Name: TrailRace+ PRO - Trail & Ultra Route and Cutoffs
Author: Petr.Rezek

GUIDE - every screen and on-course situation: https://www.petrrezek.net/en/garmin/trailrace-pro/#guide
ROUTE GENERATOR - race GPX to route code: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Free version: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO puts the whole race route on your watch. It does everything the free TrailRace+ does for trail running and ultras - cutoffs, required pace, aid stations, fuel reminders - and on top of that it knows where on the course you are.

14 DAYS FREE, then a one-time unlock for 2.99 USD - no subscription. The field never locks during a race; after the trial it keeps working like the free TrailRace+.

WHAT PRO ADDS
- Route code: the generator turns the race GPX into a code for the settings, with the stations, cutoffs, services and climb inside. Ready-made UTMB, CCC, OCC and more.
- Position from the route, not from the GPS odometer: no drift over a long race, and checkpoints pass on their own right where they are. No LAP presses needed.
- LAP means "I am at the station": up to 500 m before a checkpoint it passes it, anywhere else it asks first.
- OFF ROUTE: an amber label with the distance back to the course and one alert. A detour adds no kilometres.
- Climb and descent to the next checkpoint from the elevation profile, and a hint when you have climbed more than planned.
- The start screen checks the code: route length, checkpoints, cutoffs.

CHECKPOINTS AND CUTOFFS
- Distance and reserve to the next cutoff, REQUIRED PACE, estimated finish, progress bar with checkpoint dots, aid station service icons
- The reserve counts the climb ahead and watches the tightest cutoff further down the course
- Full-screen alerts with their own tone and vibration: next checkpoint, cutoff, critical cutoff
- Eat and drink reminders, custom reminders and messages at any kilometre
- Garmin Connect: checkpoint splits with your cutoff margin and aid station time, required-speed chart, finish margin

BUILT TO BE READ AT A GLANCE
- Bold values you can read mid-stride; dark or light theme, full, half and small layouts, metric and statute, 20 languages

UNLOCK
- After the trial the field shows a 6-digit code before the start. Enter it at https://kzl.io/code and pay by card or PayPal; PRO unlocks within minutes (keep the Garmin Connect app running on the phone).
- New watch or reinstall: unlock again for free at https://kzl.io/unlock with your purchase e-mail.

SETUP
1. Add TrailRace+ PRO to a data screen: hold MENU, Data Screens, a 1-field layout, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Alerts over other screens: hold MENU, activity settings, Alerts, Add New, Connect IQ Data Fields, TrailRace+ PRO, On.
3. In the generator load the race GPX, check the stations and fill in cutoffs and services. Scan the QR code with your phone and paste the route code into the app settings in Garmin Connect (Route code, part 1).
4. Before the start the field shows the route length and the first checkpoint.

Permissions: FIT recording, sensor history, user profile (HR zones), data field alerts, positioning (the route), background and communications (licence check).

TrailRace+ PRO - Trail & Ultra Route and Cutoffs

NÁVOD - všechny obrazovky a situace na trati: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/#navod
GENERÁTOR TRASY - z GPX závodu kód do hodinek: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Bezplatná verze: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO má v hodinkách celou trasu závodu. Umí všechno, co bezplatný TrailRace+ pro trail a ultra – limity, potřebné tempo, občerstvovačky, připomínky jídla a pití – a navíc ví, kde na trati jsi.

14 DNÍ ZDARMA, pak jednorázové odemčení za 2,99 USD, žádné předplatné. Během závodu se pole nikdy nezamkne a po zkušební době dál funguje jako bezplatný TrailRace+.

CO PRO PŘIDÁVÁ
– Kód trasy: generátor z GPX závodu udělá kód do nastavení a jsou v něm i stanice, limity, služby a stoupání. Hotové máš UTMB, CCC, OCC a další.
– Poloha se bere z trasy, ne z počítadla GPS: na dlouhém závodě nic neujede a checkpointy se projdou samy přesně tam, kde jsou. LAP mačkat nemusíš.
– LAP znamená „jsem na stanici“: do 500 m před checkpointem ho projde, jinde se nejdřív zeptá.
– MIMO TRASU: oranžový štítek se vzdáleností zpátky na trať a jedno upozornění. Zajížďka ti kilometry nepřidá.
– Stoupání i klesání k dalšímu checkpointu z výškového profilu, a když nastoupáš víc, než říká plán, pole ti to ukáže.
– Startovní obrazovka kód zkontroluje: délku trasy, checkpointy a limity.

CHECKPOINTY A LIMITY
– Vzdálenost a rezerva do dalšího limitu, POTŘEBNÉ TEMPO, odhad cíle, ukazatel průběhu s tečkami checkpointů, ikony služeb na stanici
– Rezerva počítá se stoupáním před tebou a hlídá i nejtěsnější limit dál na trati
– Upozornění přes celou obrazovku, každé s vlastním tónem a vibrací: další checkpoint, limit, kritický limit
– Připomínky jídla a pití, vlastní připomínky a hlášky na libovolném kilometru
– Garmin Connect: mezičasy checkpointů s rezervou do limitu a časem na stanici, graf potřebné rychlosti, rezerva v cíli

ČITELNÉ NA PRVNÍ POHLED
– Tučné údaje, které přečteš i za běhu; tmavý i světlý motiv, celé, půlené i malé pole, kilometry i míle, 20 jazyků

ODEMČENÍ
– Po zkušební době ukáže pole před startem šestimístný kód. Zadej ho na https://kzl.io/code a zaplať kartou nebo přes PayPal; PRO se odemkne do pár minut (v telefonu musí běžet aplikace Garmin Connect).
– Nové hodinky nebo přeinstalace: znovu a zdarma odemkneš na https://kzl.io/unlock s e-mailem z nákupu.

NASTAVENÍ
1. Přidej TrailRace+ PRO na datovou obrazovku: podrž MENU, Datové obrazovky, rozvržení s 1 polem, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Upozornění i přes jiné obrazovky: podrž MENU, nastavení aktivity, Upozornění, Přidat nové, Datová pole Connect IQ, TrailRace+ PRO, Zapnout.
3. V generátoru načti GPX závodu, zkontroluj stanice a doplň limity a služby. QR kód naskenuj telefonem a kód trasy vlož v Garmin Connect do nastavení aplikace (Kód trasy, část 1).
4. Před startem pole ukáže délku trasy a první checkpoint.

Oprávnění: zápis do FIT, historie senzorů, uživatelský profil (tepové zóny), upozornění datového pole, poloha (trasa), pozadí a komunikace (ověření licence).

TrailRace+ PRO - trasa a limity pro trail a ultra

ANLEITUNG - alle Screens und Situationen auf der Strecke: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/de/#guide
STRECKEN-GENERATOR - aus dem GPX des Rennens wird ein Streckencode: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Kostenlose Version: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO bringt die komplette Rennstrecke auf deine Uhr. Es kann alles, was das kostenlose TrailRace+ fürs Trailrunning und Ultra kann – Zeitlimits, nötiges Tempo, Verpflegungsstellen, Erinnerungen ans Essen und Trinken – und weiß zusätzlich, wo auf der Strecke du gerade bist.

14 TAGE GRATIS, danach einmalig 2,99 USD zum Freischalten – kein Abo. Während eines Rennens sperrt sich das Feld nie; nach der Testphase läuft es weiter wie das kostenlose TrailRace+.

WAS PRO DAZU BRINGT
– Streckencode: Der Generator macht aus dem GPX des Rennens einen Code für die Einstellungen, mit Stationen, Zeitlimits, Services und Anstieg. UTMB, CCC, OCC und weitere gibt es schon fertig.
– Position aus der Strecke statt aus dem GPS-Kilometerzähler: Auf langen Rennen driftet nichts weg, und Checkpoints werden von allein genau dort abgehakt, wo sie liegen. LAP drücken musst du nicht.
– LAP heißt „Ich bin an der Station“: Bis 500 m vor einem Checkpoint hakt es ihn ab, überall sonst fragt es erst nach.
– ABSEITS DER ROUTE: ein oranges Label mit der Entfernung zurück zur Strecke und ein einziger Alarm. Ein Umweg zählt keine Kilometer dazu.
– Anstieg und Abstieg bis zum nächsten Checkpoint aus dem Höhenprofil, und ein Hinweis, wenn du mehr Höhenmeter gemacht hast als geplant.
– Der Startbildschirm prüft den Code: Streckenlänge, Checkpoints, Zeitlimits.

CHECKPOINTS UND ZEITLIMITS
– Distanz und Puffer bis zum nächsten Zeitlimit, NÖTIGES TEMPO (SOLL), geschätzte Zielzeit, Fortschrittsbalken mit Checkpoint-Punkten, Service-Icons der Verpflegungsstellen
– Der Puffer rechnet den kommenden Anstieg ein und behält auch das knappste Zeitlimit weiter hinten im Blick
– Vollbild-Alarme mit eigenem Ton und eigener Vibration: nächster Checkpoint, Zeitlimit, kritisches Zeitlimit
– Erinnerungen ans Essen und Trinken, eigene Erinnerungen und Nachrichten bei jedem beliebigen Kilometer
– Garmin Connect: Zwischenzeiten an den Checkpoints mit Puffer zum Zeitlimit und Zeit an der Station, Diagramm der nötigen Geschwindigkeit, Puffer im Ziel

AUF EINEN BLICK LESBAR
– Fette Werte, die du auch im Laufen liest; dunkles oder helles Design, ganzes, halbes und kleines Feld, metrisch und imperial, 20 Sprachen

FREISCHALTEN
– Nach der Testphase zeigt das Feld vor dem Start einen 6-stelligen Code. Gib ihn auf https://kzl.io/code ein und zahle per Karte oder PayPal; PRO ist nach wenigen Minuten freigeschaltet (die Garmin Connect App muss auf dem Handy laufen).
– Neue Uhr oder Neuinstallation: Auf https://kzl.io/unlock mit der E-Mail-Adresse vom Kauf kostenlos wieder freischalten.

EINRICHTUNG
1. TrailRace+ PRO auf eine Datenseite legen: MENU gedrückt halten, Datenseiten, Layout mit 1 Feld, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Alarme auch über anderen Seiten: MENU gedrückt halten, Aktivitätseinstellungen, Alarme, Neu hinzufügen, Connect IQ-Datenfelder, TrailRace+ PRO, Ein.
3. Im Generator das GPX des Rennens laden, die Stationen prüfen und Zeitlimits und Services ergänzen. Den QR-Code mit dem Handy scannen und den Streckencode in Garmin Connect in die App-Einstellungen einfügen (Streckencode (Teil 1)).
4. Vor dem Start zeigt das Feld die Streckenlänge und den ersten Checkpoint.

Berechtigungen: FIT-Aufzeichnung, Sensorverlauf, Benutzerprofil (HF-Zonen), Datenfeld-Alarme, Positionsbestimmung (die Strecke), Hintergrund und Kommunikation (Lizenzprüfung).

TrailRace+ PRO - Trailrunning, Ultra, Zeitlimits

GUIDE - tous les écrans et toutes les situations en course : https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/fr/#guide
GÉNÉRATEUR DE PARCOURS - du GPX de la course au code du parcours : https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Version gratuite : https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO met tout le parcours de la course sur votre montre. Il fait tout ce que fait TrailRace+ gratuit en trail et en ultra – barrières horaires, allure requise, ravitaillements, rappels pour manger et boire – et en plus, il sait où vous êtes sur le parcours.

14 JOURS GRATUITS, puis un déblocage unique à 2,99 USD, sans abonnement. Le champ ne se bloque jamais pendant une course ; après l'essai, il continue de fonctionner comme TrailRace+ gratuit.

CE QUE PRO AJOUTE
– Code du parcours : le générateur transforme le GPX de la course en un code pour les paramètres, avec les postes, les barrières horaires, les services et le dénivelé. UTMB, CCC, OCC et d'autres sont déjà prêts.
– La position vient du parcours, pas du compteur GPS : pas de dérive sur une longue course, et chaque point de contrôle est validé tout seul, exactement là où il se trouve. Inutile d'appuyer sur LAP.
– LAP veut dire « je suis au poste » : jusqu'à 500 m avant un point de contrôle, il le valide ; ailleurs, il demande d'abord.
– HORS PARCOURS : une étiquette orange avec la distance pour revenir sur le tracé, et une seule alerte. Un détour n'ajoute aucun kilomètre.
– Montée et descente jusqu'au prochain point de contrôle d'après le profil altimétrique, et un avertissement quand vous avez grimpé plus que prévu.
– L'écran de départ vérifie le code : longueur du parcours, points de contrôle, barrières horaires.

POINTS DE CONTRÔLE ET BARRIÈRES HORAIRES
– Distance et marge jusqu'à la prochaine barrière horaire, ALLURE REQUISE (REQUIS), arrivée estimée, barre de progression avec les points de contrôle, icônes des services aux ravitaillements
– La marge tient compte de la montée à venir et surveille aussi la barrière la plus serrée plus loin sur le parcours
– Alertes plein écran, chacune avec son propre son et sa vibration : prochain point de contrôle, barrière, barrière critique
– Rappels pour manger et boire, rappels personnalisés et messages à n'importe quel kilomètre
– Garmin Connect : temps intermédiaires aux points de contrôle avec la marge sur la barrière et le temps passé au poste, graphique de la vitesse requise, marge à l'arrivée

LISIBLE D'UN COUP D'ŒIL
– Grandes valeurs en gras, lisibles en pleine foulée ; thème sombre ou clair, champ entier, demi ou petit, unités métriques ou impériales, 20 langues

DÉBLOCAGE
– Après l'essai, le champ affiche un code à 6 chiffres avant le départ. Saisissez-le sur https://kzl.io/code et payez par carte ou PayPal ; PRO se débloque en quelques minutes (l'application Garmin Connect doit tourner sur le téléphone).
– Nouvelle montre ou réinstallation : débloquez à nouveau gratuitement sur https://kzl.io/unlock avec l'e-mail de votre achat.

CONFIGURATION
1. Ajoutez TrailRace+ PRO à un écran de données : maintenez MENU, Écrans de données, une disposition à 1 champ, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Alertes par-dessus les autres écrans : maintenez MENU, paramètres de l'activité, Alertes, Ajouter, Champs de données Connect IQ, TrailRace+ PRO, Activé.
3. Dans le générateur, chargez le GPX de la course, vérifiez les postes et complétez les barrières horaires et les services. Scannez le QR code avec votre téléphone et collez le code du parcours dans les paramètres de l'application, dans Garmin Connect (Code du parcours (partie 1)).
4. Avant le départ, le champ affiche la longueur du parcours et le premier point de contrôle.

Autorisations : enregistrement FIT, historique des capteurs, profil utilisateur (zones cardio), alertes du champ de données, localisation (le parcours), arrière-plan et communications (vérification de la licence).

TrailRace+ PRO - Parcours et barrières en trail

GUIDA - tutte le schermate e le situazioni in gara: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/it/#guide
GENERATORE DI PERCORSO - dal GPX della gara al codice percorso: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Versione gratuita: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO mette tutto il percorso della gara sul tuo orologio. Fa tutto quello che fa TrailRace+ gratuito per trail e ultra – cancelli orari, passo richiesto, ristori, promemoria per mangiare e bere – e in più sa dove ti trovi sul percorso.

14 GIORNI GRATIS, poi uno sblocco una tantum a 2,99 USD, nessun abbonamento. Il campo non si blocca mai durante una gara; finita la prova continua a funzionare come TrailRace+ gratuito.

COSA AGGIUNGE PRO
– Codice percorso: il generatore trasforma il GPX della gara in un codice per le impostazioni, con dentro ristori, cancelli orari, servizi e dislivello. UTMB, CCC, OCC e altre gare sono già pronte.
– La posizione viene dal percorso, non dal contachilometri GPS: niente deriva nelle gare lunghe, e i checkpoint si spuntano da soli esattamente dove sono. Non serve premere LAP.
– LAP vuol dire «sono al ristoro»: fino a 500 m prima di un checkpoint lo spunta, altrove prima chiede.
– FUORI PERCORSO: un'etichetta arancione con la distanza per tornare sul tracciato e un solo avviso. Una deviazione non aggiunge chilometri.
– Salita e discesa fino al prossimo checkpoint dal profilo altimetrico, e un avviso quando hai salito più del previsto.
– La schermata di partenza controlla il codice: lunghezza del percorso, checkpoint, cancelli orari.

CHECKPOINT E CANCELLI ORARI
– Distanza e margine fino al prossimo cancello orario, PASSO RICHIESTO (SERVE), arrivo stimato, barra di avanzamento con i punti dei checkpoint, icone dei servizi ai ristori
– Il margine tiene conto della salita che ti aspetta e tiene d'occhio anche il cancello più stretto più avanti
– Avvisi a tutto schermo, ognuno con il suo tono e la sua vibrazione: prossimo checkpoint, cancello, cancello critico
– Promemoria per mangiare e bere, promemoria personali e messaggi a qualsiasi chilometro
– Garmin Connect: intertempi ai checkpoint con il margine sul cancello e il tempo al ristoro, grafico della velocità richiesta, margine all'arrivo

SI LEGGE A COLPO D'OCCHIO
– Valori grandi in grassetto, leggibili mentre corri; tema scuro o chiaro, campo intero, metà o piccolo, unità metriche e imperiali, 20 lingue

SBLOCCO
– Finita la prova, prima della partenza il campo mostra un codice di 6 cifre. Inseriscilo su https://kzl.io/code e paga con carta o PayPal; PRO si sblocca in pochi minuti (l'app Garmin Connect deve essere attiva sul telefono).
– Nuovo orologio o reinstallazione: sblocca di nuovo gratis su https://kzl.io/unlock con l'e-mail dell'acquisto.

CONFIGURAZIONE
1. Aggiungi TrailRace+ PRO a una pagina dati: tieni premuto MENU, Pagine dati, layout a 1 campo, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Avvisi sopra le altre pagine: tieni premuto MENU, impostazioni attività, Avvisi, Aggiungi nuovo, Campi dati Connect IQ, TrailRace+ PRO, Attivato.
3. Nel generatore carica il GPX della gara, controlla i ristori e completa cancelli orari e servizi. Scansiona il codice QR con il telefono e incolla il codice percorso nelle impostazioni dell'app in Garmin Connect (Codice percorso (parte 1)).
4. Prima della partenza il campo mostra la lunghezza del percorso e il primo checkpoint.

Autorizzazioni: registrazione FIT, cronologia sensori, profilo utente (zone FC), avvisi del campo dati, posizione (il percorso), background e comunicazioni (verifica della licenza).

TrailRace+ PRO - Trail e ultra: percorso, cancelli

GUÍA - todas las pantallas y situaciones en carrera: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/es/#guide
GENERADOR DE RUTA - del GPX de la carrera al código de ruta: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Versión gratuita: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO lleva todo el recorrido de la carrera a tu reloj. Hace todo lo que hace TrailRace+ gratuito para trail y ultra – tiempos de corte, ritmo necesario, avituallamientos, avisos para comer y beber – y además sabe en qué punto del recorrido estás.

14 DÍAS GRATIS, después un desbloqueo único por 2,99 USD, sin suscripción. El campo nunca se bloquea durante una carrera; tras la prueba sigue funcionando como TrailRace+ gratuito.

QUÉ AÑADE PRO
– Código de ruta: el generador convierte el GPX de la carrera en un código para los ajustes, con los avituallamientos, tiempos de corte, servicios y desnivel. UTMB, CCC, OCC y otras ya vienen preparadas.
– La posición sale del recorrido, no del cuentakilómetros del GPS: en una carrera larga no se desvía, y los controles se marcan solos justo donde están. No hace falta pulsar LAP.
– LAP significa «estoy en el avituallamiento»: hasta 500 m antes de un control lo marca; en cualquier otro sitio pregunta primero.
– FUERA DE RUTA: una etiqueta naranja con la distancia para volver al recorrido y un solo aviso. Un desvío no suma kilómetros.
– Subida y bajada hasta el siguiente control a partir del perfil de altitud, y un aviso cuando has subido más de lo previsto.
– La pantalla de salida comprueba el código: longitud del recorrido, controles, tiempos de corte.

CONTROLES Y TIEMPOS DE CORTE
– Distancia y margen hasta el siguiente tiempo de corte, RITMO NECESARIO (MÍNIMO), llegada estimada, barra de progreso con los controles, iconos de servicios de cada avituallamiento
– El margen cuenta con la subida que tienes delante y vigila también el corte más ajustado más adelante
– Avisos a pantalla completa, cada uno con su tono y su vibración: siguiente control, corte, corte crítico
– Avisos para comer y beber, recordatorios propios y mensajes en cualquier kilómetro
– Garmin Connect: parciales de cada control con el margen sobre el corte y el tiempo en el avituallamiento, gráfico de velocidad necesaria, margen en meta

SE LEE DE UN VISTAZO
– Datos grandes en negrita que lees en plena zancada; tema oscuro o claro, campo completo, medio o pequeño, sistema métrico e imperial, 20 idiomas

DESBLOQUEO
– Tras la prueba, el campo muestra un código de 6 dígitos antes de la salida. Introdúcelo en https://kzl.io/code y paga con tarjeta o PayPal; PRO se desbloquea en unos minutos (la app Garmin Connect tiene que estar abierta en el móvil).
– Reloj nuevo o reinstalación: vuelve a desbloquearlo gratis en https://kzl.io/unlock con el e-mail de la compra.

CONFIGURACIÓN
1. Añade TrailRace+ PRO a una pantalla de datos: mantén pulsado MENU, Pantallas de datos, diseño de 1 campo, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Avisos sobre otras pantallas: mantén pulsado MENU, configuración de la actividad, Alertas, Añadir nueva, Campos de datos Connect IQ, TrailRace+ PRO, Activado.
3. En el generador carga el GPX de la carrera, revisa los avituallamientos y completa tiempos de corte y servicios. Escanea el código QR con el móvil y pega el código de ruta en los ajustes de la app en Garmin Connect (Código de ruta (parte 1)).
4. Antes de la salida, el campo muestra la longitud del recorrido y el primer control.

Permisos: grabación FIT, historial de sensores, perfil de usuario (zonas de FC), alertas del campo de datos, ubicación (el recorrido), segundo plano y comunicaciones (comprobación de licencia).

TrailRace+ PRO - Trail y ultra: recorrido, cortes

PRZEWODNIK - wszystkie ekrany i sytuacje na trasie: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/pl/#guide
GENERATOR TRASY - z pliku GPX biegu kod trasy do zegarka: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Wersja darmowa: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO ma w zegarku całą trasę biegu. Robi wszystko, co darmowy TrailRace+ na trail i ultra – limity czasu, wymagane tempo, punkty odżywcze, przypomnienia o jedzeniu i piciu – a do tego wie, gdzie na trasie jesteś.

14 DNI ZA DARMO, potem jednorazowe odblokowanie za 2,99 USD, bez subskrypcji. W trakcie biegu pole nigdy się nie zablokuje; po okresie próbnym dalej działa jak darmowy TrailRace+.

CO DODAJE PRO
– Kod trasy: generator zamienia plik GPX biegu na kod do ustawień, a w nim punkty, limity czasu, usługi i przewyższenia. UTMB, CCC, OCC i inne masz gotowe.
– Pozycja z trasy, a nie z licznika GPS: na długim biegu nic się nie rozjeżdża, a punkty kontrolne zaliczają się same dokładnie tam, gdzie są. Nie musisz naciskać LAP.
– LAP znaczy „jestem na punkcie”: do 500 m przed punktem kontrolnym zalicza go, w innym miejscu najpierw pyta.
– POZA TRASĄ: pomarańczowa etykieta z odległością z powrotem na trasę i jeden alert. Zboczenie nie dolicza kilometrów.
– Podejście i zejście do następnego punktu z profilu wysokości, a gdy nazbierasz więcej przewyższenia, niż zakładał plan, pole ci to pokaże.
– Ekran startowy sprawdza kod: długość trasy, punkty kontrolne, limity czasu.

PUNKTY KONTROLNE I LIMITY
– Dystans i zapas do następnego limitu, WYMAGANE TEMPO (TRZEBA), przewidywany czas na mecie, pasek postępu z kropkami punktów, ikony usług na punktach odżywczych
– Zapas uwzględnia podejście przed tobą i pilnuje też najciaśniejszego limitu dalej na trasie
– Alerty na cały ekran, każdy z własnym dźwiękiem i wibracją: następny punkt, limit czasu, krytyczny limit
– Przypomnienia o jedzeniu i piciu, własne przypomnienia i komunikaty na dowolnym kilometrze
– Garmin Connect: międzyczasy na punktach z zapasem do limitu i czasem spędzonym na punkcie, wykres wymaganej prędkości, zapas na mecie

CZYTELNE W MGNIENIU OKA
– Duże, pogrubione wartości, które odczytasz w biegu; ciemny lub jasny motyw, pole pełne, połówkowe i małe, kilometry i mile, 20 języków

ODBLOKOWANIE
– Po okresie próbnym pole przed startem pokaże 6-cyfrowy kod. Wpisz go na https://kzl.io/code i zapłać kartą lub przez PayPal; PRO odblokuje się w ciągu kilku minut (na telefonie musi działać aplikacja Garmin Connect).
– Nowy zegarek lub ponowna instalacja: odblokujesz ponownie za darmo na https://kzl.io/unlock, podając e-mail z zakupu.

KONFIGURACJA
1. Dodaj TrailRace+ PRO do ekranu danych: przytrzymaj MENU, Ekrany danych, układ z 1 polem, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Alerty także na innych ekranach: przytrzymaj MENU, ustawienia aktywności, Alerty, Dodaj nowy, Pola danych Connect IQ, TrailRace+ PRO, Włącz.
3. W generatorze wczytaj plik GPX biegu, sprawdź punkty i uzupełnij limity czasu i usługi. Zeskanuj kod QR telefonem i wklej kod trasy w ustawieniach aplikacji w Garmin Connect (Kod trasy (część 1)).
4. Przed startem pole pokaże długość trasy i pierwszy punkt kontrolny.

Uprawnienia: zapis FIT, historia czujników, profil użytkownika (strefy tętna), alerty pola danych, lokalizacja (trasa), praca w tle i komunikacja (sprawdzenie licencji).

TrailRace+ PRO - Trasa i limity na trail i ultra

HANDLEIDING - alle schermen en situaties onderweg: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/nl/#guide
ROUTEGENERATOR - van de GPX van de wedstrijd naar een routecode: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Gratis versie: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO zet de hele wedstrijdroute op je horloge. Het doet alles wat het gratis TrailRace+ doet voor trailrunning en ultra – tijdslimieten, benodigd tempo, verzorgingsposten, eet- en drinkherinneringen – en weet daarbovenop waar je op het parcours bent.

14 DAGEN GRATIS, daarna eenmalig ontgrendelen voor 2,99 USD, geen abonnement. Tijdens een wedstrijd gaat het veld nooit op slot; na de proefperiode werkt het gewoon verder als het gratis TrailRace+.

WAT PRO TOEVOEGT
– Routecode: de generator maakt van de GPX van de wedstrijd een code voor de instellingen, met de posten, tijdslimieten, voorzieningen en hoogtemeters erin. UTMB, CCC, OCC en meer staan al klaar.
– Positie uit de route, niet uit de GPS-kilometerteller: geen afwijking tijdens een lange wedstrijd, en checkpoints worden vanzelf afgevinkt precies waar ze liggen. Op LAP drukken hoeft niet.
– LAP betekent 'ik ben bij de post': tot 500 m voor een checkpoint vinkt hij het af, ergens anders vraagt hij het eerst.
– VAN DE ROUTE AF: een oranje label met de afstand terug naar het parcours en één melding. Een omweg telt geen kilometers bij.
– Stijgen en dalen tot het volgende checkpoint uit het hoogteprofiel, en een seintje als je meer bent geklommen dan gepland.
– Het startscherm controleert de code: routelengte, checkpoints, tijdslimieten.

CHECKPOINTS EN TIJDSLIMIETEN
– Afstand en marge tot de volgende tijdslimiet, BENODIGD TEMPO (NODIG), verwachte finishtijd, voortgangsbalk met checkpointstippen, iconen van de voorzieningen per post
– De marge rekent met de klim die nog komt en houdt ook de krapste tijdslimiet verderop in de gaten
– Schermvullende meldingen met eigen toon en trilling: volgend checkpoint, tijdslimiet, kritieke tijdslimiet
– Eet- en drinkherinneringen, eigen herinneringen en berichten op elke gewenste kilometer
– Garmin Connect: tussentijden per checkpoint met je marge op de limiet en de tijd op de post, grafiek van de benodigde snelheid, marge bij de finish

IN ÉÉN OOGOPSLAG TE LEZEN
– Grote vette waarden die je midden in je pas leest; donker of licht thema, hele, halve en kleine indeling, metrisch en imperiaal, 20 talen

ONTGRENDELEN
– Na de proefperiode toont het veld voor de start een code van 6 cijfers. Voer die in op https://kzl.io/code en betaal met kaart of PayPal; PRO is binnen enkele minuten ontgrendeld (laat de Garmin Connect-app op je telefoon draaien).
– Nieuw horloge of opnieuw geïnstalleerd: ontgrendel gratis opnieuw op https://kzl.io/unlock met het e-mailadres van je aankoop.

INSTELLEN
1. Zet TrailRace+ PRO op een gegevensscherm: houd MENU ingedrukt, Gegevensschermen, indeling met 1 veld, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Meldingen ook over andere schermen heen: houd MENU ingedrukt, activiteitinstellingen, Waarschuwingen, Voeg nieuw toe, Connect IQ-gegevensvelden, TrailRace+ PRO, Aan.
3. Laad in de generator de GPX van de wedstrijd, controleer de posten en vul tijdslimieten en voorzieningen in. Scan de QR-code met je telefoon en plak de routecode in de app-instellingen in Garmin Connect (Routecode (deel 1)).
4. Voor de start toont het veld de routelengte en het eerste checkpoint.

Machtigingen: FIT-opname, sensorgeschiedenis, gebruikersprofiel (hartslagzones), meldingen van het gegevensveld, locatie (de route), achtergrond en communicatie (licentiecontrole).

TrailRace+ PRO - Trailrunning: route, tijdslimiet

OHJE - kaikki näkymät ja tilanteet reitillä: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/fi/#guide
REITTIGENERAATTORI - kisan GPX:stä reittikoodi kelloon: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Ilmainen versio: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO tuo koko kisareitin kelloosi. Se tekee kaiken saman kuin ilmainen TrailRace+ polkujuoksussa ja ultrajuoksussa – aikarajat, tarvittavan vauhdin, huoltopisteet, syömis- ja juomismuistutukset – ja lisäksi se tietää, missä kohtaa reittiä olet.

14 PÄIVÄÄ ILMAISEKSI, sen jälkeen kertamaksu 2,99 USD avaa PRO:n, ei tilausta. Kenttä ei lukitu koskaan kesken kisan; kokeilujakson jälkeen se toimii edelleen kuten ilmainen TrailRace+.

MITÄ PRO TUO LISÄÄ
– Reittikoodi: generaattori tekee kisan GPX:stä koodin asetuksiin, ja siinä ovat mukana huoltopisteet, aikarajat, palvelut ja nousut. UTMB, CCC, OCC ja muita on valmiina.
– Sijainti tulee reitistä eikä GPS-matkamittarista: pitkässä kisassa mikään ei karkaa, ja tarkistuspisteet kuittautuvat itsestään juuri siellä, missä ne ovat. LAPia ei tarvitse painaa.
– LAP tarkoittaa ”olen huoltopisteellä”: enintään 500 m ennen tarkistuspistettä se kuittaa pisteen, muualla se kysyy ensin.
– POIS REITILTÄ: oranssi merkintä, jossa näkyy matka takaisin reitille, ja yksi hälytys. Kiertotie ei lisää kilometrejä.
– Nousu ja lasku seuraavalle tarkistuspisteelle korkeusprofiilista, ja vihje, kun olet noussut suunniteltua enemmän.
– Aloitusnäkymä tarkistaa koodin: reitin pituus, tarkistuspisteet, aikarajat.

TARKISTUSPISTEET JA AIKARAJAT
– Matka ja pelivara seuraavaan aikarajaan, TARVITTAVA VAUHTI (TARVE), arvioitu maaliintulo, edistymispalkki tarkistuspisteiden pisteillä, huoltopisteiden palvelukuvakkeet
– Pelivara ottaa huomioon edessä olevan nousun ja vahtii myös tiukinta aikarajaa kauempana reitillä
– Koko näytön hälytykset omalla äänellä ja värinällä: seuraava tarkistuspiste, aikaraja, kriittinen aikaraja
– Syömis- ja juomismuistutukset, omat muistutukset ja viestit millä tahansa kilometrillä
– Garmin Connect: väliajat tarkistuspisteillä, pelivara aikarajaan ja huoltopisteellä vietetty aika, tarvittavan nopeuden kaavio, pelivara maalissa

LUETTAVISSA YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ
– Isot lihavoidut lukemat, jotka näet kesken askeleen; tumma tai vaalea teema, koko, puolikas ja pieni kenttä, metriset ja brittiläiset yksiköt, 20 kieltä

AVAAMINEN
– Kokeilujakson jälkeen kenttä näyttää ennen lähtöä 6-numeroisen koodin. Syötä se osoitteessa https://kzl.io/code ja maksa kortilla tai PayPalilla; PRO avautuu muutamassa minuutissa (Garmin Connect -sovelluksen pitää olla käynnissä puhelimessa).
– Uusi kello tai uudelleenasennus: avaa maksutta uudelleen osoitteessa https://kzl.io/unlock ostoksessa käyttämälläsi sähköpostiosoitteella.

KÄYTTÖÖNOTTO
1. Lisää TrailRace+ PRO datasivulle: paina pitkään MENU, Datasivut, 1 kentän asettelu, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Hälytykset myös muiden sivujen päälle: paina pitkään MENU, aktiviteetin asetukset, Hälytykset, Lisää uusi, Connect IQ -datakentät, TrailRace+ PRO, Käytössä.
3. Lataa generaattorissa kisan GPX, tarkista huoltopisteet ja täydennä aikarajat ja palvelut. Skannaa QR-koodi puhelimella ja liitä reittikoodi Garmin Connectissa sovelluksen asetuksiin (Reittikoodi (osa 1)).
4. Ennen lähtöä kenttä näyttää reitin pituuden ja ensimmäisen tarkistuspisteen.

Käyttöoikeudet: FIT-tallennus, anturihistoria, käyttäjäprofiili (sykealueet), datakentän hälytykset, sijainti (reitti), tausta-ajo ja tietoliikenne (lisenssin tarkistus).

TrailRace+ PRO - Reitti ja aikarajat polkujuoksuun

VODIČ - svi zasloni i situacije na stazi: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/hr/#guide
GENERATOR STAZE - iz GPX-a utrke kod staze za sat: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Besplatna verzija: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO ima cijelu stazu utrke u satu. Radi sve što i besplatni TrailRace+ za trail i ultra – vremenske limite, potreban tempo, okrepne stanice, podsjetnike za jelo i piće – a uz to zna gdje se na stazi nalaziš.

14 DANA BESPLATNO, zatim jednokratno otključavanje za 2,99 USD, bez pretplate. Tijekom utrke polje se nikad ne zaključava; nakon probnog razdoblja i dalje radi kao besplatni TrailRace+.

ŠTO DODAJE PRO
– Kod staze: generator od GPX-a utrke napravi kod za postavke, a u njemu su okrepne stanice, limiti, usluge i uspon. UTMB, CCC, OCC i druge imaš spremne.
– Položaj se uzima sa staze, a ne s GPS brojača kilometara: na dugoj utrci ništa ne odluta, a kontrolne točke se same prolaze točno ondje gdje jesu. LAP ne moraš pritiskati.
– LAP znači „na okrepi sam”: do 500 m prije kontrolne točke prolazi je, drugdje najprije pita.
– IZVAN STAZE: narančasta oznaka s udaljenošću natrag do staze i jedno upozorenje. Zaobilaznica ne dodaje kilometre.
– Uspon i spust do sljedeće kontrolne točke iz visinskog profila, i napomena kad se popneš više nego što je plan predviđao.
– Početni zaslon provjerava kod: duljinu staze, kontrolne točke, limite.

KONTROLNE TOČKE I LIMITI
– Udaljenost i rezerva do sljedećeg limita, POTREBAN TEMPO (TREBA), procjena dolaska u cilj, traka napretka s točkama kontrola, ikone usluga na okrepama
– Rezerva računa s usponom pred tobom i prati i najtješnji limit dalje na stazi
– Upozorenja preko cijelog zaslona, svako s vlastitim tonom i vibracijom: sljedeća kontrolna točka, limit, kritični limit
– Podsjetnici za jelo i piće, vlastiti podsjetnici i poruke na bilo kojem kilometru
– Garmin Connect: prolazna vremena na kontrolnim točkama s rezervom do limita i vremenom na okrepi, graf potrebne brzine, rezerva u cilju

ČITLJIVO NA PRVI POGLED
– Krupni podebljani podaci koje pročitaš i u trku; tamna ili svijetla tema, cijelo, polovično i malo polje, metrički i imperijalni sustav, 20 jezika

OTKLJUČAVANJE
– Nakon probnog razdoblja polje prije starta prikaže šesteroznamenkasti kod. Upiši ga na https://kzl.io/code i plati karticom ili PayPalom; PRO se otključa za nekoliko minuta (aplikacija Garmin Connect mora raditi na mobitelu).
– Novi sat ili ponovna instalacija: ponovno i besplatno otključaš na https://kzl.io/unlock s e-mailom iz kupnje.

POSTAVLJANJE
1. Dodaj TrailRace+ PRO na zaslon s podacima: drži MENU, Zasloni s podacima, raspored s 1 poljem, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Upozorenja i preko drugih zaslona: drži MENU, postavke aktivnosti, Upozorenja, Dodaj novo, Connect IQ podatkovna polja, TrailRace+ PRO, Uključeno.
3. U generatoru učitaj GPX utrke, provjeri okrepne stanice i dopuni limite i usluge. Skeniraj QR kod mobitelom i zalijepi kod staze u postavke aplikacije u Garmin Connectu (Kod staze (dio 1)).
4. Prije starta polje prikaže duljinu staze i prvu kontrolnu točku.

Dopuštenja: FIT zapis, povijest senzora, korisnički profil (zone pulsa), upozorenja podatkovnog polja, lokacija (staza), pozadina i komunikacija (provjera licence).

TrailRace+ PRO - Staza i limiti za trail i ultra

ÚTMUTATÓ - minden képernyő és helyzet a pályán: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/hu/#guide
ÚTVONAL-GENERÁTOR - a verseny GPX-éből útvonalkód az órára: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Ingyenes változat: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

A TrailRace+ PRO a verseny teljes útvonalát az órádra teszi. Mindent tud, amit az ingyenes TrailRace+ terepfutáshoz és ultra távokhoz – szintidők, szükséges tempó, frissítőpontok, evés- és ivásemlékeztetők –, ráadásul azt is tudja, hol jársz a pályán.

14 NAP INGYEN, utána egyszeri feloldás 2,99 USD-ért, előfizetés nélkül. Verseny közben a mező sosem zárol le; a próbaidő után ugyanúgy működik tovább, mint az ingyenes TrailRace+.

MIT AD HOZZÁ A PRO
– Útvonalkód: a generátor a verseny GPX-éből kódot készít a beállításokhoz, benne a frissítőpontokkal, szintidőkkel, szolgáltatásokkal és a szintemelkedéssel. Az UTMB, CCC, OCC és más versenyek már készen vannak.
– A pozíció az útvonalból jön, nem a GPS kilométerszámlálójából: hosszú versenyen sem csúszik el, és az ellenőrzőpontok maguktól teljesülnek, pontosan ott, ahol vannak. A LAP gombot nem kell nyomkodnod.
– A LAP azt jelenti: „a frissítőponton vagyok”. Az ellenőrzőpont előtti 500 m-en belül teljesíti a pontot, máshol előbb rákérdez.
– ÚTVONALON KÍVÜL: narancssárga címke a pályára visszavezető távolsággal, és egyetlen riasztás. A kitérő nem ad hozzá kilométert.
– Emelkedő és lejtő a következő ellenőrzőpontig a magassági profilból, és jelzés, ha többet másztál, mint tervezted.
– A rajtképernyő ellenőrzi a kódot: útvonal hossza, ellenőrzőpontok, szintidők.

ELLENŐRZŐPONTOK ÉS SZINTIDŐK
– Távolság és tartalék a következő szintidőig, SZÜKSÉGES TEMPÓ (KELL), becsült célba érés, haladásjelző sáv az ellenőrzőpontok pöttyeivel, a frissítőpontok szolgáltatásainak ikonjai
– A tartalék számol az előtted álló emelkedővel, és figyeli a pálya későbbi, legszorosabb szintidejét is
– Teljes képernyős riasztások saját hanggal és rezgéssel: következő ellenőrzőpont, szintidő, kritikus szintidő
– Evés- és ivásemlékeztetők, saját emlékeztetők és üzenetek bármelyik kilométernél
– Garmin Connect: részidők az ellenőrzőpontokon a szintidőhöz mért tartalékkal és a frissítőponton töltött idővel, a szükséges sebesség grafikonja, tartalék a célban

EGY PILLANTÁSSAL LEOLVASHATÓ
– Nagy, félkövér értékek, amelyeket futás közben is leolvasol; sötét vagy világos téma, teljes, fél és kis mező, metrikus és angolszász mértékegységek, 20 nyelv

FELOLDÁS
– A próbaidő után a mező a rajt előtt egy 6 jegyű kódot mutat. Írd be a https://kzl.io/code oldalon, és fizess kártyával vagy PayPallal; a PRO néhány percen belül feloldódik (a telefonon fusson a Garmin Connect alkalmazás).
– Új óra vagy újratelepítés: a https://kzl.io/unlock oldalon a vásárláskor megadott e-mail-címmel ingyen újra feloldhatod.

BEÁLLÍTÁS
1. Tedd a TrailRace+ PRO-t egy adatképernyőre: tartsd lenyomva a MENU gombot, Adatképernyők, 1 mezős elrendezés, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Riasztások más képernyők fölött is: tartsd lenyomva a MENU gombot, tevékenységbeállítások, Riasztások, Új hozzáadása, Connect IQ adatmezők, TrailRace+ PRO, Be.
3. A generátorban töltsd be a verseny GPX-ét, ellenőrizd a frissítőpontokat, és add meg a szintidőket és a szolgáltatásokat. Olvasd be a QR-kódot a telefonnal, és illeszd be az útvonalkódot a Garmin Connectben az alkalmazás beállításaiba (Útvonalkód (1. rész)).
4. Rajt előtt a mező megmutatja az útvonal hosszát és az első ellenőrzőpontot.

Engedélyek: FIT-rögzítés, érzékelőelőzmények, felhasználói profil (pulzuszónák), adatmező-riasztások, helymeghatározás (az útvonal), háttérfutás és kommunikáció (licencellenőrzés).

TrailRace+ PRO - Terepfutás: útvonal, szintidők

VEILEDNING - alle skjermer og situasjoner i løypa: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/nb/#guide
RUTEGENERATOR - fra løpets GPX til rutekode: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Gratisversjon: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO legger hele løypa inn på klokka di. Den gjør alt gratisversjonen TrailRace+ gjør for terrengløp og ultra – tidsgrenser, nødvendig tempo, matstasjoner, påminnelser om å spise og drikke – og i tillegg vet den hvor i løypa du er.

14 DAGER GRATIS, deretter en engangsopplåsing for 2,99 USD, ingen abonnement. Feltet låser seg aldri under et løp; etter prøveperioden fungerer det videre som gratisversjonen TrailRace+.

DETTE GIR PRO I TILLEGG
– Rutekode: generatoren gjør løpets GPX om til en kode for innstillingene, med stasjoner, tidsgrenser, tjenester og stigning. UTMB, CCC, OCC og flere ligger klare.
– Posisjonen hentes fra ruta, ikke fra GPS-kilometertelleren: ingen avvik på et langt løp, og sjekkpunktene passeres av seg selv akkurat der de ligger. Du trenger ikke trykke LAP.
– LAP betyr «jeg er på stasjonen»: inntil 500 m før et sjekkpunkt passerer den det, ellers spør den først.
– UTENFOR RUTEN: en oransje etikett med avstanden tilbake til løypa, og ett varsel. En omvei legger ikke til kilometer.
– Stigning og fall til neste sjekkpunkt fra høydeprofilen, og et hint når du har klatret mer enn planlagt.
– Startskjermen sjekker koden: løypelengde, sjekkpunkter, tidsgrenser.

SJEKKPUNKTER OG TIDSGRENSER
– Avstand og margin til neste tidsgrense, NØDVENDIG TEMPO (KREVES), beregnet måltid, fremdriftslinje med sjekkpunktprikker, tjenesteikoner for matstasjonene
– Marginen regner med stigningen foran deg og holder øye med den strammeste tidsgrensen lenger ut i løypa
– Fullskjermvarsler med egen tone og vibrasjon: neste sjekkpunkt, tidsgrense, kritisk tidsgrense
– Påminnelser om å spise og drikke, egne påminnelser og meldinger på valgfri kilometer
– Garmin Connect: mellomtider for sjekkpunktene med margin til tidsgrensen og tid på stasjonen, graf over nødvendig fart, margin i mål

LESES MED ET BLIKK
– Store, fete tall du leser midt i steget; mørkt eller lyst tema, helt, halvt og lite felt, metrisk og britisk, 20 språk

OPPLÅSING
– Etter prøveperioden viser feltet en 6-sifret kode før start. Skriv den inn på https://kzl.io/code og betal med kort eller PayPal; PRO låses opp i løpet av noen minutter (Garmin Connect-appen må kjøre på telefonen).
– Ny klokke eller ny installasjon: lås opp igjen gratis på https://kzl.io/unlock med e-postadressen fra kjøpet.

OPPSETT
1. Legg TrailRace+ PRO på en dataskjerm: hold inne MENU, Dataskjermer, oppsett med 1 felt, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Varsler også over andre skjermer: hold inne MENU, aktivitetsinnstillinger, Varsler, Legg til ny, Connect IQ-datafelt, TrailRace+ PRO, På.
3. Last inn løpets GPX i generatoren, sjekk stasjonene og fyll inn tidsgrenser og tjenester. Skann QR-koden med telefonen og lim inn rutekoden i appinnstillingene i Garmin Connect (Rutekode (del 1)).
4. Før start viser feltet løypelengden og det første sjekkpunktet.

Tillatelser: FIT-opptak, sensorhistorikk, brukerprofil (pulssoner), datafeltvarsler, posisjon (løype), bakgrunn og kommunikasjon (lisenssjekk).

TrailRace+ PRO - Terrengløp: løype, tidsgrenser

РУКОВОДСТВО - все экраны и ситуации на трассе: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/ru/#guide
ГЕНЕРАТОР ТРАССЫ - из GPX забега код трассы для часов: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Бесплатная версия: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO хранит в часах всю трассу забега. Он умеет всё, что бесплатный TrailRace+ для трейла и ультра, – лимиты, нужный темп, пункты питания, напоминания поесть и попить – и вдобавок знает, где на трассе вы находитесь.

14 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО, затем разовая разблокировка за 2,99 USD, без подписки. Во время забега поле никогда не блокируется; после пробного периода оно продолжает работать как бесплатный TrailRace+.

ЧТО ДОБАВЛЯЕТ PRO
– Код трассы: генератор превращает GPX забега в код для настроек, и в нём уже есть пункты, лимиты, сервисы и набор высоты. UTMB, CCC, OCC и другие уже готовы.
– Позиция берётся из трассы, а не из GPS-одометра: на длинном забеге ничего не уплывает, а контрольные пункты отмечаются сами ровно там, где они стоят. Нажимать LAP не нужно.
– LAP означает «я на пункте»: за 500 м до контрольного пункта и ближе он отмечает пункт, в других местах сначала спрашивает.
– ВНЕ ТРАССЫ: оранжевая метка с расстоянием обратно до трассы и одно оповещение. Крюк не добавляет километров.
– Подъём и спуск до следующего КП по профилю высот и подсказка, если вы набрали больше, чем планировали.
– Стартовый экран проверяет код: длина трассы, КП, лимиты.

КОНТРОЛЬНЫЕ ПУНКТЫ И ЛИМИТЫ
– Расстояние и запас до следующего лимита, НУЖНЫЙ ТЕМП (НУЖНО), расчётный финиш, полоса прогресса с точками КП, значки сервисов на пунктах питания
– Запас учитывает подъём впереди и следит за самым жёстким лимитом дальше по трассе
– Полноэкранные оповещения со своим звуком и вибрацией: следующий КП, лимит, критический лимит
– Напоминания поесть и попить, свои напоминания и сообщения на любом километре
– Garmin Connect: сплиты по КП с запасом до лимита и временем на пункте, график нужной скорости, запас на финише

ЧИТАЕТСЯ С ОДНОГО ВЗГЛЯДА
– Крупные жирные цифры, которые видно на бегу; тёмная или светлая тема, полное, половинное и маленькое поле, метрические и имперские единицы, 20 языков

РАЗБЛОКИРОВКА
– После пробного периода поле перед стартом покажет 6-значный код. Введите его на https://kzl.io/code и оплатите картой или через PayPal; PRO разблокируется за несколько минут (на телефоне должно работать приложение Garmin Connect).
– Новые часы или переустановка: разблокируйте снова бесплатно на https://kzl.io/unlock с e-mail, указанным при покупке.

НАСТРОЙКА
1. Добавьте TrailRace+ PRO на экран данных: удерживайте MENU, Экраны данных, макет с 1 полем, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Оповещения поверх других экранов: удерживайте MENU, настройки занятия, Оповещения, Добавить, Поля данных Connect IQ, TrailRace+ PRO, Вкл.
3. В генераторе загрузите GPX забега, проверьте пункты и заполните лимиты и сервисы. Отсканируйте QR-код телефоном и вставьте код трассы в настройки приложения в Garmin Connect (Код трассы (часть 1)).
4. Перед стартом поле покажет длину трассы и первый КП.

Разрешения: запись FIT, история датчиков, профиль пользователя (пульсовые зоны), оповещения поля данных, местоположение (трасса), фоновая работа и связь (проверка лицензии).

TrailRace+ PRO - трейл и ультра: трасса и лимиты

NÁVOD - všetky obrazovky a situácie na trati: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/sk/#guide
GENERÁTOR TRASY - z GPX pretekov kód do hodiniek: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Bezplatná verzia: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO má v hodinkách celú trasu pretekov. Vie všetko, čo bezplatný TrailRace+ pre trail a ultra – limity, potrebné tempo, občerstvovačky, pripomienky jedla a pitia – a navyše vie, kde na trati si.

14 DNÍ ZADARMO, potom jednorazové odomknutie za 2,99 USD, žiadne predplatné. Počas pretekov sa pole nikdy nezamkne a po skúšobnej dobe ďalej funguje ako bezplatný TrailRace+.

ČO PRIDÁVA PRO
– Kód trasy: generátor z GPX pretekov urobí kód do nastavení a sú v ňom aj stanice, limity, služby a stúpanie. Hotové máš UTMB, CCC, OCC a ďalšie.
– Poloha sa berie z trasy, nie z počítadla GPS: na dlhých pretekoch nič neujde a checkpointy sa prejdú samy presne tam, kde sú. LAP stláčať nemusíš.
– LAP znamená „som na stanici“: do 500 m pred checkpointom ho prejde, inde sa najprv opýta.
– MIMO TRASY: oranžový štítok so vzdialenosťou späť na trať a jedno upozornenie. Odbočka ti kilometre nepridá.
– Stúpanie aj klesanie k ďalšiemu checkpointu z výškového profilu, a keď nastúpaš viac, než hovorí plán, pole ti to ukáže.
– Štartová obrazovka kód skontroluje: dĺžku trasy, checkpointy a limity.

CHECKPOINTY A LIMITY
– Vzdialenosť a rezerva do ďalšieho limitu, POTREBNÉ TEMPO (STAČÍ), odhad cieľa, ukazovateľ priebehu s bodkami checkpointov, ikony služieb na stanici
– Rezerva počíta so stúpaním pred tebou a stráži aj najtesnejší limit ďalej na trati
– Upozornenia cez celú obrazovku, každé s vlastným tónom a vibráciou: ďalší checkpoint, limit, kritický limit
– Pripomienky jedla a pitia, vlastné pripomienky a hlášky na ľubovoľnom kilometri
– Garmin Connect: medzičasy checkpointov s rezervou do limitu a časom na stanici, graf potrebnej rýchlosti, rezerva v cieli

ČITATEĽNÉ NA PRVÝ POHĽAD
– Tučné údaje, ktoré prečítaš aj za behu; tmavý aj svetlý motív, celé, polovičné aj malé pole, kilometre aj míle, 20 jazykov

ODOMKNUTIE
– Po skúšobnej dobe ukáže pole pred štartom šesťmiestny kód. Zadaj ho na https://kzl.io/code a zaplať kartou alebo cez PayPal; PRO sa odomkne do pár minút (v telefóne musí bežať aplikácia Garmin Connect).
– Nové hodinky alebo preinštalovanie: znova a zadarmo odomkneš na https://kzl.io/unlock s e-mailom z nákupu.

NASTAVENIE
1. Pridaj TrailRace+ PRO na dátovú obrazovku: podrž MENU, Dátové obrazovky, rozloženie s 1 poľom, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Upozornenia aj cez iné obrazovky: podrž MENU, nastavenia aktivity, Upozornenia, Pridať nové, Dátové polia Connect IQ, TrailRace+ PRO, Zapnúť.
3. V generátore načítaj GPX pretekov, skontroluj stanice a doplň limity a služby. QR kód naskenuj telefónom a kód trasy vlož v Garmin Connect do nastavení aplikácie (Kód trasy (časť 1)).
4. Pred štartom pole ukáže dĺžku trasy a prvý checkpoint.

Oprávnenia: zápis do FIT, história senzorov, používateľský profil (srdcové zóny), upozornenia dátového poľa, poloha (trasa), pozadie a komunikácia (overenie licencie).

TrailRace+ PRO - trasa a limity pre trail a ultra

NAVODILA - vsi zasloni in situacije na progi: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/sl/#guide
GENERATOR POTI - iz GPX-a tekme koda poti za uro: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Brezplačna različica: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO ima v uri celotno progo tekme. Zna vse, kar zna brezplačni TrailRace+ za trail in ultra – časovne limite, potreben tempo, okrepčevalnice, opomnike za hrano in pijačo – poleg tega pa ve, kje na progi si.

14 DNI BREZPLAČNO, nato enkratno odklepanje za 2,99 USD, brez naročnine. Med tekmo se polje nikoli ne zaklene; po preizkusnem obdobju dela naprej kot brezplačni TrailRace+.

KAJ DODA PRO
– Koda poti: generator iz GPX-a tekme naredi kodo za nastavitve, v njej pa so postaje, časovni limiti, storitve in vzpon. UTMB, CCC, OCC in druge so že pripravljene.
– Položaj se vzame s proge, ne iz GPS-števca kilometrov: na dolgi tekmi nič ne odplava, kontrolne točke pa se opravijo same, natanko tam, kjer so. LAP ti ni treba pritiskati.
– LAP pomeni »sem na postaji«: do 500 m pred kontrolno točko jo opravi, drugje najprej vpraša.
– IZVEN POTI: oranžna oznaka z razdaljo nazaj na progo in eno opozorilo. Ovinek ne doda kilometrov.
– Vzpon in spust do naslednje kontrolne točke iz višinskega profila ter namig, ko se povzpneš več, kot je predvideval načrt.
– Začetni zaslon preveri kodo: dolžino proge, kontrolne točke, časovne limite.

KONTROLNE TOČKE IN ČASOVNI LIMITI
– Razdalja in rezerva do naslednjega časovnega limita, POTREBEN TEMPO (TREBA), ocena prihoda v cilj, vrstica napredka s pikami kontrolnih točk, ikone storitev na okrepčevalnicah
– Rezerva upošteva vzpon pred tabo in pazi tudi na najtesnejši časovni limit naprej na progi
– Opozorila čez cel zaslon, vsako s svojim tonom in vibracijo: naslednja kontrolna točka, časovni limit, kritični limit
– Opomniki za hrano in pijačo, lastni opomniki in sporočila na poljubnem kilometru
– Garmin Connect: vmesni časi na kontrolnih točkah z rezervo do limita in časom na postaji, graf potrebne hitrosti, rezerva v cilju

BERLJIVO NA PRVI POGLED
– Veliki krepki podatki, ki jih prebereš tudi med tekom; temna ali svetla tema, celo, polovično in majhno polje, metrične in imperialne enote, 20 jezikov

ODKLEPANJE
– Po preizkusnem obdobju polje pred startom pokaže 6-mestno kodo. Vnesi jo na https://kzl.io/code in plačaj s kartico ali prek PayPala; PRO se odklene v nekaj minutah (na telefonu mora teči aplikacija Garmin Connect).
– Nova ura ali ponovna namestitev: znova in brezplačno odkleneš na https://kzl.io/unlock z e-poštnim naslovom iz nakupa.

NASTAVITEV
1. Dodaj TrailRace+ PRO na podatkovni zaslon: pridrži MENU, Podatkovni zasloni, postavitev z 1 poljem, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Opozorila tudi čez druge zaslone: pridrži MENU, nastavitve dejavnosti, Opozorila, Dodaj novo, Podatkovna polja Connect IQ, TrailRace+ PRO, Vklopljeno.
3. V generatorju naloži GPX tekme, preveri postaje in dopolni časovne limite in storitve. QR-kodo skeniraj s telefonom in kodo poti prilepi v nastavitve aplikacije v Garmin Connect (Koda poti (del 1)).
4. Pred startom polje pokaže dolžino proge in prvo kontrolno točko.

Dovoljenja: zapis FIT, zgodovina senzorjev, uporabniški profil (srčna območja), opozorila podatkovnega polja, lokacija (proga), ozadje in komunikacija (preverjanje licence).

TrailRace+ PRO - Proga in limiti za trail in ultra

GUIDE - alla skärmar och situationer längs banan: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/sv/#guide
RUTTGENERATOR - från loppets GPX till ruttkod: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Gratisversion: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

TrailRace+ PRO lägger hela loppets rutt i din klocka. Den gör allt som gratisversionen TrailRace+ gör för traillöpning och ultra – tidsgränser, nödvändigt tempo, vätskekontroller, påminnelser om att äta och dricka – och dessutom vet den var på banan du är.

14 DAGAR GRATIS, sedan en engångsupplåsning för 2,99 USD, ingen prenumeration. Fältet låser sig aldrig under ett lopp; efter provperioden fungerar det vidare som gratisversionen TrailRace+.

DET HÄR LÄGGER PRO TILL
– Ruttkod: generatorn gör om loppets GPX till en kod för inställningarna, med stationer, tidsgränser, service och stigning. UTMB, CCC, OCC och fler finns färdiga.
– Positionen tas från rutten, inte från GPS-kilometerräknaren: ingen drift under ett långt lopp, och kontrollerna passeras av sig själva precis där de ligger. Du behöver inte trycka LAP.
– LAP betyder ”jag är vid stationen”: upp till 500 m före en kontroll passerar den kontrollen, annars frågar den först.
– UTANFÖR RUTTEN: en orange etikett med avståndet tillbaka till banan och ett enda larm. En omväg lägger inte till några kilometer.
– Stigning och utförslut till nästa kontroll från höjdprofilen, och en vink när du har klättrat mer än planerat.
– Startskärmen kontrollerar koden: ruttlängd, kontroller, tidsgränser.

KONTROLLER OCH TIDSGRÄNSER
– Avstånd och marginal till nästa tidsgräns, NÖDVÄNDIGT TEMPO (KRÄVS), beräknad måltid, förloppsindikator med kontrollprickar, serviceikoner för vätskekontrollerna
– Marginalen räknar med stigningen framför dig och håller koll på den snävaste tidsgränsen längre fram
– Helskärmslarm med egen ton och vibration: nästa kontroll, tidsgräns, kritisk tidsgräns
– Påminnelser om att äta och dricka, egna påminnelser och meddelanden vid valfri kilometer
– Garmin Connect: mellantider vid kontrollerna med marginal till tidsgränsen och tid vid stationen, diagram över nödvändig fart, marginal i mål

LÄTT ATT LÄSA I FLYGANDE FART
– Stora feta siffror du läser mitt i steget; mörkt eller ljust tema, helt, halvt och litet fält, metriskt och brittiskt, 20 språk

UPPLÅSNING
– Efter provperioden visar fältet en 6-siffrig kod före start. Ange den på https://kzl.io/code och betala med kort eller PayPal; PRO låses upp inom några minuter (Garmin Connect-appen måste vara igång på telefonen).
– Ny klocka eller ominstallation: lås upp igen gratis på https://kzl.io/unlock med e-postadressen från köpet.

KOM IGÅNG
1. Lägg TrailRace+ PRO på en dataskärm: håll ned MENU, Dataskärmar, layout med 1 fält, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Larm även över andra skärmar: håll ned MENU, aktivitetsinställningar, Larm, Lägg till nytt, Connect IQ-datafält, TrailRace+ PRO, På.
3. Läs in loppets GPX i generatorn, kontrollera stationerna och fyll i tidsgränser och service. Skanna QR-koden med telefonen och klistra in ruttkoden i appinställningarna i Garmin Connect (Ruttkod (del 1)).
4. Före start visar fältet ruttlängden och den första kontrollen.

Behörigheter: FIT-inspelning, sensorhistorik, användarprofil (pulszoner), datafältslarm, positionering (rutten), bakgrund och kommunikation (licenskontroll).

TrailRace+ PRO - Traillöpning: rutt, tidsgränser

GUIA - todos os ecrãs e situações em prova: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/pt/#guide
GERADOR DE PERCURSO - do GPX da prova ao código do percurso: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
Versão gratuita: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

O TrailRace+ PRO põe o percurso completo da prova no seu relógio. Faz tudo o que o TrailRace+ gratuito faz para trail e ultra – tempos limite, ritmo necessário, abastecimentos, lembretes para comer e beber – e, além disso, sabe em que ponto do percurso está.

14 DIAS GRÁTIS, depois um desbloqueio único por 2,99 USD, sem subscrição. O campo nunca bloqueia durante uma prova; depois do período de teste continua a funcionar como o TrailRace+ gratuito.

O QUE O PRO ACRESCENTA
– Código do percurso: o gerador transforma o GPX da prova num código para as definições, com os postos, tempos limite, serviços e subida. UTMB, CCC, OCC e outras já estão prontas.
– A posição vem do percurso e não do conta-quilómetros do GPS: numa prova longa não há desvios acumulados, e os postos de controlo são validados sozinhos, exatamente onde estão. Não precisa de carregar em LAP.
– LAP quer dizer «estou no posto»: até 500 m antes de um posto de controlo valida-o; noutro sítio pergunta primeiro.
– FORA DO PERCURSO: uma etiqueta cor de laranja com a distância de volta ao percurso e um único alerta. Um desvio não acrescenta quilómetros.
– Subida e descida até ao próximo posto de controlo a partir do perfil altimétrico, e um aviso quando subiu mais do que o previsto.
– O ecrã de partida verifica o código: comprimento do percurso, postos de controlo, tempos limite.

POSTOS DE CONTROLO E TEMPOS LIMITE
– Distância e margem até ao próximo tempo limite, RITMO NECESSÁRIO (MÍNIMO), chegada prevista, barra de progresso com os postos marcados, ícones dos serviços nos abastecimentos
– A margem conta com a subida que tem pela frente e vigia também o tempo limite mais apertado mais adiante
– Alertas em ecrã inteiro, cada um com o seu som e a sua vibração: próximo posto, tempo limite, tempo limite crítico
– Lembretes para comer e beber, lembretes próprios e mensagens em qualquer quilómetro
– Garmin Connect: parciais em cada posto com a margem para o tempo limite e o tempo no posto, gráfico da velocidade necessária, margem na meta

LÊ-SE NUM RELANCE
– Valores grandes a negrito, legíveis em plena passada; tema escuro ou claro, campo inteiro, meio ou pequeno, sistema métrico e imperial, 20 idiomas

DESBLOQUEIO
– Após o período de teste, o campo mostra um código de 6 dígitos antes da partida. Introduza-o em https://kzl.io/code e pague com cartão ou PayPal; o PRO desbloqueia em poucos minutos (a app Garmin Connect tem de estar a correr no telemóvel).
– Relógio novo ou reinstalação: volte a desbloquear gratuitamente em https://kzl.io/unlock com o e-mail da compra.

CONFIGURAÇÃO
1. Adicione o TrailRace+ PRO a um ecrã de dados: mantenha MENU premido, Ecrãs de dados, esquema com 1 campo, Connect IQ, TrailRace+ PRO.
2. Alertas por cima de outros ecrãs: mantenha MENU premido, definições da atividade, Alertas, Adicionar novo, Campos de dados Connect IQ, TrailRace+ PRO, Ligado.
3. No gerador, carregue o GPX da prova, verifique os postos e preencha os tempos limite e os serviços. Leia o código QR com o telemóvel e cole o código do percurso nas definições da app no Garmin Connect (Código do percurso (parte 1)).
4. Antes da partida, o campo mostra o comprimento do percurso e o primeiro posto de controlo.

Permissões: gravação FIT, histórico dos sensores, perfil do utilizador (zonas de FC), alertas do campo de dados, localização (o percurso), segundo plano e comunicações (verificação da licença).

TrailRace+ PRO - Trail e ultra: percurso, limites

ガイド - すべての画面とレース中の場面: https://www.petrrezek.net/garmin/trailrace-pro/ja/#guide
ルートジェネレーター - 大会の GPX からルートコードを作成: https://petrrezek.net/trailrace-pro-generator.html
無料版: https://apps.garmin.com/apps/35d13b94-52f2-40fd-a64f-efe61914d544

【トレイルラン／ウルトラ】
TrailRace+ PRO は、大会のコース全体をウォッチに入れます。無料版 TrailRace+ の機能（関門、必要ペース、エイドステーション、補給リマインダー）はすべてそのまま。さらに、いまコースのどこを走っているかを把握します。

14日間無料。その後は 2.99 USD の買い切りでロック解除でき、サブスクリプションではありません。レース中にフィールドがロックされることはなく、試用期間が終わっても無料版 TrailRace+ と同じように使えます。

PRO で増える機能
- ルートコード：ジェネレーターが大会の GPX を設定用のコードに変換します。エイド、関門、サービス、登りもコードに含まれます。UTMB、CCC、OCC などは用意済みです。
- 位置は GPS の距離計ではなくコースから：長いレースでも距離がずれず、チェックポイントはその場所で自動的に通過扱いになります。LAP を押す必要はありません。
- LAP は「エイドに着いた」の合図：チェックポイントの 500 m 手前からは通過として記録し、それ以外の場所ではまず確認します。
- OFF ROUTE：コースを外れると、コースに戻るまでの距離をオレンジのラベルで表示し、アラートを1回だけ鳴らします。寄り道しても距離は増えません。
- 次のチェックポイントまでの登りと下りを高低図から表示。予定より多く登ったときはヒントを出します。
- スタート画面でコードを確認：コース距離、チェックポイント、関門。

チェックポイントと関門
- 次の関門までの距離と余裕、必要ペース（NEED）、予想フィニッシュ、チェックポイントの点が付いた進捗バー、エイドのサービスアイコン
- 余裕はこの先の登りを考慮し、さらに先にある一番厳しい関門もチェックします
- 全画面アラート（それぞれ専用のトーンとバイブ）：次のチェックポイント、関門、ぎりぎりの関門
- 食事・水分補給のリマインダー、好きな距離で出せるカスタムリマインダーとメッセージ
- Garmin Connect：チェックポイントごとのスプリット（関門までの余裕とエイド滞在時間）、必要速度のグラフ、フィニッシュ時の余裕

ひと目で読める表示
- 走りながらでも読める太字の大きな数字。ダーク／ライトテーマ、フル・ハーフ・スモールのレイアウト、メートル法とヤード・ポンド法、20言語に対応

ロック解除
- 試用期間が終わると、スタート前にフィールドに6桁のコードが表示されます。https://kzl.io/code でコードを入力し、カードまたは PayPal で支払うと、数分で PRO が解除されます（スマートフォンで Garmin Connect アプリを起動しておいてください）。
- 新しいウォッチや再インストールの場合：https://kzl.io/unlock で購入時のメールアドレスを入力すれば、無料で再び解除できます。

設定
1. TrailRace+ PRO をデータ画面に追加：MENU を長押し、データ画面、1フィールドのレイアウト、Connect IQ、TrailRace+ PRO。
2. 他の画面を表示中もアラートを出す：MENU を長押し、アクティビティ設定、アラート、新規追加、Connect IQ データフィールド、TrailRace+ PRO、オン。
3. ジェネレーターで大会の GPX を読み込み、エイドを確認して関門とサービスを入力します。QR コードをスマートフォンで読み取り、Garmin Connect のアプリ設定にルートコードを貼り付けます（ルートコード (1)）。
4. スタート前に、フィールドにコース距離と最初のチェックポイントが表示されます。

権限：FIT 記録、センサー履歴、ユーザープロファイル（心拍ゾーン）、データフィールドのアラート、位置情報（コース）、バックグラウンドと通信（ライセンス確認）。