Name: TimeBack – Know when to turn around
Author: Engin

Set the time you need to be back. Start moving. TimeBack watches your pace and distance and tells you when it is time to turn around - so you can run, hike, walk or ride freely without doing the math.

HOW IT WORKS
- Pick your "back by" time and start - your starting point is saved automatically
- One glance shows your status, the time left until you should turn around, and your estimated return time
- 5 minutes before the turnaround point you get a gentle heads-up
- At the turnaround point: a strong alert (vibration + tone)
- On the way back, TimeBack shows your estimated arrival time
- Optional safety buffer to arrive 5/10/15 minutes early

GOOD TO KNOW
- Return times are estimates based on your actual speed, not guarantees
- Works for running, hiking, walking and easy rides
- No account, no phone, no data collection - everything stays on your watch
- Languages: English, German, French, Spanish

TimeBack – Know when to turn around

Stell die Uhrzeit ein, zu der du zurück sein musst, und lauf einfach los. TimeBack beobachtet dein Tempo und deine Entfernung und sagt dir, wann es Zeit ist umzukehren - beim Laufen, Wandern, Spazieren oder Radfahren, ohne dass du selbst rechnen musst.

SO FUNKTIONIERT ES
- "Zurück um"-Zeit wählen und starten - dein Startpunkt wird automatisch gespeichert
- Ein Blick genügt: Status, verbleibende Zeit bis zum Umkehrpunkt und geschätzte Ankunft, wenn du jetzt umkehrst
- 5 Minuten vor dem Umkehrpunkt: dezente Vorwarnung
- Am Umkehrpunkt: kräftiger, unübersehbarer Alarm (Vibration + Ton)
- Auf dem Rückweg zeigt TimeBack deine voraussichtliche Ankunftszeit
- Optionaler Zeitpuffer, um 5/10/15 Minuten früher anzukommen

GUT ZU WISSEN
- Rückkehrzeiten sind Schätzungen auf Basis deines tatsächlichen Tempos - keine Garantie
- Für Laufen, Wandern, Gehen und lockere Radrunden
- Kein Konto, kein Handy, keine Datensammlung - alles bleibt auf der Uhr
- Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

TimeBack - Wann du umkehren musst

Choisissez l'heure à laquelle vous devez être de retour, puis partez. TimeBack suit votre allure et votre distance et vous dit quand faire demi-tour - pour courir, randonner, marcher ou rouler librement, sans calculs.

COMMENT CA MARCHE
- Choisissez votre heure de retour et démarrez - votre point de départ est enregistré automatiquement
- Un coup d'oeil suffit : votre statut, le temps restant avant le demi-tour et l'heure d'arrivée estimée
- 5 minutes avant le point de demi-tour : une alerte discrète
- Au point de demi-tour : une alerte forte et claire (vibration + son)
- Sur le chemin du retour, TimeBack affiche votre heure d'arrivée estimée
- Marge de sécurité en option pour arriver 5/10/15 minutes en avance

BON A SAVOIR
- Les heures de retour sont des estimations basées sur votre allure réelle, pas des garanties
- Pour la course, la randonnée, la marche et les sorties vélo tranquilles
- Pas de compte, pas de téléphone, aucune collecte de données - tout reste sur la montre
- Langues : français, anglais, allemand, espagnol

TimeBack - Sachez quand faire demi-tour

Elige la hora a la que debes estar de vuelta y empieza a moverte. TimeBack observa tu ritmo y tu distancia y te avisa cuándo dar la vuelta - para correr, hacer senderismo, caminar o pedalear libremente sin hacer cálculos.

COMO FUNCIONA
- Elige tu hora de regreso e inicia - tu punto de partida se guarda automáticamente
- Un vistazo basta: tu estado, el tiempo restante hasta el punto de giro y la hora estimada de llegada
- 5 minutos antes del punto de giro: un aviso suave
- En el punto de giro: una alerta fuerte e inconfundible (vibración + tono)
- De regreso, TimeBack muestra tu hora estimada de llegada
- Margen de seguridad opcional para llegar 5/10/15 minutos antes

BUENO SABER
- Las horas de regreso son estimaciones basadas en tu ritmo real, no garantías
- Para correr, senderismo, caminar y salidas suaves en bici
- Sin cuenta, sin teléfono, sin recopilación de datos - todo queda en el reloj
- Idiomas: español, inglés, alemán, francés