Name: Tier One - Satory Precision Watch - GIGN
Author: WatchMe

Satory is a digital precision watch face: the time around a red aiming point at the exact center of the screen, inside a marksman's reticle. Part of the Tier One series, it is inspired by France's GIGN, the intervention group of the Gendarmerie nationale, and named after its base at Versailles-Satory.

THE RETICLE
• Hours and minutes around a red aiming point at the exact center, always the same distance from it whatever the digits
• The time in B612, the typeface designed for Airbus cockpit screens
• A seconds ring with crosshairs at 12, 3, 6 and 9 and a red tick on the current second while the screen is awake
• Duplex posts at 3, 6 and 9, and the French tricolore at 12
• Night or white dial, with the GIGN emblem centered on the aiming point (can be turned off)

YOUR DATA
• Two data fields under the time, each with its short label: heart rate and the air temperature by default, or any of 34 fields such as steps, Body Battery, Pulse Ox, altitude, pressure or sunrise and sunset
• The date in spaced capitals, and the battery with its percentage, red when low
• Temperatures in °C or °F as your watch is set; missing data shows as "--", never an old value
• On touchscreen watches, touch and hold a field or the battery to open the watch's app for it

RED NIGHT VISION
• From last light to first light the whole face turns red to keep your eyes adapted to the dark, and also while the watch's night mode is on
• Or keep it red all the time, or turn it off

BUILT FOR YOUR SCREEN
• AMOLED: dimmed, shifting always-on mode with the posts and the time around a dim red aiming point, red at night, designed for Garmin's burn-in rules
• MIP: every color picked for the 64-color screen, the whole face always on
• Change everything in the Connect IQ app or right on the watch

THE TIER ONE SERIES
Four watch faces, each inspired by a different special forces unit and each with an idea of its own: Thunder, a night-jump tactical display; Frogman, the dive watch of the Navy SEALs; Sabre, a field watch that finds north by the sun; Satory, a precision reticle. All four are in the Connect IQ Store: look for "Tier One" to complete the set.

WATCHES: 69 round Garmin models of the fēnix, epix, MARQ, Forerunner, Venu, vívoactive, Enduro, Instinct, Approach, D2 and Descent families (all listed on this page).

LANGUAGES: English, Polish, Spanish, German and French.

GOOD TO KNOW
• The temperature is the air temperature of the weather your phone sends to the watch: Satory uses no weather service of its own. The watch's sensor, warmed by your wrist, is a separate field.
• Until the watch knows a position (a GPS activity, or weather from your phone), red night vision follows the clock: 20:00 to 06:00.
• Satory is an independent design, not affiliated with or endorsed by the GIGN or the French Gendarmerie nationale, nor by any other military unit or government, or Garmin. The GIGN name and emblem are trademarks of the Gendarmerie nationale.

PRIVACY: Satory has no server, collects no data and sends nothing anywhere: everything stays on your watch.

Tier One - Satory Precision Watch - GIGN

Satory ist ein digitales Präzisions-Zifferblatt: die Uhrzeit um einen roten Zielpunkt genau in der Mitte des Displays, in einem Scharfschützen-Absehen. Es gehört zur Tier-One-Serie, ist von der französischen GIGN inspiriert, der Interventionseinheit der Gendarmerie nationale, und nach ihrem Standort Versailles-Satory benannt.

DAS ABSEHEN
• Stunden und Minuten um einen roten Zielpunkt genau in der Mitte, immer im gleichen Abstand zu ihm, welche Ziffern auch stehen
• Die Uhrzeit in B612, der Schrift für die Cockpit-Displays von Airbus
• Ein Sekundenring mit Fadenkreuz bei 12, 3, 6 und 9 und einem roten Strich auf der aktuellen Sekunde, solange das Display aktiv ist
• Dicke Balken bei 3, 6 und 9 und die französische Trikolore bei 12
• Nacht- oder weißes Zifferblatt, mit dem GIGN-Emblem mittig auf dem Zielpunkt (abschaltbar)

DEINE DATEN
• Zwei Datenfelder unter der Uhrzeit, jedes mit kurzem Label: standardmäßig Herzfrequenz und Lufttemperatur, oder eines von 34 Feldern wie Schritte, Body Battery, Pulsoximeter, Höhe, Luftdruck oder Sonnenauf- und -untergang
• Das Datum in gesperrten Großbuchstaben und der Akku mit Prozentwert, rot, wenn er knapp wird
• Temperaturen in °C oder °F, wie auf deiner Uhr eingestellt; fehlende Daten erscheinen als "--", nie als alter Wert
• Auf Uhren mit Touchscreen ein Feld oder den Akku gedrückt halten, um die passende App der Uhr zu öffnen

ROTE NACHTSICHT
• Vom letzten bis zum ersten Licht wird das ganze Zifferblatt rot, damit deine Augen an die Dunkelheit gewöhnt bleiben, auch im Nachtmodus der Uhr
• Oder immer rot, oder ausgeschaltet

FÜR DEIN DISPLAY GEMACHT
• AMOLED: gedimmter, wandernder Always-on-Modus mit den Balken und der Uhrzeit um einen gedimmten roten Zielpunkt, nachts rot, nach Garmins Regeln gegen Einbrennen
• MIP: jede Farbe für das 64-Farben-Display gewählt, das ganze Zifferblatt immer sichtbar
• Alles in der Connect IQ App oder direkt auf der Uhr einstellen

DIE TIER-ONE-SERIE
Vier Zifferblätter, jedes von einer anderen Spezialeinheit inspiriert und jedes mit eigener Idee: Thunder, ein taktisches Display für Nachtsprünge; Frogman, die Taucheruhr der Navy SEALs; Sabre, eine Felduhr, die mit der Sonne Norden findet; Satory, ein Präzisionsabsehen. Alle vier gibt es im Connect IQ Store: Suche nach "Tier One", um die Serie zu vervollständigen.

UHREN: 69 runde Garmin-Modelle der Familien fēnix, epix, MARQ, Forerunner, Venu, vívoactive, Enduro, Instinct, Approach, D2 und Descent (alle in der Liste auf dieser Seite).

SPRACHEN: Deutsch, Englisch, Polnisch, Spanisch und Französisch.

GUT ZU WISSEN
• Die Temperatur ist die Lufttemperatur aus dem Wetter, das dein Telefon an die Uhr sendet: Satory nutzt keinen eigenen Wetterdienst. Der Sensor der Uhr, vom Handgelenk erwärmt, ist ein eigenes Feld.
• Solange die Uhr keine Position kennt (eine GPS-Aktivität oder das Wetter vom Telefon), folgt die rote Nachtsicht der Uhrzeit: 20:00 bis 06:00.
• Satory ist ein unabhängiges Design, weder mit der GIGN oder der französischen Gendarmerie nationale noch mit einer anderen militärischen Einheit oder Regierung oder mit Garmin verbunden oder von ihnen unterstützt. Name und Emblem der GIGN sind Marken der Gendarmerie nationale.

DATENSCHUTZ: Satory hat keinen eigenen Server, sammelt keine Daten und sendet nichts: alles bleibt auf deiner Uhr.

Satory es una esfera digital de precisión: la hora alrededor de un punto de mira rojo en el centro exacto de la pantalla, dentro de la retícula de un tirador de precisión. Es parte de la serie Tier One, se inspira en el GIGN francés, el grupo de intervención de la Gendarmería Nacional, y lleva el nombre de su base en Versailles-Satory.

LA RETÍCULA
• Horas y minutos alrededor de un punto de mira rojo en el centro exacto, siempre a la misma distancia de él, sean cuales sean las cifras
• La hora en B612, la tipografía diseñada para las pantallas de cabina de Airbus
• Un anillo de segundos con cruces a las 12, 3, 6 y 9 y una marca roja en el segundo actual mientras la pantalla está activa
• Postes gruesos a las 3, 6 y 9, y la tricolor francesa a las 12
• Esfera noche o blanca, con el emblema del GIGN centrado en el punto de mira (se puede desactivar)

TUS DATOS
• Dos campos de datos bajo la hora, cada uno con su etiqueta: frecuencia cardiaca y temperatura del aire por defecto, o cualquiera de 34 campos, como pasos, Body Battery, pulsioxímetro, altitud, presión o salida y puesta del sol
• La fecha en mayúsculas espaciadas y la batería con su porcentaje, en rojo cuando está baja
• Temperaturas en °C o °F según tu reloj; los datos que faltan se muestran como "--", nunca un valor antiguo
• En relojes con pantalla táctil, mantén pulsado un campo o la batería para abrir la app del reloj correspondiente

VISIÓN NOCTURNA ROJA
• De la última a la primera luz toda la esfera se vuelve roja para que tus ojos sigan adaptados a la oscuridad, y también con el modo nocturno del reloj
• También puedes dejarla roja siempre o desactivarla

HECHA PARA TU PANTALLA
• AMOLED: modo siempre activo atenuado y desplazado con los postes y la hora alrededor de un punto de mira rojo tenue, rojo de noche, diseñado según las reglas de Garmin contra las marcas en pantalla
• MIP: cada color elegido para la pantalla de 64 colores, la esfera completa siempre visible
• Cámbialo todo en la app Connect IQ o directamente en el reloj

LA SERIE TIER ONE
Cuatro esferas, cada una inspirada en una unidad de fuerzas especiales distinta y cada una con su propia idea: Thunder, una pantalla táctica para saltos nocturnos; Frogman, el reloj de buceo de los Navy SEALs; Sabre, un reloj de campaña que encuentra el norte con el sol; Satory, una retícula de precisión. Las cuatro están en la tienda Connect IQ: busca "Tier One" para completar la serie.

RELOJES: 69 modelos redondos de Garmin de las familias fēnix, epix, MARQ, Forerunner, Venu, vívoactive, Enduro, Instinct, Approach, D2 y Descent (todos en la lista de esta página).

IDIOMAS: español, inglés, polaco, alemán y francés.

BUENO SABER
• La temperatura es la del aire, del tiempo que tu teléfono envía al reloj: Satory no usa ningún servicio meteorológico propio. El sensor del reloj, calentado por tu muñeca, es un campo aparte.
• Hasta que el reloj conoce una posición (una actividad con GPS o el tiempo desde tu teléfono), la visión nocturna roja sigue el reloj: de 20:00 a 06:00.
• Satory es un diseño independiente, sin relación con el GIGN ni con la Gendarmería Nacional francesa, ni con ninguna otra unidad militar o gobierno, ni Garmin, y sin su respaldo. El nombre y el emblema del GIGN son marcas de la Gendarmerie nationale.

PRIVACIDAD: Satory no tiene servidor propio, no recopila datos y no envía nada: todo se queda en tu reloj.

Satory est un cadran numérique de précision : l'heure autour d'un point de visée rouge au centre exact de l'écran, dans le réticule d'un tireur d'élite. Il fait partie de la série Tier One, s'inspire du GIGN, le Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale, et porte le nom de sa base de Versailles-Satory.

LE RÉTICULE
• Heures et minutes autour d'un point de visée rouge au centre exact, toujours à la même distance de lui, quels que soient les chiffres
• L'heure en B612, la police conçue pour les écrans de cockpit d'Airbus
• Un anneau des secondes avec réticule à 12, 3, 6 et 9 h et un trait rouge sur la seconde en cours tant que l'écran est actif
• Des index épais à 3, 6 et 9 h, et le drapeau tricolore à 12 h
• Cadran nuit ou blanc, avec l'emblème du GIGN centré sur le point de visée (désactivable)

VOS DONNÉES
• Deux champs de données sous l'heure, chacun avec son libellé : fréquence cardiaque et température de l'air par défaut, ou l'un des 34 champs comme les pas, Body Battery, l'oxymètre de pouls, l'altitude, la pression ou le lever et le coucher du soleil
• La date en capitales espacées et la batterie avec son pourcentage, en rouge quand elle est faible
• Températures en °C ou °F selon votre montre ; une donnée manquante s'affiche "--", jamais une ancienne valeur
• Sur les montres à écran tactile, maintenez un champ ou la batterie pour ouvrir l'app correspondante de la montre

VISION NOCTURNE ROUGE
• De la dernière à la première lumière, tout le cadran passe au rouge pour que vos yeux restent habitués à l'obscurité, ainsi qu'avec le mode nuit de la montre
• Ou rouge en permanence, ou désactivée

CONÇU POUR VOTRE ÉCRAN
• AMOLED : mode toujours activé atténué et décalé avec les index et l'heure autour d'un point de visée rouge atténué, rouge la nuit, conçu selon les règles de Garmin contre le marquage
• MIP : chaque couleur choisie pour l'écran 64 couleurs, cadran complet toujours visible
• Réglez tout dans l'app Connect IQ ou directement sur la montre

LA SÉRIE TIER ONE
Quatre cadrans, chacun inspiré d'une unité de forces spéciales différente et chacun avec sa propre idée : Thunder, un affichage tactique pour les sauts de nuit ; Frogman, la montre de plongée des Navy SEALs ; Sabre, une montre de terrain qui trouve le nord grâce au soleil ; Satory, un réticule de précision. Les quatre sont dans le Connect IQ Store : cherchez "Tier One" pour compléter la série.

MONTRES : 69 modèles Garmin ronds des gammes fēnix, epix, MARQ, Forerunner, Venu, vívoactive, Enduro, Instinct, Approach, D2 et Descent (tous listés sur cette page).

LANGUES : français, anglais, polonais, espagnol et allemand.

BON À SAVOIR
• La température est celle de l'air, d'après la météo que votre téléphone envoie à la montre : Satory n'utilise aucun service météo propre. Le capteur de la montre, réchauffé par le poignet, est un champ à part.
• Sans position connue (activité GPS ou météo du téléphone), la vision nocturne rouge suit l'horloge : de 20:00 à 06:00.
• Satory est une création indépendante, sans lien avec le GIGN ni la Gendarmerie nationale, ni avec aucune autre unité militaire, aucun gouvernement ni Garmin, et non approuvée par eux. Le nom et l'emblème du GIGN sont des marques de la Gendarmerie nationale.

CONFIDENTIALITÉ : Satory n'a pas de serveur, ne collecte aucune donnée et n'envoie rien : tout reste sur votre montre.

Satory to cyfrowa tarcza precyzyjna: czas wokół czerwonego punktu celowania w samym środku ekranu, wewnątrz siatki celownika strzelca wyborowego. Należy do serii Tier One, jest inspirowana francuską jednostką GIGN, grupą interwencyjną Żandarmerii Narodowej (Gendarmerie nationale), a nazwę wzięła od jej bazy w Versailles-Satory.

CELOWNIK
• Godziny i minuty wokół czerwonego punktu celowania w samym środku, zawsze w tej samej odległości od niego, bez względu na cyfry
• Czas krojem B612, zaprojektowanym dla ekranów w kokpitach Airbusa
• Pierścień sekund z krzyżem na 12, 3, 6 i 9 oraz czerwoną kreską na bieżącej sekundzie, gdy ekran jest aktywny
• Grube słupki celownika na 3, 6 i 9 oraz francuska trójkolorowa flaga na 12
• Tarcza nocna lub biała, z emblematem GIGN pośrodku punktu celowania (można wyłączyć)

TWOJE DANE
• Dwa pola danych pod czasem, każde ze swoją krótką etykietą: domyślnie tętno i temperatura powietrza, albo dowolne z 34 pól, np. kroki, Body Battery, pulsoksymetr, wysokość, ciśnienie czy wschód i zachód słońca
• Data rozstrzelonymi wersalikami i bateria z procentami, czerwona, gdy się kończy
• Temperatury w °C lub °F zgodnie z ustawieniem zegarka; brakujące dane to "--", nigdy stara wartość
• Na zegarkach z ekranem dotykowym przytrzymaj pole lub baterię, aby otworzyć odpowiednią aplikację zegarka

CZERWONY TRYB NOCNY
• Od zmroku do świtu cała tarcza robi się czerwona, aby oczy pozostały przyzwyczajone do ciemności, także gdy włączony jest tryb nocny zegarka
• Czerwień możesz też ustawić na stałe albo ją wyłączyć

STWORZONA DLA TWOJEGO EKRANU
• AMOLED: przygaszony, przesuwany tryb zawsze włączonego ekranu ze słupkami i czasem wokół przygaszonego czerwonego punktu, w nocy czerwony, zgodny z zasadami Garmin chroniącymi przed wypaleniem
• MIP: każdy kolor dobrany do 64-kolorowego ekranu, cała tarcza zawsze widoczna
• Wszystko zmienisz w aplikacji Connect IQ albo prosto na zegarku

SERIA TIER ONE
Cztery tarcze, każda inspirowana inną jednostką sił specjalnych i każda z własnym pomysłem: Thunder, taktyczny wyświetlacz do skoków nocnych; Frogman, zegarek nurkowy Navy SEALs; Sabre, zegarek polowy, który wskazuje północ według słońca; Satory, precyzyjny celownik. Wszystkie cztery są w sklepie Connect IQ: szukaj "Tier One", aby skompletować serię.

ZEGARKI: 69 okrągłych modeli Garmin z rodzin fēnix, epix, MARQ, Forerunner, Venu, vívoactive, Enduro, Instinct, Approach, D2 i Descent (wszystkie na liście na tej stronie).

JĘZYKI: polski, angielski, hiszpański, niemiecki i francuski.

DOBRZE WIEDZIEĆ
• Temperatura to temperatura powietrza z pogody, którą telefon przesyła do zegarka: Satory nie korzysta z żadnego własnego serwisu pogodowego. Czujnik zegarka, ogrzewany przez nadgarstek, to osobne pole.
• Dopóki zegarek nie zna pozycji (aktywność z GPS albo pogoda z telefonu), czerwony tryb nocny działa według zegara: od 20:00 do 06:00.
• Satory to niezależny projekt, niepowiązany z GIGN ani z francuską Żandarmerią Narodową, ani z żadną inną jednostką wojskową, rządem czy firmą Garmin, i przez nie niezatwierdzony. Nazwa i emblemat GIGN są znakami towarowymi Gendarmerie nationale.

PRYWATNOŚĆ: Satory nie ma własnego serwera, nie zbiera żadnych danych i niczego nie wysyła: wszystko zostaje na Twoim zegarku.