ou toque = ação, DOWN ou deslizar = lista de locais (num local: os achados dele), UP = temporada, manter UP = menu (saída e ajustes) ou menu do local, BACK = voltar.

RELÓGIOS
• 61 relógios com Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (incl. 8 Solar) / 9 (incl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 e epix Pro, Instinct 3 AMOLED e Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 e G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 e Mach 1/2, tactix, quatix e outros.

FUNDO
• Automático, escuro ou claro, no relógio ou no telemóvel. Automático é preto nos AMOLED e claro nos ecrãs refletivos (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...), que se leem melhor em branco.

O Houbař é gratuito e sem anúncios. Em português e em mais 18 línguas.

Инструкция и изменения: www.petrrezek.net/garmin/houbar/ru/
Кофе для автора: buymeacoffee.com/petrrezek

У каждого грибника есть грибные места, где грибы «всегда есть», — и к следующему сезону половина из них забывается. Houbař — дневник грибных мест, который целиком живёт в часах: одним касанием сохрани место находки, отметь, что там росло, а в следующий раз часы приведут тебя обратно стрелкой и расстоянием.

МЕСТО СОХРАНЯЕТСЯ ЗА ПАРУ СЕКУНД
• Одно касание на главном экране — и сохранение началось. Часы ждут точного сигнала GPS (слабый / хороший / точный) и усредняют несколько замеров.
• Торопишься — START сохранит сразу, BACK отменит.
• Название выбери из готовых (ельник, поляна, у ручья, березняк), введи своё или оставь автоматическое «Место N».

НАЙДЁШЬ ДОРОГУ НАЗАД
• Навигация по прямой: большая стрелка на место и оставшееся расстояние — по GPS и компасу. Карты не нужны — работает на всех поддерживаемых часах, в глухом лесу и без телефона.
• Прибытие часы распознают сами (ближе 15 м): вибрируют и показывают «ТЫ НА МЕСТЕ — осмотрись».
• Во время навигации START сразу записывает находку.

ДНЕВНИК НАХОДОК
• Для каждого места: какие грибы ты нашёл (белый, подосиновик, подберёзовик, лисичка, зонтик, маслёнок, рыжик, опёнок, рядовка, спарассис, вёшенка, другое) и сколько.
• Не хватает вида? Добавь свой прямо при записи (+ добавить), в Настройках › Мои виды или в телефоне. Свои виды стоят в списке первыми.
• Ошибся с видом или количеством? В карточке места нажми DOWN, выбери находку и исправь или удали её. Статистика сезона поправится вместе с ней.
• «Что растёт?» после сохранения остаётся открытым: несколько видов с одного места — это пара нажатий. Один и тот же вид за день складывается в одну строку.
• Каждое место помнит дату создания, число находок и когда ты был там последний раз.

ПОХОД КАК ЗАНЯТИЕ
• Удерживай UP и выбери «Начать поход»: часы запишут маршрут, время, расстояние и пульс как занятие (поход с названием «За грибами»), которое синхронизируется с Garmin Connect.
• Каждая записанная находка и каждое сохранённое место начинают новый круг, поэтому на карте в Connect видно, где что росло. Число грибов есть в итогах и в каждом круге.
• Во время похода главный экран показывает время, километры и грибы. BACK спросит: Сохранить, Продолжить или Удалить — и покажет итоги похода.
• С опцией «Записывать всегда» поход начинается сразу при запуске приложения. Запись по желанию — без неё ничего не меняется.

СЕЗОН С ОДНОГО ВЗГЛЯДА
• Находки за год по видам, сколько своих мест ты посетил, сколько новых добавил и твоё лучшее место.
• Сезон — это календарный год, часы считают его сами.

ВИДЖЕТ (GLANCE)
• В ленте виджетов видно ближайшее сохранённое место и расстояние до него, не открывая приложение.

ТВОИ ДАННЫЕ ОСТАЮТСЯ ТВОИМИ
• Места и находки хранятся только в часах: без доступа в интернет и без аккаунта. В Garmin Connect попадает только поход, который ты сам решил записать.
• Место не потеряется из-за названия — сначала сохраняются координаты, название подождёт.

УПРАВЛЕНИЕ
• Кнопки и сенсор: START или касание = действие, DOWN или свайп = список мест (в карточке места — его находки), UP = сезон, удержание UP = меню (запись похода и настройки) или меню места, BACK = назад.

ЧАСЫ
• 61 модель с Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (вкл. 8 Solar) / 9 (вкл. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 и epix Pro, Instinct 3 AMOLED и Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 и G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 и Mach 1/2, tactix, quatix и другие.

ФОН
• Автоматический, тёмный или светлый — переключается в часах и в телефоне. Автоматический — чёрный на AMOLED и светлый на часах с отражающим экраном (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), который ярче всего, когда светится белым.

Houbař бесплатный, без рекламы и говорит по-русски.

Houbař - грибы и грибные места

Návod a prehľad zmien: www.petrrezek.net/garmin/houbar/sk/
Káva pre autora: buymeacoffee.com/petrrezek

Každý hubár má miesta, kde huby „vždy rastú“ — a do ďalšej sezóny polovicu z nich zabudne. Houbař je hubársky denník, ktorý žije celý v hodinkách: jedným ťuknutím si uložíš miesto nálezu, zapíšeš, čo tam rástlo, a nabudúce ťa hodinky dovedú späť šípkou a vzdialenosťou.

MIESTO ULOŽÍŠ ZA PÁR SEKÚND
• Jedno ťuknutie na domovskej obrazovke spustí ukladanie. Hodinky počkajú na presnú polohu GPS (hlásia: slabý / dobrý / presný) a spriemerujú niekoľko meraní, kým miesto uložia.
• Keď sa ponáhľaš, START uloží hneď, BACK zruší.
• Pomenuj ho z predvolieb (smrečina, čistinka, pri potoku, bučina), napíš vlastný názov alebo nechaj automatické „Miesto N“.

NÁJDEŠ CESTU SPÄŤ
• Navigácia vzdušnou čiarou: veľká šípka k miestu a zostávajúca vzdialenosť, z GPS a kompasu. Bez máp, takže funguje na všetkých hodinkách, hlboko v lese, bez telefónu.
• Príchod spozná sama (do 15 m): hodinky zavibrujú a ukážu „SI TU — rozhliadni sa“.
• Počas navigácie START rovno zapíše nález.

DENNÍK NÁLEZOV
• Pri každom mieste: aké huby si našiel (hríb, kozák osikový, kozák brezový, kuriatko, bedľa, masliak, rýdzik, podpňovka, čírovka, kučierka, hliva, iné) a koľko.
• Chýba ti druh? Pridaj si vlastný rovno pri zápise (+ pridať), v Nastaveniach › Moje druhy alebo v telefóne. Vlastné druhy sú v ponuke hneď hore.
• Pomýlil si sa v druhu alebo počte? V detaile miesta stlač DOWN, vyber nález a oprav ho alebo zmaž. Štatistika sezóny sa opraví sama.
• „Čo rastie?“ zostane po uložení otvorené, takže viac druhov z jedného miesta zapíšeš pár stlačeniami. Rovnaký druh dvakrát za deň sa sčíta do jedného riadku.
• Každé miesto si pamätá, kedy bolo založené, koľko má nálezov a kedy si tam bol naposledy.

VÝPRAVA AKO AKTIVITA
• Podrž UP a vyber Začať výpravu: hodinky nahrajú trasu, čas, vzdialenosť a tep ako aktivitu (turistika s názvom Hubárčenie), ktorá sa ako každá iná synchronizuje do Garmin Connect.
• Každý zapísaný nález a každé uložené miesto začne nový okruh, takže na mape v Connecte uvidíš, kde čo rástlo. Počet húb nájdeš v súhrne aj pri každom okruhu.
• Počas výpravy ukazuje domovská obrazovka čas, kilometre a huby. BACK sa opýta Uložiť, Pokračovať alebo Zahodiť a potom ukáže súhrn výpravy.
• S voľbou Nahrávať vždy sa výprava začne hneď po otvorení aplikácie. Záznam je dobrovoľný.

SEZÓNA NA PRVÝ POHĽAD
• Nálezy tento rok podľa druhov, koľko svojich miest si navštívil, koľko nových pribudlo a tvoje top miesto.
• Sezóna = kalendárny rok, počíta sa priebežne v hodinkách.

NÁHĽAD (GLANCE)
• V karuseli widgetov vidíš najbližšie uložené miesto a vzdialenosť k nemu, bez otvárania aplikácie.

TVOJE DÁTA ZOSTÁVAJÚ TVOJE
• Miesta a nálezy sú uložené len v hodinkách: žiadne povolenie na internet, žiadny účet. Do Garmin Connect ide len výprava, ktorú sa rozhodneš nahrať, rovnako ako každá iná aktivita.
• Miesto sa nikdy nestratí pre chýbajúce meno — súradnice sa uložia prvé, meno počká.

OVLÁDANIE
• Tlačidlá aj dotyk: START alebo ťuknutie = akcia, DOWN alebo potiahnutie = zoznam miest (pri mieste jeho nálezy), UP = sezóna, podržanie UP = menu (záznam výpravy a nastavenia) alebo menu miesta, BACK = späť.

HODINKY
• 61 hodiniek s Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (vr. 8 Solar) / 9 (vr. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 a epix Pro, Instinct 3 AMOLED a Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 a G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 a Mach 1/2, tactix, quatix a ďalšie.

POZADIE
• Automaticky, tmavé alebo svetlé — prepneš v hodinkách aj v telefóne. Automaticky znamená čierne na hodinkách AMOLED a svetlé na hodinkách s odrazovým displejom (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3…), ktorý je najjasnejší, keď svieti nabielo.

Houbař je zadarmo a bez reklám.

Houbař - Miesta na huby

Navodila in spremembe: www.petrrezek.net/garmin/houbar/sl/
Kava za avtorja: buymeacoffee.com/petrrezek

Vsak gobar ima rastišča, kjer gobe »vedno rastejo« – in do naslednje sezone jih pol pozabi. Houbař je gobarski dnevnik v uri: rastišče shraniš z enim dotikom, zapišeš, kaj je tam raslo, in naslednjič te ura s puščico in razdaljo pripelje nazaj.

RASTIŠČE SHRANIŠ V NEKAJ SEKUNDAH
• En dotik na začetnem zaslonu začne shranjevanje. Ura počaka na natančen položaj GPS (sporoča: šibek / uporaben / natančen) in povpreči več meritev, preden rastišče shrani.
• START shrani takoj, če se ti mudi, BACK prekliče.
• Ime izbereš med predlogi (smrečje, jasa, ob potoku, bukovje), vpišeš svoje ali pustiš samodejno »Rastišče N«.

NAJDEŠ POT NAZAJ
• Navigacija v zračni črti: velika puščica proti rastišču in preostala razdalja, iz GPS in kompasa. Brez zemljevidov, zato deluje na vseh podprtih urah, globoko v gozdu in brez telefona.
• Prihod ura zazna sama (na 15 m): zavibrira in pokaže »TU SI – razglej se«.
• Med navigacijo START takoj zapiše najdbo.

DNEVNIK NAJDB
• Za vsako rastišče: katere gobe si našel (jurček, rdeči turek, brezov turek, lisička, dežnik, lupljivka, sirovka, mraznica, kolobarnica, kodrasta griva, ostrigar, drugo) in koliko.
• Manjka kakšna vrsta? Dodaj svojo med zapisovanjem (+ dodaj), v Nastavitve › Moje vrste ali v aplikaciji na telefonu. Tvoje vrste so na vrhu seznama.
• Napačna vrsta ali število? Na podrobnostih rastišča pritisni DOWN, izberi najdbo in jo popravi ali izbriši. Sezonska statistika se popravi z njo.
• »Kaj raste?« po shranjevanju ostane odprt, zato več vrst z enega rastišča zapišeš z nekaj pritiski. Ista vrsta dvakrat v istem dnevu se sešteje v eno vrstico.
• Vsako rastišče si zapomni, kdaj je bilo odkrito, koliko najdb ima in kdaj si bil tam nazadnje.

POHOD KOT AKTIVNOST
• Pridrži UP in izberi Začni pohod: ura posname pot, čas, razdaljo in srčni utrip kot aktivnost (pohodništvo z imenom Gobarjenje), ki se sinhronizira v Garmin Connect.
• Vsaka zapisana najdba in vsako shranjeno rastišče začne nov krog, zato na zemljevidu v Connectu vidiš, kje je kaj raslo. Število gob je v povzetku in pri vsakem krogu.
• Med pohodom začetni zaslon kaže čas, razdaljo in gobe. BACK vpraša Shrani, Nadaljuj ali Zavrzi in nato pokaže povzetek pohoda.
• Z možnostjo Vedno snemaj se pohod začne takoj, ko odpreš aplikacijo. Snemanje ni obvezno – brez njega se nič ne spremeni.

SEZONA NA EN POGLED
• Letošnje najdbe po vrstah, koliko svojih rastišč si obiskal, koliko novih je prišlo zraven in tvoje najboljše rastišče.
• Sezona = koledarsko leto, ura jo šteje sproti.

PREGLED (GLANCE)
• V vrtiljaku pripomočkov vidiš najbližje shranjeno rastišče in razdaljo do njega, ne da bi odprl aplikacijo.

TVOJI PODATKI OSTANEJO TVOJI
• Rastišča in najdbe so shranjeni samo v uri: brez dovoljenja za internet, brez računa. V Garmin Connect gre samo pohod, ki ga posnameš.
• Rastišče se nikoli ne izgubi zaradi manjkajočega imena – koordinate se shranijo najprej, ime lahko počaka.

UPRAVLJANJE
• Gumbi in dotik: START ali dotik = dejanje, DOWN ali poteg = seznam rastišč (na rastišču njegove najdbe), UP = sezona, pridržan UP = meni (snemanje pohoda in nastavitve) ali meni rastišča, BACK = nazaj.

URE
• 61 ur s Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (tudi 8 Solar) / 9 (tudi 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 in epix Pro, Instinct 3 AMOLED in Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 in G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 in Mach 1/2, tactix, quatix in druge.

OZADJE
• Samodejno, temno ali svetlo – nastaviš na uri ali v telefonu. Samodejno pomeni črno na zaslonih AMOLED in svetlo na odsevnih zaslonih (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3 …), ki so najsvetlejši, ko svetijo belo.

Houbař je brezplačen in brez oglasov. V slovenščini, angleščini, češčini in drugih jezikih.

Houbař - Gobe in rastišča

Guide och ändringar: www.petrrezek.net/garmin/houbar/sv/
Bjud utvecklaren på en kaffe: buymeacoffee.com/petrrezek

Alla som plockar svamp har sina hemliga svampställen - och glömmer hälften av dem till nästa säsong. Houbař är en svampdagbok i klockan: spara fyndplatsen med ett tryck, skriv upp vad som växte där, och nästa gång leder klockan dig tillbaka med pil och avstånd.

SPARA EN PLATS PÅ NÅGRA SEKUNDER
• Ett tryck på startskärmen. Klockan väntar på en exakt GPS-position (svag / användbar / exakt) och tar medelvärdet av flera mätningar innan platsen sparas.
• START sparar direkt om du har bråttom, BACK avbryter.
• Välj ett snabbnamn (granskog, glänta, vid bäcken, bokskog), skriv ett eget eller behåll det automatiska "Plats N".

HITTA TILLBAKA
• Navigering fågelvägen: en stor pil mot platsen och avståndet som är kvar, med GPS och kompass. Inga kartor behövs, så det fungerar på alla klockor som stöds, djupt inne i skogen och utan telefon.
• Klockan märker själv när du är framme (inom 15 m): den vibrerar och visar "DU ÄR HÄR - se dig om".
• Under navigeringen loggar du ett fynd direkt med START.

EN DAGBOK ÖVER DINA FYND
• För varje plats: vilka svampar du hittade (karljohan, tegelsopp, björksopp, kantarell, fjällskivling, smörsopp, riska, honungsskivling, musseron, blomkålssvamp, ostronskivling, annat) och hur många.
• Saknas en art? Lägg till egna direkt när du loggar (+ lägg till), under Inställningar › Mina arter eller i telefonappen. Dina egna arter ligger överst i listan.
• Fel art eller antal? Tryck DOWN på platsens detaljvy, välj fyndet och rätta eller radera det. Säsongsstatistiken följer med.
• "Vad växer här?" är kvar öppen efter att du sparat, så flera arter från samma plats loggar du med några tryck. Samma art två gånger samma dag läggs ihop på en rad.

SPELA IN SVAMPTUREN SOM AKTIVITET
• Håll in UP och välj Starta svamptur: klockan spelar in rutt, tid, sträcka och puls som en aktivitet (en vandring som heter Svampplockning) som synkas till Garmin Connect precis som alla andra.
• Varje fynd du loggar och varje plats du sparar startar ett nytt varv, så kartan i Connect visar var svampen växte. Antalet svampar finns i sammanfattningen och för varje varv.
• Under inspelningen visar startskärmen turens tid, sträcka och svampar. BACK frågar Spara, Fortsätt eller Släng och visar sedan en sammanfattning.
• Med Spela alltid in startar turen så fort du öppnar appen. Inspelningen är frivillig - utan den ändras ingenting.

SÄSONGEN I EN BLICK
• Årets fynd per art, hur många av dina platser du har besökt, hur många nya som tillkommit och din bästa plats.
• Säsong = kalenderår, räknas i klockan medan du plockar.

GLANCE
• I widgetkarusellen ser du närmaste sparade plats och avståndet dit, utan att öppna appen.

DINA DATA ÄR DINA
• Platser och fynd sparas bara i klockan: ingen internetbehörighet, inget konto. Bara en svamptur som du själv väljer att spela in hamnar i Garmin Connect, som vilken aktivitet som helst.

STYRNING
• Knappar och pekskärm: START eller tryck = åtgärd, DOWN eller svep = lista med platser (på en plats: dess fynd), UP = säsong, håll in UP = meny (inspelning och inställningar) eller platsens meny, BACK = tillbaka.

KLOCKOR
• 61 klockor med Connect IQ 5+: fenix 7 / 7 Pro / 7X, fenix 8 (inkl. 8 Solar) / 9 (inkl. 9 Pro Solar) / E, Enduro 3, epix 2 och epix Pro, Instinct 3 AMOLED och Crossover AMOLED, Forerunner 70/165/170/255 Music/265/570/955/965/970, Venu 2/3/4, vivoactive 5/6, MARQ 2, Descent Mk3 och G2, Approach S50/S70, D2 Air X10 och Mach 1/2, tactix, quatix med flera.

BAKGRUND
• Automatisk, mörk eller ljus - i klockan eller i telefonappen. Automatisk är svart på AMOLED och ljus på reflekterande skärmar (fenix 7, fenix 8 Solar, Enduro 3...).

Houbař är gratis, utan reklam och finns på 19 språk.