Name: Sky - The Real Sky, Right Now
Author: MarioZ

Look at your watch at seven in the morning and the sky is turning orange. Look at noon and it is bright blue. At night it is dark, with stars, and the moon in the phase it is actually in tonight.

None of this is a picture. There are no images in this watch face at all. The sky is drawn fresh every minute from the real sunrise and sunset where you are, so a December morning does not look like a June one - because it isn't one.

- The sun rises on the left, crosses the sky and sets on the right, following your actual sunrise and sunset
- At night the moon takes the same path, drawn in tonight's real phase
- Stars fade in as the sun sinks, not all at once
- Twelve sky phases blend into each other through the day: deep night, twilight, dawn, golden hour, morning and midday
- A hill silhouette on the horizon, which you can turn off
- The time carries a shadow, so it reads over a pale sky and a dark one alike
- Always-on display: black with just the dimmed time. A full sky left burning on an AMOLED panel is the one thing you should never do
- No permissions requested
- English and Spanish

Free for 7 days, then a one-time purchase of $2.99. No subscription, no ads, nothing collected about you.

When the trial ends the watch shows a code; you enter it at kzl.io/code to unlock the face permanently. Payment is handled by KiezelPay, not by this app - it never sees your card details, and refunds go through them.

Common questions

"A code appeared on my watch and I don't want to buy it." Switch to another watch face. Nothing is charged and nothing is kept.

"I paid but the code is still there." Your watch has to sync with your phone first. Open Garmin Connect and give it a minute.

"Who is KiezelPay?" The company that handles the payment, at kzl.io. This app never sees your card details, and refunds are requested through them.

Questions or problems: write to me and tell me your watch model.

There are a few other paid faces of mine in the store as well - a hand-drawn bear that reacts to your day, a countdown to your next race, and the time twice as big with only the numbers you asked for. All free for 7 days first.

Disponible en español.

Sky - The Real Sky, Right Now

Miras el reloj a las siete de la mañana y el cielo se está poniendo naranja. Lo miras a mediodía y es azul brillante. De noche está oscuro, con estrellas, y con la luna en la fase en la que está esta noche de verdad.

Nada de esto es un dibujo. Esta esfera no lleva ni una sola imagen. El cielo se pinta cada minuto a partir del amanecer y el ocaso reales de donde estás, así que una mañana de diciembre no se parece a una de junio — porque no lo es.

- El sol sale por la izquierda, cruza el cielo y se pone por la derecha, siguiendo tu amanecer y tu ocaso
- De noche la luna hace el mismo camino, dibujada en su fase real de hoy
- Las estrellas van apareciendo según se hunde el sol, no de golpe
- Doce fases de cielo que se funden entre sí a lo largo del día: noche cerrada, crepúsculo, amanecer, hora dorada, mañana y mediodía
- Una silueta de colinas en el horizonte, que se puede quitar
- La hora lleva sombra, así se lee igual sobre un cielo claro que sobre uno oscuro
- Pantalla siempre encendida: negro con la hora atenuada. Dejar un cielo entero encendido en un panel AMOLED es justo lo que no hay que hacer
- No pide ningún permiso
- Disponible en español e inglés

Gratis durante 7 días y después un pago único de 2,99 USD. Sin suscripción, sin anuncios y sin recoger ningún dato tuyo.

Al terminar la prueba, el reloj muestra un código; lo introduces en kzl.io/code y la esfera queda desbloqueada para siempre. Del pago se encarga KiezelPay, no esta app: nunca ve los datos de tu tarjeta, y los reembolsos se piden allí.

Preguntas frecuentes

«Me salió un código y no quiero comprar.» Cambia a otra esfera. No se cobra nada y no queda nada guardado.

«Ya pagué y el código sigue ahí.» El reloj tiene que sincronizar con el móvil. Abre Garmin Connect y espera un minuto.

«¿Quién es KiezelPay?» La empresa que gestiona el pago, en kzl.io. Esta app nunca ve los datos de tu tarjeta, y los reembolsos se piden allí.

¿Dudas o problemas? Escríbeme y dime el modelo de tu reloj.

También tengo otras esferas de pago en la tienda: un oso dibujado a mano que reacciona a tu día, una cuenta atrás para tu próxima carrera y la hora al doble de grande con solo los datos que tú pidas. Todas con 7 días de prueba.

Available in English.