Name: Zephyr - Real-time wind speed and direction
Author: Riviere

Zephyr shows you the wind while you ride: how strong it is, whether it is a headwind, tailwind or crosswind, and how hard it is gusting.

ONE-TIME PURCHASE. NO SUBSCRIPTION. Buy it once in the Connect IQ Store and it is yours for good. No monthly fee.

LAUNCH PRICE until the 5th of October: $6 instead of $9

FEATURES 
• Live wind speed and gusts, fetched from Open-Meteo every 3 minutes 
• Backup when the phone drops out: Zephyr switches to the weather your Garmin already has, and marks it with a * next to the direction (no gusts in that mode)
• Big arrow that shows the wind relative to the direction you are riding 
• Cardinal direction the wind is blowing from (N, NE, E, ...) 
• Display modes: wind speed, gust speed, or both (app setting) 
• Ride summary saved to the activity: headwind / tailwind / crosswind share, average wind speed and maximum gust, visible in Garmin Connect 
• km/h or mph, following your device settings 
• Works on round and rectangular screens, in any data field slot

PRIVACY - We don't collect your data, and we never will. No account, no analytics, no servers of ours.

More apps: ariviere.github.io/garmin-apps

Zephyr - Real-time wind speed and direction

Zephyr affiche le vent pendant que vous roulez : sa force, s'il est de face, de dos ou de côté,
et l'intensité des rafales.

ACHAT UNIQUE. SANS ABONNEMENT.
Achetez-le une fois sur la boutique Connect IQ et il est à vous pour de bon. Pas de frais
mensuels.

PRIX DE LANCEMENT jusqu'au 5 octobre : 6.99€ au lieu de 10.49€.

FONCTIONNALITÉS
• Vitesse du vent et rafales en direct, mis à jour toutes les 3 minutes
• Secours si le téléphone décroche : Zephyr bascule sur la météo déjà présente dans votre Garmin, signalée par un * à côté de la direction (pas de rafales dans ce mode)
• Grande flèche indiquant le vent par rapport à votre direction
• Direction cardinale d'où souffle le vent (N, NE, E, ...)
• Modes d'affichage : vitesse du vent, rafales, ou les deux (réglage de l'application)
• Résumé de sortie enregistré dans l'activité : part de vent de face / arrière / latéral, vent
  moyen et rafale maximale, visibles dans Garmin Connect
• km/h ou mph selon les réglages de l'appareil
• Compatible écrans ronds et rectangulaires, dans n'importe quel emplacement de champ

PAIEMENT
Achat unique via la boutique Connect IQ. Pas d'abonnement. Remboursements selon la politique de
retour de la boutique Connect IQ.

CONFIDENTIALITÉ
Nous ne collectons pas vos données, et nous ne le ferons jamais. Pas de compte, pas de statistiques
d'usage, pas de serveurs à nous.

Zephyr - Vent en direct

Zephyr zeigt dir den Wind, während du fährst: wie stark er ist, ob er von vorne, von hinten oder
von der Seite kommt, und wie stark die Böen sind.

EINMALIGER KAUF. KEIN ABO.
Einmal im Connect IQ Store kaufen, und die App gehört dir. Keine monatlichen Gebühren.

EINFÜHRUNGSPREIS bis zum 5. Oktober: 6,99 € statt 10,49 €.

FUNKTIONEN
• Windgeschwindigkeit und Böen live, alle 3 Minuten von Open-Meteo abgerufen
• Backup, wenn das Telefon wegbricht: Zephyr wechselt auf das Wetter, das dein Garmin bereits hat, markiert mit * neben der Richtung (ohne Böen)
• Großer Pfeil, der den Wind relativ zu deiner Fahrtrichtung zeigt
• Himmelsrichtung, aus der der Wind weht (N, NO, O, ...)
• Anzeigemodi: Windgeschwindigkeit, Böen oder beides (App-Einstellung)
• Zusammenfassung in der Aktivität: Anteil Gegenwind / Rückenwind / Seitenwind, mittlere
  Windgeschwindigkeit und stärkste Böe, sichtbar in Garmin Connect
• km/h oder mph, je nach Geräteeinstellung
• Funktioniert auf runden und eckigen Displays, in jedem Datenfeld-Slot

BEZAHLUNG
Einmaliger Kauf über den Connect IQ Store. Kein Abo. Rückerstattungen nach den Regeln des
Connect IQ Store.

DATENSCHUTZ
Wir sammeln keine Daten, und das wird sich nicht ändern. Kein Konto, keine Analytics, keine
eigenen Server. Das Einzige, was dein Gerät verlässt, ist deine aktuelle Position, die direkt an
Open-Meteo (open-meteo.com) geschickt wird, um den Wind abzufragen. Wir sehen und speichern sie nie.

Zephyr — Wind live, Geschwindigkeit und Richtung

Zephyr te muestra el viento mientras pedaleas: cuánto sopla, si es de cara, de cola o de costado,
y con qué fuerza racheea.

PAGO ÚNICO. SIN SUSCRIPCIÓN.
Cómpralo una vez en la tienda Connect IQ y es tuyo para siempre. Sin cuota mensual.

PRECIO DE LANZAMIENTO hasta el 5 de octubre: 6,99 € en lugar de 10,49 €.

FUNCIONES
• Velocidad del viento y rachas en directo, obtenidas de Open-Meteo cada 3 minutos
• Respaldo si el teléfono se desconecta: Zephyr pasa al tiempo que tu Garmin ya tiene, marcado con * junto a la dirección (sin rachas en ese modo)
• Flecha grande que muestra el viento respecto a tu dirección de marcha
• Punto cardinal desde el que sopla el viento (N, NE, E, ...)
• Modos de pantalla: velocidad del viento, rachas o ambos (ajuste de la app)
• Resumen guardado en la actividad: porcentaje de viento de cara / de cola / lateral, viento
  medio y racha máxima, visibles en Garmin Connect
• km/h o mph, según la configuración del dispositivo
• Funciona en pantallas redondas y rectangulares, en cualquier campo de datos

PAGO
Pago único a través de la tienda Connect IQ. Sin suscripción. Los reembolsos siguen la política
de devoluciones de la tienda Connect IQ.

PRIVACIDAD
No recogemos tus datos, y nunca lo haremos. Sin cuenta, sin analíticas, sin servidores propios.

Zephyr — Viento en directo, velocidad y dirección

Zephyr ti mostra il vento mentre pedali: quanto è forte, se è contrario, a favore o laterale, e
quanto sono forti le raffiche.

ACQUISTO UNICO. NESSUN ABBONAMENTO.
Lo compri una volta sullo store Connect IQ ed è tuo per sempre. Nessun canone mensile.

PREZZO DI LANCIO fino al 5 ottobre: 6,99 € invece di 10,49 €.

FUNZIONI
• Velocità del vento e raffiche in tempo reale, da Open-Meteo ogni 3 minuti
• Riserva se il telefono si scollega: Zephyr passa al meteo già presente nel tuo Garmin, segnalato con * accanto alla direzione (senza raffiche)
• Grande freccia che mostra il vento rispetto alla tua direzione di marcia
• Punto cardinale da cui soffia il vento (N, NE, E, ...)
• Modalità di visualizzazione: velocità del vento, raffiche o entrambe (impostazione dell'app)
• Riepilogo salvato nell'attività: quota di vento contrario / a favore / laterale, vento medio e
  raffica massima, visibili in Garmin Connect
• km/h o mph, secondo le impostazioni del dispositivo
• Funziona su schermi rotondi e rettangolari, in qualsiasi campo dati

PAGAMENTO
Acquisto unico tramite lo store Connect IQ. Nessun abbonamento. I rimborsi seguono la politica di
reso dello store Connect IQ.

PRIVACY
Non raccogliamo i tuoi dati, e non lo faremo mai. Nessun account, nessuna analisi, nessun server
nostro.

Zephyr — Vento in tempo reale, velocità e direzion

O Zephyr mostra-te o vento enquanto pedalas: a força, se é de frente, de trás ou lateral, e a
intensidade das rajadas.

COMPRA ÚNICA. SEM SUBSCRIÇÃO.
Compra uma vez na loja Connect IQ e é teu para sempre. Sem mensalidade.

PREÇO DE LANÇAMENTO até 5 de outubro: 6,99 € em vez de 10,49 €.

FUNCIONALIDADES
• Velocidade do vento e rajadas em tempo real, obtidas do Open-Meteo a cada 3 minutos
• Reserva se o telemóvel desligar: o Zephyr passa para a meteorologia que o teu Garmin já tem, assinalada com * junto à direção (sem rajadas)
• Seta grande que mostra o vento em relação à tua direção de marcha
• Ponto cardeal de onde sopra o vento (N, NE, E, ...)
• Modos de visualização: velocidade do vento, rajadas ou ambos (definição da app)
• Resumo guardado na atividade: percentagem de vento de frente / de trás / lateral, vento médio
  e rajada máxima, visíveis no Garmin Connect
• km/h ou mph, conforme as definições do dispositivo
• Funciona em ecrãs redondos e retangulares, em qualquer campo de dados

PAGAMENTO
Compra única através da loja Connect IQ. Sem subscrição. Os reembolsos seguem a política de
devoluções da loja Connect IQ.

PRIVACIDADE
Não recolhemos os teus dados, e nunca o faremos. Sem conta, sem análises, sem servidores nossos.

Zephyr — Vento em tempo real, velocidade e direção

Zephyr laat je de wind zien terwijl je fietst: hoe hard het waait, of het tegenwind, meewind of
zijwind is, en hoe sterk de windstoten zijn.

EENMALIGE AANKOOP. GEEN ABONNEMENT.
Koop het één keer in de Connect IQ Store en het is voorgoed van jou. Geen maandelijkse kosten.

INTRODUCTIEPRIJS tot 5 oktober: € 6,99 in plaats van € 10,49.

FUNCTIES
• Windsnelheid en windstoten live, elke 3 minuten opgehaald bij Open-Meteo
• Back-up als de telefoon wegvalt: Zephyr schakelt over op het weer dat je Garmin al heeft, gemarkeerd met * naast de richting (zonder windstoten)
• Grote pijl die de wind toont ten opzichte van je rijrichting
• Windrichting waar de wind vandaan komt (N, NO, O, ...)
• Weergavemodi: windsnelheid, windstoten of beide (app-instelling)
• Samenvatting opgeslagen in de activiteit: aandeel tegenwind / meewind / zijwind, gemiddelde
  wind en maximale windstoot, zichtbaar in Garmin Connect
• km/u of mph, volgens de instelling van je apparaat
• Werkt op ronde en rechthoekige schermen, in elk gegevensveld

BETALING
Eenmalige aankoop via de Connect IQ Store. Geen abonnement. Terugbetalingen volgen het
retourbeleid van de Connect IQ Store.

PRIVACY
We verzamelen je gegevens niet, en dat zullen we nooit doen. Geen account, geen analytics, geen
eigen servers.

Zephyr — Wind live, snelheid en richting

Zephyr は走行中の風を表示します。風の強さ、向かい風・追い風・横風のどれなのか、そして突風の強さが
ひと目でわかります。

買い切り。サブスクリプションなし。
Connect IQ ストアで一度購入すれば、ずっと使えます。月額料金はありません。

発売記念価格（10月5日まで）：通常 9.99 米ドルのところ 6.75 米ドル。日本では米ドル建てで請求されます。

機能
• Open-Meteo から3分ごとに取得するリアルタイムの風速と突風
• スマートフォンとの接続が切れたときのバックアップ：Garmin 本体が既に持っている天気に切り替わり、方位の横に * が表示されます（このモードでは突風は表示されません）
• 進行方向に対する風向きを示す大きな矢印
• 風が吹いてくる方位（N、NE、E …）
• 表示モード：風速、突風、または両方（アプリ設定）
• アクティビティに保存されるライドサマリー：向かい風／追い風／横風の割合、平均風速、最大突風。
  Garmin Connect で確認できます（項目名は英語表示）
• デバイスの設定に従って km/h または mph
• 丸型・角型どちらの画面でも、どのデータフィールド枠でも動作

お支払い
Connect IQ ストアでの買い切り購入。サブスクリプションはありません。返金は Connect IQ ストアの返品
ポリシーに従います。

プライバシー
お客様のデータは収集しません。今後も収集することはありません。アカウント不要、利用状況の解析なし、
独自サーバーなし。