Name: Hounded - Chase Running Game
Rating: 5 (1 reviews)
Author: ThijsGer

Something is running behind you, and it runs at your pace. Start a run and sooner
or later a hound picks up your trail. The gap in metres is on your wrist, the ring
closes like a pair of jaws, and the only way out is to run.

The hound is not a fixed speed. It is measured against your own pace, which the
app learns run after run, and the margin on top of it moves with your results: every
escape makes the pack bolder, every catch softens it. After a handful of runs it
settles on a chase you win about six times out of ten, whatever shape you are in.
No phone, no signal, no subscription.

WHAT IT DOES
- Four ways to run: free run with chases out of nowhere, an eight-chase drill on a
  clock, survive one hound that never gives up, and the alpha once you have earned it
- Six hounds, each with a different way of running: steady, a sprinter that fades, a
  pack that keeps building, a stalker that never stops, a phantom that hides the gap
  and leaves only the buzzing, and the alpha
- The gap in metres or yards, updated every second, with warnings at 25 and 12 metres
- Levels and ranks, a record per hound, and a different challenge every day
- Runs saved as a Garmin activity with a lap at every chase, so the intervals show up
  in Garmin Connect
- Heart-rate guard holds the pack back while you are near your maximum
- Works on a treadmill too, from wrist speed or from cadence and your stride length
- Metric or imperial, five languages, on-watch settings

WHAT IT NEEDS
A watch with GPS. Nothing is sent anywhere, everything stays on the watch.

Hounded - Chase Running Game

Er loopt iets achter je, en het loopt op jouw tempo. Start een run en vroeg of laat
ruikt een hond je spoor. Het gat in meters staat op je pols, de ring sluit als een
paar kaken, en de enige uitweg is rennen.

De hond heeft geen vaste snelheid. Hij wordt afgemeten aan jouw eigen tempo, dat de
app run na run leert, en de marge daarbovenop beweegt mee met je resultaten: elke
ontsnapping maakt de roedel brutaler, elke vangst milder. Na een paar runs blijft er
een jacht over die je ongeveer zes van de tien keer wint, in welke vorm je ook bent.
Geen telefoon, geen bereik, geen abonnement.

WAT HET DOET
- Vier manieren om te lopen: vrije run met jachten uit het niets, een ronde van acht
  jachten op de klok, overleven met een hond die niet opgeeft, en de alfa als je hem
  verdiend hebt
- Zes honden, elk met een eigen manier van rennen: gestaag, een sprinter die wegzakt,
  een roedel die blijft opbouwen, een sluiper die nooit stopt, een schim die het gat
  verbergt en alleen laat voelen, en de alfa
- Het gat in meters of yards, elke seconde bijgewerkt, met waarschuwingen op 25 en 12 meter
- Levels en rangen, een record per hond, en elke dag een andere opdracht
- Runs worden opgeslagen als Garmin-activiteit met een ronde bij elke jacht, zodat de
  intervallen in Garmin Connect zichtbaar zijn
- Hartslag-rem houdt de roedel tegen zolang je tegen je maximum aan zit
- Werkt ook op de loopband, uit polssnelheid of uit cadans en je paslengte
- Metrisch of imperiaal, vijf talen, instellingen op het horloge

WAT HET NODIG HEEFT
Een horloge met gps. Er wordt niets verstuurd, alles blijft op het horloge.

Hounded - Achtervolgingsspel

Etwas läuft hinter dir, und es läuft in deinem Tempo. Starte einen Lauf, und früher
oder später nimmt ein Hund deine Spur auf. Der Abstand in Metern steht auf deinem
Handgelenk, der Ring schließt sich wie ein Gebiss, und der einzige Ausweg ist laufen.

Der Hund hat kein festes Tempo. Er misst sich an deinem eigenen, das die App Lauf für
Lauf lernt, und der Aufschlag darauf bewegt sich mit deinen Ergebnissen: jede Flucht
macht das Rudel mutiger, jeder Fang milder. Nach ein paar Läufen bleibt eine Jagd
übrig, die du etwa sechs von zehn Mal gewinnst, egal in welcher Form du bist.
Kein Handy, kein Empfang, kein Abo.

WAS ES KANN
- Vier Arten zu laufen: freier Lauf mit Jagden aus dem Nichts, ein Training mit acht
  Jagden nach Uhr, Überleben gegen einen Hund, der nicht aufgibt, und der Alpha,
  sobald du ihn dir verdient hast
- Sechs Hunde mit eigener Laufart: gleichmäßig, ein Sprinter der müde wird, ein Rudel
  das immer schneller wird, ein Schleicher der nie aufhört, ein Phantom das den
  Abstand verbirgt und nur noch vibriert, und der Alpha
- Der Abstand in Metern oder Yards, jede Sekunde aktualisiert, mit Warnungen bei 25
  und 12 Metern
- Level und Ränge, ein Rekord pro Hund und jeden Tag eine andere Aufgabe
- Läufe werden als Garmin-Aktivität gespeichert, mit einer Runde bei jeder Jagd
- Puls-Bremse hält das Rudel zurück, solange du nahe am Maximum bist
- Funktioniert auch auf dem Laufband, über Geschwindigkeit oder Schrittfrequenz
- Metrisch oder imperial, fünf Sprachen, Einstellungen auf der Uhr

WAS ES BRAUCHT
Eine Uhr mit GPS. Es wird nichts gesendet, alles bleibt auf der Uhr.

Hounded - Verfolgungsjagd beim Laufen

Algo corre detrás de ti, y corre a tu ritmo. Empieza a correr y tarde o temprano un
perro seguirá tu rastro. La distancia en metros está en tu muñeca, el anillo se cierra
como unas fauces, y la única salida es correr.

El perro no tiene una velocidad fija. Se mide contra tu propio ritmo, que la app
aprende carrera tras carrera, y el margen que le añade se mueve con tus resultados:
cada fuga vuelve más audaz a la jauría, cada captura la ablanda. Tras unas cuantas
carreras queda una persecución que ganas seis de cada diez veces, sea cual sea tu
estado de forma. Sin teléfono, sin cobertura, sin suscripción.

QUÉ HACE
- Cuatro formas de correr: carrera libre con persecuciones inesperadas, una serie de
  ocho persecuciones por reloj, sobrevivir a un perro que no se rinde, y el alfa
  cuando te lo hayas ganado
- Seis perros, cada uno con su forma de correr: constante, un velocista que se apaga,
  una jauría que acelera sin parar, un acechador que nunca para, un fantasma que
  esconde la distancia y solo vibra, y el alfa
- La distancia en metros o yardas, actualizada cada segundo, con avisos a 25 y 12 metros
- Niveles y rangos, un récord por perro y un reto distinto cada día
- Las carreras se guardan como actividad de Garmin, con una vuelta en cada persecución
- El freno de pulso retiene a la jauría mientras estás cerca de tu máximo
- Funciona también en cinta, por velocidad o por cadencia y longitud de zancada
- Métrico o imperial, cinco idiomas, ajustes en el reloj

QUÉ NECESITA
Un reloj con GPS. No se envía nada, todo se queda en el reloj.

Hounded - Juego de persecución

Quelque chose court derrière toi, et il court à ton allure. Lance une course et tôt ou
tard un chien flaire ta trace. L'écart en mètres est à ton poignet, l'anneau se referme
comme une mâchoire, et la seule issue est de courir.

Le chien n'a pas de vitesse fixe. Il se mesure à ton allure, que l'application apprend
course après course, et la marge qu'elle y ajoute suit tes résultats : chaque fuite rend
la meute plus hardie, chaque prise l'adoucit. Après quelques courses il reste une chasse
que tu gagnes environ six fois sur dix, quelle que soit ta forme. Pas de téléphone, pas
de réseau, pas d'abonnement.

CE QU'IL FAIT
- Quatre façons de courir : course libre avec des chasses imprévues, une séance de huit
  chasses au chrono, survivre à un chien qui n'abandonne pas, et l'alpha une fois mérité
- Six chiens, chacun sa façon de courir : régulier, un sprinteur qui faiblit, une meute
  qui accélère sans cesse, un traqueur qui ne s'arrête jamais, un fantôme qui cache
  l'écart et ne fait que vibrer, et l'alpha
- L'écart en mètres ou en yards, mis à jour chaque seconde, avec des alertes à 25 et 12 mètres
- Niveaux et rangs, un record par chien et un défi différent chaque jour
- Les courses sont enregistrées comme activité Garmin, avec un tour à chaque chasse
- Le frein cardiaque retient la meute tant que tu es près de ton maximum
- Fonctionne aussi sur tapis, via la vitesse ou la cadence et ta longueur de foulée
- Métrique ou impérial, cinq langues, réglages sur la montre

CE QU'IL LUI FAUT
Une montre avec GPS. Rien n'est envoyé, tout reste sur la montre.