Name: Colonial Watch: Aliens Tracker Tribute
Author: ColdGrid

A tribute to the motion tracker from James Cameron's Aliens, turned into a game you play by walking.

Colonial Watch does more than show your steps. It puts a live motion tracker on your wrist. Contacts close in on the radar all through your shift, and every 30 steps you take neutralizes the nearest one. Sit still and they keep coming. Hold the line and the colony logs open, one shift at a time.

ISSUED TO: Security Officer, HX-217 mining colony
SENSOR RANGE: 60 m
PROPERTY OF: Corvane Resource Group

HOW IT PLAYS
* Contacts appear at the edge of the radar and close in at about a metre a minute.
* Every 30 steps neutralizes the nearest contact. The amber scale shows how close you are to the next one.
* The pulse quickens as something gets closer.
* If one reaches the centre you see BREACH. No penalty, only a mark in the weekly log.

YOUR BODY IS THE SENSOR
* In heart rate zones 2 to 5 your steps count one and a half to three times.
* Each intensity minute counts as 30 steps, on foot or on a bike.
* When your watch tells you to move, contacts speed up. Clear the move bar and the nearest contact goes down.
* Stress brings contacts in more often, sometimes as a swarm.

THE SHIFT
Duty runs 08:00 to 16:00, Monday to Friday, by default, and you can set your own hours and days. Off duty, contacts hold still, but your steps still count as patrol. Four hours before your next shift the day goes into your report, and the company replies in its own way.

THE STORY
Sixty colony logs unlock as your shifts go by. Company memos stay cheerful while the night shift reports get darker. You never see what is out there. You only see what it leaves behind. Read the logs on the watch, then open the colony record at coldgrid.io/colonial-watch: every log on your watch carries a clearance code that opens it there, next to the floor plan of the colony and a live tracker of its own. Three logs are open for anyone who wants a look first.

THE VIEWS
TRACK: time, radar and the distance to the nearest contact. DUTY: today's shift, threat level, patrol steps and contacts neutralized. LOGS: the week's patrols and the colony logs. Press and hold the radar fan to fill the whole screen. Press and hold a tab name at the bottom of the screen to switch views.

STILL A WATCH FIRST
Big time, date, heart rate, watch battery and today's steps as a share of your step goal (OBJ). You don't have to play it: the tracker catches up when you look.

CUSTOMIZE
Four phosphor colors: CRT Blue, Phosphor Green, Amber and Cyan. Duty hours and days can be set on the watch (the gear in DUTY) or in the Connect IQ app.

GOOD TO KNOW
* Runs entirely on the watch. No phone, account or network needed after install.
* No sounds or vibration. Your watch's own move reminder does the buzzing (turn on Move Alert in your watch settings).
* Always-On shows the time and the nearest distance as outlines, amber under 10 m.
* Needs a touchscreen. Uses steps, heart rate, intensity minutes and stress where the watch provides them.
* The face does not send any data anywhere. Privacy policy: https://coldgrid.io/privacy/
* Refunds go through the Connect IQ Store's 48-hour return window.
* Text on the watch is in English.

28 AMOLED TOUCHSCREEN WATCHES
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47 and 51 mm · fenix 8 43 and 47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43 and 47 mm, fenix 9 Pro 43 and 47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43 and 47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

Unofficial fan tribute. Not affiliated with, endorsed or sponsored by 20th Century Studios, Disney or any rights holder.

Keywords: aliens, motion tracker, radar, sci-fi, space colony, mining colony, survival, horror, game, move reminder, sit less, walking, step goal, heart rate zones, motivation, amoled, always on, epix, fenix, forerunner, venu

Colonial Watch: Aliens Tracker Tribute

Eine Hommage an den Bewegungsmelder aus James Camerons „Aliens: Die Rückkehr“, verwandelt in ein Spiel, das du durch Gehen spielst.

Colonial Watch zeigt mehr als deine Schritte. Es legt dir einen Bewegungsmelder ans Handgelenk. Kontakte nähern sich auf dem Radar während deiner ganzen Schicht, und alle 30 Schritte schaltest du den nächsten aus. Bleibst du sitzen, kommen sie weiter. Hältst du durch, öffnen sich die Kolonie-Logs, eines pro Schicht.

SO WIRD GESPIELT
* Kontakte tauchen am Radarrand auf und nähern sich mit etwa einem Meter pro Minute.
* Alle 30 Schritte wird der nächste Kontakt neutralisiert. Die bernsteinfarbene Skala zeigt, wie viele Schritte bis zum nächsten Treffer fehlen.
* Erreicht einer die Mitte, siehst du BREACH. Keine Strafe, nur ein Vermerk im Wochenlog.

DEIN KÖRPER IST DER SENSOR
* In den Herzfrequenzbereichen 2 bis 5 zählen deine Schritte anderthalb- bis dreifach.
* Jede Intensitätsminute zählt als 30 Schritte, zu Fuß oder auf dem Rad.
* Fordert dich die Uhr zum Bewegen auf, werden die Kontakte schneller. Leere den Inaktivitätsbalken, und der nächste Kontakt fällt.
* Bei Stress kommen Kontakte öfter, manchmal als Schwarm.

DIE SCHICHT
Standardmäßig dauert der Dienst von 08:00 bis 16:00, Montag bis Freitag, und du kannst eigene Zeiten und Tage einstellen. Außerhalb des Dienstes halten die Kontakte still, aber deine Schritte zählen weiter als Patrouille. Vier Stunden vor der nächsten Schicht fließt der Tag in deinen Bericht ein, und die Firma antwortet auf ihre Art.

DIE GESCHICHTE
Sechzig Kolonie-Logs werden Schicht für Schicht freigeschaltet. Die Firmenmemos bleiben fröhlich, während die Berichte der Nachtschicht düsterer werden. Du siehst nie, was da draußen ist. Nur, was es zurücklässt. Lies die Logs auf der Uhr und öffne dann das Kolonie-Archiv auf coldgrid.io/colonial-watch (auf Englisch): Jedes Log trägt einen Freigabecode, der es dort öffnet, neben dem Grundriss der Kolonie. Drei Logs sind für alle offen.

DIE ANSICHTEN
TRACK: Uhrzeit, Radar und Abstand zum nächsten Kontakt. DUTY: heutige Schicht, Bedrohungsstufe, Patrouillenschritte und neutralisierte Kontakte. LOGS: die Patrouillen der Woche und die Logs. Halte den Radarfächer gedrückt für die Vollbildanzeige und einen Tab-Namen unten, um die Ansicht zu wechseln.

ZUERST EINE UHR
Große Uhrzeit, Datum, Herzfrequenz, Akku und die heutigen Schritte als Anteil deines Schrittziels (OBJ). Du musst nicht spielen: Der Tracker holt auf, wenn du hinschaust.

ANPASSEN
Vier Phosphorfarben: CRT Blue, Phosphor Green, Amber und Cyan. Dienstzeiten und -tage auf der Uhr (Zahnrad in DUTY) oder in der Connect IQ-App.

GUT ZU WISSEN
* Läuft komplett auf der Uhr. Nach der Installation kein Handy, Konto oder Netz nötig.
* Keine Töne oder Vibration. Die Bewegungserinnerung kommt von deiner Uhr (Inaktivitätsalarm in den Uhreinstellungen einschalten).
* Always-On zeigt Uhrzeit und nächste Distanz als Umriss, unter 10 m in Bernstein.
* Benötigt einen Touchscreen. Nutzt Schritte, Herzfrequenz, Intensitätsminuten und Stress, wenn die Uhr sie liefert.
* Das Zifferblatt sendet keine Daten. Datenschutz: https://coldgrid.io/privacy/
* Erstattungen laufen über die 48-Stunden-Rückgabefrist des Connect IQ-Shops.
* Die Texte auf der Uhr sind auf Englisch.

28 AMOLED-UHREN MIT TOUCHSCREEN
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

Inoffizielle Fan-Hommage. Keine Verbindung zu 20th Century Studios, Disney oder anderen Rechteinhabern, weder unterstützt noch gesponsert.

Suchbegriffe: Aliens, Aliens Die Rückkehr, Bewegungsmelder, Radar, Sci-Fi, Weltraumkolonie, Horror, Spiel, Bewegungserinnerung, weniger sitzen, gehen, Schrittziel, Herzfrequenzbereiche, Motivation, Zifferblatt, AMOLED

Colonial Watch: Hommage an den Aliens-Tracker

Un homenaje al detector de movimiento de Aliens: el regreso, de James Cameron, convertido en un juego que avanza cuando caminas.

Colonial Watch hace más que contar tus pasos. Pone un detector de movimiento en tu muñeca. Los contactos se acercan en el radar durante todo tu turno, y cada 30 pasos neutralizas al más cercano. Si te quedas quieto, siguen llegando. Aguanta y se abren los registros de la colonia, uno por turno.

CÓMO SE JUEGA
* Los contactos aparecen en el borde del radar y avanzan a un metro por minuto, aproximadamente.
* Cada 30 pasos neutraliza al contacto más cercano. La escala ámbar muestra cuánto falta para el siguiente.
* Si uno llega al centro, ves BREACH. Sin penalización, solo una marca en el registro semanal.

TU CUERPO ES EL SENSOR
* En las zonas de frecuencia cardiaca 2 a 5, tus pasos cuentan de una vez y media a tres veces.
* Cada minuto de intensidad cuenta como 30 pasos, a pie o en bici.
* Cuando el reloj te pide moverte, los contactos aceleran. Vacía la barra de movimiento y cae el más cercano.
* El estrés trae contactos más a menudo, a veces en enjambre.

EL TURNO
Por defecto, el servicio va de 08:00 a 16:00, de lunes a viernes, y puedes elegir tus horas y días. Fuera de servicio los contactos se quedan quietos, pero tus pasos siguen contando como patrulla. Cuatro horas antes del siguiente turno, el día pasa a tu informe y la empresa responde a su manera.

LA HISTORIA
Sesenta registros de la colonia se desbloquean turno a turno. Los memorandos de la empresa siguen alegres mientras los informes del turno de noche se vuelven más oscuros. Nunca ves lo que hay ahí fuera. Solo ves lo que deja atrás. Lee los registros en el reloj y abre el archivo de la colonia en coldgrid.io/colonial-watch (web en inglés): cada registro lleva un código de acceso que lo abre allí, junto al plano de la colonia. Tres registros están abiertos para todos.

LAS VISTAS
TRACK: hora, radar y distancia al contacto más cercano. DUTY: turno de hoy, nivel de amenaza, pasos de patrulla y contactos neutralizados. LOGS: patrullas de la semana y registros. Mantén pulsado el abanico del radar para verlo a pantalla completa, y el nombre de una pestaña abajo para cambiar de vista.

ANTE TODO, UN RELOJ
Hora en grande, fecha, frecuencia cardiaca, batería y los pasos de hoy como porcentaje de tu objetivo (OBJ). No hace falta jugar: el detector se pone al día cuando miras.

PERSONALIZACIÓN
Cuatro colores de fósforo: CRT Blue, Phosphor Green, Amber y Cyan. Horas y días de servicio en el reloj (engranaje en DUTY) o en la app Connect IQ.

A TENER EN CUENTA
* Funciona por completo en el reloj. Tras la instalación no necesita teléfono, cuenta ni red.
* Sin sonidos ni vibración. El aviso para moverte lo da tu propio reloj (activa la alerta de movimiento en sus ajustes).
* Always-On muestra la hora y la distancia más cercana en contorno, en ámbar por debajo de 10 m.
* Requiere pantalla táctil. Usa pasos, frecuencia cardiaca, minutos de intensidad y estrés si el reloj los ofrece.
* La esfera no envía datos a ningún sitio. Privacidad: https://coldgrid.io/privacy/
* Reembolsos: plazo de devolución de 48 horas de la tienda Connect IQ.
* Los textos del reloj están en inglés.

28 RELOJES AMOLED TÁCTILES
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

Homenaje no oficial de fans. Sin relación con 20th Century Studios, Disney ni ningún titular de derechos, que no lo respaldan ni patrocinan.

Palabras clave: aliens, aliens el regreso, detector de movimiento, radar, ciencia ficción, colonia espacial, supervivencia, terror, juego, recordatorio de movimiento, menos sentado, caminar, objetivo de pasos, zonas de frecuencia cardiaca, motivación, esfera, amoled

Colonial Watch: tributo al detector de Aliens

Un hommage au détecteur de mouvement du film « Aliens, le retour » de James Cameron, devenu un jeu auquel on joue en marchant.

Colonial Watch ne se contente pas d'afficher vos pas. Il place un détecteur de mouvement à votre poignet. Les contacts se rapprochent sur le radar pendant tout votre service, et tous les 30 pas vous neutralisez le plus proche. Restez immobile et ils continuent d'avancer. Tenez bon et les journaux de la colonie s'ouvrent.

COMMENT ON JOUE
* Les contacts apparaissent au bord du radar et avancent d'environ un mètre par minute.
* Tous les 30 pas, le contact le plus proche est neutralisé. L'échelle ambre montre où vous en êtes.
* Si l'un d'eux atteint le centre : BREACH. Sans pénalité, juste une marque au journal hebdomadaire.

VOTRE CORPS EST LE CAPTEUR
* Dans les zones de fréquence cardiaque 2 à 5, vos pas comptent une fois et demie à trois fois.
* Chaque minute intensive compte comme 30 pas, à pied ou à vélo.
* Quand votre montre vous invite à bouger, les contacts accélèrent. Videz la barre de mouvement et le plus proche tombe.
* Le stress fait venir les contacts plus souvent, parfois en essaim.

LE SERVICE
Par défaut, le service va de 08:00 à 16:00 en semaine, et vous pouvez choisir vos heures et vos jours. Hors service, les contacts restent immobiles, mais vos pas comptent toujours comme patrouille. Quatre heures avant le service suivant, la journée entre dans votre rapport, et la compagnie répond à sa façon.

L'HISTOIRE
Soixante journaux de la colonie se débloquent au fil des services. Les notes de la compagnie restent joyeuses tandis que les rapports de l'équipe de nuit s'assombrissent. Vous ne voyez jamais ce qui rôde dehors. Seulement ce qu'il laisse derrière lui. Lisez les journaux sur la montre, puis ouvrez le dossier de la colonie sur coldgrid.io/colonial-watch (en anglais) : chaque journal porte un code d'accès qui l'ouvre là-bas, à côté du plan de la colonie. Trois journaux sont ouverts à tous.

LES VUES
TRACK : heure, radar et distance du contact le plus proche. DUTY : service du jour, niveau de menace, pas de patrouille et contacts neutralisés. LOGS : patrouilles de la semaine et journaux. Appuyez longuement sur l'éventail du radar pour le plein écran, et sur le nom d'un onglet en bas pour changer de vue.

D'ABORD UNE MONTRE
Heure en grand, date, fréquence cardiaque, batterie et pas du jour en pourcentage de votre objectif (OBJ). Pas besoin de jouer : le détecteur se met à jour quand vous regardez.

PERSONNALISATION
Quatre couleurs de phosphore : CRT Blue, Phosphor Green, Amber et Cyan. Heures et jours de service sur la montre (engrenage dans DUTY) ou dans l'app Connect IQ.

BON À SAVOIR
* Fonctionne entièrement sur la montre. Ni téléphone, ni compte, ni réseau nécessaire après l'installation.
* Aucun son ni vibration. L'alerte de mouvement vient de votre montre (à activer dans ses réglages).
* Always-On affiche l'heure et la distance la plus proche en contour, en ambre sous 10 m.
* Écran tactile requis. Utilise les pas, la fréquence cardiaque, les minutes intensives et le stress quand la montre les fournit.
* Le cadran n'envoie aucune donnée. Confidentialité : https://coldgrid.io/privacy/
* Remboursement : délai de retour de 48 heures du Connect IQ Store.
* Les textes de la montre sont en anglais.

28 MONTRES AMOLED TACTILES
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

Hommage non officiel de fan, sans lien avec 20th Century Studios, Disney ou tout autre ayant droit, qui ne l'approuvent ni ne le sponsorisent.

Mots-clés : aliens, aliens le retour, détecteur de mouvement, radar, science-fiction, colonie spatiale, survie, horreur, jeu, moins assis, marche, objectif de pas, motivation, cadran, amoled

Colonial Watch : hommage au détecteur d'Aliens

Un omaggio al rilevatore di movimento di Aliens: Scontro finale di James Cameron, trasformato in un gioco che avanza quando cammini.

Colonial Watch non si limita a mostrare i tuoi passi. Ti mette al polso un rilevatore di movimento. I contatti si avvicinano sul radar per tutto il turno, e ogni 30 passi neutralizzi il più vicino. Se resti fermo, continuano ad arrivare. Resisti e si aprono i registri della colonia, uno per turno.

COME SI GIOCA
* I contatti compaiono sul bordo del radar e avanzano di circa un metro al minuto.
* Ogni 30 passi il contatto più vicino viene neutralizzato. La scala ambra mostra quanto manca al prossimo.
* Se uno raggiunge il centro, vedi BREACH. Nessuna penalità, solo un segno nel registro settimanale.

IL TUO CORPO È IL SENSORE
* Nelle zone di frequenza cardiaca da 2 a 5 i passi contano da una volta e mezza a tre volte.
* Ogni minuto di intensità vale 30 passi, a piedi o in bici.
* Quando l'orologio ti invita a muoverti, i contatti accelerano. Svuota la barra di movimento e il più vicino cade.
* Lo stress porta contatti più spesso, a volte in sciame.

IL TURNO
Per impostazione predefinita il servizio va dalle 08:00 alle 16:00, dal lunedì al venerdì, e puoi scegliere orari e giorni. Fuori servizio i contatti restano fermi, ma i tuoi passi contano ancora come pattuglia. Quattro ore prima del turno successivo la giornata entra nel tuo rapporto, e la compagnia risponde a modo suo.

LA STORIA
Sessanta registri della colonia si sbloccano turno dopo turno. I promemoria della compagnia restano allegri mentre i rapporti del turno di notte si fanno più cupi. Non vedi mai cosa c'è là fuori. Vedi solo ciò che lascia dietro di sé. Leggi i registri sull'orologio, poi apri l'archivio della colonia su coldgrid.io/colonial-watch (in inglese): ogni registro ha un codice di accesso che lo apre lì, accanto alla planimetria della colonia. Tre registri sono aperti a tutti.

LE VISTE
TRACK: ora, radar e distanza dal contatto più vicino. DUTY: turno di oggi, livello di minaccia, passi di pattuglia e contatti neutralizzati. LOGS: pattuglie della settimana e registri. Tieni premuto il ventaglio del radar per lo schermo intero, e il nome di una scheda in basso per cambiare vista.

PRIMA DI TUTTO UN OROLOGIO
Ora grande, data, frequenza cardiaca, batteria e passi di oggi rispetto all'obiettivo (OBJ). Non sei obbligato a giocare: il rilevatore si aggiorna quando guardi.

PERSONALIZZAZIONE
Quattro colori a fosfori: CRT Blue, Phosphor Green, Amber e Cyan. Orari e giorni di servizio sull'orologio (ingranaggio in DUTY) o nell'app Connect IQ.

DA SAPERE
* Funziona interamente sull'orologio. Dopo l'installazione non servono telefono, account o rete.
* Nessun suono o vibrazione. L'invito a muoverti arriva dal tuo orologio (attiva l'avviso di movimento nelle impostazioni).
* Always-On mostra ora e distanza più vicina come contorni, in ambra sotto i 10 m.
* Richiede il touchscreen. Usa passi, frequenza cardiaca, minuti di intensità e stress se l'orologio li fornisce.
* Il quadrante non invia dati da nessuna parte. Privacy: https://coldgrid.io/privacy/
* I rimborsi passano per il periodo di reso di 48 ore del Connect IQ Store.
* I testi sull'orologio sono in inglese.

28 OROLOGI AMOLED TOUCHSCREEN
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

Omaggio non ufficiale dei fan. Nessun legame con 20th Century Studios, Disney o altri titolari dei diritti, né approvato né sponsorizzato da loro.

Parole chiave: aliens, aliens scontro finale, rilevatore di movimento, radar, fantascienza, colonia spaziale, sopravvivenza, horror, gioco, promemoria movimento, stare meno seduti, camminare, obiettivo passi, zone cardiache, motivazione, quadrante, amoled

Colonial Watch: omaggio al rilevatore di Aliens

向詹姆斯·卡梅隆《异形2》中的运动探测器致敬，化作一款靠走路来玩的游戏。

Colonial Watch 不只是显示步数，它把一台运动探测器戴到你的手腕上。整个班次中，目标会在雷达上不断逼近，你每走30步就能消灭最近的一个。坐着不动，它们就会一直靠近。坚持下去，殖民地日志就会一班一篇地解锁。

ISSUED TO: Security Officer, HX-217 mining colony
SENSOR RANGE: 60 m
PROPERTY OF: Corvane Resource Group

玩法
* 目标出现在雷达边缘，以大约每分钟一米的速度逼近。
* 每走30步消灭最近的目标。琥珀色刻度显示离下一次还差多少。
* 东西越近，脉冲越急促。
* 如果有目标抵达中心，你会看到 BREACH。没有惩罚，只会在每周日志中留下一笔记录。

你的身体就是传感器
* 在心率区间2到5，你的步数按1.5到3倍计算。
* 强度活动时间每分钟计为30步，步行或骑车均可。
* 当手表提醒你活动时，目标会加速。清空活动条，最近的目标就会倒下。
* 压力会让目标出现得更频繁，有时成群而来。

班次
默认值班时间为周一至周五 08:00 到 16:00，可自行设置时间和日期。下班时目标静止不动，但你的步数仍计为巡逻。下一班开始前四小时，当天的情况会写入你的报告，公司会以它自己的方式回应。

故事
六十篇殖民地日志随着班次逐步解锁。公司备忘录始终乐观，夜班报告却越来越阴暗。你永远看不到外面是什么，只能看到它留下的痕迹。在手表上阅读日志后，可前往 coldgrid.io/colonial-watch（英文网站）打开殖民地档案：每篇日志都附有一个通行代码，可在那里打开，旁边还有殖民地平面图和一台网页版探测器。其中三篇日志向所有人开放。

视图
TRACK：时间、雷达和最近目标的距离。DUTY：今日班次、威胁等级、巡逻步数和已消灭目标。LOGS：本周巡逻和殖民地日志。长按雷达扇区可全屏显示，长按屏幕底部的标签名称可切换视图。

首先是一块手表
大号时间、日期、心率、电量，以及今日步数占步数目标的比例（OBJ）。不玩也没关系：每次查看时，探测器都会自动更新。

个性化
四种荧光色：CRT Blue、Phosphor Green、Amber 和 Cyan。值班时间和日期可在手表上（DUTY 中的齿轮）或 Connect IQ 应用中设置。

须知
* 完全在手表上运行。安装后无需手机、账户或网络。
* 无声音、无振动。活动提醒由手表本身发出（请在手表设置中开启活动提醒）。
* Always-On 以轮廓显示时间和最近距离，低于10米时显示为琥珀色。
* 需要触摸屏。在手表支持时会使用步数、心率、强度活动时间和压力。
* 表盘不会向任何地方发送数据。隐私政策：https://coldgrid.io/privacy/
* 退款通过 Connect IQ 商店的48小时退货期处理。
* 手表上的文字为英文。

28款 AMOLED 触摸屏手表
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

非官方粉丝致敬作品。与20th Century Studios、迪士尼或任何版权方无关，也未获其认可或赞助。

关键词：异形, 异形2, 运动探测器, 雷达, 科幻, 太空殖民地, 生存, 恐怖, 游戏, 久坐提醒, 少坐, 步行, 步数目标, 心率区间, 激励, 表盘, aliens, motion tracker, amoled

Colonial Watch：致敬《异形2》运动探测器

ジェームズ・キャメロン監督『エイリアン2』のモーショントラッカーへのトリビュート。歩いて遊ぶゲームになりました。

Colonial Watch は歩数を表示するだけではありません。手首にモーショントラッカーを装着します。シフト中、コンタクトはレーダー上でずっと迫ってきます。30歩ごとに一番近いコンタクトを無力化できます。座ったままだと、奴らは近づき続けます。持ちこたえれば、コロニーのログがシフトごとにひとつずつ開きます。

ISSUED TO: Security Officer, HX-217 mining colony
SENSOR RANGE: 60 m
PROPERTY OF: Corvane Resource Group

遊び方
* コンタクトはレーダーの端に現れ、毎分約1メートルの速さで近づいてきます。
* 30歩ごとに一番近いコンタクトを無力化。琥珀色の目盛りで次までの残りがわかります。
* 何かが近づくほど、パルスが速くなります。
* 中心まで到達されると BREACH と表示されます。ペナルティはなく、週間ログに記録が残るだけです。

体がセンサー
* 心拍ゾーン2〜5では、歩数が1.5倍から3倍でカウントされます。
* 強度の高い運動時間（Intensity Minutes）は1分につき30歩としてカウント。徒歩でも自転車でもOK。
* 時計が動くよう促すと、コンタクトが加速します。ムーブバーを解消すると、一番近いコンタクトが倒れます。
* ストレスがあると、コンタクトが頻繁に、ときには群れで現れます。

シフト
勤務時間は初期設定で月曜から金曜の08:00〜16:00。時間と曜日は自由に設定できます。勤務時間外はコンタクトが動きを止めますが、歩数はパトロールとしてカウントされ続けます。次のシフトの4時間前に、その日の内容がレポートにまとめられ、会社が会社なりの返事をよこします。

ストーリー
シフトを重ねるごとに、60件のコロニーログが解放されます。会社のメモは明るいままなのに、夜勤の報告は次第に暗くなっていきます。外にいるものの姿は決して見えません。見えるのは、それが残していった痕跡だけ。時計でログを読んだら、coldgrid.io/colonial-watch（英語サイト）でコロニーの記録を開きましょう。ログごとのアクセスコードで開くと、コロニーの見取り図やサイト独自のトラッカーと並べて読めます。3件のログは誰でも読めます。

ビュー
TRACK：時刻、レーダー、一番近いコンタクトまでの距離。DUTY：今日のシフト、脅威レベル、パトロール歩数、無力化したコンタクト数。LOGS：今週のパトロールとコロニーログ。レーダーの扇形を長押しで全画面表示、画面下部のタブ名を長押しでビューを切り替えます。

まずは時計として
大きな時刻、日付、心拍数、バッテリー、目標歩数に対する今日の歩数（OBJ）。遊ばなくても大丈夫。見るたびにトラッカーが追いつきます。

カスタマイズ
4つの蛍光色：CRT Blue、Phosphor Green、Amber、Cyan。勤務時間と曜日は時計（DUTY の歯車アイコン）または Connect IQ アプリで設定できます。

知っておきたいこと
* すべて時計の中で動作します。インストール後はスマートフォン、アカウント、ネットワーク不要。
* 音や振動はありません。動くよう促す通知は時計本体が行います（時計の設定でムーブアラートをオンに）。
* 常時表示（Always-On）では時刻と最も近い距離を輪郭線で表示。10m未満で琥珀色になります。
* タッチスクリーンが必要です。歩数、心拍数、強度の高い運動時間、ストレスは、時計が対応している場合に使用します。
* このウォッチフェイスはデータをどこにも送信しません。プライバシーポリシー：https://coldgrid.io/privacy/
* 返金は Connect IQ ストアの48時間返品期間で対応します。
* 時計の表示テキストは英語です。

AMOLED タッチスクリーン搭載の対応28機種
epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 47/51 mm · fenix 8 43/47 mm, fenix 8 Pro 47 mm, fenix 9 43/47 mm, fenix 9 Pro 43/47 mm, fenix E · Forerunner 265, 570 47 mm, 965, 970 · Venu 2, 2 Plus, 3, 4 45 mm · D2 Air X10, Air X15, Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro · quatix 7 Sapphire · Approach S70 47 mm, S72 43/47 mm · Descent Mk3 51 mm · MARQ (Gen 3)

非公式のファンによるトリビュートです。20th Century Studios、ディズニー、その他の権利者とは関係がなく、承認やスポンサーも受けていません。

キーワード：エイリアン, エイリアン2, モーショントラッカー, レーダー, SF, 宇宙コロニー, サバイバル, ホラー, ゲーム, 座りすぎ, 歩く, 目標歩数, 心拍ゾーン, モチベーション, ウォッチフェイス, aliens, amoled