Name: MANTRA｜Draw your Instinct
Rating: 4.5 (6 reviews)
Author: Garmin

This watch face embodies the concept and meaning of ancestral heritage, particularly reflected in the Saman Dance.

Saman Dance has been practiced for hundreds of years and is deeply ingrained in the life of the Acehnese people, especially the Gayo tribe. Both the younger and older generations love Saman Dance, even every village has its own Saman group. Saman Dance served as a medium for delivering messages or missionary endeavors as it was accompanied by verses praising the Almighty God. However, during times of war, the verses were slightly modified into “mantras” to instill fighting spirit. Dancers will sit in tight rows, forming a strong foundation to achieve synchronization and harmony in the Saman Dance. Saman Dance is performed without musical instruments, but instead by clapping hands on chests and thighs to set the tempo and rhythm. The rhythm of the movement gradually becomes faster along with the verses, and the clapping gets louder, causing both the dancers and the audiences to be immersed in the performance as if being enchanted by mantras.

The design of this watch face is inspired by the dance’s solid movement of clapping and swaying the body in opposite directions (crossing) with specific rhythms, creating the visual of clear overlapping lines that remains harmonious in a distinctive Acehnese ornament shape.

Designer｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

MANTRA｜Draw your Instinct

這款錶面體現文化傳承的概念及意義，特別以薩曼舞為主題。

薩曼舞具數百年歷史，深植於印尼亞齊人（尤其是加約族）的生活中。當地不分老少都喜愛薩曼舞，每個村莊甚至都有自己的薩曼舞團。作為一種傳遞善念的媒介，薩曼舞搭配對全能造物主稱頌的歌詞。然而在戰爭期間，薩曼舞的歌詞經些微修改加入了「咒語」以傳達戰鬥精神。舞者們會緊密地一排排坐下，為的是要在舞蹈時達到動作整齊劃一及和諧建立穩健的基礎。薩曼舞不用樂器伴奏，而是靠舞者以手掌拍打胸口及大腿創造節奏與韻律。舞蹈動作的韻律會隨著歌詞加快而增加，拍打的聲音也跟著變大，讓舞者和觀眾沉浸在表演之中，有如受到咒語所惑。

這款錶面的設計靈感來自薩曼舞舞者以特定韻律拍打及交錯搖動身體的有力動作，以獨特的亞齊飾品輪廓呈現清晰交疊且和諧的線條元素。
設計者｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

請利用 Garmin Connect Mobile, Garmin Connect IQ Mobile 應用程式或 Garmin Express 設定錶面。設定方式請參考：https://apps.garmin.com/settingsHelp。

此應用程式會至您的 Garmin Connect 帳號存取您的體能資料。

咒語｜依靠你的本能

这款表盘专门使用萨曼舞为主题体现文化传承的概念及意义。

萨曼舞具有数百年历史，深植于印尼亚齐人（尤其是加约族）的生活中。 当地不分老少都喜爱萨曼舞，每个村庄甚至都有自己的萨曼舞团。 作为一种传递善念的媒介，萨曼舞搭配对全能造物主称颂的歌词。 然而在战争期间，萨曼舞的歌词经些微修改加入了「咒语」以传达战斗精神。 舞者们会紧密地一排排坐下，为的是要在舞蹈时达到动作整齐划一及和谐建立稳健的基础。 萨曼舞不用乐器伴奏，而是靠舞者以手掌拍打胸口及大腿创造节奏与韵律。 舞蹈动作的韵律会随着歌词加快而增加，拍打的声音也跟着变大，让舞者和观众沉浸在表演之中，有如受到咒语所惑。

这款表面的设计灵感来自萨曼舞舞者以特定韵律拍打及交错摇动身体的有力动作，以独特的亚齐饰品轮廓呈现清晰交叠且和谐的线条元素。
设计者|Dhian Saputra|https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

此应用程序会至您的 Garmin Connect 账号存取您的体能数据。
请利用 Garmin Connect Mobile, Garmin Connect IQ Mobile 应用程序或 Garmin Express 设定表面。设定方式请参考：https://apps.garmin.com/settingsHelp。

此应用程序会至您的 Garmin Connect 账号存取您的体能数据。

咒语|依靠你的本能

この時計の文字盤は、特にサマンダンスに反映されている、祖先の伝統の概念と意味を体現しています。

サマンダンスは何百年もの間実践されており、アチェの人々、特にガヨ族の生活に深く根付いています。若い世代も年配の世代もサマンダンスが大好きで、どの村にも独自のサマングループがあります。サマンダンスは全能の神を賛美する詩を伴うため、メッセージや宣教活動を伝える媒体としての役割を担っていました。しかし、戦時中は詩がわずかに変更され、戦意を高揚させるための「マントラ」として用いられました。ダンサーたちは、サマンダンスのシンクロとハーモニーを達成するために、強固な土台を形成しながら一列に密集して座ります。サマンダンスは楽器を使わずに、胸や太ももを手拍子してテンポとリズムを作ります。詩に合わせて動きのリズムが徐々に速くなり、手拍子も大きくなることで、ダンサーも観客もマントラに魅了されているかのようにパフォーマンスに没頭します。

この文字盤のデザインは、特定のリズムで手をたたいたり体を反対方向に揺らす（交差させる）というダンスのソリッドな動きからインスピレーションを得ており、アチェ独特の装飾の形の中で調和を保ちながら、クリアな線が重なり合うビジュアルを作り出しています。

デザイナー｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

Garmin Connect Mobile, Garmin Connect IQ Mobile または Garmin Express 経由でウォッチフェイスを設定してください。設定方法については以下をご覧ください。 https://apps.garmin.com/settingsHelp

このアプリは、Garmin Connect のフィットネスプロフィールにアクセスする必要があります。

MANTRA｜本能のままに

이 시계 표면은 특히 사만 춤에 반영된 조상 유산의 개념과 의미를 담고 있습니다.

사만 춤은 수백 년 동안 전해져 왔으며 아체족, 특히 가요 부족의 삶에 깊이 뿌리 내리고 있습니다. 젊은 세대와 노년층 모두 사만 춤을 좋아하며, 심지어 마을마다 사만 그룹이 따로 있을 정도입니다. 사만 춤은 전능하신 하나님을 찬양하는 가사와 함께 메시지를 전달하거나 선교 활동의 매개체 역할을 했습니다. 그러나 전쟁 중에는 전투 정신을 고취하기 위해 구절이 "만트라"로 약간 수정되었습니다. 무용수들은 사만 춤에서 서로 박자를 맞춰 동시성과 조화를 이룰 수 있는 단단한 기반을 형성하며 촘촘히 일렬로 앉습니다. 사만 춤은 악기 없이 가슴과 허벅지를 두드리는 손뼉으로 박자와 리듬을 맞추는 춤입니다. 가사에 따라 동작의 리듬이 점점 빨라지고 박수 소리도 커져 무용수와 관객 모두 만트라에 홀린 듯 공연에 몰입하게 됩니다.

이 시계 표면의 디자인은 특정 리듬에 맞춰 박수를 치고 몸을 반대 방향으로 흔들며 교차하는 춤의 탄탄한 움직임에서 영감을 받아 아체 특유의 장식 모양으로 조화를 이루는 선이 선명하게 겹쳐지는 시각적 효과를 만들어 냅니다.

디자이너 ｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y9zD

Garmin Connect Mobile,Garmin Connect IQ Mobile이나 Garmin Express를 통해 내 시계 화면을 설정하여 보십시오. 설정 방법은 다음 주소에서 확인할 수 있습니다: https://apps.garmin.com/settingsHelp.

이 시계 화면은 사용자의  Garmin Connect 프로파일 엑세스 권한을 요구합니다.

만트라｜본능을 따르세요

หน้าปัดนาฬิกานี้รวบรวมแนวคิดและความหมายของมรดกของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สะท้อนในระบำซามาน

ระบำซามานได้รับการฝึกฝนมานับร้อยปีและถูกฝังรากลึกลงในชีวิตของชาวอาเจะห์โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนเผ่ากาโย ทั้งคนรุ่นเก่าและคนรุ่นใหม่ต่างรักระบำซามาน แม้กระทั่งทุกหมู่บ้านมีกลุ่มระบำซามานของตัวเอง ระบำซามานทำหน้าที่เป็นตัวกลางสำหรับการส่งข้อความหรือความพยายามของผู้เผยแพร่ตามที่มาพร้อมกับบทกลอนสรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ อย่างไรก็ตามในระหว่างช่วงสงคราม บทกลอนถูกแก้ไขเล็กน้อยเป็น "มนต์" เพื่อปลูกฝังจิตวิญญาณนักสู้ นักเต้นจะนั่งเป็นแถวติดกัน ซึ่งสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งเพื่อให้เกิดการสอดประสานและความพร้อมเพรียงในระบำซามาน ระบำซามานแสดงโดยไม่มีเครื่องดนตรี แต่เป็นการตบมือบนหน้าอกและหน้าตักเพื่อสร้างจังหวะและทำนอง จังหวะของการเคลื่อนไหวจะค่อย ๆ เร็วขึ้นเรื่อย ๆ ไปพร้อมกับบทกลอน และการตบมือจะดังขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ทั้งนักเต้นและผู้ชมดื่มด่ำอยู่ในการแสดงเหมือนโดนมนต์สะกด

ดีไซน์ของหน้าปัดนาฬิกานี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งของการตบมือและการส่ายร่างกายในทิศทางตรงกันข้าม (ครอสซิ่ง) ด้วยจังหวะที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งสร้างภาพของเส้นที่ซ้อนทับกันที่ยังคงความกลมกลืนในรูปทรงเครื่องประดับอาเจะห์แบบพิเศษ

นักออกแบบ｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

กรุณาปรับแต่งหน้าปัดนาฬิกาของคุณผ่าน Garmin Connect Mobile,Garmin Connect IQ Mobile หรือ Garmin Express ดูวิธีการได้ที่: https://apps.garmin.com/settingsHelp

แอปนี้จำเป็นต้องเข้าใช้โปรไฟล์สมรรถนะ Garmin Connect ของคุณ

MANTRA | ดึงสัญชาตญาณของคุณออกมา

Watch face ini memiliki konsep & makna dari warisan leluhur yang khususnya terkandung dalam Tari Saman.

Tari Saman yang sudah dipraktekkan sejak ratusan tahun lalu sangat melekat dengan kehidupan rakyat Aceh khususnya suku Gayo, baik generasi muda maupun orang tua sangat mencintai Tari Saman. Bahkan di tiap desa memiliki kelompok saman sendiri. Tari Saman merupakan media dakwah/pesan baik karena diiringi syair yang mengandung pujian-pujian kepada Tuhan YME. Namun pada masa perang, syair sedikit dimodifikasi menjadi "mantra" yg menumbuhkan semangat juang. Para penari yang duduk dengan posisi rapat & kokoh menjadi pondasi kuat untuk mencapai sinkronisasi dan keharmonisan dalam Tari Saman. Tari Saman dilakukan tanpa alat musik, tepukan tangan ke dada maupun paha menjadi tempo dan irama. Ritme gerakan tersebut akan menjadi semakin cepat seiring syair, dan dentuman dari tepukan yang dihasilkan juga akan semakin besar sehingga para penari & audience akan semakin hanyut dalam pementasan seakan dipengaruhi mantra.

Desain watch face diambil dari gerakan solid menepuk dan melemparkan tubuh ke arah berlawanan (bersilangan) dengan ritme tertentu sehingga menghasilkan visual garis tegas yang saling tumpang tindih namun tetap selaras dalam satu bentuk ornament ciri khas Aceh.

Designer｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

Wajah jam ini menampilkan konsep dan maksud warisan turun-temurun, terutamanya yang dapat dilihat dalam Tarian Saman.

Tarian Saman telah diamalkan selama ratusan tahun dan sangat sebati dalam kehidupan penduduk Aceh, terutamanya suku kaum Gayo. Generasi muda dan generasi yang lebih tua menyukai Tarian Saman, malahan, setiap kampung memiliki kumpulan Saman mereka sendiri. Tarian Saman merupakan cara untuk menyampaikan mesej atau dakwah kerana disertai dengan ayat-ayat yang memuji Tuhan yang Maha Esa. Walau bagaimanapun, ketika perang, ayat ini ditukar sedikit menjadi “mantera” untuk menyemai semangat juang. Penari akan duduk dengan rapat dalam barisan agar pergerakan tarian mereka selaras dan harmoni. Tarian Saman dilakukan tanpa menggunakan alat muzik, sebaliknya dengan hanya menepuk tangan pada dada dan peha untuk menghasilkan tempo dan irama. Semakin lama, pergerakan menjadi semakin pantas. Begitu juga dengan ayat yang dituturkan. Tepukan menjadi semakin kuat dan penari serta penonton tenggelam dalam persembahan bagaikan terpesona oleh mantera.

Rekaan wajah jam ini diinspirasikan oleh pergerakan tarian yang menggabungkan tepukan dan pergerakan tubuh ke arah yang bertentangan (bersilang) mengikut irama tertentu, menghasilkan visual garisan bertindih yang jelas dan kekal harmoni dalam bentuk hiasan Aceh yang tersendiri.


Pereka｜Dhian Saputra｜https://www.instagram.com/dhiansaputra/

Instinct 2 Series｜ https://bit.ly/455y8zD

Sila konfigurasikan muka jam tangan anda melalui Garmin Connect Mobile,Garmin Connect IQ Mobile atau Garmin Express. Berikut ialah cara untuk melakukannya: https://apps.garmin.com/settingsHelp.

Aplikasi ini memerlukan akses ke profil kecergasan Garmin Connect anda.