Name: GolfWatch - Pro Golf Shot Tracker
Author: Easymoat

Follow the week's PGA Tour event on your wrist. Pick up to five players and see where each one is on the course, the hole they are playing, and every shot as it comes in, without picking up your phone.

Try everything free for 14 days, with no credit card. After that, one purchase of $4.99 gives you a full year. No subscription, nothing to cancel.

SEE THE HOLE, NOT JUST THE SCORE
- The hole on your wrist: the shape of each hole fills the screen, with par, yards and the wind turned to the direction of play.
- Every shot: new shots play as they come in. The ball flies, putts roll toward the cup, and a line of text describes each shot.
- Around the green: the view moves in as the ball gets close, with the pin marked.

FROM THE FIRST TEE TO THE LAST PUTT
- Your five players: position, score and where they are on the course, in the order you choose. If a player is not in this week's event, Home tells you.
- 18 holes around the clock: the rim of the clock becomes the course, with your players as colored dots that flash on each new shot.
- Course map: the whole course with your players on it, up to x3 zoom.
- Scorecard: all 18 holes on one screen, with birdies circled and bogeys boxed.
- Leaderboard and field: the whole leaderboard, and before the event, the field with season stats and recent results.
- Shot alerts: sound and vibration for the player you have open, and a pop-up when another of your players finishes a hole.
- Weather at the course: now, hourly and daily, including wind and gusts.
- Past events: go back through your players' rounds, shot by shot.
- Glance and watch face: see a player's position and score at a glance. A watch face data field keeps updating about every 5 minutes, even with GolfWatch closed.

AT THE COURSE
Turn on My position to see yourself on the course map, the hole closest to you, and roughly how far you are from one of your players on the course. Player positions run about 1-2 minutes behind, so to catch a player, wait at the next hole.

FREE AND PAID
The 14-day trial starts by itself when you open the app. After the trial, the clock screen, your players on Home, Settings, the glance and your watch face stay free. The 1-Year Pass unlocks the Course and hole screens, the course map, the Leaderboard and field, event details, weather details and shot alerts.

The 1-Year Pass is $4.99, billed once, for 365 days from the day you buy. Nothing renews automatically. Enter your Device ID (in Settings on the watch) on the purchase page, then open the app again.

Purchase, manual and player ID lookup: easymoat.com/golfwatch

GolfWatch is an independent app, not affiliated with or endorsed by the PGA TOUR, ESPN or Garmin.

GolfWatch - Pro Golf Shot Tracker

今週の PGA ツアーを、手首で観戦。選手を 5 人まで選ぶと、コースのどこにいるか、どのホールをプレー中か、1 打ごとの様子まで、スマホを出さずに追えます。

14 日間、すべての機能を無料で試せます。クレジットカードは要りません。その後は $4.99 の 1 回の購入で 1 年間使えます。サブスクではないので、解約の手続きもありません。

スコアだけでなく、ホールが見える
- 手首の上のホール: ホールの形を画面いっぱいに表示します。パー、ヤード、プレー方向に合わせた風も分かります。
- 1 打ごとに: 新しいショットが届くと再生します。ボールが飛び、パットがカップへ転がり、各ショットを 1 行の文章で伝えます。
- グリーン周り: ボールが近づくと画面が寄り、ピンの位置も示します。

1 番ティーから最後のパットまで
- 5 人の選手: 順位、スコア、コース上の位置を、好きな順に並べて表示します。今週の大会に出場しない選手は、Home にそのことを表示します。
- 時計の周りに 18 ホール: 時計の外周がコースになります。選手は色の点で表示され、新しいショットが届くと点滅します。
- コースマップ: コース全体と選手の位置を表示します。最大 3 倍まで拡大できます。
- スコアカード: 18 ホールを 1 画面に。バーディーは丸、ボギーは四角で示します。
- リーダーボードと出場選手: リーダーボード全体を表示します。大会の前は、出場選手と今シーズンの成績、最近の結果を見られます。
- ショットの知らせ: 開いている選手のショットを音と振動で知らせます。登録した別の選手がホールを終えると、ポップアップでお知らせします。
- コースの天気: 現在、1 時間ごと、日ごとの天気を、風と突風も含めて表示します。
- 過去の大会: 登録選手のラウンドを、1 打ずつ振り返れます。
- Glance と文字盤: 選手の順位とスコアをひと目で確認できます。文字盤のデータ欄は、GolfWatch を閉じていても約 5 分ごとに更新します。

コースで観戦する時に
My position をオンにすると、コースマップに自分の位置が出ます。今いる場所に一番近いホールと、プレー中の登録選手までのおおよその距離も分かります。選手の位置は実際より 1〜2 分ほど遅れるので、先回りするなら次のホールで待つのがおすすめです。

無料と有料
14 日間のお試しは、アプリを開くと自動で始まります。お試しの終了後も、時計の画面、Home の選手一覧、Settings、Glance、文字盤は無料のまま使えます。1-Year Pass で、Course とホールの画面、コースマップ、リーダーボードと出場選手、大会の詳細、天気の詳細、ショットの知らせが使えます。

1-Year Pass は $4.99 で、支払いは 1 回だけです。購入日から 365 日間使えて、自動更新はありません。時計の Settings にある Device ID を購入ページに入力し、アプリを開き直すと有効になります。

購入、マニュアル、選手 ID の検索: easymoat.com/golfwatch

GolfWatch は独立したアプリで、PGA TOUR、ESPN、Garmin との提携や承認を受けたものではありません。

Sigue el torneo de la semana del PGA Tour desde tu muñeca. Elige hasta cinco jugadores y mira dónde está cada uno en el campo, qué hoyo están jugando y cada golpe a medida que llega, sin sacar el teléfono.

Prueba todo gratis durante 14 días, sin tarjeta de crédito. Después, una sola compra de $4.99 te da un año completo. Sin suscripción y sin nada que cancelar.

MIRA EL HOYO, NO SOLO EL RESULTADO
- El hoyo en tu muñeca: la forma de cada hoyo llena la pantalla, con el par, las yardas y el viento según la dirección de juego.
- Cada golpe: los golpes nuevos se reproducen a medida que llegan. La bola vuela, los putts ruedan hacia el hoyo y una línea de texto describe cada golpe.
- Alrededor del green: la vista se acerca cuando la bola se aproxima, con la bandera marcada.

DEL PRIMER TEE AL ÚLTIMO PUTT
- Tus cinco jugadores: posición, resultado y lugar en el campo, en el orden que elijas. Si un jugador no participa en el torneo de esta semana, Home te lo indica.
- 18 hoyos alrededor del reloj: el borde del reloj se convierte en el campo, con tus jugadores como puntos de color que parpadean con cada golpe nuevo.
- Mapa del campo: todo el campo con tus jugadores, con zoom de hasta x3.
- Tarjeta: los 18 hoyos en una pantalla, con los birdies en un círculo y los bogeys en un cuadrado.
- Clasificación y participantes: la clasificación completa y, antes del torneo, los participantes con sus estadísticas de la temporada y resultados recientes.
- Avisos de golpes: sonido y vibración para el jugador que tienes abierto, y un aviso emergente cuando otro de tus jugadores termina un hoyo.
- El tiempo en el campo: ahora, por horas y por días, con viento y rachas.
- Torneos anteriores: repasa las vueltas de tus jugadores, golpe a golpe.
- Glance y esfera del reloj: consulta de un vistazo la posición y el resultado de un jugador. Un campo de datos de la esfera se actualiza aproximadamente cada 5 minutos, incluso con GolfWatch cerrado.

EN EL CAMPO
Activa My position para verte en el mapa del campo, el hoyo más cercano y la distancia aproximada a uno de tus jugadores en juego. Las posiciones de los jugadores llevan unos 1-2 minutos de retraso, así que para encontrarte con un jugador, espera en el hoyo siguiente.

GRATIS Y DE PAGO
La prueba de 14 días comienza sola al abrir la aplicación. Cuando termina, la pantalla del reloj, tus jugadores en Home, Settings, el glance y la esfera siguen siendo gratis. El 1-Year Pass desbloquea las pantallas Course y de hoyo, el mapa del campo, la clasificación y los participantes, los detalles del torneo, los detalles del tiempo y los avisos de golpes.

El 1-Year Pass cuesta $4.99, con un solo cargo, y dura 365 días desde el día de la compra. Nada se renueva automáticamente. Introduce tu Device ID (en Settings, en el reloj) en la página de compra y vuelve a abrir la aplicación.

Compra, manual y búsqueda de ID de jugadores: easymoat.com/golfwatch

GolfWatch es una aplicación independiente, sin afiliación ni respaldo de PGA TOUR, ESPN o Garmin.

在手腕上关注本周的 PGA 巡回赛。最多选择五位球员,无需拿出手机,就能看到每位球员在球场上的位置、正在打的球洞,以及每一杆的最新情况。

14 天内可免费试用全部功能,无需信用卡。之后只需一次性支付 $4.99,即可使用整整一年。不是订阅,也无需取消。

不只看比分,更能看到球洞
- 手腕上的球洞:球洞形状铺满屏幕,并显示标准杆、码数,以及按击球方向显示的风向。
- 每一杆:新的击球一到就会播放。球在空中飞行,推杆滚向球洞,每一杆都有一行文字说明。
- 果岭周围:球接近时画面会拉近,并标出旗杆位置。

从第一个发球台到最后一推
- 你的五位球员:按你选择的顺序显示名次、成绩和在球场上的位置。如果球员没有参加本周赛事,Home 会显示出来。
- 表盘上的 18 个球洞:表盘外圈变成球场,球员显示为彩色圆点,有新击球时圆点会闪烁。
- 球场地图:显示整个球场和你的球员,最多可放大 3 倍。
- 记分卡:一屏显示全部 18 洞,小鸟球画圈,柏忌画框。
- 排行榜和参赛名单:完整的排行榜;赛前可查看参赛名单、球员本赛季数据和近期成绩。
- 击球提醒:对正在查看的球员用声音和振动提醒;你的其他球员打完一洞时会弹出提示。
- 球场天气:当前、每小时和每天的天气,包括风速和阵风。
- 往届赛事:逐杆回顾你的球员的每一轮。
- Glance 和表盘:一眼查看球员的名次和成绩。即使关闭 GolfWatch,表盘数据栏也会大约每 5 分钟更新一次。

现场观赛
打开 My position,即可在球场地图上看到自己的位置、离你最近的球洞,以及与一位正在比赛的球员的大致距离。球员位置会比实际晚约 1-2 分钟,所以想看到球员,建议在下一洞等候。

免费与付费
打开应用后,14 天试用会自动开始。试用结束后,时钟画面、Home 上的球员、Settings、Glance 和表盘仍可免费使用。1-Year Pass 可解锁 Course 和球洞画面、球场地图、排行榜和参赛名单、赛事详情、天气详情以及击球提醒。

1-Year Pass 售价 $4.99,只收费一次,自购买之日起可用 365 天,不会自动续费。在购买页面输入手表 Settings 中的 Device ID,然后重新打开应用即可。

购买、使用手册和球员 ID 查询:easymoat.com/golfwatch

GolfWatch 是一款独立应用,与 PGA TOUR、ESPN 或 Garmin 没有关联,也未获其认可。

이번 주 PGA 투어 대회를 손목 위에서 관전하세요. 선수를 최대 5명까지 고르면 휴대폰을 꺼내지 않아도 각 선수의 코스 위치, 플레이 중인 홀, 샷 하나하나를 볼 수 있습니다.

14일 동안 모든 기능을 무료로 사용해 보세요. 신용카드는 필요 없습니다. 이후에는 $4.99를 한 번만 결제하면 1년 동안 사용할 수 있습니다. 구독이 아니므로 해지할 필요도 없습니다.

점수만이 아니라 홀을 봅니다
- 손목 위의 홀: 각 홀의 모양이 화면을 가득 채우고, 파, 야드, 플레이 방향에 맞춘 바람을 함께 보여 줍니다.
- 모든 샷: 새 샷이 들어오는 대로 재생됩니다. 공이 날아가고, 퍼트가 컵으로 굴러가며, 샷마다 한 줄 설명이 나옵니다.
- 그린 주변: 공이 가까워지면 화면이 확대되고 핀 위치도 표시됩니다.

첫 티샷부터 마지막 퍼트까지
- 나의 5명: 순위, 점수, 코스 위치를 원하는 순서로 보여 줍니다. 이번 주 대회에 출전하지 않는 선수는 Home에서 알려 줍니다.
- 시계 둘레의 18홀: 시계 테두리가 코스가 되고, 선수는 색깔 점으로 표시되며 새 샷이 들어오면 깜박입니다.
- 코스 맵: 코스 전체와 선수 위치를 보여 주며 최대 3배까지 확대할 수 있습니다.
- 스코어카드: 18홀을 한 화면에 보여 주며 버디는 동그라미, 보기는 네모로 표시합니다.
- 리더보드와 출전 선수: 전체 리더보드를 볼 수 있고, 대회 전에는 출전 선수와 시즌 기록, 최근 성적을 볼 수 있습니다.
- 샷 알림: 열어 둔 선수의 샷을 소리와 진동으로 알려 주고, 다른 등록 선수가 홀을 마치면 팝업으로 알려 줍니다.
- 코스 날씨: 현재, 시간별, 일별 날씨를 바람과 돌풍까지 함께 보여 줍니다.
- 지난 대회: 등록 선수의 라운드를 샷별로 되돌아볼 수 있습니다.
- Glance와 워치 페이스: 선수의 순위와 점수를 한눈에 확인할 수 있습니다. 워치 페이스의 데이터 필드는 GolfWatch를 닫아 두어도 약 5분마다 업데이트됩니다.

코스에서 관전할 때
My position을 켜면 코스 맵에 내 위치가 표시되고, 가장 가까운 홀과 플레이 중인 등록 선수까지의 대략적인 거리도 알 수 있습니다. 선수 위치는 실제보다 1~2분 정도 늦으므로, 선수를 만나려면 다음 홀에서 기다리는 것이 좋습니다.

무료와 유료
14일 체험은 앱을 열면 자동으로 시작됩니다. 체험이 끝난 후에도 시계 화면, Home의 선수 목록, Settings, Glance, 워치 페이스는 무료로 사용할 수 있습니다. 1-Year Pass를 구매하면 Course와 홀 화면, 코스 맵, 리더보드와 출전 선수, 대회 상세 정보, 날씨 상세 정보, 샷 알림을 사용할 수 있습니다.

1-Year Pass는 $4.99이며 한 번만 결제합니다. 구매일로부터 365일 동안 사용할 수 있고 자동 갱신되지 않습니다. 시계의 Settings에 있는 Device ID를 구매 페이지에 입력한 후 앱을 다시 여세요.

구매, 매뉴얼, 선수 ID 검색: easymoat.com/golfwatch

GolfWatch는 독립 앱이며 PGA TOUR, ESPN, Garmin과 제휴하거나 승인을 받지 않았습니다.