Name: Radia Code App
Rating: 4.7 (3 reviews)
Author: TitanicTurtle

RadiaCode App shows live readings from a RadiaCode radiation meter on your Garmin watch.

The watch talks to the meter over Bluetooth Low Energy. You do not need a phone or internet for the live display.
Detailed information can be found on this website: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
This is an unofficial app for all RadiaCode 100+x devices.

WHAT YOU SEE
• Dose rate (Sievert or Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Count rate (CPS or CPM)
• Pulse chart against the local background
• Device temperature and detected background
• Optional alerts: auto-detect vs background, or a fixed threshold

OPTIONAL ACTIVITY
Press START to record a Garmin activity. Saved sessions include CPM and dose rate charts, total dose, lap dose, and an optional GPS track. They appear in Garmin Connect after sync.

HOW TO CONNECT
1. Disconnect the RadiaCode from every other device first — including the official phone app. A RadiaCode can be paired with only one device at a time.
2. Open RadiaCode App on the watch. It starts scanning.
3. Select your meter and press START / SELECT (or tap the name on a touchscreen).
4. Wait on “Connecting…” until the first live value arrives.

After a successful connection the watch remembers the meter and reconnects next time. Use “Forget device” to turn auto-connect off.

Touchscreens: start or stop an activity with START, or by tapping the Start/Stop label in the upper-right. Tapping the rest of the measurement screen does nothing.

Instinct (MIP): use the labelled buttons. Connecting can take a few seconds; stay on the connecting card until the first value appears.


DISCLAIMER
This app displays values reported by a RadiaCode meter. It is not a certified measuring instrument and is not a medical device. Do not use it for medical decisions, official surveys, or safety-critical work. Always follow local radiation-safety rules and the RadiaCode manufacturer’s instructions.

A RadiaCode can be connected to only one Bluetooth device at a time. If the phone app (or any other client) is connected, the watch cannot use the meter.

Radia Code App

Aplikace RadiaCode zobrazuje živé hodnoty z měřiče radiace RadiaCode na tvých hodinkách Garmin.

Hodinky komunikují s měřičem přes Bluetooth Low Energy. Pro živé zobrazení není potřeba telefon ani internet.
Podrobné informace lze nalézt na této webové stránce: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Toto je neoficiální aplikace pro všechna zařízení RadiaCode 100+x.

CO VIDÍŠ
• Míra dávky (Sievert nebo Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Míra počítání (CPS nebo CPM)
• Graf pulzů vůči místnímu pozadí
• Teplota zařízení a detekované pozadí
• Volitelné upozornění: automatické detekování vs. pozadí, nebo pevný práh

VOLITELNÁ AKTIVITA
Stiskni START pro zaznamenání aktivity Garmin. Uložené relace zahrnují grafy CPM a míry dávky, celkovou dávku, dávku na kolo a volitelnou GPS trasu. Objeví se v Garmin Connect po synchronizaci.

JAK SE PŘIPOJIT
1. Nejprve odpoj RadiaCode od všech ostatních zařízení — včetně oficiální aplikace pro telefon. RadiaCode může být spárován pouze s jedním zařízením najednou.
2. Otevři aplikaci RadiaCode na hodinkách. Začne skenovat.
3. Vyber svůj měřič a stiskni START / VYBRAT (nebo klepni na název na dotykové obrazovce).
4. Počkej na "Připojuji se..." až dorazí první živá hodnota.

Po úspěšném připojení si hodinky zapamatují měřič a při příštím připojení se znovu připojí. Použij "Zapomenout zařízení", abys vypnul automatické připojení.

Dotykové obrazovky: začni nebo zastav aktivitu pomocí START, nebo klepnutím na štítek Start/Zastavit v pravém horním rohu. Klepnutí na zbytek měřicí obrazovky nic nedělá.

Instinct (MIP): použij označená tlačítka. Připojení může trvat několik sekund; zůstaň na kartě připojení, dokud se neobjeví první hodnota.


ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI
Tato aplikace zobrazuje hodnoty hlášené měřičem RadiaCode. Není to certifikované měřicí zařízení a není to lékařské zařízení. Nepoužívej ho pro lékařská rozhodnutí, oficiální průzkumy nebo práci kritickou pro bezpečnost. Vždy dodržuj místní pravidla bezpečnosti radiace a pokyny výrobce RadiaCode.

Die RadiaCode App zeigt Live-Werte von einem RadiaCode-Strahlungsmesser auf deiner Garmin-Uhr an.

Die Uhr kommuniziert über Bluetooth Low Energy mit dem Messgerät. Ein Telefon oder Internet wird für die Live-Anzeige nicht benötigt.
Detaillierte Informationen sind auf dieser Website zu finden: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Dies ist eine inoffizielle App für alle RadiaCode 100+x Geräte.

WAS DU SIEHST
• Dosisrate (Sievert oder Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Zählrate (CPS oder CPM)
• Pulsdiagramm gegen den lokalen Hintergrund
• Gerätetemperatur und detektierter Hintergrund
• Optionale Warnungen: Auto-Erkennung vs. Hintergrund oder ein fester Schwellenwert

OPTIONALE AKTIVITÄT
Drücke START, um eine Garmin-Aktivität aufzuzeichnen. Gespeicherte Sitzungen enthalten CPM- und Dosisratendiagramme, Gesamtdosis, Runden-Dosis und eine optionale GPS-Route. Sie erscheinen nach dem Synchronisieren in Garmin Connect.

WIE MAN VERBINDET
1. Trenne den RadiaCode zuerst von jedem anderen Gerät — einschließlich der offiziellen Telefon-App. Ein RadiaCode kann nur mit einem Gerät gleichzeitig gekoppelt werden.
2. Öffne die RadiaCode App auf der Uhr. Sie beginnt mit dem Scannen.
3. Wähle dein Messgerät aus und drücke START / SELECT (oder tippe den Namen auf einem Touchscreen).
4. Warte auf "Verbinden..." bis der erste Live-Wert ankommt.

Nach einer erfolgreichen Verbindung merkt sich die Uhr das Messgerät und verbindet sich beim nächsten Mal erneut. Verwende "Gerät vergessen", um die automatische Verbindung auszuschalten.

Touchscreens: starte oder stoppe eine Aktivität mit START oder indem du das Start/Stopp-Schild in der oberen rechten Ecke antippst. Das Antippen des restlichen Messbildschirms hat keine Wirkung.

Instinct (MIP): benutze die beschrifteten Tasten. Die Verbindung kann einige Sekunden dauern; bleibe auf der Verbindungsseite, bis der erste Wert erscheint.


HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Diese App zeigt Werte an, die von einem RadiaCode-Messgerät gemeldet werden. Es ist kein zertifiziertes Messinstrument und kein medizinisches Gerät. Verwende es nicht für medizinische Entscheidungen, offizielle Umfragen oder sicherheitskritische Arbeiten. Befolge immer die lokalen Strahlenschutzvorschriften und die Anweisungen des RadiaCode-Herstellers.

Ein RadiaCode kann nur mit einem Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbunden werden. Wenn die Telefon-App (oder ein anderer Client) verbunden ist, kann die Uhr das Messgerät nicht verwenden.

La aplicación RadiaCode muestra lecturas en vivo de un medidor de radiación RadiaCode en tu reloj Garmin.

El reloj se comunica con el medidor a través de Bluetooth Low Energy. No necesitas un teléfono ni internet para la visualización en vivo.
Se puede encontrar información detallada en este sitio web: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Esta es una aplicación no oficial para todos los dispositivos RadiaCode 100+x.

LO QUE VES
• Tasa de dosis (Sievert o Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Tasa de conteo (CPS o CPM)
• Gráfico de pulsos contra el fondo local
• Temperatura del dispositivo y fondo detectado
• Alertas opcionales: detección automática vs fondo, o un umbral fijo

Actividad OPCIONAL
Presiona INICIAR para registrar una actividad de Garmin. Las sesiones guardadas incluyen gráficos de CPM y tasa de dosis, dosis total, dosis por vuelta y una pista GPS opcional. Aparecen en Garmin Connect después de la sincronización.

CÓMO CONECTARSE
1. Desconecta el RadiaCode de cualquier otro dispositivo primero — incluyendo la aplicación oficial para teléfono. Un RadiaCode solo puede emparejarse con un dispositivo a la vez.
2. Abre la aplicación RadiaCode en el reloj. Comienza a escanear.
3. Selecciona tu medidor y presiona INICIAR / SELECCIONAR (o toca el nombre en una pantalla táctil).
4. Espera en "Conectando..." hasta que llegue el primer valor en vivo.

Después de una conexión exitosa, el reloj recuerda el medidor y se reconecta la próxima vez. Usa "Olvidar dispositivo" para desactivar la conexión automática.

Pantallas táctiles: inicia o detén una actividad con INICIAR, o tocando la etiqueta Iniciar/Detener en la esquina superior derecha. Tocar el resto de la pantalla de medición no hace nada.

Instinct (MIP): usa los botones etiquetados. La conexión puede tardar unos segundos; permanece en la tarjeta de conexión hasta que aparezca el primer valor.


DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Esta aplicación muestra valores reportados por un medidor RadiaCode. No es un instrumento de medición certificado y no es un dispositivo médico. No lo utilices para decisiones médicas, encuestas oficiales o trabajos críticos para la seguridad. Siempre sigue las reglas locales de seguridad radiológica y las instrucciones del fabricante de RadiaCode.

Un RadiaCode solo puede conectarse a un dispositivo Bluetooth a la vez. Si la aplicación para teléfono (o cualquier otro cliente) está conectada, el reloj no puede usar el medidor.

L'application RadiaCode affiche des lectures en direct d'un compteur de radiation RadiaCode sur votre montre Garmin.

La montre communique avec le compteur via Bluetooth Low Energy. Vous n'avez pas besoin de téléphone ni d'internet pour l'affichage en direct.
Des informations détaillées peuvent être trouvées sur ce site web : 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
C'est une application non officielle pour tous les appareils RadiaCode 100+x.

CE QUE VOUS VOYEZ
• Taux de dose (Sievert ou Roentgen ; auto / µSv/h / nSv/h)
• Taux de comptage (CPS ou CPM)
• Graphique des impulsions par rapport à l'arrière-plan local
• Température de l'appareil et arrière-plan détecté
• Alertes optionnelles : détection automatique vs arrière-plan, ou un seuil fixe

Activité OPTIONNELLE
Appuyez sur DÉMARRER pour enregistrer une activité Garmin. Les sessions enregistrées incluent des graphiques de CPM et de taux de dose, la dose totale, la dose par tour et une piste GPS optionnelle. Elles apparaissent dans Garmin Connect après synchronisation.

COMMENT SE CONNECTER
1. Déconnectez le RadiaCode de tout autre appareil d'abord — y compris l'application officielle pour téléphone. Un RadiaCode ne peut être couplé qu'avec un seul appareil à la fois.
2. Ouvrez l'application RadiaCode sur la montre. Elle commence à scanner.
3. Sélectionnez votre compteur et appuyez sur DÉMARRER / SÉLECTIONNER (ou appuyez sur le nom sur un écran tactile).
4. Attendez sur "Connexion..." jusqu'à ce que la première valeur en direct arrive.

Après une connexion réussie, la montre se souvient du compteur et se reconnecte la prochaine fois. Utilisez "Oublier l'appareil" pour désactiver la connexion automatique.

Écrans tactiles : démarrez ou arrêtez une activité avec DÉMARRER, ou en appuyant sur l'étiquette Démarrer/Arrêter en haut à droite. Appuyer sur le reste de l'écran de mesure ne fait rien.

Instinct (MIP) : utilisez les boutons étiquetés. La connexion peut prendre quelques secondes ; restez sur la carte de connexion jusqu'à ce que la première valeur apparaisse.


AVERTISSEMENT
Cette application affiche des valeurs rapportées par un compteur RadiaCode. Ce n'est pas un instrument de mesure certifié et ce n'est pas un dispositif médical. Ne l'utilisez pas pour des décisions médicales, des enquêtes officielles ou des travaux critiques pour la sécurité. Suivez toujours les règles de sécurité radiologique locales et les instructions du fabricant de RadiaCode.

Un RadiaCode ne peut être connecté qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois. Si l'application pour téléphone (ou tout autre client) est connectée, la montre ne peut pas utiliser le compteur.

L'app RadiaCode mostra letture in tempo reale da un misuratore di radiazioni RadiaCode sul tuo orologio Garmin.

L'orologio comunica con il misuratore tramite Bluetooth Low Energy. Non è necessario un telefono o internet per la visualizzazione in tempo reale.
Informazioni dettagliate possono essere trovate su questo sito: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Questa è un'app non ufficiale per tutti i dispositivi RadiaCode 100+x.

COSA VEDI
• Tasso di dose (Sievert o Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Tasso di conteggio (CPS o CPM)
• Grafico degli impulsi rispetto allo sfondo locale
• Temperatura del dispositivo e sfondo rilevato
• Avvisi opzionali: auto-rilevamento vs sfondo, o una soglia fissa

ATTIVITÀ OPZIONALE
Premi START per registrare un'attività Garmin. Le sessioni salvate includono grafici di CPM e tasso di dose, dose totale, dose per giro e un tracciato GPS opzionale. Appaiono in Garmin Connect dopo la sincronizzazione.

COME CONNETTERSI
1. Disconnetti il RadiaCode da ogni altro dispositivo prima — incluso l'app ufficiale per telefono. Un RadiaCode può essere accoppiato solo con un dispositivo alla volta.
2. Apri l'app RadiaCode sull'orologio. Inizia a scansionare.
3. Seleziona il tuo misuratore e premi START / SELECT (o tocca il nome su un touchscreen).
4. Aspetta su "Connessione..." fino a quando non arriva il primo valore in tempo reale.

Dopo una connessione riuscita, l'orologio ricorda il misuratore e si riconnette la prossima volta. Usa "Dimentica dispositivo" per disattivare la connessione automatica.

Touchscreen: inizia o ferma un'attività con START, o toccando l'etichetta Start/Stop nell'angolo in alto a destra. Toccare il resto dello schermo di misurazione non fa nulla.

Instinct (MIP): usa i pulsanti etichettati. La connessione può richiedere alcuni secondi; rimani sulla scheda di connessione fino a quando non appare il primo valore.


DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
Questa app visualizza valori riportati da un misuratore RadiaCode. Non è uno strumento di misura certificato e non è un dispositivo medico. Non usarlo per decisioni mediche, sondaggi ufficiali o lavori critici per la sicurezza. Segui sempre le norme locali di sicurezza radiologica e le istruzioni del produttore RadiaCode.

Un RadiaCode può essere connesso a un solo dispositivo Bluetooth alla volta. Se l'app per telefono (o qualsiasi altro client) è connessa, l'orologio non può utilizzare il misuratore.

RadiaCodeアプリは、Garminウォッチ上でRadiaCode放射線メーターからのライブ読み取りを表示します。

ウォッチはBluetooth Low Energyを介してメーターと通信します。ライブ表示には電話やインターネットは必要ありません。
詳細情報はこのウェブサイトで確認できます： 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
これはすべてのRadiaCode 100+xデバイス用の非公式アプリです。

あなたが見るもの
• 線量率（シーベルトまたはロントゲン；自動 / µSv/h / nSv/h）
• カウント率（CPSまたはCPM）
• 地元のバックグラウンドに対するパルスチャート
• デバイスの温度と検出されたバックグラウンド
• オプションのアラート：バックグラウンドに対する自動検出、または固定閾値

オプションのアクティビティ
STARTを押してGarminアクティビティを記録します。保存されたセッションには、CPMおよび線量率のチャート、総線量、ラップ線量、オプションのGPSトラックが含まれます。同期後にGarmin Connectに表示されます。

接続方法
1. まず、RadiaCodeを他のすべてのデバイスから切断します — 公式の電話アプリを含めて。RadiaCodeは同時に1つのデバイスにしかペアリングできません。
2. ウォッチでRadiaCodeアプリを開きます。スキャンを開始します。
3. メーターを選択し、START / SELECTを押します（またはタッチスクリーンで名前をタップします）。
4. 最初のライブ値が届くまで「接続中...」で待ちます。

接続が成功すると、ウォッチはメーターを記憶し、次回再接続します。「デバイスを忘れる」を使用して自動接続をオフにします。

タッチスクリーン：STARTでアクティビティを開始または停止するか、右上のスタート/ストップラベルをタップします。測定画面の残りをタップしても何も起こりません。

Instinct (MIP)：ラベル付きボタンを使用します。接続には数秒かかる場合があります。最初の値が表示されるまで接続カードに留まってください。


免責事項
このアプリはRadiaCodeメーターによって報告された値を表示します。これは認定された測定器ではなく、医療機器ではありません。医療上の決定、公式調査、または安全上重要な作業に使用しないでください。常に地元の放射線安全規則とRadiaCode製造元の指示に従ってください。

RadiaCodeは同時に1つのBluetoothデバイスにしか接続できません。電話アプリ（または他のクライアント）が接続されている場合、ウォッチはメーターを使用できません。

RadiaCode 앱은 Garmin 시계에서 RadiaCode 방사선 계측기의 실시간 측정을 보여줍니다.

시계는 Bluetooth 저전력으로 계측기와 통신합니다. 실시간 표시를 위해 전화기나 인터넷이 필요하지 않습니다.
자세한 정보는 이 웹사이트에서 확인할 수 있습니다:
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
이 앱은 모든 RadiaCode 100+x 장치에 대한 비공식 앱입니다.

당신이 보는 것
• 선량률 (시버트 또는 뢰트겐; 자동 / µSv/h / nSv/h)
• 계수율 (CPS 또는 CPM)
• 지역 배경에 대한 펄스 차트
• 장치 온도 및 감지된 배경
• 선택적 알림: 배경에 대한 자동 감지 또는 고정 임계값

선택적 활동
START를 눌러 Garmin 활동을 기록합니다. 저장된 세션에는 CPM 및 선량률 차트, 총 선량, 랩 선량 및 선택적 GPS 경로가 포함됩니다. 동기화 후 Garmin Connect에 나타납니다.

연결 방법
1. 먼저 RadiaCode를 다른 모든 장치에서 분리합니다 — 공식 전화 앱을 포함하여. RadiaCode는 한 번에 하나의 장치와만 페어링할 수 있습니다.
2. 시계에서 RadiaCode 앱을 엽니다. 스캔을 시작합니다.
3. 계측기를 선택하고 START / SELECT를 누르거나 터치스크린에서 이름을 탭합니다.
4. 첫 번째 실시간 값이 도착할 때까지 “연결 중...”에서 기다립니다.

연결이 성공하면 시계는 계측기를 기억하고 다음에 다시 연결합니다. 자동 연결을 끄려면 “장치 잊기”를 사용하세요.

터치스크린: START를 눌러 활동을 시작하거나 오른쪽 상단의 시작/중지 레이블을 탭하여 활동을 시작하거나 중지합니다. 측정 화면의 나머지를 탭해도 아무런 반응이 없습니다.

Instinct (MIP): 레이블이 붙은 버튼을 사용하세요. 연결하는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다. 첫 번째 값이 나타날 때까지 연결 카드에 머물러 있습니다.


면책 조항
이 앱은 RadiaCode 계측기가 보고한 값을 표시합니다. 인증된 측정 기기가 아니며 의료 기기도 아닙니다. 의료 결정, 공식 조사 또는 안전 관련 작업에 사용하지 마십시오. 항상 지역 방사선 안전 규칙과 RadiaCode 제조업체의 지침을 따르십시오.

RadiaCode는 한 번에 하나의 Bluetooth 장치에만 연결할 수 있습니다. 전화 앱(또는 다른 클라이언트)이 연결되어 있으면 시계는 계측기를 사용할 수 없습니다.

RadiaCode-appen viser sanntidsmålinger fra en RadiaCode strålingsmåler på Garmin-klokken din.

Klokken kommuniserer med måleren via Bluetooth Low Energy. Du trenger ikke telefon eller internett for sanntidsvisning.
Detaljert informasjon finner du på denne nettsiden: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Dette er en uoffisiell app for alle RadiaCode 100+x-enheter.

DET DU SER
• Dosehastighet (Sievert eller Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Tellingshastighet (CPS eller CPM)
• Pulsdiagram mot lokal bakgrunn
• Enhetstemperatur og oppdaget bakgrunn
• Valgfri varsler: automatisk oppdagelse vs bakgrunn, eller et fast terskel

VALGFRI AKTIVITET
Trykk START for å registrere en Garmin-aktivitet. Lagrede økter inkluderer CPM- og dosehastighetsdiagrammer, total dose, runde dose og et valgfritt GPS-spor. De vises i Garmin Connect etter synkronisering.

HVORDAN KOBLE TIL
1. Koble fra RadiaCode fra alle andre enheter først — inkludert den offisielle telefonappen. En RadiaCode kan bare pares med én enhet om gangen.
2. Åpne RadiaCode-appen på klokken. Den begynner å skanne.
3. Velg måleren din og trykk START / SELECT (eller trykk på navnet på en berøringsskjerm).
4. Vent på “Kobler til…” til den første sanntidsverdien kommer.

Etter en vellykket tilkobling husker klokken måleren og kobler seg til neste gang. Bruk “Glem enhet” for å slå av automatisk tilkobling.

Berøringsskjermer: start eller stopp en aktivitet med START, eller ved å trykke på Start/Stopp-merket øverst til høyre. Å trykke på resten av måleskjermen gjør ingenting.

Instinct (MIP): bruk de merkede knappene. Tilkobling kan ta noen sekunder; bli på tilkoblingskortet til den første verdien vises.


ANSVARSFRASKRIVELSE
Denne appen viser verdier rapportert av en RadiaCode måler. Det er ikke et sertifisert måleinstrument og er ikke et medisinsk utstyr. Ikke bruk det til medisinske avgjørelser, offisielle undersøkelser eller sikkerhetskritisk arbeid. Følg alltid lokale strålingssikkerhetsregler og produsentens instruksjoner for RadiaCode.

En RadiaCode kan bare kobles til én Bluetooth-enhet om gangen. Hvis telefonappen (eller en annen klient) er koblet til, kan ikke klokken bruke måleren.

De RadiaCode-app toont live metingen van een RadiaCode-stralingsmeter op je Garmin-horloge.

Het horloge communiceert via Bluetooth Low Energy met de meter. Voor de live-weergave is geen telefoon of internet nodig.
Gedetailleerde informatie is te vinden op deze website:
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Dit is een onofficiële app voor alle RadiaCode 100+x apparaten.

WAT JE ZIET
• Dosisrate (Sievert of Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Telrate (CPS of CPM)
• Pulsdiagram tegen de lokale achtergrond
• Temperatuur van het apparaat en gedetecteerde achtergrond
• Optionele waarschuwingen: auto-detectie versus achtergrond, of een vaste drempel

OPTIONELE ACTIVITEIT
Druk op START om een Garmin-activiteit op te nemen. Opgeslagen sessies bevatten CPM- en dosisrategrafieken, totale dosis, ronde dosis en een optioneel GPS-pad. Ze verschijnen in Garmin Connect na synchronisatie.

HOE TE VERBINDEN
1. Koppel de RadiaCode eerst los van elk ander apparaat — inclusief de officiële telefoonapp. Een RadiaCode kan slechts met één apparaat tegelijk worden gekoppeld.
2. Open de RadiaCode-app op het horloge. Het begint met scannen.
3. Selecteer je meter en druk op START / SELECT (of tik op de naam op een touchscreen).
4. Wacht op “Verbinden...” totdat de eerste live waarde binnenkomt.

Na een succesvolle verbinding onthoudt het horloge de meter en maakt de volgende keer opnieuw verbinding. Gebruik “Vergeet apparaat” om de automatische verbinding uit te schakelen.

Touchscreens: start of stop een activiteit met START, of door op het Start/Stop-label rechtsboven te tikken. Tikken op de rest van het meetscherm doet niets.

Instinct (MIP): gebruik de gemarkeerde knoppen. Verbinden kan enkele seconden duren; blijf op de verbindingskaart totdat de eerste waarde verschijnt.


DISCLAIMER
Deze app toont waarden die door een RadiaCode-meter worden gerapporteerd. Het is geen gecertificeerd meetinstrument en geen medisch apparaat. Gebruik het niet voor medische beslissingen, officiële onderzoeken of veiligheidskritisch werk. Volg altijd de lokale stralingsveiligheidsregels en de instructies van de RadiaCode-fabrikant.

Een RadiaCode kan slechts met één Bluetooth-apparaat tegelijk worden verbonden. Als de telefoonapp (of een andere client) is verbonden, kan het horloge de meter niet gebruiken.

Aplikacja RadiaCode wyświetla na żywo odczyty z miernika promieniowania RadiaCode na twoim zegarku Garmin.

Zegarek komunikuje się z miernikiem za pomocą Bluetooth Low Energy. Nie potrzebujesz telefonu ani internetu do wyświetlania na żywo.
Szczegółowe informacje można znaleźć na tej stronie: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
To jest nieoficjalna aplikacja dla wszystkich urządzeń RadiaCode 100+x.

CO WIDZISZ
• Wskaźnik dawki (Sievert lub Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Wskaźnik zliczeń (CPS lub CPM)
• Wykres impulsów w stosunku do lokalnego tła
• Temperatura urządzenia i wykryte tło
• Opcjonalne powiadomienia: automatyczne wykrywanie vs tło, lub stały próg

OPCJONALNA AKTYWNOŚĆ
Naciśnij START, aby zarejestrować aktywność Garmin. Zapisane sesje zawierają wykresy CPM i wskaźników dawki, całkowitą dawkę, dawkę na okrążenie oraz opcjonalny ślad GPS. Pojawią się w Garmin Connect po synchronizacji.

JAK SIĘ POŁĄCZYĆ
1. Najpierw odłącz RadiaCode od każdego innego urządzenia — w tym oficjalnej aplikacji na telefon. RadiaCode można sparować tylko z jednym urządzeniem na raz.
2. Otwórz aplikację RadiaCode na zegarku. Rozpoczyna skanowanie.
3. Wybierz swój miernik i naciśnij START / WYBIERZ (lub dotknij nazwy na ekranie dotykowym).
4. Czekaj na "Łączenie..." aż pojawi się pierwszy odczyt na żywo.

Po udanym połączeniu zegarek zapamiętuje miernik i łączy się ponownie następnym razem. Użyj opcji "Zapomnij urządzenie", aby wyłączyć automatyczne łączenie.

Ekrany dotykowe: rozpocznij lub zatrzymaj aktywność za pomocą START, lub dotykając etykiety Start/Zatrzymaj w prawym górnym rogu. Dotknięcie reszty ekranu pomiarowego nic nie robi.

Instinct (MIP): użyj oznaczonych przycisków. Łączenie może zająć kilka sekund; pozostań na karcie łączenia, aż pojawi się pierwszy odczyt.


ZASTRZEŻENIE
Ta aplikacja wyświetla wartości zgłoszone przez miernik RadiaCode. Nie jest to certyfikowane urządzenie pomiarowe i nie jest urządzeniem medycznym. Nie używaj go do podejmowania decyzji medycznych, oficjalnych badań ani pracy krytycznej dla bezpieczeństwa. Zawsze przestrzegaj lokalnych zasad bezpieczeństwa radiologicznego oraz instrukcji producenta RadiaCode.

RadiaCode można podłączyć tylko do jednego urządzenia Bluetooth jednocześnie. Jeśli aplikacja na telefon (lub jakikolwiek inny klient) jest podłączona, zegarek nie może używać miernika.

O aplicativo RadiaCode mostra leituras ao vivo de um medidor de radiação RadiaCode no seu relógio Garmin.

O relógio se comunica com o medidor via Bluetooth Low Energy. Não é necessário um telefone ou internet para a exibição ao vivo.
Informações detalhadas podem ser encontradas neste site:
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Este é um aplicativo não oficial para todos os dispositivos RadiaCode 100+x.

O QUE VOCÊ VÊ
• Taxa de dose (Sievert ou Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Taxa de contagem (CPS ou CPM)
• Gráfico de pulso em relação ao fundo local
• Temperatura do dispositivo e fundo detectado
• Alertas opcionais: detecção automática vs fundo, ou um limite fixo

ATIVIDADE OPCIONAL
Pressione START para registrar uma atividade Garmin. Sessões salvas incluem gráficos de CPM e taxa de dose, dose total, dose por volta e um rastreamento GPS opcional. Eles aparecem no Garmin Connect após a sincronização.

COMO CONECTAR
1. Primeiro desconecte o RadiaCode de todos os outros dispositivos — incluindo o aplicativo oficial do telefone. Um RadiaCode pode ser emparelhado com apenas um dispositivo por vez.
2. Abra o aplicativo RadiaCode no relógio. Ele começa a escanear.
3. Selecione seu medidor e pressione START / SELECT (ou toque no nome em uma tela sensível ao toque).
4. Aguarde em “Conectando...” até que o primeiro valor ao vivo chegue.

Após uma conexão bem-sucedida, o relógio se lembra do medidor e reconecta na próxima vez. Use “Esquecer dispositivo” para desligar a conexão automática.

Telhas sensíveis ao toque: inicie ou pare uma atividade com START, ou tocando no rótulo Iniciar/Parar no canto superior direito. Tocar no restante da tela de medição não faz nada.

Instinct (MIP): use os botões rotulados. Conectar pode levar alguns segundos; permaneça no cartão de conexão até que o primeiro valor apareça.


AVISO LEGAL
Este aplicativo exibe valores relatados por um medidor RadiaCode. Não é um instrumento de medição certificado e não é um dispositivo médico. Não o utilize para decisões médicas, pesquisas oficiais ou trabalhos críticos de segurança. Sempre siga as regras locais de segurança radiológica e as instruções do fabricante do RadiaCode.

Um RadiaCode pode ser conectado a apenas um dispositivo Bluetooth por vez. Se o aplicativo do telefone (ou qualquer outro cliente) estiver conectado, o relógio não poderá usar o medidor.

Приложение RadiaCode показывает текущие показания радиометра RadiaCode на ваших часах Garmin.

Часы общаются с радиометром по Bluetooth Low Energy. Для отображения данных в реальном времени не требуется телефон или интернет.
Подробную информацию можно найти на этом сайте: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Это неофициальное приложение для всех устройств RadiaCode 100+x.

ЧТО ВЫ УВИДИТЕ
• Доза (Зиверт или Рентген; авто / µSv/h / nSv/h)
• Частота счетов (CPS или CPM)
• График импульсов по сравнению с местным фоном
• Температура устройства и обнаруженный фон
• Дополнительные уведомления: автоопределение по сравнению с фоном или фиксированный порог

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Нажмите START, чтобы записать активность Garmin. Сохраненные сессии включают графики CPM и дозы, общую дозу, дозу за круг и необязательный GPS-трек. Они появятся в Garmin Connect после синхронизации.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ
1. Сначала отключите RadiaCode от всех других устройств — включая официальное мобильное приложение. RadiaCode можно подключить только к одному устройству за раз.
2. Откройте приложение RadiaCode на часах. Оно начнет сканирование.
3. Выберите свой радиометр и нажмите START / SELECT (или коснитесь имени на сенсорном экране).
4. Ждите на "Подключение..." до тех пор, пока не появится первое живое значение.

После успешного подключения часы запоминают радиометр и автоматически подключаются в следующий раз. Используйте "Забыть устройство", чтобы отключить автоматическое подключение.

Сенсорные экраны: начните или остановите активность с помощью START или нажав на метку Start/Stop в правом верхнем углу. Нажатие на остальную часть экрана измерения ничего не делает.

Instinct (MIP): используйте обозначенные кнопки. Подключение может занять несколько секунд; оставайтесь на экране подключения, пока не появится первое значение.


ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Это приложение отображает значения, сообщаемые радиометром RadiaCode. Оно не является сертифицированным измерительным инструментом и не является медицинским устройством. Не используйте его для медицинских решений, официальных опросов или работ, критически важных для безопасности. Всегда следуйте местным правилам радиационной безопасности и инструкциям производителя RadiaCode.

RadiaCode можно подключить только к одному Bluetooth-устройству за раз. Если мобильное приложение (или любой другой клиент) подключено, часы не могут использовать радиометр.

RadiaCode-appen visar live-avläsningar från en RadiaCode-strålningsmätare på din Garmin-klocka.

Klockan kommunicerar med mätaren via Bluetooth Low Energy. Du behöver ingen telefon eller internet för att visa live-data.
Detaljerad information finns på denna webbplats: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Detta är en inofficiell app för alla RadiaCode 100+x-enheter.

VAD DU SER
• Doseringshastighet (Sievert eller Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Räknehastighet (CPS eller CPM)
• Pulsdiagram mot den lokala bakgrunden
• Enhetens temperatur och detekterad bakgrund
• Valfria aviseringar: automatisk detektering mot bakgrunden eller en fast tröskel

VALFRI AKTIVITET
Tryck på START för att registrera en Garmin-aktivitet. Sparade sessioner inkluderar CPM- och dosgrafik, total dos, dos per varv och en valfri GPS-spårning. De visas i Garmin Connect efter synkronisering.

HUR MAN ANSLUTER
1. Koppla först bort RadiaCode från alla andra enheter — inklusive den officiella telefonappen. En RadiaCode kan paras med endast en enhet i taget.
2. Öppna RadiaCode-appen på klockan. Den börjar skanna.
3. Välj din mätare och tryck på START / SELECT (eller tryck på namnet på en pekskärm).
4. Vänta på "Ansluter..." tills det första livevärdet kommer.

Efter en lyckad anslutning kommer klockan att komma ihåg mätaren och återansluta nästa gång. Använd "Glöm enhet" för att stänga av automatisk anslutning.

Pekskärmar: starta eller stoppa en aktivitet med START, eller genom att trycka på Start/Stop-etiketten i det övre högra hörnet. Att trycka på resten av mätarskärmen gör ingenting.

Instinct (MIP): använd de märkta knapparna. Anslutning kan ta några sekunder; stanna kvar på anslutningskortet tills det första värdet visas.


ANSVARSFRISKRIVNING
Denna app visar värden som rapporteras av en RadiaCode-mätare. Det är inte ett certifierat mätinstrument och är inte en medicinsk enhet. Använd det inte för medicinska beslut, officiella undersökningar eller säkerhetskritiska arbeten. Följ alltid lokala strålsäkerhetsregler och RadiaCode-tillverkarens instruktioner.

En RadiaCode kan endast kopplas till en Bluetooth-enhet i taget. Om telefonappen (eller någon annan klient) är ansluten kan klockan inte använda mätaren.

RadiaCode 应用程序在你的 Garmin 手表上显示来自 RadiaCode 辐射计的实时读数。

手表通过蓝牙低能耗与辐射计通信。实时显示不需要手机或互联网。
详细信息可以在此网站找到：
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
这是一个适用于所有 RadiaCode 100+x 设备的非官方应用程序。

你看到的内容
• 剂量率（西弗或伦琴；自动 / µSv/h / nSv/h）
• 计数率（CPS 或 CPM）
• 与当地背景的脉冲图
• 设备温度和检测到的背景
• 可选警报：自动检测与背景，或固定阈值

可选活动
按下 START 记录 Garmin 活动。保存的会话包括 CPM 和剂量率图表、总剂量、圈剂量和可选的 GPS 路径。同步后它们会出现在 Garmin Connect 中。

如何连接
1. 首先将 RadiaCode 从其他所有设备断开连接——包括官方手机应用程序。一个 RadiaCode 一次只能与一个设备配对。
2. 在手表上打开 RadiaCode 应用程序。它开始扫描。
3. 选择你的辐射计并按 START / SELECT（或在触摸屏上点击名称）。
4. 等待“连接中...”直到第一个实时值到达。

成功连接后，手表会记住辐射计并在下次重新连接。使用“忘记设备”来关闭自动连接。

触摸屏：通过按 START 或点击右上角的开始/停止标签来开始或停止活动。点击测量屏幕的其余部分没有任何反应。

Instinct (MIP)：使用标记按钮。连接可能需要几秒钟；在第一个值出现之前保持在连接卡上。


免责声明
此应用程序显示 RadiaCode 辐射计报告的值。它不是经过认证的测量仪器，也不是医疗设备。请勿将其用于医疗决策、官方调查或安全关键工作。始终遵循当地辐射安全规则和 RadiaCode 制造商的说明。

一个 RadiaCode 一次只能连接到一个蓝牙设备。如果手机应用程序（或任何其他客户端）已连接，手表将无法使用该辐射计。

RadiaCode-appen viser live målinger fra en RadiaCode strålingsmåler på dit Garmin-ur.

Uret kommunikerer med måleren via Bluetooth Low Energy. Du har ikke brug for en telefon eller internet til live visning.
Detaljeret information kan findes på denne hjemmeside: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Dette er en uofficiel app til alle RadiaCode 100+x enheder.

HVA DU SER
• Dosisrate (Sievert eller Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Tællehastighed (CPS eller CPM)
• Pulsdiagram mod lokal baggrund
• Enhedstemperatur og detekteret baggrund
• Valgfri alarmer: automatisk detektering vs baggrund, eller en fast tærskel

VALGFRIT AKTIVITET
Tryk START for at registrere en Garmin-aktivitet. Gemte sessioner inkluderer CPM og dosisrate diagrammer, total dosis, omgangsdosis og et valgfrit GPS-spor. De vises i Garmin Connect efter synkronisering.

SÅDAN TILSLUTTER DU
1. Afbryd RadiaCode fra alle andre enheder først — inklusive den officielle telefonapp. En RadiaCode kan kun parres med én enhed ad gangen.
2. Åbn RadiaCode-appen på uret. Den begynder at scanne.
3. Vælg din måler og tryk START / SELECT (eller tryk på navnet på en berøringsskærm).
4. Vent på “Tilslutter…” indtil den første live værdi ankommer.

Efter en vellykket forbindelse husker uret måleren og genopretter forbindelsen næste gang. Brug “Glem enhed” for at slå automatisk tilslutning fra.

Berøringsskærme: start eller stop en aktivitet med START, eller ved at trykke på Start/Stop mærket øverst til højre. At trykke på resten af måleskærmen gør ikke noget.

Instinct (MIP): brug de mærkede knapper. Tilslutning kan tage et par sekunder; bliv på tilslutningskortet indtil den første værdi vises.


FRASKRIVELSE
Denne app viser værdier rapporteret af en RadiaCode måler. Det er ikke et certificeret måleinstrument og er ikke et medicinsk udstyr. Brug det ikke til medicinske beslutninger, officielle undersøgelser eller sikkerhedskritisk arbejde. Følg altid lokale strålingssikkerhedsregler og producentens instruktioner for RadiaCode.

En RadiaCode kan kun forbindes til én Bluetooth-enhed ad gangen. Hvis telefonappen (eller en anden klient) er tilsluttet, kan uret ikke bruge måleren.

Η εφαρμογή RadiaCode δείχνει ζωντανές μετρήσεις από ένα μετρητή ακτινοβολίας RadiaCode στο ρολόι Garmin σου.

Το ρολόι επικοινωνεί με τον μετρητή μέσω Bluetooth Low Energy. Δεν χρειάζεσαι τηλέφωνο ή ίντερνετ για την ζωντανή απεικόνιση.
Λεπτομερείς πληροφορίες μπορείς να βρεις σε αυτή την ιστοσελίδα: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Αυτή είναι μια ανεπίσημη εφαρμογή για όλες τις συσκευές RadiaCode 100+x.

ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ
• Ρυθμός δόσης (Sievert ή Roentgen; αυτόματη / µSv/h / nSv/h)
• Ρυθμός μέτρησης (CPS ή CPM)
• Γράφημα παλμών σε σχέση με το τοπικό υπόβαθρο
• Θερμοκρασία συσκευής και ανιχνευόμενο υπόβαθρο
• Προαιρετικές ειδοποιήσεις: αυτόματη ανίχνευση έναντι υποβάθρου ή σταθερού ορίου

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Πάτησε START για να καταγράψεις μια δραστηριότητα Garmin. Οι αποθηκευμένες συνεδρίες περιλαμβάνουν γραφήματα CPM και ρυθμού δόσης, συνολική δόση, δόση γύρου και μια προαιρετική διαδρομή GPS. Εμφανίζονται στο Garmin Connect μετά την συγχρονισμό.

ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΣ
1. Αποσύνδεσε το RadiaCode από κάθε άλλη συσκευή πρώτα — συμπεριλαμβανομένης της επίσημης εφαρμογής τηλεφώνου. Ένα RadiaCode μπορεί να συνδεθεί μόνο με μία συσκευή τη φορά.
2. Άνοιξε την εφαρμογή RadiaCode στο ρολόι. Ξεκινάει την σάρωση.
3. Επίλεξε τον μετρητή σου και πάτησε START / SELECT (ή πάτησε το όνομα σε οθόνη αφής).
4. Περίμενε στο “Σύνδεση…” μέχρι να φτάσει η πρώτη ζωντανή τιμή.

Μετά από μια επιτυχημένη σύνδεση, το ρολόι θυμάται τον μετρητή και επανασυνδέεται την επόμενη φορά. Χρησιμοποίησε “Ξέχνα συσκευή” για να απενεργοποιήσεις την αυτόματη σύνδεση.

Οθόνες αφής: ξεκίνα ή σταμάτα μια δραστηριότητα με START, ή πατώντας την ετικέτα Έναρξη/Σταμάτημα στην επάνω δεξιά γωνία. Πατώντας το υπόλοιπο της οθόνης μέτρησης δεν κάνει τίποτα.

Instinct (MIP): χρησιμοποίησε τα ετικετοποιημένα κουμπιά. Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα; μείνε στην κάρτα σύνδεσης μέχρι να εμφανιστεί η πρώτη τιμή.


ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
Αυτή η εφαρμογή εμφανίζει τις τιμές που αναφέρονται από έναν μετρητή RadiaCode. Δεν είναι πιστοποιημένο όργανο μέτρησης και δεν είναι ιατρική συσκευή. Μην το χρησιμοποιείς για ιατρικές αποφάσεις, επίσημες έρευνες ή εργασίες που είναι κρίσιμες για την ασφάλεια. Ακολούθησε πάντα τους τοπικούς κανόνες ασφάλειας ακτινοβολίας και τις οδηγίες του κατασκευαστή RadiaCode.

Ένα RadiaCode μπορεί να συνδεθεί μόνο με μία συσκευή Bluetooth τη φορά. Αν η εφαρμογή τηλεφώνου (ή οποιοδήποτε άλλο πελάτη) είναι συνδεδεμένη, το ρολόι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον μετρητή.

RadiaCode-sovellus näyttää reaaliaikaisia mittauksia RadiaCode-säteilymittarista Garmin-kellossasi.

Kello kommunikoi mittarin kanssa Bluetooth Low Energy -yhteyden kautta. Reaaliaikaista näyttöä varten ei tarvita puhelinta tai internetiä.
Yksityiskohtaisia tietoja löytyy tältä verkkosivustolta:
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Tämä on epävirallinen sovellus kaikille RadiaCode 100+x -laitteille.

MITÄ NÄET
• Annosnopeus (Sievert tai Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Laskentanopeus (CPS tai CPM)
• Pulssikaavio paikallista taustaa vastaan
• Laitteen lämpötila ja havaittu tausta
• Valinnaiset hälytykset: automaattinen tunnistus vs tausta tai kiinteä kynnysarvo

VALINNAINEN TOIMINTA
Paina START tallentaaksesi Garmin-toiminnan. Tallennetut istunnot sisältävät CPM- ja annosnopeuskaaviot, kokonaisannoksen, kierrosannoksen ja valinnaisen GPS-reitin. Ne näkyvät Garmin Connectissa synkronoinnin jälkeen.

KUINKA YHDISTÄÄ
1. Irrota RadiaCode ensin kaikista muista laitteista — mukaan lukien virallinen puhelinsovellus. RadiaCode voidaan parittaa vain yhden laitteen kanssa kerrallaan.
2. Avaa RadiaCode-sovellus kellossa. Se alkaa skannata.
3. Valitse mittarisi ja paina START / SELECT (tai napauta nimeä kosketusnäytöllä).
4. Odota “Yhdistetään...” kunnes ensimmäinen reaaliaikainen arvo saapuu.

Onnistuneen yhdistämisen jälkeen kello muistaa mittarin ja yhdistää seuraavalla kerralla. Käytä “Unohda laite” poistaaksesi automaattisen yhdistämisen käytöstä.

Kosketusnäytöt: aloita tai lopeta toiminta painamalla START tai napauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa Aloita/Pysäytä-merkintää. Kosketusnäytön muun osan napauttaminen ei tee mitään.

Instinct (MIP): käytä merkittyjä painikkeita. Yhdistäminen voi kestää muutaman sekunnin; pysy yhdistämiskortilla, kunnes ensimmäinen arvo ilmestyy.


VASTUUVAPAUTUS
Tämä sovellus näyttää RadiaCode-mittarilta raportoituja arvoja. Se ei ole sertifioitu mittauslaite eikä lääketieteellinen laite. Älä käytä sitä lääketieteellisiin päätöksiin, virallisiin tutkimuksiin tai turvallisuuskriittisiin töihin. Noudata aina paikallisia säteilyturvallisuusmääräyksiä ja RadiaCode-valmistajan ohjeita.

RadiaCode voidaan yhdistää vain yhteen Bluetooth-laitteeseen kerrallaan. Jos puhelinsovellus (tai mikä tahansa muu asiakas) on yhdistetty, kello ei voi käyttää mittaria.

RadiaCode aplikacija prikazuje trenutna očitanja radijacijskog mjerača RadiaCode na vašem Garmin satu.

Sat komunicira s mjeračem putem Bluetooth Low Energy. Nije potreban telefon ili internet za prikaz u stvarnom vremenu.
Detaljne informacije možete pronaći na ovoj web stranici: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Ovo je neslužbena aplikacija za sve RadiaCode 100+x uređaje.

ŠTO VIDITE
• Stopa doze (Sievert ili Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Stopa brojenja (CPS ili CPM)
• Grafikon impulsa u odnosu na lokalnu pozadinu
• Temperatura uređaja i otkrivena pozadina
• Opcionalna upozorenja: automatsko otkrivanje naspram pozadini ili fiksni prag

OPCIONALNA AKTIVNOST
Pritisnite START za snimanje Garmin aktivnosti. Spremne sesije uključuju CPM i grafikone doze, ukupnu dozu, dozu po krugu i opcionalnu GPS stazu. Pojavit će se u Garmin Connect nakon sinkronizacije.

KAKO POVEZATI
1. Prvo isključite RadiaCode sa svih drugih uređaja — uključujući službenu aplikaciju za telefon. RadiaCode se može upariti samo s jednim uređajem u isto vrijeme.
2. Otvorite RadiaCode aplikaciju na satu. Počinje skeniranje.
3. Odaberite svoj mjerač i pritisnite START / SELECT (ili dodirnite ime na dodirnom ekranu).
4. Čekajte na "Povezivanje..." dok ne stigne prva vrijednost.

Nakon uspješnog povezivanja sat pamti mjerač i ponovno se povezuje sljedeći put. Koristite "Zaboravi uređaj" da isključite automatsko povezivanje.

Dodirni ekrani: započnite ili zaustavite aktivnost s START, ili dodirom na oznaku Start/Stop u gornjem desnom kutu. Dodirivanje ostatka ekrana mjerenja ne čini ništa.

Instinct (MIP): koristite označene tipke. Povezivanje može potrajati nekoliko sekundi; ostanite na kartici povezivanja dok se ne pojavi prva vrijednost.


ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI
Ova aplikacija prikazuje vrijednosti koje prijavljuje radijacijski mjerač RadiaCode. Nije certificirani mjerni instrument i nije medicinski uređaj. Ne koristite ga za medicinske odluke, službene ankete ili poslove koji su kritični za sigurnost. Uvijek se pridržavajte lokalnih pravila sigurnosti od zračenja i uputa proizvođača RadiaCode.

RadiaCode se može povezati samo s jednim Bluetooth uređajem u isto vrijeme. Ako je aplikacija za telefon (ili bilo koji drugi klijent) povezana, sat ne može koristiti mjerač.

A RadiaCode alkalmazás élő méréseket mutat a RadiaCode sugárzásmérőről a Garmin órádon.

Az óra Bluetooth Low Energy-n keresztül kommunikál a mérővel. Az élő megjelenítéshez nincs szükség telefonra vagy internetre.
Részletes információkat találhatsz ezen a weboldalon: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Ez egy nem hivatalos alkalmazás minden RadiaCode 100+x eszközhöz.

MIT LÁTSZ
• Dózisráta (Sievert vagy Roentgen; automatikus / µSv/h / nSv/h)
• Számlálási ráta (CPS vagy CPM)
• Impulzusdiagram a helyi háttérhez képest
• Eszköz hőmérséklete és észlelt háttér
• Opcionális figyelmeztetések: automatikus észlelés a háttérhez képest, vagy egy rögzített küszöb

OPCIONÁLIS TEVÉKENYSÉG
Nyomd meg a START gombot, hogy rögzítsd a Garmin tevékenységet. A mentett ülések tartalmazzák a CPM és dózisdiagramokat, az összdózist, a kört és egy opcionális GPS nyomvonalat. A Garmin Connectben jelennek meg a szinkronizálás után.

HOGYAN KAPCSOLJUNK ÖSSZE
1. Először is, válaszd le a RadiaCode-ot minden más eszközről — beleértve a hivatalos telefonos alkalmazást is. A RadiaCode csak egy eszközhöz párosítható egyszerre.
2. Nyisd meg a RadiaCode alkalmazást az órán. Kezdődik a keresés.
3. Válaszd ki a mérődet, és nyomd meg a START / SELECT gombot (vagy érintsd meg a nevet a kijelzőn).
4. Várj a "Csatlakozás..." üzenetre, amíg meg nem érkezik az első élő érték.

Sikeres csatlakozás után az óra megjegyzi a mérőt, és legközelebb újra csatlakozik. Használj "Eszköz elfelejtése" lehetőséget az automatikus csatlakozás kikapcsolásához.

Érintőképernyők: kezdj vagy állítsd le a tevékenységet a START gombbal, vagy érintsd meg a Start/Stop feliratot a jobb felső sarokban. A mérési képernyő többi részének megérintése nem csinál semmit.

Instinct (MIP): használd a megjelölt gombokat. A csatlakozás néhány másodpercet is igénybe vehet; maradj a csatlakozási kártyán, amíg meg nem jelenik az első érték.


FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA
Ez az alkalmazás a RadiaCode mérő által jelentett értékeket jeleníti meg. Nem egy hitelesített mérőeszköz, és nem orvosi eszköz. Ne használd orvosi döntésekhez, hivatalos felmérésekhez vagy biztonságkritikus munkákhoz. Mindig kövesd a helyi sugárzásbiztonsági szabályokat és a RadiaCode gyártójának utasításait.

A RadiaCode csak egy Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatható egyszerre. Ha a telefonos alkalmazás (vagy bármely más kliens) csatlakozik, az óra nem tudja használni a mérőt.

Aplikasi RadiaCode menampilkan pembacaan langsung dari pengukur radiasi RadiaCode di jam Garmin Anda.

Jam berkomunikasi dengan pengukur melalui Bluetooth Low Energy. Anda tidak memerlukan ponsel atau internet untuk tampilan langsung.
Informasi detail dapat ditemukan di situs web ini: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Ini adalah aplikasi tidak resmi untuk semua perangkat RadiaCode 100+x.

APA YANG ANDA LIHAT
• Laju dosis (Sievert atau Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Laju hitung (CPS atau CPM)
• Grafik pulsa terhadap latar belakang lokal
• Suhu perangkat dan latar belakang yang terdeteksi
• Peringatan opsional: deteksi otomatis vs latar belakang, atau ambang tetap

AKTIVITAS OPSIONAL
Tekan START untuk merekam aktivitas Garmin. Sesi yang disimpan mencakup grafik CPM dan dosis, total dosis, dosis per putaran, dan trek GPS opsional. Mereka akan muncul di Garmin Connect setelah sinkronisasi.

CARA MENGHUBUNGKAN
1. Putuskan RadiaCode dari semua perangkat lain terlebih dahulu — termasuk aplikasi ponsel resmi. RadiaCode hanya dapat dipasangkan dengan satu perangkat pada satu waktu.
2. Buka aplikasi RadiaCode di jam. Ini mulai memindai.
3. Pilih pengukur Anda dan tekan START / SELECT (atau ketuk nama di layar sentuh).
4. Tunggu di "Menghubungkan..." sampai nilai langsung pertama tiba.

Setelah berhasil terhubung, jam akan mengingat pengukur dan terhubung kembali pada waktu berikutnya. Gunakan "Lupakan perangkat" untuk mematikan koneksi otomatis.

Layar sentuh: mulai atau hentikan aktivitas dengan START, atau dengan mengetuk label Start/Stop di sudut kanan atas. Mengetuk sisa layar pengukuran tidak melakukan apa-apa.

Instinct (MIP): gunakan tombol yang diberi label. Menghubungkan dapat memakan waktu beberapa detik; tetap di kartu penghubung sampai nilai pertama muncul.


PENOLAKAN TANGGUNG JAWAB
Aplikasi ini menampilkan nilai yang dilaporkan oleh pengukur RadiaCode. Ini bukan instrumen pengukur yang bersertifikat dan bukan perangkat medis. Jangan menggunakannya untuk keputusan medis, survei resmi, atau pekerjaan yang kritis untuk keselamatan. Selalu ikuti aturan keselamatan radiasi setempat dan petunjuk produsen RadiaCode.

אפליקציית RadiaCode מציגה קריאות חיות ממדיד קרינה RadiaCode על השעון Garmin שלך.

השעון מתקשר עם המדידה באמצעות Bluetooth Low Energy. אין צורך בטלפון או באינטרנט עבור התצוגה החיה.
מידע מפורט ניתן למצוא באתר הזה: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
זו אפליקציה לא רשמית לכל מכשירי RadiaCode 100+x.

מה שאתה רואה
• קצב מנה (Sievert או Roentgen; אוטומטי / µSv/h / nSv/h)
• קצב ספירה (CPS או CPM)
• תרשים פulses מול הרקע המקומי
• טמפרטורת המכשיר ורקע מזוהה
• התראות אופציונליות: זיהוי אוטומטי מול רקע, או סף קבוע

פעילות אופציונלית
לחץ על START כדי להקליט פעילות Garmin. מפגשי שמירה כוללים תרשימי CPM וקצב מנה, מנה כוללת, מנה הקפה, ומסלול GPS אופציונלי. הם מופיעים ב-Garmin Connect לאחר סנכרון.

איך להתחבר
1. נתק את RadiaCode מכל מכשיר אחר קודם — כולל את אפליקציית הטלפון הרשמית. RadiaCode יכול להתחבר רק למכשיר אחד בכל פעם.
2. פתח את אפליקציית RadiaCode על השעון. היא מתחילה לסרוק.
3. בחר את המדידה שלך ולחץ על START / SELECT (או הקש על השם במסך מגע).
4. המתן על “ממתין לחיבור…” עד שהערך החי הראשון יגיע.

לאחר חיבור מוצלח, השעון זוכר את המדידה ומתחבר שוב בפעם הבאה. השתמש ב“שכח מכשיר” כדי לכבות את החיבור האוטומטי.

מסכי מגע: התחל או עצור פעילות עם START, או על ידי הקשה על התווית התחלה/עצירה בפינה הימנית העליונה. הקשה על שאר מסך המדידה לא עושה כלום.

Instinct (MIP): השתמש בכפתורים המסומנים. החיבור יכול לקחת כמה שניות; הישאר על כרטיס החיבור עד שהערך הראשון יופיע.


הצהרת אחריות
אפליקציה זו מציגה ערכים המדווחים על ידי מדיד RadiaCode. זה לא מכשיר מדידה מוסמך ואינו מכשיר רפואי. אל תשתמש בזה להחלטות רפואיות, סקרים רשמיים, או עבודה קריטית לבטיחות. תמיד יש לעקוב אחרי כללי בטיחות קרינה מקומיים והוראות היצרן של RadiaCode.

RadiaCode יכול להתחבר רק למכשיר Bluetooth אחד בכל פעם. אם אפליקציית הטלפון (או כל לקוח אחר) מחוברת, השעון לא יכול להשתמש במדידה.

Aplikasi RadiaCode menunjukkan bacaan langsung dari meter radiasi RadiaCode di jam Garmin anda.

Jam ini berkomunikasi dengan meter melalui Bluetooth Low Energy. Tiada telefon atau internet diperlukan untuk paparan langsung.
Maklumat terperinci boleh didapati di laman web ini: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Ini adalah aplikasi tidak rasmi untuk semua peranti RadiaCode 100+x.

APA YANG ANDA LIHAT
• Kadar dos (Sievert atau Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Kadar hitung (CPS atau CPM)
• Carta denyutan terhadap latar belakang tempatan
• Suhu peranti dan latar belakang yang dikesan
• Pemberitahuan pilihan: pengesanan automatik vs latar belakang, atau ambang tetap

AKTIVITI PILIHAN
Tekan START untuk merekod aktiviti Garmin. Sesi yang disimpan termasuk carta CPM dan kadar dos, dos keseluruhan, dos pusingan, dan trek GPS pilihan. Mereka muncul di Garmin Connect selepas penyegerakan.

CARA UNTUK MENYAMBUNG
1. Putuskan sambungan RadiaCode dari setiap peranti lain terlebih dahulu — termasuk aplikasi telefon rasmi. RadiaCode hanya boleh dipasangkan dengan satu peranti pada satu masa.
2. Buka Aplikasi RadiaCode di jam. Ia mula mengimbas.
3. Pilih meter anda dan tekan START / SELECT (atau ketuk nama pada skrin sentuh).
4. Tunggu pada “Menyambung…” sehingga nilai langsung pertama tiba.

Selepas sambungan berjaya, jam akan ingat meter dan menyambung semula pada kali seterusnya. Gunakan “Lupakan peranti” untuk mematikan sambungan automatik.

Skrin sentuh: mula atau berhenti aktiviti dengan START, atau dengan mengetuk label Mula/Berhenti di sudut kanan atas. Mengetuk bahagian lain skrin pengukuran tidak melakukan apa-apa.

Instinct (MIP): gunakan butang yang dilabel. Menyambung mungkin mengambil masa beberapa saat; tetap pada kad sambungan sehingga nilai pertama muncul.


PENAFIAN
Aplikasi ini memaparkan nilai yang dilaporkan oleh meter RadiaCode. Ia bukan instrumen pengukuran yang disahkan dan bukan peranti perubatan. Jangan menggunakannya untuk keputusan perubatan, tinjauan rasmi, atau kerja yang kritikal untuk keselamatan. Sentiasa ikut peraturan keselamatan radiasi tempatan dan arahan pengeluar RadiaCode.

RadiaCode hanya boleh disambungkan kepada satu peranti Bluetooth pada satu masa. Jika aplikasi telefon (atau mana-mana klien lain) disambungkan, jam tidak boleh menggunakan meter.

Aplikácia RadiaCode zobrazuje aktuálne hodnoty z radiačného merača RadiaCode na vašich hodinkách Garmin.

Hodinky komunikujú s meračom cez Bluetooth Low Energy. Na živé zobrazenie nie je potrebný telefón ani internet.
Podrobné informácie nájdete na tejto webovej stránke: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
Toto je neoficiálna aplikácia pre všetky zariadenia RadiaCode 100+x.

ČO VIDÍTE
• Miera dávky (Sievert alebo Roentgen; auto / µSv/h / nSv/h)
• Miera počítania (CPS alebo CPM)
• Graf impulzov v porovnaní s miestnym pozadím
• Teplota zariadenia a zistené pozadie
• Voliteľné upozornenia: automatické zistenie oproti pozadiu alebo pevný prah

VOLITEĽNÁ AKTIVITA
Stlačte START, aby ste zaznamenali aktivitu Garmin. Uložené relácie obsahujú grafy CPM a dávky, celkovú dávku, dávku na kolo a voliteľnú GPS trasu. Po synchronizácii sa objavia v Garmin Connect.

AKO SA PRIPOJIŤ
1. Najprv odpojte RadiaCode od všetkých ostatných zariadení — vrátane oficiálnej mobilnej aplikácie. RadiaCode môže byť spárovaný iba s jedným zariadením naraz.
2. Otvorte aplikáciu RadiaCode na hodinkách. Začne skenovanie.
3. Vyberte svoj merač a stlačte START / SELECT (alebo ťuknite na názov na dotykovej obrazovke).
4. Čakajte na "Pripojenie..." kým nepríde prvá živá hodnota.

Po úspešnom pripojení si hodinky zapamätajú merač a pri ďalšom pripojení sa znovu pripoja. Použite "Zabudnúť zariadenie" na vypnutie automatického pripojenia.

Dotykové obrazovky: začnite alebo zastavte aktivitu pomocou START, alebo ťuknutím na štítok Start/Stop v pravom hornom rohu. Ťuknutie na zvyšok obrazovky merania nič nerobí.

Instinct (MIP): použite označené tlačidlá. Pripojenie môže trvať niekoľko sekúnd; zostaňte na pripojovacej karte, kým sa neobjaví prvá hodnota.


ZODPOVEDNOSŤ
Táto aplikácia zobrazuje hodnoty hlásené meračom RadiaCode. Nie je to certifikovaný merací prístroj a nie je to zdravotnícke zariadenie. Nepoužívajte ho na lekárske rozhodnutia, oficiálne prieskumy alebo prácu kritickú pre bezpečnosť. Vždy dodržiavajte miestne pravidlá bezpečnosti proti žiareniu a pokyny výrobcu RadiaCode.

RadiaCode môže byť pripojený iba k jednému Bluetooth zariadeniu naraz. Ak je mobilná aplikácia (alebo akýkoľvek iný klient) pripojená, hodinky nemôžu používať merač.

Aplikacija RadiaCode prikazuje trenutna merjenja radiačnega merilnika RadiaCode na vaših urah Garmin.

Ura komunicira z merilnikom prek Bluetooth Low Energy. Za prikaz v živo ne potrebujete telefona ali interneta.
Podrobne informacije najdete na tej spletni strani: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
To je neuradna aplikacija za vse naprave RadiaCode 100+x.

KAJ VIDITE
• Stopnja odmerka (Sievert ali Roentgen; avto / µSv/h / nSv/h)
• Stopnja štetja (CPS ali CPM)
• Graf impulzov v primerjavi z lokalno ozadjem
• Temperatura naprave in zaznano ozadje
• Neobvezna opozorila: samodejno zaznavanje v primerjavi z ozadjem ali fiksni prag

NEOBVEZNA AKTIVNOST
Pritisnite START, da zabeležite aktivnost Garmin. Shranjene seje vključujejo CPM in grafikone odmerka, skupno dozo, dozo na krog in neobvezno GPS sled. Pojavijo se v Garmin Connect po sinhronizaciji.

KAKO SE POVEZATI
1. Najprej odklopite RadiaCode od vseh drugih naprav — vključno s uradno mobilno aplikacijo. RadiaCode se lahko poveže samo z enim napravo hkrati.
2. Odprite aplikacijo RadiaCode na uri. Začne se iskanje.
3. Izberite svoj merilnik in pritisnite START / SELECT (ali tapnite ime na zaslonu na dotik).
4. Počakajte na "Povezovanje..." dokler ne pride prva živa vrednost.

Po uspešnem povezovanju si ura zapomni merilnik in se pri naslednjem povezovanju ponovno poveže. Uporabite "Pozabi napravo", da izklopite samodejno povezovanje.

Zaslon na dotik: začnite ali ustavite aktivnost s START, ali s tapkanjem na oznako Start/Stop v zgornjem desnem kotu. Tapkanje na preostali del merilnega zaslona ne naredi nič.

Instinct (MIP): uporabite označene gumbe. Povezovanje lahko traja nekaj sekund; ostanite na povezovalni kartici, dokler se ne prikaže prva vrednost.


IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI
To aplikacijo prikazuje vrednosti, ki jih poroča radiačni merilnik RadiaCode. Ni to certificiran merilni instrument in ni medicinska naprava. Ne uporabljajte ga za medicinske odločitve, uradne ankete ali delo, ki je kritično za varnost. Vedno upoštevajte lokalna pravila varnosti pred sevanjem in navodila proizvajalca RadiaCode.

RadiaCode se lahko poveže le z enim Bluetooth napravo hkrati. Če je mobilna aplikacija (ali katerikoli drug odjemalec) povezana, ura ne more uporabljati merilnika.

แอป RadiaCode แสดงการอ่านค่าจากมิเตอร์รังสี RadiaCode บนสมาร์ทวอช Garmin ของคุณ

นาฬิกาสื่อสารกับมิเตอร์ผ่าน Bluetooth Low Energy คุณไม่จำเป็นต้องใช้โทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ตสำหรับการแสดงผลสด
ข้อมูลรายละเอียดสามารถดูได้ที่เว็บไซต์นี้: 
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
นี่คือแอปพลิเคชันที่ไม่เป็นทางการสำหรับอุปกรณ์ RadiaCode 100+x ทั้งหมด

สิ่งที่คุณเห็น
• อัตราขนาดโดส (Sievert หรือ Roentgen; อัตโนมัติ / µSv/h / nSv/h)
• อัตราการนับ (CPS หรือ CPM)
• แผนภูมิพัลส์เทียบกับพื้นหลังท้องถิ่น
• อุณหภูมิของอุปกรณ์และพื้นหลังที่ตรวจพบ
• การแจ้งเตือนที่เลือกได้: การตรวจจับอัตโนมัติเทียบกับพื้นหลัง หรือเกณฑ์ที่กำหนด

กิจกรรมที่เลือก
กด START เพื่อบันทึกกิจกรรม Garmin เซสชันที่บันทึกจะรวมถึงแผนภูมิ CPM และอัตราขนาดโดส ขนาดโดสรวม ขนาดโดสรอบ และเส้นทาง GPS ที่เลือก พวกเขาจะแสดงใน Garmin Connect หลังจากการซิงค์

วิธีเชื่อมต่อ
1. ตัดการเชื่อมต่อ RadiaCode จากอุปกรณ์อื่น ๆ ก่อน — รวมถึงแอปโทรศัพท์อย่างเป็นทางการ RadiaCode สามารถจับคู่กับอุปกรณ์หนึ่งเครื่องในแต่ละครั้งเท่านั้น
2. เปิดแอป RadiaCode บนสมาร์ทวอช มันเริ่มสแกน
3. เลือกมิเตอร์ของคุณและกด START / SELECT (หรือตีชื่อบนหน้าจอสัมผัส)
4. รอที่ “กำลังเชื่อมต่อ…” จนกว่าค่าที่มีชีวิตแรกจะมาถึง

หลังจากการเชื่อมต่อสำเร็จ นาฬิกาจะจดจำมิเตอร์และเชื่อมต่อใหม่ในครั้งถัดไป ใช้ “ลืมอุปกรณ์” เพื่อปิดการเชื่อมต่ออัตโนมัติ

หน้าจอสัมผัส: เริ่มหรือหยุดกิจกรรมด้วย START หรือโดยการแตะที่ป้ายเริ่ม/หยุดที่มุมขวาบน การแตะที่ส่วนที่เหลือของหน้าจอการวัดจะไม่มีผลใด ๆ

Instinct (MIP): ใช้ปุ่มที่มีป้ายกำกับ การเชื่อมต่ออาจใช้เวลาสักครู่; รออยู่ที่การ์ดเชื่อมต่อจนกว่าค่าตัวแรกจะปรากฏ


ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
แอปนี้แสดงค่าที่รายงานโดยมิเตอร์ RadiaCode มันไม่ใช่อุปกรณ์วัดที่ได้รับการรับรองและไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ อย่าใช้มันสำหรับการตัดสินใจทางการแพทย์ การสำรวจอย่างเป็นทางการ หรือการทำงานที่สำคัญต่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยรังสีในท้องถิ่นและคำแนะนำของผู้ผลิต RadiaCode

RadiaCode สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth ได้เพียงเครื่องเดียวในแต่ละครั้ง หากแอปโทรศัพท์ (หรือไคลเอนต์อื่นใด) เชื่อมต่ออยู่ นาฬิกาจะไม่สามารถใช้มิเตอร์ได้

RadiaCode 應用程式在你的 Garmin 手錶上顯示來自 RadiaCode 輻射計的即時讀數。

手錶透過藍牙低能耗與輻射計通訊。即時顯示不需要手機或互聯網。
詳細資訊可以在此網站找到：
https://gapps.orcatec.net/watchface/radiacodeapp
這是一個適用於所有 RadiaCode 100+x 設備的非官方應用程式。

你看到的內容
• 劑量率（西弗或倫琴；自動 / µSv/h / nSv/h）
• 計數率（CPS 或 CPM）
• 與當地背景的脈衝圖
• 設備溫度和檢測到的背景
• 可選警報：自動檢測與背景，或固定閾值

可選活動
按下 START 記錄 Garmin 活動。保存的會話包括 CPM 和劑量率圖表、總劑量、圈劑量和可選的 GPS 路徑。同步後它們會出現在 Garmin Connect 中。

如何連接
1. 首先將 RadiaCode 從其他所有設備斷開連接——包括官方手機應用程式。一個 RadiaCode 一次只能與一個設備配對。
2. 在手錶上打開 RadiaCode 應用程式。它開始掃描。
3. 選擇你的輻射計並按 START / SELECT（或在觸控螢幕上點擊名稱）。
4. 等待“連接中...”直到第一個即時值到達。

成功連接後，手錶會記住輻射計並在下次重新連接。使用“忘記設備”來關閉自動連接。

觸控螢幕：透過按 START 或點擊右上角的開始/停止標籤來開始或停止活動。點擊測量螢幕的其餘部分沒有任何反應。

Instinct (MIP)：使用標記按鈕。連接可能需要幾秒鐘；在第一個值出現之前保持在連接卡上。


免責聲明
此應用程式顯示 RadiaCode 輻射計報告的值。它不是經過認證的測量儀器，也不是醫療設備。請勿將其用於醫療決策、官方調查或安全關鍵工作。始終遵循當地輻射安全規則和 RadiaCode 製造商的說明。

一個 RadiaCode 一次只能連接到一個藍牙設備。如果手機應用程式（或任何其他客戶端）已連接，手錶將無法使用該輻射計。