Name: Sky Vista
Author: Nadzeya

A valley on your wrist that lives your weather.

————————————————————————
SUNNY         sun over the lake
CLOUDY        solid overcast
RAIN          rain across the forest
STORM         lightning in the distance
SNOW          winter and ice
CLEAR NIGHT   a crescent and stars
————————————————————————

The top of the screen is the same valley as always, in the weather outside your
window. Rain starts and the lake goes grey. It clears at night and a crescent
rises over the mountains. Six scenes, and the face switches between them itself.

ALSO ON SCREEN
— Temperature now, the day's high and low, the conditions in words
— Large time and date
— Five fields you choose, with a fixed battery ring on the left
— Any field takes any of sixteen readings: steps, heart rate, Body Battery,
  stress, calories, distance, floors, altitude, wind, sunrise, sunset, active
  minutes, notifications, weekly run distance — or nothing at all
— Seven accents: aqua, orange, red, violet, blue, yellow, green
— Degrees and distance follow the watch, or your own choice
— Always-on leaves the outlined time in the centre

WEEKLY RUN IS ITS OWN THING
It is not a sum of steps and not your whole day: the face takes Garmin's own
weekly running distance. Not every watch and firmware provides it — when yours
does not, the field shows -- rather than a number we made up.

WHERE THE WEATHER COMES FROM
From the Garmin data already on the watch. There is no separate weather service
here, no network calls, and the GPS is never switched on. Observations older
than three hours are not shown at all — better nothing than yesterday's sunshine
over today's rain.

More watch faces: https://watchfacekit.com/
Questions and answers: https://watchfacekit.com/faq/
How to install: https://watchfacekit.com/how-to-install-garmin-watch-faces/

Sky Vista

Een vallei om je pols die jouw weer leeft.

————————————————————————
SUNNY         zon boven het meer
CLOUDY        dichtbewolkt
RAIN          regen over het bos
STORM         onweer in de verte
SNOW          winter en ijs
CLEAR NIGHT   maansikkel en sterren
————————————————————————

Bovenaan het scherm ligt dezelfde vallei als altijd, in het weer buiten je raam.
Het gaat regenen en het meer wordt grijs. Klaart het 's nachts op, dan staat de
sikkel boven de bergen. Zes scenes, en de wijzerplaat wisselt zelf.

VERDER OP HET SCHERM
— Temperatuur nu, hoogste en laagste van de dag, het weer in woorden
— Grote tijd en datum
— Vijf velden naar keuze, links een vaste batterijring
— Elk veld neemt een van zestien waarden: stappen, hartslag, Body Battery,
  stress, calorieën, afstand, verdiepingen, hoogte, wind, zonsopgang,
  zonsondergang, actieve minuten, meldingen, weekafstand hardlopen — of niets
— Zeven accenten: aqua, oranje, rood, violet, blauw, geel, groen
— Graden en afstand volgen het horloge of je eigen keuze
— In always-on blijft de omlijnde tijd in het midden

DE WEEKAFSTAND STAAT APART
Het is geen optelsom van stappen en niet je hele dag: de wijzerplaat neemt
Garmins eigen weekafstand hardlopen. Niet elk horloge en elke firmware levert
die — dan staat er --, geen verzonnen getal.

WAAR HET WEER VANDAAN KOMT
Uit de Garmin-gegevens die al op het horloge staan. Geen eigen weerdienst, geen
netwerkverzoeken, de gps gaat nooit aan. Waarnemingen ouder dan drie uur worden
helemaal niet getoond — liever niets dan de zon van gisteren boven de regen van
vandaag.

Meer wijzerplaten: https://watchfacekit.com/nl/
Vragen en antwoorden: https://watchfacekit.com/nl/faq/
Installeren: https://watchfacekit.com/how-to-install-garmin-watch-faces/

Долина на запястье живёт вашей погодой.

————————————————————————
SUNNY         солнце над озером
CLOUDY        сплошная облачность
RAIN          дождь над лесом
STORM         гроза вдали
SNOW          зима и лёд
CLEAR NIGHT   месяц и звёзды
————————————————————————

Наверху экрана — та же долина, что и всегда, но в погоде за вашим окном.
Пошёл дождь — по озеру пойдёт рябь. Прояснилось к ночи — над горами встанет
месяц. Шесть сцен, между ними циферблат переключается сам.

ЧТО ЕЩЁ НА ЭКРАНЕ
— Температура сейчас, максимум и минимум за день, описание погоды словом
— Крупное время и дата
— Пять полей на ваш выбор, слева постоянный круг заряда
— В поле можно положить любое из шестнадцати значений: шаги, пульс,
  Body Battery, стресс, калории, дистанцию, этажи, высоту, ветер, восход,
  закат, активные минуты, уведомления, недельный беговой километраж — или пусто
— Семь акцентов: аква, оранжевый, красный, фиолетовый, синий, жёлтый, зелёный
— Градусы и километры — по настройке часов или вручную
— В тихом режиме остаётся контур времени по центру

НЕДЕЛЬНЫЙ БЕГ — ОТДЕЛЬНО
Это не сумма шагов и не весь ваш день: циферблат берёт у Garmin готовый
недельный беговой километраж. Он есть не на всех часах и прошивках — если
часы его не отдают, в поле будет --, а не придуманное число.

ОТКУДА ПОГОДА
Из данных Garmin, которые уже есть на часах. Своей метеослужбы здесь нет, в сеть
циферблат не ходит и GPS не включает. Наблюдения старше трёх часов не
показываются вовсе — лучше ничего, чем вчерашнее солнце над сегодняшним дождём.

Другие циферблаты: https://watchfacekit.com/
Вопросы и ответы: https://watchfacekit.com/faq/
Как установить: https://watchfacekit.com/how-to-install-garmin-watch-faces/

手首の谷が、あなたの天気を生きています。

————————————————————————
SUNNY         湖の上の太陽
CLOUDY        一面の曇り
RAIN          森にかかる雨
STORM         遠くの雷
SNOW          冬と氷
CLEAR NIGHT   三日月と星
————————————————————————

画面の上にあるのは、いつもと同じ谷。ただし天気は、窓の外のものです。雨が降れば
湖は灰色になり、夜に晴れれば山の上に三日月がのぼります。6つの場面を、文字盤が
自分で切り替えます。

画面のほかの要素
— 現在の気温、その日の最高と最低、天気のことば
— 大きな時刻と日付
— 選べる5つのフィールド。左のバッテリーリングは固定です
— 各フィールドに16種類から: 歩数、心拍数、Body Battery、ストレス、カロリー、
  距離、上った階数、高度、風、日の出、日の入り、アクティブ時間、通知、
  今週のランニング距離、または空欄
— 7色のアクセント: アクア、オレンジ、レッド、バイオレット、ブルー、イエロー、グリーン
— 温度と距離の単位は時計の設定に従うか、手動で選べます
— 常時表示では中央に輪郭の時刻だけが残ります

今週のランニング距離について
歩数の合計でも、一日ぜんぶでもありません。Garminが持つ今週のランニング距離を
そのまま使います。対応していない時計やファームウェアもあり、その場合は数字を
こしらえず -- と表示します。

天気はどこから来るのか
すでに時計にあるGarminのデータからです。独自の気象サービスはなく、通信もせず、
GPSを起動することもありません。3時間より古い観測は表示しません。今日の雨に
昨日の晴れを重ねるより、何も出さないほうがましだからです。

ほかの文字盤: https://watchfacekit.com/ja/
よくある質問: https://watchfacekit.com/ja/faq/
インストール方法: https://watchfacekit.com/how-to-install-garmin-watch-faces/

Ein Tal am Handgelenk, das Ihr Wetter lebt.

————————————————————————
SUNNY         Sonne über dem See
CLOUDY        geschlossene Wolkendecke
RAIN          Regen über dem Wald
STORM         Gewitter in der Ferne
SNOW          Winter und Eis
CLEAR NIGHT   Mondsichel und Sterne
————————————————————————

Oben auf dem Display liegt dasselbe Tal wie immer — im Wetter vor Ihrem Fenster.
Es fängt an zu regnen, und der See wird grau. Klart es nachts auf, steht die
Sichel über den Bergen. Sechs Szenen, das Zifferblatt wechselt von selbst.

AUSSERDEM AUF DEM DISPLAY
— Aktuelle Temperatur, Tageshoch und -tief, das Wetter in Worten
— Große Uhrzeit und Datum
— Fünf Felder nach Ihrer Wahl, links ein fester Akkuring
— Jedes Feld nimmt eines von sechzehn Werten: Schritte, Puls, Body Battery,
  Stress, Kalorien, Distanz, Etagen, Höhe, Wind, Sonnenauf- und -untergang,
  Aktivminuten, Benachrichtigungen, Wochen-Laufdistanz — oder nichts
— Sieben Akzente: Aqua, Orange, Rot, Violett, Blau, Gelb, Grün
— Grad und Distanz folgen der Uhr oder Ihrer eigenen Wahl
— Im Always-On bleibt die konturierte Zeit in der Mitte

DIE WOCHEN-LAUFDISTANZ IST EIGEN
Sie ist keine Summe von Schritten und nicht Ihr ganzer Tag: das Zifferblatt
nimmt Garmins eigene Wochen-Laufdistanz. Nicht jede Uhr und Firmware liefert
sie — dann steht dort --, keine erfundene Zahl.

WOHER DAS WETTER KOMMT
Aus den Garmin-Daten, die schon auf der Uhr liegen. Kein eigener Wetterdienst,
keine Netzanfragen, das GPS wird nie eingeschaltet. Beobachtungen, die älter als
drei Stunden sind, werden gar nicht gezeigt — lieber nichts als die Sonne von
gestern über dem Regen von heute.

Weitere Zifferblätter: https://watchfacekit.com/de/
Fragen und Antworten: https://watchfacekit.com/de/faq/
Installation: https://watchfacekit.com/how-to-install-garmin-watch-faces/